{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"DCLXVI",
			"පසිඳු කාවින්ද",
			"Borislav",
			"Spiritia"
		]
	},
	"ep-item-summary": "Резюме",
	"ep-toplink": "Курсове",
	"ep-org-course-delete-comment": "Изтрита институция $1 и всичките ѝ курсове с обосновка $2",
	"ep-org-course-delete": "Изтрита институция $1 и всичките ѝ курсове",
	"ep-form-summary": "Резюме:",
	"ep-form-minor": "Това е малка промяна",
	"ep-move-error": "Не е позволено да премествате статии в или извън образователните именни пространства.",
	"ep-student-view-profile": "профил на студента",
	"ep-err-failed-to-save": "Нещо се обърка – промените ви не са записани.",
	"ep-err-course-exists-title": "Грешка: Кърсът съществува",
	"ep-err-course-exists-text": "Опитвате се да създадете курс $1, но такъв курс вече съществува.",
	"ep-err-org-exists-title": "Грешка: Институцията вече съществува.",
	"ep-err-org-exists-text": "Опитвате се да създадете запис за институцията $1, но такъв запис вече съществува.",
	"ep-didyouknow-header": "Знаете ли, че...?",
	"ep-tab-view": "Четене",
	"ep-tab-edit": "Редактиране",
	"ep-tab-create": "Създаване",
	"ep-tab-history": "Показване на историята",
	"ep-tab-enroll": "Записване",
	"ep-tab-disenroll": "Отписване",
	"ep-tab-delete": "Изтриване",
	"ep-tab-activity": "Преглед на активността",
	"tooltip-ep-form-save": "Съхраняване",
	"tooltip-ep-edit-institution": "Редактиране на институцията",
	"tooltip-ep-edit-course": "Редактиране на курса",
	"tooltip-ep-summary": "Въведете кратко резюме",
	"tooltip-ep-minor": "Отбелязване на промяната като малка",
	"ep-nav-orgs": "Списък с институции",
	"ep-nav-courses": "Списък с курсове",
	"ep-nav-mycourses": "Вашите курсове",
	"ep-nav-students": "Списък на студентите",
	"ep-nav-mentors": "Списък с доброволци",
	"ep-nav-cas": "Доброволци на терен",
	"ep-nav-oas": "Онлайн доброволци",
	"ep-nav-oaprofile": "Профил на онлайн доброволец",
	"ep-nav-caprofile": "Профил на теренен доброволец",
	"log-name-institution": "Дневник на институциите в Образователната програма",
	"log-name-course": "Дневник на курсовете в Образователната програма",
	"log-name-student": "Дневник на студентите в Образователната програма",
	"log-name-online": "Дневник на онлайн доброволците в Образователната програма",
	"log-name-campus": "Дневник на теренните доброволци в Образователната програма",
	"log-name-instructor": "Дневник на обучителите в Образователната програма",
	"log-name-eparticle": "Дневник на статиите в Образователната програма",
	"log-header-institution": "Тези събития проследяват промените по институциите в Образователната програма",
	"log-header-course": "Тези събития проследяват промените по курсовете в Образователната програма",
	"log-header-instructor": "Тези събития проследяват промените по обучителите в Образователната програма",
	"log-header-campus": "Тези събития проследяват промените по теренните доброволци в Образователната програма",
	"log-header-online": "Тези събития проследяват промените по онлайн доброволците в Образователната програма",
	"log-header-student": "Тези събития проследяват промените по студентите в Образователната програма",
	"log-description-institution": "Дневник на всички промени по [[Special:Institutions|институциите]].",
	"log-description-course": "Дневник на всички промени по [[Special:Courses|курсовете]].",
	"log-description-online": "Дневник на всички промени по [[Special:OnlineVolunteers|онлайн доброволците]] в Образователната програма.",
	"log-description-campus": "Дневник на всички промени по [[Special:CampusVolunteers|теренните доброволци]] в Образователната програма.",
	"log-description-student": "Дневник на всички промени по [[Special:Students|студентите]].",
	"logentry-institution-add": "$1 {{GENDER:$2|създаде}} институция $3",
	"logentry-institution-remove": "$1 {{GENDER:$2|премахна}} институция $3",
	"logentry-institution-update": "$1 {{GENDER:$2|обнови}} институция $3",
	"logentry-institution-undelete": "$1 {{GENDER:$2|възстанови}} институция $3",
	"logentry-course-add": "$1 {{GENDER:$2|създаде}} курс $3",
	"logentry-course-remove": "$1 {{GENDER:$2|премахна}} курс $3",
	"logentry-course-update": "$1 {{GENDER:$2|обнови}} курс $3",
	"logentry-course-undelete": "$1 {{GENDER:$2|възстанови}} курс $3",
	"logentry-instructor-add": "$1 {{GENDER:$2|добави}} {{PLURAL:$4|обучител|обучители}} $5 към курс $3",
	"logentry-instructor-remove": "$1 {{GENDER:$2|премахна}} {{PLURAL:$4|обучител|обучители}} $5 от курс $3",
	"logentry-instructor-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|се добави|се добави|се добави}} като {{GENDER:$2|обучител}} в курса $3",
	"logentry-instructor-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|се премахна|се премахна|се премахна}} като {{GENDER:$2|обучител}} от курса $3",
