{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Haqmar",
			"Ләйсән",
			"Айсар",
			"Ilmira",
			"Азат Хәлилов",
			"Мухамадеева"
		]
	},
	"educationprogram-desc": " Курстар, учреждениялар һәм ҡатнашыусылар роле  менән идара итеүгә төрлө интерфейстар өҫтәп ярҙам итә мәғариф программаларына",
	"ep-item-summary": "Һөҙөмтә",
	"ep-toplink": "Курстар",
	"ep-org-course-delete-comment": " $1 берләшмә һәм $2комментарийы менән курстар юйылған",
	"ep-org-course-delete": "$1 учреждениеһы һәм уның бөтә курстары юйылған",
	"ep-form-summary": "Тасуирлама",
	"ep-form-minor": "Был әҙ үҙгәреш",
	"ep-move-error": "Һеҙгә мәҡәләләрҙе исемдәрҙең мәғариф киңлегенә йәки мәғариф киңлегенән күсереү рәсәт ителмәгән",
	"ep-student-view-profile": "Талип профиле",
	"ep-err-failed-to-save": "Нимәлер яңылыш булды - һеҙҙең үҙгәртеүҙәр һаҡланманы",
	"ep-err-course-exists-title": "Хата: курс йәшәп килә",
	"ep-err-course-exists-text": "Һеҙ $1 курсын булдырырға теләйһегеҙ, ләкин ул бар",
	"ep-err-org-exists-title": "Хата:берләшмәһе бар",
	"ep-err-org-exists-text": "Һеҙ $1 курсын булдырырға теләйһегеҙ, ләкин ул бар",
	"ep-didyouknow-header": "Беләһегеҙме...?",
	"ep-tab-view": "Уҡырға",
	"ep-tab-edit": "Үҙгәртергә",
	"ep-tab-create": "Төҙөргә",
	"ep-tab-history": "Тарихты ҡарау",
	"ep-tab-enroll": " Теркәлеү",
	"ep-tab-disenroll": "Сығыу",
	"ep-tab-delete": "Юйырға",
	"ep-tab-activity": "Әүҙемлекте ҡарау",
	"tooltip-ep-form-save": "Һаҡларға",
	"tooltip-ep-edit-institution": "Был ойошманы мөхәррирләргә",
	"tooltip-ep-edit-course": "Был курсты мөхәррирләргә",
	"tooltip-ep-summary": "Ҡыҫҡаса тасуирлама керетегеҙ",
	"tooltip-ep-minor": "Текст әҙ үҙгәртелгән тип билдәләргә",
	"ep-nav-orgs": "Ойошма исемлеге",
	"ep-nav-courses": "Курстар исемлеге",
	"ep-nav-mycourses": "Һеҙҙең курстар",
	"ep-nav-students": "Талиптар исемлеге",
	"ep-nav-mentors": "Ирекмәндәр исемлеге",
	"ep-nav-cas": "Кампус ирекмәндәре",
	"ep-nav-oas": "Онлайн-ирекмәндәр.",
	"ep-nav-oaprofile": "Онлайн-ирекмән профиле",
	"ep-nav-caprofile": "Кампус-ирекмән профиле",
	"log-name-institution": "Мәғариф программаһының берләшмә журналы",
	"log-name-course": "Мәғариф программаһының курстар журналы",
	"log-name-student": "Мәғариф программаһының студенттар журналы",
	"log-name-online": "Мәғариф программаһының онлайн-ирекмән журналы",
	"log-name-campus": "Мәғариф программаһының ирекмән-кампус журналы",
	"log-name-instructor": "инструкторҙар журналы",
	"log-name-eparticle": "Мәғариф программаһының мәҡәләләр журналы",
	"log-header-institution": "Был ваҡиғалар мәғариф программалары берләшмәһенең үҙгәртеүҙәрен күҙәтә",
	"log-header-course": "Был ваҡиғалар мәғариф программаларының курстары үҙгәртеүен күҙәтә",
	"log-header-instructor": "Был ваҡиғалар мәғариф программаларының инструкторҙар үҙгәртеүен күҙәтә",
	"log-header-campus": "Был ваҡиғалар мәғариф программаһының кампус ирекмәндәре үҙгәртеүен күҙәтә",
