{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Firilacroco",
            "Minisarm"
        ]
    },
    "contest-desc": "Permite utilizatorilor să participe în concursuri. Judecătorii pot discuta și vota înscrierile",
    "contest-toplink": "Concursurile mele",
    "right-contestadmin": "Gestionați concursurile",
    "right-contestant": "Participați în concursuri",
    "right-contestjudge": "Judecați înscrierile din concurs",
    "action-contestadmin": "gestionați concursurile",
    "action-contestant": "participați în concursuri",
    "action-contestjudge": "judecați înscrierile din concurs",
    "group-contestadmin": "Administratori concurs",
    "group-contestadmin-member": "{{GENDER:$1|administrator concurs}}",
    "grouppage-contestadmin": "{{ns:project}}:Administratori concurs",
    "group-contestant": "Concurenți",
    "group-contestant-member": "{{GENDER:$1|Concurent}}",
    "grouppage-contestant": "{{ns:project}}:Concurenți",
    "group-contestjudge": "Judecători concurs",
    "group-contestjudge-member": "{{GENDER:$1|judecător concurs}}",
    "grouppage-contestjudge": "{{ns:project}}:Judecători concurs",
    "prefs-contest": "Concursuri",
    "contest-prefs-showtoplink": "Arată o legătură către [[Special:MyContests|Concursurile mele]] în meniul principal.",
    "contest-status-draft": "Proiect (dezactivat)",
    "contest-status-active": "Activ (activat)",
    "contest-status-expired": "Expirat (activat, trecut de data de sfârșit)",
    "contest-status-finished": "Terminat (dezactivat)",
    "special-contest": "Vizualizați un concurs",
    "special-contests": "Gestionați concursurile",
    "special-contestsignup": "Înscrieți-vă într-un concurs",
    "special-contestwelcome": "Vizualizați un concurs",
    "special-editcontest": "Modificați un concurs",
    "special-mycontests": "Concursurile mele",
    "specialpages-group-contest": "Concursuri",
    "contest-nav-contests": "Listă de concursuri",
    "contest-nav-editcontest": "Modificați un concurs",
    "contest-nav-contest": "Rezumat și participanți",
    "contest-nav-contestwelcome": "Pagina de destinație",
    "contest-nav-contestsignup": "Pagina de înscriere",
    "contest-special-addnew": "Adăugați un nou concurs",
    "contest-special-namedoc": "Numele concursului este identificatorul utilizat în URLuri, de exemplu „nume” în {{#Special:Contest}}/nume.",
    "contest-special-newname": "Numele concursului",
    "contest-special-add": "Adăugați concurs",
    "contest-special-existing": "Concursuri existente",
    "contest-special-name": "Nume",
    "contest-special-status": "Statut",
    "contest-special-submissioncount": "Contor de înscrieri",
    "contest-special-edit": "Modificare",
    "contest-special-delete": "Ştergere",
    "contest-special-confirm-delete": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți concursul?",
    "contest-special-delete-failed": "Nu s-a putut șterge concursul.",
    "editcontest-text": "Sunteți în cursul modificării unui concurs.",
    "editcontest-legend": "Concurs",
    "contest-edit-name": "Numele concursului",
    "contest-edit-status": "Statutul concursului",
    "contest-edit-intro": "Pagina de introducere",
    "contest-edit-opportunities": "Pagina de posibilități.",
    "contest-edit-rulespage": "Pagina de reguli",
    "contest-edit-help": "Pagina de ajutor",
    "contest-edit-signup": "Pagina de înscriere e-mail",
    "contest-edit-reminder": "Pagina de reamintire e-mail",
    "contest-edit-end": "Sfârșitul concursului",
    "contest-edit-exists-already": "Editați un concurs existent.",
    "contest-edit-submit": "Trimite",
    "contest-edit-challenges": "Provocările concursului",
    "contest-edit-delete": "Eliminați o provocare",
    "contest-edit-add-first": "Adăugați o provocare",
    "contest-edit-add-another": "Adăugați o altă provocare",
    "contest-edit-confirm-delete": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți această provocare?",
    "contest-edit-challenge-title": "Titlul provocării",
    "contest-edit-challenge-text": "Textul provocării",
    "contest-edit-challenge-oneline": "Scurtă descriere",
    "contest-welcome-unknown": "Nu există niciun concurs cu numele furnizat.",