	"logentry-online-add": "$1 {{GENDER:$2|добави}} {{PLURAL:$4|онлайн доброволец|онлайн доброволци}} – $5, към курса $3",
	"logentry-online-remove": "$1 {{GENDER:$2|премахна}} {{PLURAL:$4|онлайн доброволец|онлайн доброволци}} – $5, от курса $3",
	"logentry-online-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|се добави|се добави|се добави}} като {{GENDER:$2|онлайн доброволец|онлайн доброволка}} към курса $3",
	"logentry-online-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|се премахна|се премахна|се премахна}} като {{GENDER:$2|онлайн доброволец|онлайн доброволка}} от курса $3",
	"logentry-online-profilesave": "$1 обнови {{GENDER:$2|своя}} профил на онлайн {{GENDER:$2|доброволец|доброволка}}",
	"logentry-campus-add": "$1 {{GENDER:$2|добави}} {{PLURAL:$4|доброволец|доброволци}} на терен – $5, към курса $3",
	"logentry-campus-remove": "$1 {{GENDER:$2|премахна}} {{PLURAL:$4|доброволец|доброволци}} на терен – $5, от курса $3",
	"logentry-campus-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|се добави}} като {{GENDER:$2|теренен доброволец|теренна доброволка}} към курса $3",
	"logentry-campus-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|се преммахна}} като {{GENDER:$2|теренен доброволец|теренна доброволка}} от курса $3",
	"logentry-campus-profilesave": "$1 обнови {{GENDER:$2|своя}} профил на доброволец на терен",
	"logentry-student-add": "$1 {{GENDER:$2|записа}} $5 като {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|студент|студентка}}|студенти}} в курса $3",
	"logentry-student-remove": "$1 {{GENDER:$2|премахна}} $5 като {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|студент|студентка}}|студенти}} в курса $3",
	"logentry-student-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|се записа}} в курса $3",
	"logentry-student-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|се отписа}} от курса $3",
	"logentry-eparticle-selfadd": "$1 добави статията $3 към {{GENDER:$2|своя}} списък от статии по курса  $4",
	"logentry-eparticle-selfremove": "$1 премахна статията $3 от {{GENDER:$2|своя}} списък от статии по курса $4",
	"logentry-eparticle-add": "$1 {{GENDER:$2|добави}} статията $3 към списъка на {{GENDER:$6|$5}} от статии по курса $4",
	"logentry-eparticle-remove": "$1 {{GENDER:$2|премахна}} статията $3 към списъка на {{GENDER:$6|$5}} от статии по курса $4",
	"logentry-eparticle-review": "$1 {{GENDER:$2|се добави}} като рецензент на статията $3 {{GENDER:$6|разработвана от}} $5 като част от курса $4",
	"logentry-eparticle-unreview": "$1 {{GENDER:$2|се премахна}} като рецензент на статията $3 {{GENDER:$6|разработвана от}} $5 като част от курса $4",
	"prefs-education": "Образование",
	"right-ep-remstudent": "Премахване на студенти от курсовете",
	"right-ep-enroll": "Записване в курсовете на Образователната програма",
	"right-ep-online": "Добавяне или премахване на онлайн доброволци към/от курсовете",
	"right-ep-campus": "Добавяне или премахване на теренни доброволци към/от курсовете",
	"right-ep-instructor": "Добавяне или премахване на обучители към/от курсовете",
	"right-ep-remreviewer": "Премахване на рецензенти от статии",
	"right-ep-bulkdelorgs": "Масово изтриване на институции",
	"right-ep-bulkdelcourses": "Масово изтриване на курсове",
	"right-ep-addstudent": "Записване на потребители за студенти",
	"action-ep-org": "управление на институциите",
	"action-ep-course": "управление на курсовете",
	"action-ep-remstudent": "премахване на студенти от курс",
	"action-ep-enroll": "записване в курс",
	"action-ep-online": "добавяне или премахване на онлайн доброволци към/от курс",
	"action-ep-campus": "добавяне или премахване на теренни доброволци към/от курс",
	"action-ep-instructor": "добавяне или премахване на обучители към/от курс",
	"action-ep-remreviewer": "премахване на рецензенти от статии",
	"action-ep-bulkdelorgs": "масово изтриване на институции",
	"action-ep-bulkdelcourses": "масово изтриване на курсове",
	"action-ep-addstudent": "записване на потребители за студенти",
	"group-epcoordinator": "Координатори на курса",
	"group-epcoordinator-member": "{{GENDER:$1|координатор|координаторка}} на курса",
	"grouppage-epcoordinator": "{{ns:project}}:Координатори_на_курс",
	"group-eponline": "Онлайн доброволци на курса",
	"group-eponline-member": "Онлайн {{GENDER:$1|доброволец|доброволка}} на курса",
	"grouppage-eponline": "{{ns:project}}:Онлайн_доброволци_на_курс",
	"specialpages-group-education": "Образование",
	"special-mycourses": "Вашите курсове",
	"special-managecourses": "Управление на вашите курсове",
	"special-institutions": "Институции",
	"special-student": "Студент",
	"special-students": "Студенти",
	"special-courses": "Курсове",
	"special-educationprogram": "Образователна програма",
	"special-enroll": "Записване",
	"special-onlineambassadors": "Онлайн доброволци",