	"log-header-online": "Был ваҡиғалар мәғариф программаһының ирекмәндәр тураһындағы мәғлүмәттәр үҙгәртеүен күҙәтә",
	"log-header-student": "Был ваҡиғалар мәғариф программаһының студенттар тураһындағы мәғлүмәт үҙгәртеүен күҙәтә.",
	"log-description-institution": "[[Special:Institutions|институттарында]] бөтә үҙгәртеүҙәр журналы",
	"log-description-course": "[[Special:Courses|курсах]]. бөтә үҙгәртеүҙәр журналы",
	"log-description-instructor": "Инструкторҙар өсөн бөтә үҙгәртеүҙәр журналы",
	"log-description-online": " мәғариф программаһының [[Special:OnlineVolunteers|Онлайн-ирекмәндәр]] бөтә үҙгәртеүҙәр журналы.",
	"log-description-campus": "Мәғариф программаларының [[Special:CampusVolunteers|Кампус-ирекмәндәр]] журналының бөтә үҙгәртеүҙәр журналы.",
	"log-description-student": "[[Special:Students|студенттар]] буйынса бөтә үҙгәртеүҙәр журналы",
	"logentry-institution-add": " $3 учреждениеһын $1 {{GENDER:$2|булдырған}}",
	"logentry-institution-remove": " $3 учреждениеһын $1 {{GENDER:$2|юйҙырған}}",
	"logentry-institution-update": " $3 учреждениеһын $1 {{GENDER:$2|яңыртҡан}}",
	"logentry-institution-undelete": " $3 учреждениеһын $1 {{GENDER:$2|тергеҙгән}}",
	"logentry-course-add": " $3 курсын $1 {{GENDER:$2|булдырған}}",
	"logentry-course-remove": "$1 {{GENDER:$2|сығарған|сығарған}} курс $3",
	"logentry-course-update": "$1 {{GENDER:$2|яңыртҡан|яңыртҡан}} курс $3",
	"logentry-course-undelete": "$1 {{GENDER:$2|тергеҙҙе|тергеҙҙе}} курс $3",
	"logentry-instructor-add": " $3 курсына {{PLURAL:$4|1={{GENDER:$5|инструктор}}|инструкторҙар}}$5 $1 {{GENDER:$2|өҫтәне}}",
	"logentry-instructor-remove": "$3 курсынан {{PLURAL:$4|1={{GENDER:$5|инструкторҙы}}|инструкторҙарҙы}} $1 {{GENDER:$2|  юйҙы}}",
	"logentry-instructor-selfadd": " $3 курсына үҙен инструктор булараҡ, $1 {{GENDER:$2|юйҙы{{GENDER:$2|}}}}",
	"logentry-instructor-selfremove": " $3 курсынан үҙен инструктор булараҡ, $1 {{GENDER:$2|юйҙы|{{GENDER:$2|}}}}",
	"logentry-online-add": " $3 курсына   {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|онлайн-ирекмәнде}}|онлайн-ирекмәндәрҙе}}$5 $1 {{GENDER:$2|өҫтәне}}",
	"logentry-online-remove": " $3 курсынан {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|онлайн-ирекмәнде}}|онлайн-ирекмәндәрҙе}} $1 {{GENDER:$2|юйҙы}}",
	"logentry-online-selfadd": " $3 курсына онлайн-ирекмән булараҡ, $1 {{GENDER:$2|үҙен өҫтәне}}",
	"logentry-online-selfremove": "$3 курсының онлайн-ирекмән иҫәбенән  \n$1 {{GENDER:$2|үҙен юйҙы}}",
	"logentry-online-profilesave": "Үҙенең онлайн-ирекмән профилен $1 {{GENDER:$2|юйҙы}}",
	"logentry-campus-add": " $3 курсына   {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|ирекмән кампусты}}|ирекмән кампустарҙы}} $5 $1 {{GENDER:$2|өҫтәне}}",
	"logentry-campus-remove": " $3 курсынан {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|ирекмәнткампусты}}|ирекмән кампустарҙы}}$1 {{GENDER:$2|юйҙы}}",
	"logentry-campus-selfadd": " $3 курсының ирекмән кмпусы итеп, $1 {{GENDER:$2|үҙен өҫтәне{{GENDER:$2|}}}}",