    "contest-welcome-rules": "Pentru a participa, trebuie să fiți de acord cu [[$1|regulile concursului]].",
    "contest-welcome-signup": "Înscrieți-vă acum",
    "contest-welcome-js-off": "Interfața utilizatorului folosește JavaScript. Navigatorul dumneavoastră nu suportă JavaScript sau JavaScript este dezactivat.",
    "contest-welcome-accept-challenge": "Provocare acceptată",
    "contest-welcome-select-header": "Alegeți provocarea dumneavoastră:",
    "contest-welcome-active-contests": "Acestea sunt concursurile active în prezent:",
    "contest-welcome-no-contests-active": "În prezent nu există niciun concurs activ.",
    "contest-signup-unknown": "Nu există niciun concurs cu numele furnizat.",
    "contest-signup-submit": "Înregistrare",
    "contest-signup-header": "Vă rugăm să completați formularul pentru a finaliza înregistrarea pentru $1.",
    "contest-signup-email": "Adresa dumneavoastră de e-mail",
    "contest-signup-realname": "Numele real",
    "contest-signup-volunteer": "Sunt interesat să primesc e-mailuri despre oportunități de voluntariat",
    "contest-signup-wmf": "Sunt interesat să fiu contactat pentru a lucra pentru Fundația Wikimedia",
    "contest-signup-cv": "Legătură către CV-ul dumneavoastră",
    "contest-signup-readrules": "Confirm că am citit [[$1|regulile concursului]] și sunt de acord cu acestea",
    "contest-signup-challenge": "Ce provocare doriți să preluați?",
    "contest-signup-finished": "Concursul s-a încheiat. Mulțumim pentru participare!",
    "contest-signup-draft": "Concursul nu a început încă. Vă rugăm să aveți răbdare.",
    "contest-signup-country": "Țara dumneavoastră",
    "contest-signup-emailwarn": "Atenție: Sunteți pe punctul de a modifica adresa de e-mail, ceea ce necesită confirmarea celei noi.",
    "contest-signup-require-rules": "Trebuie să acceptați regulile concursului.",
    "contest-signup-require-country": "Trebuie să furnizați țara de rezidență.",
    "contest-signup-invalid-email": "Adresa de e-mail introdusă nu este validă.",
    "contest-signup-invalid-name": "Numele furnizat este prea scurt.",
    "contest-signup-require-challenge": "Trebuie să alegeți o provocare.",
    "contest-signup-invalid-cv": "Ați introdus un URL nevalid.",
    "contest-contest-title": "Concurs: $1",
    "contest-contest-no-results": "Nu sunt concurenți de afișat.",
    "contest-contest-name": "Nume",
    "contest-contest-status": "Statut",
    "contest-contest-submissioncount": "Numărul de participanți",
    "contest-contest-end": "Sfârșitul concursului",
    "contest-contest-days-ago": "$1, $2 {{PLURAL:$2|zi|zile|de zile}} în urmă",
    "contest-contest-days-left": "$1, peste $2 {{PLURAL:$2|zi|zile|de zile}}",
    "contest-contest-contestants": "Concurenți",
    "contest-contest-contestants-text": "Pentru a judeca o intrare individuală, accesați ID-ul din coloana stângă.",
    "contest-contest-reminder-mail": "E-mail de reamintire",
    "contest-contest-reminder-page": "Conținutul pentru e-mailul de reamintire vine din [[$1|această pagină]].",
    "contest-contest-send-reminder": "Trimite reamintire",
    "contest-contest-go": "Trimite",
    "contest-contest-clear": "Curăță filtrele",
    "contest-contest-showonly": "Filtrați concurenții după",
    "contest-contest-yes": "Da",
    "contest-contest-no": "Nu",
    "contest-contest-none": "Nimic",
    "contest-contest-some": "Unii",
    "contest-contest-filter-challenge": "Provocare",
    "contest-contest-filter-volunteer": "Voluntariat",
    "contest-contest-filter-wmf": "WMF",
    "contest-contest-filter-comments": "Comentarii",
    "contest-contest-filter-rating_count": "Voturi",
    "contest-contest-filter-submission": "Trimitere",
    "contest-contest-reminder-preview": "Previzualizarea e-mailului de reamintire:",
    "contest-contest-reminder-title": "E-mail de reamintire",
    "contest-contest-reminder-send": "Trimite reamintire",
    "contest-contest-reminder-cancel": "Revocare",
    "contest-contest-reminder-sending": "Se trimite...",
    "contest-contest-reminder-success": "E-mailul de reamintire către $1 {{PLURAL:$1|concurent|concurenți}} a fost trimis cu succes",
    "contest-contest-reminder-close": "Închide",
    "contest-contest-reminder-retry": "Reîncercați trimiterea",