	"special-campusambassadors": "Доброволци на терен",
	"special-onlineambassador": "Онлайн доброволец",
	"special-campusambassador": "Доброволец на терен",
	"special-disenroll": "Отписване",
	"special-studentactivity": "Студентска активност",
	"special-articles": "Статии (Образователна програма)",
	"ep-course-status-passed": "Завършени",
	"ep-course-status-current": "Текущи",
	"ep-course-status-planned": "Планирани",
	"ep-course-status-current-planned": "Текущи и планирани",
	"ep-summary-table-header": "Резултати от Образователната програма",
	"ep-specialeducationprogram-summary-org-count": "Брой [[Special:Institutions|институции]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-course-count": "Брой [[Special:Courses|курсове]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-active-course-count": "Брой активни курсове",
	"ep-specialeducationprogram-summary-student-count": "Брой [[Special:Students|студенти]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-current-student-count": "Текущо записани студенти",
	"ep-specialeducationprogram-summary-instructor-count": "Брой обучители",
	"ep-specialeducationprogram-summary-ca-count": "Брой [[Special:CampusVolunteers|доброволци на терен]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-oa-count": "Брой [[Special:OnlineVolunteers|онлайн доброволци]]",
	"ep-educationprogram-by-term": "Общо за семестър",
	"ep-educationprogram-courses": "Брой курсове",
	"ep-educationprogram-students": "Брой студенти",
	"ep-educationprogram-instructors": "Брой обучители",
	"ep-educationprogram-oas": "Брой онлайн доброволци",
	"ep-educationprogram-cas": "Брой доброволци на терен",
	"ep-educationprogram-orgs": "Брой институции",
	"ep-educationprogram-articles": "Брой статии",
	"ep-educationprogram-gender-students": "Студенти",
	"ep-educationprogram-gender-oas": "Онлайн доброволци",
	"ep-educationprogram-gender-cas": "Доброволци на терен",
	"ep-educationprogram-gender-instructors": "Обучители",
	"ep-educationprogram-male": "Мъж",
	"ep-educationprogram-female": "Жена",
	"ep-educationprogram-unknown": "Неизвестно",
	"ep-educationprogram-genders": "Разбивка по пол",
	"ep-educationprogram-nodata": "Все още няма данни за показване!",
	"ep-institutions-noresults": "Няма институции за показване.",
	"ep-institutions-addnew": "Добавяне на нова институция",
	"ep-institutions-namedoc": "Въведете името на новата институция (което трябва да бъде уникално и разграничително) и натиснете бутона.",
	"ep-institutions-newname": "Име на институцията:",
	"ep-institutions-add": "Добавяне на институция",
	"ep-courses-noresults": "Няма курсове за показване.",
	"ep-courses-addnew": "Добавяне на нов курс",
	"ep-courses-namedoc": "въведете институцията, към която се провежда курсът, и годината, през която курсът е активен.",
	"ep-courses-newterm": "Семестър:",
	"ep-courses-newname": "Заглавие на курса:",
	"ep-courses-neworg": "Институция:",
	"ep-courses-add": "Добавяне на курс",
	"ep-courses-addorgfirst": "Все още няма институции. Трябва да [[Special:Institutions|въведете институция]] преди да създавате каквито и да е курсове.",
	"ep-students-noresults": "Няма студенти за показване.",
	"ep-pager-showonly": "Покажи само записите със",
	"ep-pager-clear": "Изчистване на филтрите",
	"ep-pager-go": "Отваряне",
	"ep-pager-delete-selected": "Изтриване",
	"ep-revision-restore": "възстановяване",
	"ep-revision-compare": "сравни с текущата версия",
	"eporgpager-header-name": "Име",
	"eporgpager-header-city": "Град",
	"eporgpager-header-country": "Държава",
	"eporgpager-filter-country": "Държава",
	"eporgpager-header-student-count": "Студенти",
	"eporgpager-header-active": "Активни",
	"eporgpager-filter-active": "Активни курсове",
	"eporgpager-yes": "Да",
	"eporgpager-no": "Не",
	"ep-pager-cancel-button-org": "Отказване",
	"ep-pager-delete-button-org": "Изтриване на {{PLURAL:$1|институция|институции}}",
	"ep-pager-confirm-delete-org": "Потвърждение за премахване на {{PLURAL:$1|институцията|$1 институциите}}",
	"ep-pager-retry-button-org": "Повторен опит",
	"ep-pager-summary-message-org": "Резюме:",
	"ep-pager-confirm-message-org": "На път сте да премахнете институция $1.",
	"ep-pager-confirm-message-org-many": "На път сте да премахнете институциите $1.",
	"epcoursepager-header-name": "Име",
	"epcoursepager-header-term": "Семестър",
	"epcoursepager-header-id": "ID на курс",
	"epcoursepager-header-start": "Начало",
	"epcoursepager-header-org-id": "Институция",
	"epcoursepager-header-end": "Край",
	"epcoursepager-header-student-count": "Студенти",
	"epcoursepager-header-lang": "Език",
	"epcoursepager-filter-term": "Семестър",
	"epcoursepager-filter-lang": "Език",
	"epcoursepager-filter-org-id": "Институция",
	"ep-pager-cancel-button-course": "Отказване",