	"logentry-campus-selfremove": "$3 курсының ирекмән кампусы иҫәбенән $1 {{GENDER:$2|үҙен юйҙы}}",
	"logentry-campus-profilesave": "Үҙенең ирекмән-кампус профилен$1 {{GENDER:$2|яңыртты}}",
	"logentry-student-add": "\n\n$1 $5-ҙе {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|студентты|студентканы}}|студентарҙы}}$3 курсы булараҡ {{GENDER:$2|яҙҙы}}",
	"logentry-student-remove": " $3 курсынан $5 {{PLURAL:$4|1=студентты|студенттарҙы}}$1 {{GENDER:$2|юйҙы}}",
	"logentry-student-selfadd": " $3 курсына $1 {{GENDER:$2|яҙылған}}",
	"logentry-student-selfremove": "$3 курстарҙан $1 {{GENDER:$2|яуап яҙҙы|яуап яҙҙы}}",
	"prefs-education": "Мәғариф",
	"ep-prefs-showtoplink": "Өҫтә һәр биткә [[Special:MyCourses|һеҙҙең курстар]] һылтанма күрһәтегеҙ",
	"ep-prefs-bulkdelorgs": "[[Special:Institutions|берләшмәһен]]күпләп юйҙырыу өсөн идара итеү элементын күрһәтергә.",
	"ep-prefs-bulkdelcourses": "[[Special:Courses|курсын]] күпләп юйҙырыу өсөн.",
	"right-ep-org": "Мәғариф программаһы учреждениялары менән идара итеү",
	"right-ep-course": "Мәғариф программаһының курстары менән идара итеү",
	"right-ep-token": "Мәғариф программаһына индереү өсөн маркерҙарҙы ҡарау",
	"right-ep-remstudent": "Студенттарҙы курстарҙан сығарыу",
	"right-ep-enroll": "Мәғариф программаһы курсына яҙылыу",
	"right-ep-online": "курстың онлайн-ирекмәндәрен өҫтәү йәеки юйҙырыу",
	"right-ep-campus": "курстың кампус-ирекмәндәрен өҫтәү йәки юйҙырыу",
	"right-ep-instructor": "курстың инструкторҙарын өҫтәү йәки юйҙырыу",
	"right-ep-beonline": "Үҙеңде онлайн-ирекмән булараҡ өҫтәү йәки юйҙырыу",
	"right-ep-becampus": "үҙеңде семестрҙан ирекмән-кампус булараҡ өҫтәү йәки юйҙырыу",
	"right-ep-beinstructor": "Курсҡа үҙеңде инструктор булараҡ өҫтәү йәки юйҙырыу",
	"right-ep-bereviewer": "үҙеңде мәҡәләләрҙең рецензенты булараҡ өҫтәү йәки төҙәтеү",
	"right-ep-remreviewer": "Рецензенттан мәҡәләләрҙе юйҙырыу",
	"right-ep-bulkdelorgs": "Берләшмәләрҙе төркөмләп юйҙырыу",
	"right-ep-bulkdelcourses": "Курстарҙы төркөмләп юйҙырыу",
	"right-ep-remarticle": "Студенттарҙан мәҡәләләрҙе ябыу",
	"right-ep-addstudent": "Ҡатнашыусыларҙы студент булараҡ яҙыу",
	"action-ep-org": "Учреждение менән идара итеү",
	"action-ep-course": "Курстар менән идара итеү",
	"action-ep-token": "завка токенын ҡарау",
	"action-ep-remstudent": "Студенттарҙы курстарҙан сығарыу",
	"action-ep-enroll": "Курстарға яҙылыу",
	"action-ep-online": "курстан онлайн-ирекмәндәрҙе өҫтәү йәки юйҙырыу",
	"action-ep-campus": "курста кампус-ирекмәндәрҙе өҫтәү йәки юйҙырыу",
	"action-ep-instructor": "курстан инструкторҙарҙы өҫтәү йәки юйҙырыу",
	"action-ep-beonline": "Үҙеңде онлайн-ирекмән булараҡ өҫтәү йәки юйҙырыу",
	"action-ep-becampus": "үҙеңде семестрҙан ирекмән-кампус булараҡ өҫтәү йәки юйҙырыу",
	"action-ep-beinstructor": "Курсҡа үҙеңде инструктор булараҡ өҫтәү йәки юйҙырыу",
	"action-ep-bereviewer": "үҙеңде мәҡәләләрҙең рецензенты булараҡ өҫтәү йәки юйҙырыу",
	"action-ep-remreviewer": " Мәҡәләләрҙән рецензенттарҙы юйҙырыу",
