{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Beau",
            "BeginaFelicysym",
            "Leinad",
            "Olgak85",
            "Rzuwig",
            "Sp5uhe",
            "Woytecr"
        ]
    },
    "contest-desc": "Umożliwia użytkownikom uczestniczyć w konkursach. Sędziowie mogą oceniać i głosować w komentarzach.",
    "contest-toplink": "Moje konkursy",
    "right-contestadmin": "Zarządzanie konkursami",
    "right-contestant": "Możliwość brania udziału w konkursach",
    "right-contestjudge": "Ocenianie prac konkursowych",
    "action-contestadmin": "zarządzania konkursami",
    "action-contestant": "uczestniczenia w konkursach",
    "action-contestjudge": "Ocena sędziego konkursu",
    "group-contestadmin": "Administratorzy konkursów",
    "group-contestadmin-member": "{{GENDER:$1|administrator konkursów|administratorka konkursów}}",
    "grouppage-contestadmin": "{{ns:project}}:Administratorzy_konkursów",
    "group-contestant": "Uczestnicy konkursów",
    "group-contestant-member": "{{GENDER:$1|uczestnik konkursów|uczestniczka konkursów}}",
    "grouppage-contestant": "{{ns:project}}:Uczestnicy_konkursów",
    "group-contestjudge": "Sędziowie konkursów",
    "group-contestjudge-member": "{{GENDER:$1|sędzia konkursów|sędzina konkursów}}",
    "grouppage-contestjudge": "{{ns:project}}:Sędziowie_konkursów",
    "prefs-contest": "Konkursy",
    "contest-prefs-showtoplink": "Pokaż link do [[Special:MyContests|moich konkursów]] w menu użytkownika.",
    "contest-status-draft": "Projekt",
    "contest-status-active": "Aktywne (włączone)",
    "contest-status-expired": "Wygasło (włączone, po dacie zakończenia)",
    "contest-status-finished": "Gotowe (wyłączone)",
    "special-contest": "Pokaż konkurs",
    "special-contests": "Zarządzaj konkursami",
    "special-contestsignup": "Dołącz do konkursu",
    "special-contestwelcome": "Pokaż konkurs",
    "special-editcontest": "Edycja konkursu",
    "special-mycontests": "Moje konkursy",
    "specialpages-group-contest": "Konkursy",
    "contest-nav-contests": "Lista konkursów",
    "contest-nav-editcontest": "Edytuj konkurs",
    "contest-nav-contest": "Podsumowanie i uczestnicy",
    "contest-nav-contestwelcome": "Strona powitalna",
    "contest-nav-contestsignup": "Strona rejestracji",
    "contest-special-addnew": "Dodaj nowy konkurs",
    "contest-special-namedoc": "Nazwą konkursu jest identyfikator użyty w adresie URLs (np.: \"nazwa\" w {{#Special:Contest}}/nazwa).",
    "contest-special-newname": "Nazwa konkursu",
    "contest-special-add": "Dodaj konkurs",
    "contest-special-existing": "Istniejące konkursy",
    "contest-special-name": "Nazwa",
    "contest-special-status": "Status",
    "contest-special-submissioncount": "Liczba zapisów",
    "contest-special-edit": "Edytuj",
    "contest-special-delete": "Usuń",
    "contest-special-confirm-delete": "Czy na pewno chcesz usunąć ten konkurs?",
    "contest-special-delete-failed": "Nie można usunąć tego konkursu.",
    "editcontest-text": "Edytujesz konkurs.",
    "editcontest-legend": "Konkurs",
    "contest-edit-name": "Nazwa konkursu",
    "contest-edit-status": "Status konkursu",
    "contest-edit-intro": "Strona wprowadzająca",
    "contest-edit-opportunities": "Strona okazji",
    "contest-edit-rulespage": "Strona opisująca zasady",
    "contest-edit-help": "Strona pomocy",
    "contest-edit-signup": "Zgłoś stronę e-mailem",
    "contest-edit-reminder": "Przypomnij e-mailem",
    "contest-edit-end": "Koniec konkursu",
    "contest-edit-exists-already": "Edytujesz istniejący konkurs.",
    "contest-edit-submit": "Zapisz",
    "contest-edit-challenges": "Zasady konkursu",
    "contest-edit-delete": "Usuń wyzwanie",
    "contest-edit-add-first": "Dodaj wyzwanie",
    "contest-edit-add-another": "Dodaj kolejne wyzwanie",
    "contest-edit-confirm-delete": "Czy na pewno chcesz usunąć to wyzwanie?",
    "contest-edit-challenge-title": "Nazwa wyzwania",
    "contest-edit-challenge-text": "Tekst wyzwania",
    "contest-edit-challenge-oneline": "Krótki opis",
    "contest-welcome-unknown": "Brak konkursu o podanej nazwie.",