	"ep-pager-delete-button-course": "Изтриване на {{PLURAL:$1|курс|курсове}}",
	"ep-pager-confirm-delete-course": "Потвърждение за изтриване на {{PLURAL:$1|курса|курсовете}}",
	"ep-pager-retry-button-course": "Повторен опит",
	"ep-pager-summary-message-course": "Резюме:",
	"ep-pager-confirm-message-course": "На път сте да изтриете курс $1. Това ще премахне всички свързани с курса студенти!",
	"ep-pager-confirm-message-course-many": "На път сте да изтриете курсове $1. Това ще премахне всички свързани с курсовете студенти!",
	"epstudentpager-header-user-id": "Потребителско име",
	"epstudentpager-header-id": "Идентификатор",
	"epstudentpager-header-current-courses": "Текущи курсове",
	"epstudentpager-header-passed-courses": "Приключили курсове",
	"epstudentpager-header-first-enroll": "Първо записване",
	"epstudentpager-header-active-enroll": "Текущо записани",
	"epstudentpager-yes": "Да",
	"epstudentpager-no": "Не",
	"epstudentpager-header-student": "Студент",
	"epstudentpager-header-articles": "Статии",
	"epstudentpager-header-reviewers": "Рецензенти",
	"ep-articles-sandboxes": "пясъчници",
	"ep-articles-addarticle-text": "Добавяне на статия:",
	"ep-articles-becomereviewer": "Добавете се като {{GENDER:$1|рецензент}}",
	"ep-articletable-addreviwer-title": "Станете {{GENDER:$1|рецензент}}",
	"ep-articletable-addreviwer-button": "Станете {{GENDER:$1|рецензент}}",
	"ep-articletable-addreviwer-cancel": "Отказване",
	"ep-articletable-addreviwer-text": "На път сте да се впишете като {{GENDER:$1|рецензент}} на статията $2, разработвана от $3.",
	"ep-articletable-remreviwer-title": "Премахване на $1 като {{GENDER:$1|рецензент}}",
	"ep-articletable-remreviwer-title-self": "Премахнете се като {{GENDER:$1|рецензент}}",
	"ep-articletable-remreviwer-button": "Премахване на {{GENDER:$1|рецензент}}",
	"ep-articletable-remreviwer-button-self": "Премахнете се",
	"ep-articletable-remreviwer-cancel": "Отказване",
	"ep-articletable-remreviwer-text-self": "На път сте да се премахнете като {{GENDER:$1|рецензент}} на статията $2, разработвана от $3.",
	"ep-articletable-remreviwer-text": "На път сте да премахнете $4 като {{GENDER:$1|рецензент}} на статията $2, разработвана от $3.",
	"ep-articletable-remstudent-title": "Премахване на {{GENDER:$1|студенти}} от курс",
	"ep-articletable-remstudent-button": "Премахване на {{GENDER:$1|студенти}}",
	"ep-articletable-remstudent-cancel": "Отказване",
	"ep-articletable-remarticle-title": "Премахване на статията $1",
	"ep-articletable-remarticle-button": "Премахване на статия",
	"ep-articletable-remarticle-cancel": "Отказване",
	"ep-articletable-remarticle-text-self": "На път сте да премахнете статията $1 от списъка със статии, по които работите като част от курса $2.",
	"ep-articletable-remarticle-text": "На път сте да премахнете статията $1 от списъка със статии, по които {{GENDER:$4|$3}} работи като част от курса $2.",
	"ep-articles-noresults": "Няма статии за показване.",
	"epcapager-header-photo": "Снимка",
	"epcapager-header-user-id": "Потребителско име",
	"epcapager-header-bio": "Профил",
	"epcapager-header-courses": "Текущи курсове",
	"ep-ca-noresults": "Няма теренни доброволци за показване.",
	"epoapager-header-photo": "Снимка",
	"epoapager-header-user-id": "Потребителско име",
	"epoapager-header-bio": "Профил",
	"epoapager-header-courses": "Текущи курсове",
	"ep-oa-noresults": "Няма онлайн доброволци за показване.",
	"epstudentactivitypager-header-user-id": "Студент",
	"epstudentactivitypager-header-org-id": "Институция",
	"epstudentactivitypager-header-last-course": "Курс",
	"epstudentactivitypager-header-last-active": "Последна активност",
	"editinstitution-text": "Въведете данните за институцията по-долу и натиснете бутона, за да запазите промените.",
	"educationprogram-org-edit-name": "Име на институцията",
	"orgpage-edit-legend-add": "Добавяне на институция",
	"orgpage-edit-legend-edit": "Редактиране на данните за институцията",
	"educationprogram-org-edit-city": "Град",
	"educationprogram-org-edit-country": "Държава",
	"educationprogram-org-submit": "Потвърждение",
	"ep-addorg": "Все още няма институция с това име, но можете да я добавите.",
	"ep-editorg": "Редактирате данните на съществуваща институция.",
	"ep-addorg-exists-already": "Тази институция вече съществува. Редактирате данните за нея.",
	"orgpage-edit-title-edit": "Редактиране на институция: $1",
	"orgpage-edit-title-add": "Добавяне на институция: $1",
	"orgpage-edit-deleted": "'''Внимание: Създавате наново институция, която преди е била изтрита.'''\n\nПомислете дали е уместно да продължите да създавате тази институция наново. За ваше улеснение, вижте записа от дневника на изтриванията за тази институция:",
	"orgpage-edit-undelete-revisions": "Тази институция е бил изтрита. Можете да $1.",