	"action-ep-bulkdelorgs": "Берләшмәләрҙе күпләп юйҙырыу",
	"action-ep-bulkdelcourses": "Курстарҙы күпләп юйҙырыу",
	"action-ep-remarticle": "студенттарҙан мәҡәләләрҙе алыу",
	"action-ep-addstudent": "Ҡатнашыусыларҙы студент сифатында яҙыу",
	"group-epcoordinator": "Курс координаторҙары",
	"group-epcoordinator-member": "{{GENDER:$1| курс координаторы}}",
	"grouppage-epcoordinator": "{{ns:project}}:Курс_координаторҙары",
	"group-eponline": "Курстың онлайн-ирекмәндәре",
	"group-eponline-member": "{{GENDER:$1|курстың онлайн-ирекмәне }}",
	"grouppage-eponline": "{{ns:project}}:Курстың_онлайн-ирекмәндәре",
	"group-epcampus": "Университеттан курстың онлайн-ирекмәндәре",
	"group-epcampus-member": "{{GENDER:$1|университеттан курстың онлайн-ирекмәне }}",
	"grouppage-epcampus": "{{ns:project}}:Университеттан курстың онлайн-ирекмәндәре",
	"group-epinstructor": "Курстың уҡытыусыһы",
	"group-epinstructor-member": "{{GENDER:$1|курстың уҡытыусыһы}}",
	"grouppage-epinstructor": "{{ns:project}}:Курстың уҡытыусылары",
	"specialpages-group-education": "Уҡытыу",
	"special-mycourses": "Курстарығыҙ",
	"special-managecourses": "Курстарығыҙ менән идаралау",
	"special-institutions": "Ойошмалар",
	"special-student": "Талип",
	"special-students": "Талиптар",
	"special-courses": "Курстар",
	"special-educationprogram": "Уҡытыу программаһы",
	"special-enroll": " Теркәлеү",
	"special-onlineambassadors": "Онлайн-ирекмәндәр",
	"special-campusambassadors": "Кампус ирекмәндәре",
	"special-onlineambassador": "Онлайн-ирекмән",
	"special-campusambassador": "Кампус ирекмәндәре",
	"special-disenroll": "Сығыу",
	"special-studentactivity": "Талип әүҙемлеге",
	"special-articles": "Мәҡәләләр (уҡытыу программаһы)",
	"ep-course-status-passed": "Тамам",
	"ep-course-status-current": "Хәҙерге",
	"ep-course-status-planned": "Пландағы",
	"ep-course-status-current-planned": "Ағымдағы һәм планлаштырылған",
	"ep-summary-table-header": "Уҡытыу программаһы",
	"ep-specialeducationprogram-summary-org-count": "[[Special:Institutions|Ойошмалар]] һаны",
	"ep-specialeducationprogram-summary-course-count": "[[Special:Courses|Курстар]] һаны",
	"ep-specialeducationprogram-summary-active-course-count": "Актив курстар һаны",
	"ep-specialeducationprogram-summary-student-count": "[[Special:Students|Талиптар]] һаны",
	"ep-specialeducationprogram-summary-current-student-count": "Әлеге ваҡытҡа яҙылған студенттар",
	"ep-specialeducationprogram-summary-instructor-count": "Уҡытыусылар һаны",
	"ep-specialeducationprogram-summary-ca-count": "[[Special:CampusAmbassadors|кампус ирекмәндәре]] һаны",
	"ep-specialeducationprogram-summary-oa-count": "[[Special:OnlineAmbassadors|Онлайн-ирекмәндәр]] һаны",
	"ep-educationprogram-by-term": "Семестрға йомғаҡ",
	"ep-educationprogram-courses": "Курс һаны",
	"ep-educationprogram-students": "Талиптар һаны",
	"ep-educationprogram-instructors": "Инструкторҙар һаны",