    "contest-welcome-rules": "Wziąć udział możesz wyłącznie po zaakceptowaniu [[$1|regulaminu konkursu]].",
    "contest-welcome-signup": "Zarejestruj się teraz",
    "contest-welcome-js-off": "Interfejs użytkownika korzysta z JavaScript. Twoja przeglądarka nie obsługuje lub ma wyłączoną obsługę JavaScript.",
    "contest-welcome-accept-challenge": "Wyzwanie zaakceptowane",
    "contest-welcome-select-header": "Wybierz swoje wyzwanie:",
    "contest-welcome-active-contests": "Konkursy aktywne obecnie:",
    "contest-welcome-no-contests-active": "Chwilowo nie ma aktywnych konkursów.",
    "contest-signup-unknown": "Brak konkursu o podanej nazwie.",
    "contest-signup-submit": "Zarejestruj się",
    "contest-signup-header": "Wypełnij formularz, aby ukończyć rejestrację w „$1”.",
    "contest-signup-email": "Twój adres e‐mail",
    "contest-signup-realname": "Imię i nazwisko",
    "contest-signup-volunteer": "Jestem zainteresowany odbieraniem wiadomości e-mail dotyczących wolontariuszy",
    "contest-signup-wmf": "Jestem zainteresowany ofertami pracy w Fundacji Wikimedia",
    "contest-signup-cv": "Link do Twojego CV",
    "contest-signup-readrules": "Oświadczam, że zapoznałem się z [[$1|zasadami konkursu]] i je akceptuję",
    "contest-signup-challenge": "Jakiego wyzwania chcesz się podjąć?",
    "contest-signup-finished": "Konkurs się zakończył. Dziękujemy, że wziąłeś w nim udział!",
    "contest-signup-draft": "Konkurs nie został jeszcze rozpoczęty. Musisz uzbroić się w cierpliwość.",
    "contest-signup-country": "Kraj w którym mieszkasz",
    "contest-signup-emailwarn": "Uwaga: Zmiana adresu e-mail wymaga potwierdzenia nowego adresu.",
    "contest-signup-require-rules": "Musisz zaakceptować zasady konkursu.",
    "contest-signup-require-country": "Musisz podać swój kraj zamieszkania.",
    "contest-signup-invalid-email": "Podany adres e‐mail jest nieprawidłowy.",
    "contest-signup-invalid-name": "Podana nazwa jest zbyt krótka.",
    "contest-signup-require-challenge": "Musisz wybrać wyzwanie.",
    "contest-signup-invalid-cv": "Wprowadzono nieprawidłowy adres URL.",
    "contest-contest-title": "Konkurs $1",
    "contest-contest-no-results": "Brak uczestników, których można by wyświetlić.",
    "contest-contest-name": "Nazwa",
    "contest-contest-status": "Status",
    "contest-contest-submissioncount": "Liczba uczestników",
    "contest-contest-end": "Koniec konkursu",
    "contest-contest-days-ago": "$1, czyli $2 {{PLURAL:$2|dzień|dni}} temu",
    "contest-contest-days-left": "$1, czyli za $2 {{PLURAL:$2|dzień|dni}}",
    "contest-contest-contestants": "Uczestnicy konkursu",
    "contest-contest-contestants-text": "Kliknij na numer ID w lewej kolumnie, aby móc ocenić pojedynczy wpis.",
    "contest-contest-reminder-mail": "Przypomnienie e‐mailem",
    "contest-contest-reminder-page": "Zawartość przypomnienia e-mail pochodzi z [[$1|tej strony]].",
    "contest-contest-send-reminder": "Wyślij przypomnienie",
    "contest-contest-go": "Pokaż",
    "contest-contest-clear": "Wyczyść filtr",
    "contest-contest-showonly": "Filtruj uczestników względem",
    "contest-contest-yes": "Tak",
    "contest-contest-no": "Nie",
    "contest-contest-none": "Brak",
    "contest-contest-some": "Niektóre",
    "contest-contest-filter-challenge": "Wyzwanie",
    "contest-contest-filter-volunteer": "Wolontariusz",
    "contest-contest-filter-wmf": "WMF",
    "contest-contest-filter-comments": "Komentarze",
    "contest-contest-filter-rating_count": "Głosy",
    "contest-contest-filter-submission": "Zgłoszenie",
    "contest-contest-reminder-preview": "Podgląd e‐maila z przypomnieniem",
    "contest-contest-reminder-title": "Przypomnienie e‐mailem",
    "contest-contest-reminder-send": "Wyślij przypomnienie",
    "contest-contest-reminder-cancel": "Anuluj",
    "contest-contest-reminder-sending": "Wysyłanie...",
    "contest-contest-reminder-success": "Wysłano przypomnienie e‐mailem do $1 {{PLURAL:$1|uczestnika|uczestników}}",
    "contest-contest-reminder-close": "Zamknij",
    "contest-contest-reminder-retry": "Ponów wysyłanie",