	"orgpage-edit-undelete-link": "възстановите $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}",
	"educationprogram-org-invalid-name": "Името трябва да съдържа поне $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.",
	"educationprogram-org-invalid-city": "Градът трябва да съдържа поне $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.",
	"educationprogram-org-invalid-country": "Това не е валидно име на държава.",
	"ep-org-no-slashes": "Наименованието на институцията не трябва да съдържа наклонени черти!",
	"coursepage-edit-legend-add": "Добавяне на курс",
	"coursepage-edit-legend-edit": "Редактиране на курса",
	"ep-course-edit-org": "Институция",
	"ep-course-edit-start": "Начална дата",
	"ep-course-edit-end": "Крайна дата",
	"ep-course-edit-description": "Текст на страницата",
	"ep-course-edit-title": "Заглавие на страницата",
	"ep-course-help-title": "Заглавието на страницата на курса. По конвенция, това трябва да е наименованието на курса, последвано от семестъра в скоби.",
	"ep-course-edit-field": "Област на изследване",
	"ep-course-edit-level": "Ниво на курса",
	"ep-course-edit-term": "Академичен семестър",
	"ep-course-edit-name": "Наименование на курса:",
	"ep-course-help-name": "Наименованието на курса. Ако този курс вече е воден през предишен семестър, той трябва да носи същото наименование.",
	"ep-course-edit-lang": "Език на курса",
	"ep-addcourse": "Все още няма курс с това име, но можете да го добавите.",
	"ep-editcourse": "Редактирате данните за съществуващ курс.",
	"ep-editcourse-exists-already": "Този курс вече съществува. Редактирате данните за него.",
	"ep-addstudents-section": "Добавяне на студенти към този курс",
	"ep-addstudents-instructions": "Въведете потребителските имена на студентите, които искате да добавите. Натиснете Enter след всеки от тях или щракнете върху появяващото се меню. Също така може копирате и поставите списък с потребителски имена.\n\nКогато приключите, щракнете върху бутона \"{{int:еп-addstudents-btn}}\".",
	"ep-addstudents-url-instructions": "Моля, обърнете внимание, че студентите могат да се добавят и сами, като отворят в браузъра си следната препратка:",
	"ep-addstudents-invalid-users": "{{PLURAL:$1|Следният потребител не съществува|Следните потребители не съществуват}}: $2.",
	"ep-addstudents-btn": "Добавяне",
	"ep-addstudents-success": "Добавихте $1 {{PLURAL:$1|{{GENDER:$2|студент|студентка}}|студенти}} към този курс.",
	"ep-addstudents-alreadyenrolled": "{{PLURAL:$1|{{GENDER:$3|Следният студент не беше добавен, защото вече е|Следната студентка не беше добавена, защото вече е|they were}}|Следните студенти не бяха добавени, защото вече са}} в курса: $2.",
	"ep-addstudents-servercallerror": "При добавянето на студенти възникна следната грешка: $1.",
	"coursepage-edit-title-edit": "Редактиране на курса: $1",
	"coursepage-edit-title-add": "Добавяне на курс: $1",
	"coursepage-edit-deleted": "'''Внимание: Създавате наново курс, който преди е бил изтрит.'''\n\nПомислете дали е уместно да продължите да създавате този курс наново. За ваше улеснение, вижте записа от дневника на изтриванията за този курс:",
	"ep-course-invalid-org": "Тази институция не съществува.",
	"ep-course-invalid-description": "Описанието трябва да съдържа поне $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.",
	"ep-course-invalid-lang": "Този език е невалиден.",
	"ep-course-no-slashes": "Наименованието на курса не трябва да съдържа наклонени черти!",
	"coursepage-edit-undelete-revisions": "Този курс е бил изтрит. Можете да $1.",
	"coursepage-edit-undelete-link": "възстановите $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}",
	"ep-undelete-course-no-rights": "Този курс е бил изтрит. Нямате права, за да го възстановите.",
	"ep-undelete-course-org-deleted": "Този курс и тази институция [[$1|$2]] са били изтрити. За да възстановите този курс, първо [$3 възстановете $2].",
	"ep-pager-confirm-delete": "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този запис?",
	"ep-pager-delete-fail": "Неуспешно изтриване на запис.",
	"ep-pager-confirm-delete-selected": "Сигурни ли сте, че искате да изтриете {{PLURAL:$1|избрания запис|избраните записи}}?",
	"ep-pager-delete-selected-fail": "Неуспешно изтриване на {{PLURAL:$1|избрания запис|избраните записи}}.",
	"vieworgaction-none": "Няма институцията на име \"$1\". Вижте  [[Special:Institutions|списъка на институциите]].",
	"ep-institution-create": "Все още няма институция на име \"$1\", но можете да я създадете.",
	"ep-institution-title": "Институция: $1",
	"vieworgaction-summary-name": "Име",
	"vieworgaction-summary-city": "Град",
	"vieworgaction-summary-country": "Държава",
	"vieworgaction-summary-courses": "Брой курсове",
	"vieworgaction-summary-students": "Брой студенти",
	"ep-institution-add-course": "Добавяне на курс",