	"ep-educationprogram-oas": "Селтәрҙәге онлайн ирекмәндәр һаны",
	"ep-educationprogram-cas": "Кампус  ирекмәндәре һаны",
	"ep-educationprogram-orgs": "Ойошмалар һаны",
	"ep-educationprogram-articles": "Мәҡәләләр һаны",
	"ep-educationprogram-gender-students": "Талиптар",
	"ep-educationprogram-gender-oas": "Онлайн-ирекмәндәр",
	"ep-educationprogram-gender-cas": "Кампус ирекмәндәре",
	"ep-educationprogram-gender-instructors": "Уҡытыусылар",
	"ep-educationprogram-male": "Ир-егет",
	"ep-educationprogram-female": "Ҡатын-ҡыҙ",
	"ep-educationprogram-unknown": "Билдәһеҙ",
	"ep-educationprogram-nodata": "Әлегә күрһәтергә мәғлүмәт юҡ",
	"ep-institutions-noresults": "Был фильтр буйынса учреждениелар исемлеге буш",
	"ep-institutions-addnew": "Яңы учреждение өҫтәргә",
	"ep-institutions-namedoc": "Яңы учреждениеның исемен индерегеҙ (ул уникаль булырға тейеш) һәм конпкаға баҫығыҙ",
	"ep-institutions-newname": "Ойошма исеме:",
	"ep-institutions-add": "Ойошма өҫтәргә",
	"ep-courses-noresults": "Күсереү өсөн студенттар юҡ",
	"ep-courses-addnew": "Яңы курс өҫтәргә",
	"ep-courses-namedoc": "Курс ҡараған учреждениены һәм унда курс үткәрелгән йылды индерегеҙ",
	"ep-courses-newterm": "Ваҡыт:",
	"ep-courses-newname": "Курс исеме",
	"ep-courses-neworg": "Ойошма:",
	"ep-courses-add": "Курс өҫтәргә",
	"ep-courses-addorgfirst": "Әлеге ваҡытҡа учреждениелар юҡ. Курс булдырыу алдынан [[Special:Institutions|исмаһам бер учреждение өҫтәгеҙ]].",
	"ep-students-noresults": "Күсереү өсөн студенттар юҡ",
	"ep-pager-showonly": "Элементын ғына күрһәтергә",
	"ep-pager-clear": "Фильтрҙарҙы таҙаларға",
	"ep-pager-go": "Күсергә",
	"ep-pager-withselected": "Һайланған менән",
	"ep-pager-delete-selected": "Юйырға",
	"ep-revision-undo": "кире алырға",
	"ep-revision-restore": "тергеҙергә",
	"ep-revision-compare": "хәҙерге версияны сағыштырырға",
	"eporgpager-header-name": "Исем",
	"eporgpager-header-city": "Ҡала",
	"eporgpager-header-country": "Ил",
	"eporgpager-filter-country": "Ил",
	"eporgpager-header-course-count": "Курстар",
	"eporgpager-header-student-count": "Талиптар",
	"eporgpager-header-active": "Актив",
	"eporgpager-filter-active": "Актив курстар",
	"eporgpager-yes": "Эйе",
	"eporgpager-no": "Юҡ",
	"ep-pager-cancel-button-org": "Кире алырға",
	"ep-pager-delete-button-org": " {{PLURAL:$1|учреждение|учрежденилар}} юйырға",
	"ep-pager-confirm-delete-org": "{{PLURAL:$1|учреждение|учреждениелар}} юйыуын раҫларға",
	"ep-pager-retry-button-org": "Ҡабатларға",
	"ep-pager-summary-message-org": "Ҡыҫҡа аңлатма:",
	"ep-pager-confirm-message-org": "Һеҙ $1.учреждениеһын юйырға теләйһегеҙ",
	"ep-pager-confirm-message-org-many": "Һеҙ $1 учреждениеларын юйырға теләйһегеҙ.",
	"epcoursepager-header-name": "Исем",
	"epcoursepager-header-term": "Ваҡыт",
	"epcoursepager-header-id": "Идентификатор курсы",
	"epcoursepager-header-start": "Башлау",
	"epcoursepager-header-org-id": "Ойошма",
	"epcoursepager-header-end": "Бөтөү",
	"epcoursepager-header-status": "Статус",