    "contest-contest-reminder-failed": "Nu {{PLURAL:$1|s-a|s-au}} putut trimite {{PLURAL:$1|e-mailul|e-mailurile}} de reamintire.",
    "contest-contest-reminder-subject": "Subiect:",
    "contest-contestant-id": "ID",
    "contest-contestant-challenge-name": "Numele provocării",
    "contest-contestant-volunteer": "Voluntariat",
    "contest-contestant-wmf": "WMF",
    "contest-contestant-no": "Nu",
    "contest-contestant-yes": "Da",
    "contest-contestant-commentcount": "Comentarii",
    "contest-contestant-overallrating": "Evaluare",
    "contest-contestant-rating": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|vot|voturi|de voturi}})",
    "contest-contestant-submission": "Trimitere",
    "contest-contestant-title": "Concurentul $1 ($2)",
    "contest-contestant-header-id": "ID concurent",
    "contest-contestant-header-contest": "Numele concursului",
    "contest-contestant-header-challenge": "Numele provocării",
    "contest-contestant-header-submission": "Legătură de trimitere",
    "contest-contestant-header-country": "Țara concurentului",
    "contest-contestant-header-wmf": "Interesat în loc de muncă WMF",
    "contest-contestant-header-volunteer": "Interesat în oportunități de voluntariat",
    "contest-contestant-header-rating": "Evaluare",
    "contest-contestant-header-comments": "Numărul de comentarii",
    "contest-contestant-submission-url": "Trimitere",
    "contest-contestant-notsubmitted": "Netrimis încă",
    "contest-contestant-comments": "Comentarii",
    "contest-contestant-submit": "Salvează modificările",
    "contest-contestant-comment-by": "Comentariu de $1",
    "contest-contestant-rate": "Evaluați acest concurent",
    "contest-contestant-not-voted": "Nu ați votat acest participant încă.",
    "contest-contestant-voted": "Votul dumneavoastră curent este „$1”.",
    "contest-contestant-permalink": "Legătură permanentă",
    "contest-email-signup-title": "Mulțumim pentru înscrierea în provocare!",
    "contest-email-reminder-title": "Numai $1 {{PLURAL:$1|zi|zile|de zile}} până la finalul provocării!",
    "contest-mycontests-toplink": "Concursurile mele",
    "contest-mycontests-no-contests": "Nu participați în niciun concurs.",
    "contest-mycontests-active-header": "Concursuri în curs",
    "contest-mycontests-finished-header": "Concursuri terminate",
    "contest-mycontests-active-text": "În acest moment participați la următoarele concursuri:",
    "contest-mycontests-finished-text": "Ați participat în următoarele concursuri:",
    "contest-mycontests-header-contest": "Concurs",
    "contest-mycontests-header-challenge": "Provocare",
    "contest-mycontests-signup-success": "V-ați în scris cu succes în concursul „$1”.",
    "contest-mycontests-addition-success": "Ați publicat cu succes înscrierea! Mulțumim pentru participarea în acest concurs.",
    "contest-mycontests-updated-success": "Ați modificat înscrierea dumneavoastră.",
    "contest-mycontests-sessionfail": "Înscrierea dumneavoastră nu a putut fi salvată din cauza pierderii datelor sesiunii. Vă rugăm să încercați din nou.",
    "contest-submission-submit": "Trimite",
    "contest-submission-unknown": "Nu există niciun concurs cu numele furnizat.",
    "contest-submission-header": "Mulțumim pentru participarea în acest concurs! Odată ce ați completat provocarea, puteți adăuga o legătură înscrierii dumneavoastră de mai jos.",
    "contest-submission-finished": "Concursul s-a încheiat. Mulțumim pentru participare!",
    "contest-submission-submission": "Legătură către înscrierea dumneavoastră",
    "contest-submission-invalid-url": "Acest URL nu corespunde niciunui format acceptat.",
    "contest-submission-new-submission": "Încă trebuie să atașați URL-ul înscrierii dumneavoastră. Acest lucru trebuie să fie efectuat înainte de termenul limită.",
    "contest-submission-current-submission": "Acesta este URL-ul către înscrierea dumneavoastră, care poate fi modificat până la termenul limită.",
    "contest-submission-challenge": "În acest moment participați la provocarea $1.",
    "contest-submission-challenge-description": "'''Provocarea curentă: $1''' -- $2",
    "contest-submission-domains": "Înscrierile sunt restricționate pentru {{PLURAL:$2|acest site|aceste site-uri}}: $1"
}