	"ep-institution-inactive": "Неактивен",
	"ep-institution-active": "Активен",
	"ep-institution-courses": "Курсове",
	"ep-vieworg-deleted": "Тази институция е била изтрита. По-долу за справка е даден запис от дневника на изтриванията.",
	"ep-course-title": "Курс: $1",
	"ep-course-students": "Студенти",
	"ep-course-summary-students": "Резюме и студенти",
	"ep-course-articles": "Статии",
	"viewcourseaction-none": "Няма курс на име „$1“. Прегледайте [[Special:Courses|списъка на курсовете]].",
	"ep-course-create": "Няма курс на име \"$1\", но можете да го създадете.",
	"ep-course-description": "Описание",
	"viewcourseaction-summary-org": "Институция",
	"viewcourseaction-summary-term": "Семестър",
	"viewcourseaction-summary-start": "Начало",
	"viewcourseaction-summary-end": "Край",
	"viewcourseaction-summary-students": "Брой студенти",
	"viewcourseaction-summary-status": "Статут",
	"viewcourseaction-summary-instructors": "Обучители",
	"viewcourseaction-summary-online": "Онлайн доброволци",
	"viewcourseaction-summary-campus": "Доброволци на терен",
	"ep-course-no-instructor": "За този курс все още няма обучители.",
	"ep-course-add-instructor": "Добавяне на обучител",
	"ep-course-no-online": "За този курс все още няма онлайн доброволци.",
	"ep-course-add-online": "Добавяне на онлайн доброволец",
	"ep-course-no-campus": "За този курс все още няма доброволци на терен.",
	"ep-course-add-campus": "Добавяне на доброволец на терен",
	"ep-instructor-summary": "Резюме:",
	"ep-online-summary": "Резюме:",
	"ep-campus-summary": "Резюме:",
	"ep-viewcourse-deleted": "Този курс е бил изтрит. По-долу за справка е даден запис от дневника на изтриванията.",
	"orgpage-history-description": "Преглед на дневниците за тази институция",
	"orgpage-history-title": "История на редакциите по институция „$1“",
	"orgpage-history-norevs": "За тази институция няма история на редакциите.",
	"orgpage-history-deleted": "Тази институция е била изтрита. По-долу за справка е даден запис от дневника на изтриванията.",
	"coursepage-history-description": "Преглеждане на дневниците за този курс",
	"coursepage-history-title": "История на редакциите по курс „$1“",
	"coursepage-history-norevs": "Няма история на редакциите за този курс.",
	"coursepage-history-deleted": "Този курс е бил изтрит. По-долу за справка е даден запис от дневника на изтриванията.",
	"ep-viewcourseactivityaction-title": "Активност по курс „$1“",
	"ep-viewcourseactivityaction-nosuchcourse": "Курсът не е намерен!",
	"coursepage-delete-text": "На път сте да изтриете курса $1. Това ще премахне всички свързани с курса студенти!",
	"coursepage-delete-summary": "Причина:",
	"coursepage-delete-title": "Изтриване на курс „$1“",
	"coursepage-delete-cancel-button": "Отказване",
	"coursepage-delete-delete-button": "Изтриване на курс",
	"coursepage-delete-none": "Няма курс на име „$1“. Прегледайте [[Special:Courses|списъка на курсовете]].",
	"coursepage-delete-deleted": "Успешно изтриване на курс „$1“.",
	"coursepage-delete-delete-failed": "Неуспешно изтриване на курса [[Education_Program:$2|$1]].",
	"orgpage-delete-text": "На път сте да премахнете институцията $1.",
	"orgpage-delete-summary": "Причина:",
	"orgpage-delete-title": "Изтриване на институция „$1“",
	"orgpage-delete-cancel-button": "Отказване",
	"orgpage-delete-delete-button": "Изтриване на институция",
	"orgpage-delete-none": "Няма институцията на име „$1“. Вижте [[Special:Institutions|списъка на институциите]].",
	"orgpage-delete-deleted": "Успешно изтриване на институцията $1 и свързаните с нея курсове.",
	"orgpage-delete-delete-failed": "Неуспешно изтриване на институцията [[Institution:$1|$1]].",
	"ep-delete-org-no-rights": "Нямате права за премахване на тази институция.",
	"ep-delete-org-has-courses": "Не можете да премахнете [[$1|$2]], защото има курсове, свързани с тази институция. Моля, за целта първо изтрийте свързаните курсове.",
	"ep-delete-org-has-courses-plain": "Не можете да премахнете $1, защото има курсове, свързани с тази институция. Моля, за целта първо изтрийте свързаните курсове.",
	"ep-delete-org-has-courses-close-dialog": "Затваряне",
	"orgpage-eprestore-title": "Възстановяване на институция „$1“",
	"orgpage-eprestore-text": "На път сте да възстановите данните за институцията $1 към предишна версия.",
	"orgpage-eprestore-summary": "Причина:",
	"orgpage-eprestore-restore-button": "Възстановяване на версия",
	"orgpage-eprestore-cancel-button": "Отказване",
	"orgpage-eprestore-summary-value": "Възстановяване на институцията към версия от $3, $1 от $2",
	"orgpage-eprestore-restored": "Успешно възстановяване на институцията $1.",
	"orgpage-eprestore-restore-failed": "Неуспешно възстановяване на институцията $1.",
	"coursepage-eprestore-title": "Възстановяване на курса „$1“",