	"epcoursepager-header-student-count": "Талиптар",
	"epcoursepager-header-lang": "Тел",
	"epcoursepager-filter-term": "Ваҡыт",
	"epcoursepager-filter-lang": "Тел",
	"epcoursepager-filter-org-id": "Ойошма",
	"epcoursepager-filter-status": "Статус",
	"epcoursepager-invalid-lang": "Яраҡһыҙ",
	"ep-pager-cancel-button-course": "Кире алырға",
	"ep-pager-delete-button-course": "{{PLURAL:$1|1=курс|курстары}} юйырға",
	"ep-pager-confirm-delete-course": "{{PLURAL:$1|1=курсы|бер нисә курс}} юйылыуын раҫлау",
	"ep-pager-retry-button-course": "Ҡабатлағыҙ",
	"ep-pager-summary-message-course": "Ҡыҫҡа аңлатма:",
	"ep-pager-confirm-message-course": " Һеҙ $1.курсын юйырға йыйынаһығыҙ. Был уның менән бәйле бөтә студенттарҙы юя",
	"ep-pager-confirm-message-course-many": " Һеҙ был курстарҙы юйырға йыйынаһығыҙ:$1. Был уның менән бәйле бөтә студенттарҙы юя",
	"epstudentpager-header-user-id": "Ҡулланыусы исеме",
	"epstudentpager-header-id": "ID",
	"epstudentpager-header-current-courses": "Ағымдағы курстар",
	"epstudentpager-header-passed-courses": "Тамамланмаған курстар",
	"epstudentpager-header-first-enroll": "Тәүге яҙыу",
	"epstudentpager-header-last-active": "Һуңғы актив",
	"epstudentpager-header-active-enroll": "Әлеге ваҡытта уҡыйҙар",
	"epstudentpager-yes": "Эйе",
	"epstudentpager-no": "Юҡ",
	"epstudentpager-header-student": "Талип",
	"epstudentpager-header-articles": "Мәҡәләләр",
	"epstudentpager-header-reviewers": "Тикшереүселәр",
	"ep-articles-sandboxes": "\nҡом сәғәте",
	"ep-articles-remstudent": "курстарҙан сығарырға",
	"ep-articles-remreviewer-self": "{{GENDER:$1|рецензент}}-тан үҙеңде алып ташлау",
	"ep-articles-remreviewer": "{{GENDER:$1|рецензент}}-тан үҙеңде алып ташлау",
	"ep-articles-remarticle": "Мәҡәләне юйыу",
	"ep-articles-addarticle-text": "Мәҡәлә өҫтәгеҙ",
	"ep-articles-addarticle-button": "Мәҡәлә өҫтәү",
	"ep-articles-becomereviewer": "Үҙеңде {{GENDER:$1|рецензент}} сифатында өҫтәргә.",
	"ep-articletable-addreviwer-title": "{{GENDER:$1|рецензенты}} булырға",
	"ep-articletable-addreviwer-button": "{{GENDER:$1|рецензенты}} булырға",
	"ep-articletable-addreviwer-cancel": "Кире алырға",
	"ep-articletable-addreviwer-text": "Һеҙ {{GENDER:$3|ҡатнашыусы}} $3.эшләгән $2 мәҡәләһенең {{GENDER:$1|рецензенты}} булырға йыйынаһығыҙ",
	"ep-articletable-remreviwer-title": "Үҙеңде {{GENDER:$1|рецензеттар}} иҫәбенән алып ташларға",
	"ep-articletable-remreviwer-title-self": "үҙеңде {{GENDER:$1|рецензенттар}} иҫәбенән алып ташларға",
	"ep-articletable-remreviwer-button": " {{GENDER:$1|рецензентты}} юйҙырыу",
	"ep-articletable-remreviwer-button-self": "Үҙеңде юйҙырырға",
	"ep-articletable-remreviwer-cancel": "Кире алырға",
	"ep-articletable-remreviwer-text-self": "Һеҙ {{GENDER:$3|ҡатнашыусыһы}}$3 эшләгән $2 мәҡәләһенең {{GENDER:$1|рецензенттар}} иҫәбенән сығырға йынаһығыҙ",
	"ep-articletable-remstudent-title": "{{GENDER:$1|студентын}} курстан юйҙырырға",
	"ep-articletable-remstudent-button": "{{GENDER:$1| студент}} юйҙырырға",