    "contest-contest-reminder-failed": "Nie udało się wysłać {{PLURAL:$1|przypomnienia|przypomnień|przypomnień}} e‐mailem.",
    "contest-contest-reminder-subject": "Temat",
    "contest-contestant-id": "Identyfikator",
    "contest-contestant-challenge-name": "Nazwa wyzwania",
    "contest-contestant-volunteer": "Wolontariusz",
    "contest-contestant-wmf": "WMF",
    "contest-contestant-no": "Nie",
    "contest-contestant-yes": "Tak",
    "contest-contestant-commentcount": "Komentarze",
    "contest-contestant-overallrating": "Ocena",
    "contest-contestant-rating": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|głos|głosy|głosów}})",
    "contest-contestant-submission": "Zgłoszenie",
    "contest-contestant-title": "Uczestnik $1 ($2)",
    "contest-contestant-header-id": "Identyfikator uczestnika",
    "contest-contestant-header-contest": "Nazwa konkursu",
    "contest-contestant-header-challenge": "Nazwa wyzwania",
    "contest-contestant-header-submission": "Link do zgłoszenia",
    "contest-contestant-header-country": "Kraj uczestnika konkursu",
    "contest-contestant-header-wmf": "Zainteresowany pracą w WMF",
    "contest-contestant-header-volunteer": "Zainteresowany uczestnictwem w wolontariacie",
    "contest-contestant-header-rating": "Ocena",
    "contest-contestant-header-comments": "Liczba komentarzy",
    "contest-contestant-submission-url": "Zgłoszenie",
    "contest-contestant-notsubmitted": "Jeszcze nie zgłoszone",
    "contest-contestant-comments": "Komentarze",
    "contest-contestant-submit": "Zapisz zmiany",
    "contest-contestant-comment-by": "Skomentowany przez $1",
    "contest-contestant-rate": "Oceń tego uczestnika",
    "contest-contestant-not-voted": "Nie zagłosowałeś jeszcze na tego uczestnika.",
    "contest-contestant-voted": "Twój aktualny głos to „$1”.",
    "contest-contestant-permalink": "Łącze bezpośrednie",
    "contest-email-signup-title": "Dziękujemy za podjęcie się wyzwania!",
    "contest-email-reminder-title": "Tylko $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}} do zakończenia konkursu!",
    "contest-mycontests-toplink": "Moje konkursy",
    "contest-mycontests-no-contests": "Nie bierzesz udziału w żadnym konkursie.",
    "contest-mycontests-active-header": "Trwające konkursy",
    "contest-mycontests-finished-header": "Zakończone konkursy",
    "contest-mycontests-active-text": "Obecnie uczestniczysz w następujących konkursach:",
    "contest-mycontests-finished-text": "Uczestniczyłeś w następujących konkursach:",
    "contest-mycontests-header-contest": "Konkurs",
    "contest-mycontests-header-challenge": "Wyzwanie",
    "contest-mycontests-signup-success": "Przyjęto zgłoszenie do konkursu \" $1 \"",
    "contest-mycontests-addition-success": "Twoje zgłoszenie zostało przyjęte! Dziękujemy Ci za przystąpienie do konkursu.",
    "contest-mycontests-updated-success": "Zmodyfikowałeś swoje zgłoszenie.",
    "contest-mycontests-sessionfail": "Twoje zgłoszenie nie mogło zostać przyjęte z powodu utracenia danych sesji. Prosimy spróbować ponownie.",
    "contest-submission-submit": "Zapisz",
    "contest-submission-unknown": "Brak konkursu o podanej nazwie.",
    "contest-submission-header": "Dziękujemy z uczestnictwo w konkursie. Gdy wypełnisz wyzwanie, możesz użyć tego linku do wysłania zgłoszenia.",
    "contest-submission-finished": "Konkurs się zakończył. Dziękujemy, że wziąłeś w nim udział!",
    "contest-submission-submission": "Link do Twojego zgłoszenia.",
    "contest-submission-invalid-url": "Format adresu URL nie jest zgodny z dopuszczalnymi formatami.",
    "contest-submission-new-submission": "W Twoim zgłoszeniu wciąż brakuje adresu URL. Należy to zrobić przed upływem terminu.",
    "contest-submission-current-submission": "To jest adres URL Twojego zgłoszenia. Możesz je edytować zanim upłynie termin konkursu.",
    "contest-submission-challenge": "Uczestniczysz w następującej licznie konkursów: $1",
    "contest-submission-challenge-description": "'''Aktualne wyzwanie: $1''' -- $2",
    "contest-submission-domains": "Zgłoszenia zostały ograniczone do {{PLURAL:$2|następującej witryny|następujących witryn}}: $1"
}