	"coursepage-eprestore-text": "На път сте да възстановите данните за курса $1 към предишна версия.",
	"coursepage-eprestore-summary": "Причина:",
	"coursepage-eprestore-restore-button": "Възстановяване на версия",
	"coursepage-eprestore-cancel-button": "Отказване",
	"coursepage-eprestore-summary-value": "Възстановяване на курса към версия от $3, $1 от $2",
	"coursepage-eprestore-restored": "Успешно възстановен курс $1.",
	"coursepage-eprestore-restore-failed": "Неуспешно възстановен курс $1.",
	"coursepage-eprestore-none": "Тази версия не може да бъде възстановена.",
	"coursepage-epcompare-title": "Сравняване на версиите за курса „$1“",
	"coursepage-epcompare-none": "Тази версия не може да бъде сравнена с текущата.",
	"orgpage-epundo-title": "Отмяна на версия за институция „$1“",
	"orgpage-epundo-text": "На път сте да отмените една версия за институция „$1“.",
	"orgpage-epundo-summary": "Причина:",
	"orgpage-epundo-undo-button": "Отмяна на версия",
	"orgpage-epundo-cancel-button": "Отказване",
	"orgpage-epundo-summary-value": "Отмяна на версия, направена от $2 в $3, $1",
	"orgpage-epundo-undid": "Успешно отменена версия за институция „$1“.",
	"orgpage-epundo-undo-failed": "Неуспешно отменена версия за институция „$1“.",
	"orgpage-epcompare-title": "Сравняване на версии за институция „$1“.",
	"orgpage-epcompare-none": "Тази версия не може да бъде сравнена с текущата.",
	"coursepage-epundo-title": "Отмяна на версия за курса „$1“.",
	"coursepage-epundo-text": "На път сте да отмените една версия за курса „$1“.",
	"coursepage-epundo-summary": "Причина:",
	"coursepage-epundo-undo-button": "Отмяна на версия",
	"coursepage-epundo-cancel-button": "Отказване",
	"coursepage-epundo-summary-value": "Отмяна на версия, направена от $2 в $3, $1",
	"coursepage-epundo-undid": "Успешно отменена версия за курса „$1“.",
	"coursepage-epundo-undo-failed": "Неуспешно отменена версия за курса „$1“.",
	"coursepage-epundelete-title": "Възстановяване на изтрития курс „$1“",
	"coursepage-epundelete-text": "На път сте да възстановите изтрития курс „$1“.",
	"coursepage-epundelete-summary": "Причина:",
	"coursepage-epundelete-undelete-button": "Възстановяване на курс",
	"coursepage-epundelete-cancel-button": "Отказване",
	"coursepage-epundelete-undeleted": "Успешно възстановен курс $1.",
	"coursepage-epundelete-undo-failed": "Неуспешно възстановен курс $1.",
	"coursepage-epundelete-failed-norevs": "Неуспешно възстановяване на курса $1. В историята нямаше версии за възстановяване.",
	"coursepage-epundelete-failed-exists": "Неуспешно възстановяване на курса $1. Този курс вече съществува.",
	"orgpage-epundelete-title": "Възстановяване на изтрита институция „$1“",
	"orgpage-epundelete-text": "На път сте да възстановите изтритата институция „$1“.",
	"orgpage-epundelete-summary": "Причина:",
	"orgpage-epundelete-undelete-button": "Възстановяване на институция",
	"orgpage-epundelete-cancel-button": "Отказване",
	"orgpage-epundelete-undeleted": "Успешно възстановяване на институцията $1.",
	"orgpage-epundelete-undo-failed": "Неуспешно възстановяване на институцията $1.",
	"orgpage-epundelete-failed-norevs": "Неуспешно възстановяване на институцията $1. В историята нямаше версии за възстановяване.",
	"orgpage-epundelete-failed-exists": "Неуспешно възстановяване на институцията $1. Тази институция вече съществува.",
	"ep-student-none": "Няма студент на име „$1“. Вижте [[Special:Students|списъка на всички студенти]].",
	"ep-student-title": "Студент: $1",
	"ep-student-actively-enrolled": "Текущо записан",
	"ep-student-no-active-enroll": "Текущо незаписан",
	"specialstudent-summary-active-enroll": "Статут (записан, незаписан)",
	"specialstudent-summary-last-active": "Последна активност",
	"specialstudent-summary-first-enroll": "Първо записване",
	"specialstudent-summary-user": "Потребителско име",
	"ep-student-courses": "Курсове, за които студентът се е записал",
	"ep-student-articles": "Статии, по които студентът работи",
	"ep-enroll-title": "Записване за курса $1 на $2",
	"ep-enroll-login-first": "Преди да можете да се запишете за този курс, трябва да влезете в системата.",
	"ep-enroll-login-and-enroll": "Влизане в системата с потребителско име и записване",
	"ep-enroll-signup-and-enroll": "Създаване на ново потребителско име и записване",
	"ep-enroll-not-allowed": "Тази потребителска сметка има забрана за записване в курса",
	"ep-enroll-invalid-id": "Курсът, за който се опитвате да се запишете, не съществува. Вижте [[Special:Courses|пълния списък на курсовете]].",
	"ep-enroll-no-id": "Трябва да посочите курса, за който да се запишете. Вижте [[Special:Courses|пълния списък на курсовете]].",
	"ep-enroll-legend": "Записване",
	"ep-enroll-header": "За да се запишете на този курс, трябва само да попълните следния формуляр и да щракнете върху бутона „{{int:educationprogram-org-submit}}“. След това ще сте записани за курса.",