	"ep-articletable-remstudent-cancel": "Кире алырға",
	"ep-articletable-remstudent-text": " Һеҙ $2.курсынан $3 {{GENDER:$1|студенттар}} исемлегенән юйҙырырға йыйынаһығыҙ. Был {{GENDER:$1|уны}} бәйле мәҡәләләрҙең һәм рецензеттарҙың ҡотолғоһоҙ юйылыуына килтерә!",
	"ep-articletable-remarticle-title": "$1 мәҡәләһен юйҙырыу",
	"ep-articletable-remarticle-button": "Мәҡәләне юйҙырыу",
	"ep-articletable-remarticle-cancel": "Кире алырға",
	"ep-articletable-remarticle-text-self": " Һеҙ мәҡәләләр исемлегенән $1 мәҡәләһен юйҙырырға әҙерләнәһегеҙ, уның өҫтөндә $2 курсына ярашлы эшләйһегеҙ",
	"ep-articletable-remarticle-text": "Һеҙ мәҡәләләр исемлегенән $2.курсында {{GENDER:$4|$3}} эшләгән  $1 мәҡәләһен юйҙырырға йыйынаһығыҙ",
	"ep-articles-noresults": "Исемлек өсөн мәҡәләләр юҡ",
	"epcapager-header-photo": "Фото",
	"epcapager-header-user-id": "Ҡулланыусы исеме",
	"epcapager-header-bio": "Профиль",
	"epcapager-header-courses": "Ағымдағы курстар",
	"ep-ca-noresults": "\n\n\n\n\nИсемлек өсөн кампус-ирекмәндәр юҡ",
	"epoapager-header-photo": "Фото",
	"epoapager-header-user-id": "Ҡулланыусы исеме",
	"epoapager-header-bio": "Профиль",
	"epoapager-header-courses": "Ағымдағы курстар",
	"ep-oa-noresults": "Исемлек өсөн онлайн-ирекмәндәр юҡ",
	"epstudentactivitypager-header-user-id": "Талип",
	"epstudentactivitypager-header-org-id": "Ойошма",
	"epstudentactivitypager-header-last-course": "Курс",
	"epstudentactivitypager-header-last-active": "Һуңғы әүҙемлек",
	"editinstitution-text": "Берләшмәнең мәғлүмәтен индерегеҙ һәм \"Ебәрергә\" төймәһенә баҫып, үҙгәртеүҙе һаҡларға",
	"educationprogram-org-edit-name": "Берләшмә исеме",
	"orgpage-edit-legend-add": "Берләшмә өҫтәргә",
	"orgpage-edit-legend-edit": "учреждениены мөхәррирләргә",
	"educationprogram-org-edit-city": "Ҡала.",
	"educationprogram-org-edit-country": "Ил",
	"educationprogram-org-submit": "Ебәрергә",
	"ep-addorg": "Әлегә бындай исем менән берләшмә юҡ, ләкин һеҙ уны өҫтәй алаһығыҙ",
	"ep-editorg": "Һеҙ булған берләшмәне мөхәррирләйһегеҙ",
	"ep-addorg-exists-already": "Был берләшмә бар, һеҙ уны мөхәррирләйһегеҙ",
	"orgpage-edit-title-edit": "$1 учреждениеһын мөхәррирләү",
	"orgpage-edit-title-add": "$1 учреждениеһын өҫтәү",
	"orgpage-edit-deleted": "Һеҙгә был берләшмәне тергеҙе ысынлап та кәрәкме икәнен тикшерегеҙ. Түбәндә берләшмәнең юйҙырыу журналы күрһәтелгән",
	"orgpage-edit-undelete-revisions": "Был берләшмә юйҙырылған.Һеҙ булдырағыҙ $1.",
	"orgpage-edit-undelete-link": " $1 {{PLURAL:$1|версия|версиялар|версияларҙың}} тергеҙергә",
	"educationprogram-org-invalid-name": "Исем $1 {{PLURAL:$1|символ|символдарҙан}}.кәм булмаҫҡа тейеш",
	"educationprogram-org-invalid-city": "Ҡала исеме $1 {{PLURAL:$1|символ|символдарҙан}}.кәм булмаҫҡа тейеш",
	"educationprogram-org-invalid-country": "Илдең дөрөҫ булмаған исеме индерелгән",
	"ep-org-no-slashes": "Берләшмәнең исемендә ҡыя һыҙыҡтар булмаҫҡа тейеш",
	"coursepage-edit-legend-add": "Курс өҫтәргә",
	"coursepage-edit-legend-edit": "Курсты төҙәтергә",
	"ep-course-edit-org": "Учреждение",
	"ep-course-edit-start": "Башланыу ваҡыты",
	"ep-course-edit-end": "Тамамланыу ваҡыты",
	"ep-course-edit-token": "Маркер заявкаһы",
	"ep-course-help-token": "Мотлаҡ булмаған майҙан. Әгәр тулы икән, яҙылыу өсөн студенттар был номерҙы индерә ала. Был студент булмағандарға яҙылыуға юл ҡуймай",
	"ep-course-edit-description": "Биттең тексы",
	"ep-course-edit-title": "Илдең исеме",
	"ep-course-help-title": "Курс бите исеме. Конвенцияһы буйынса ул йәйәләр эсендә барған семестр курсының исеменән торорға тейеш",
	"ep-course-edit-field": "Тикшереү майҙаны",
	"ep-course-edit-level": "Курс кимәле",
	"ep-course-edit-term": "Уҡыу семестры",
	"ep-course-edit-name": "Курс исеме",
	"ep-course-help-name": "Курс исеме. Әгәр был курс үткән семестрҙа үткәрелгән икән, ул шул уҡ исемдә булырға тейеш",
	"ep-course-edit-lang": "Тел курсы",
	"ep-addcourse": "Әлегә бындай исем менән курс юҡ, ләкин һеҙ уны өҫтәй алаһығыҙ",
	"ep-editcourse": "Һеҙ булған курсты мөхәррирләйһегеҙ",
	"ep-editcourse-exists-already": "Был курс бар. Һеҙ уны мөхәррирләйһегеҙ",
	"ep-addstudents-section": "Студенттарҙы был курсҡа өҫтәргә",
	"ep-addstudents-instructions": "Өҫтәргә кәрәк студенттарҙың исемен индерегеҙ. Уларҙың һәр береһенән һуң Enter клавишаһына йәки килеп сыҡҡан менюға баҫығыҙ.Шулай уҡ буфер алышыуы ҡатнашыусылары исеме исемлеген ҡуйырға мөмкин. Индереп бөткәндән һуң «{{int:ep-addstudents-btn}}».төймәһенә баҫығыҙ",
	"ep-addstudents-url-instructions": "Иғтибар итегеҙ,был һылтанма буйынса үтеп, студенттар ҙа үҙҙәрен браузерҙарына өҫтәй ала",
	"ep-addstudents-invalid-users": "{{PLURAL:$1|{{GENDER:$2|Ундай ҡатнашыусы|}}|Ундай ҡатнашыусылар}} юҡ $2.",
	"ep-addstudents-btn": "Өҫтәргә",
	"ep-addstudents-success": "Һеҙ был курсҡа $1 {{PLURAL:$1|{{GENDER:$2|студентты}}|cтуденттарҙы}}өҫтәнегеҙ",
	"vieworgaction-summary-city": "Ҡала",
	"vieworgaction-summary-country": "Ил",
	"vieworgaction-summary-status": "Статус",
	"vieworgaction-summary-courses": "Курс һаны",
	"vieworgaction-summary-students": "Талип һаны",
	"ep-institution-add-course": "Курс өҫтәргә",
	"ep-institution-inactive": "Актив түгел",
	"ep-institution-active": "Актив",
	"ep-institution-courses": "Курстар",
	"ep-course-students": "Талиптар",
	"ep-course-articles": "Мәҡәләләр",
	"ep-course-description": "Тасуирлама",
	"viewcourseaction-summary-org": "Ойошма",
	"viewcourseaction-summary-start": "Башлау",
	"viewcourseaction-summary-end": "Бөтөү",
	"viewcourseaction-summary-students": "Талип һаны",
	"viewcourseaction-summary-status": "Статус",
	"coursepage-delete-deleted": "$1 курсы юйылды.",
	"coursepage-eprestore-restored": "Курс $1 тергеҙелде.",
	"coursepage-epundo-undid": "$ 1 курсы версияһы кире алынды.",
	"coursepage-epundelete-undeleted": "$1 курсы тергеҙелде.",
	"ep-disenroll-success": "{{GENDER:$1|Һеҙ}} {{GENDER:$1|был курстан}} алындығыҙ!"
}