	"ep-enroll-gender": "Пол (незадължително)",
	"ep-enroll-realname": "Истинско име (задължително)",
	"ep-enroll-realname-optional": "Истинско име (незадължително)",
	"ep-enroll-invalid-name": "Името трябва да съдържа поне $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.",
	"ep-enroll-invalid-gender": "Моля, изберете пол",
	"ep-enroll-add-token": "Въведете кода за записване в курса",
	"ep-enroll-add-token-doc": "За да се запишете за курса, ви трябва код за записване, предоставен от вашия обучител или някой от доброволците на курса.",
	"ep-enroll-token": "Код за записване",
	"ep-enroll-submit-token": "Записване с този код",
	"ep-enroll-course-passed": "Курсът е приключил, така че не можете повече да се запишете за него. Вижте [[Special:Courses|пълния списък на курсовете]].",
	"ep-enroll-course-planned": "Курсът не е започнал, имайте търпение. Вижте [[Special:Courses|пълния списък на курсовете]].",
	"ep-disenroll-no-name": "Трябва да посочите наименованието на курса, от който искате да се отпишете.",
	"ep-disenroll-invalid-name": "Няма курс на име „$1“.",
	"ep-disenroll-course-passed": "Курсът е приключил, не можете да се отпишете от него.",
	"ep-disenroll-not-enrolled": "Не сте записали този курс, затова не можете да се отпишете от него.",
	"ep-disenroll-title": "Отписване от курса „$1“",
	"ep-disenroll-text": "На път сте да се отпишете от курса „$1“. С това ще премахнете от студентския си профил всички статии, по които работите в този курс.",
	"ep-disenroll-button": "Отписване",
	"ep-disenroll-summary": "Защо се отписвате?",
	"ep-disenroll-cancel": "Отказване",
	"ep-disenroll-fail": "Нещо се обърка, не успяхте да се отпишете от този курс.",
	"ep-disenroll-success": "Успешно бяхте {{GENDER:$1|отписан|отписана}} от този курс!",
	"ep-disenroll-returntolink": "Обратно към [[Education_Program:$2|курса $1]].",
	"ep-mycourses-enrolled": "Успешно се записахте за курса $1 на $2.",
	"ep-mycourses-not-enrolled": "Не сте {{GENDER:|записан|записана}} за нито един курс. Вижте [[Special:Courses|списъка на курсовете]].",
	"ep-mycourses-no-such-course": "Не сте {{GENDER:|записан|записана}} за курс на име „$1“. По-долу е списъкът на курсовете, в които сте {{GENDER:|записан|записана}}.",
	"ep-mycourses-nocourses-epstudent": "Не сте {{GENDER:|записан|записана}} за никакви [[Special:Courses|курсове]].",
	"ep-mycourses-login-first": "Трябва да влезете в системата преди да можете да прегледате вашите курсове.",
	"ep-mycourses-courses-epoa": "{{PLURAL:$1|Курс, за който|Курсове, за които}} сте {{GENDER:$2|онлайн доброволец|онлайн доброволка}}",
	"ep-mycourses-courses-epca": "{{PLURAL:$1|Курс, за който|Курсове, за които}} сте {{GENDER:$2|доброволец|доброволка}} на терен",
	"ep-mycourses-courses-epinstructor": "{{PLURAL:$1|Курс, за който|Курсове, за които}} сте {{GENDER:$2|обучител}}",
	"ep-mycourses-courses-epstudent": "{{PLURAL:$1|Курс, за който|Курсове, за които}} сте се {{GENDER:$2|записал|записала}}",
	"ep-mycourses-nocourses-epca": "Все още няма {{PLURAL:$1|курс, за който|курсове, за които}} сте {{GENDER:$2|доброволец|доброволка}} на терен.",
	"ep-mycourses-nocourses-epoa": "Все още няма {{PLURAL:$1|курс, за който|курсове, за които}} сте онлайн {{GENDER:$2|доброволец|доброволка}}.",
	"ep-mycourses-nocourses-epinstructor": "Все още няма курсове, за които сте {{GENDER:$2|обучител}}.",
	"ep-mycourses-enrolledin": "Вие сте текущо {{GENDER:$2|записан|записана}} за курса $1 в институцията $2.",
	"ep-mycourses-course-org-links": "Курс „$1“ на $2",
	"ep-mycourses-articletable": "Това са статиите, по които работите, и техните рецензенти:",
	"ep-instructor-remove-title": "Премахване на обучител от курса",
	"ep-instructor-remove-button": "Премахване на обучител",
	"ep-instructor-removing": "Премахване...",
	"ep-instructor-removal-success": "Този обучител беше успешно премахнат от този курс.",
	"ep-instructor-close-button": "Затваряне",
	"ep-instructor-remove-retry": "Повторен опит",
	"ep-instructor-remove-failed": "Нещо се обърка, неуспешно премахване на обучителя от курса.",
	"ep-instructor-cancel-button": "Отказване",
	"ep-instructor-remove-text": "На път сте да премахнете $2 (потребителско име: $1) като {{GENDER:$1|обучител}} в курса $3. Моля, посочете кратка обосновка за причините за това отстраняване.",
	"ep-instructor-adding": "Добавяне...",
	"ep-instructor-addition-success": "$1 беше успешно {{GENDER:$1|добавен|добавена}} като обучител в курса $2!",
	"ep-instructor-addition-self-success": "Бяхте успешно {{GENDER:$1|добавен|добавена}} като обучител в курса $2!",
	"ep-instructor-addition-null": "$1 вече е {{GENDER:$1|бил добавен|била добавена}} като обучител в курса $2",
	"ep-instructor-addition-invalid-user": "Няма потребител на име $1, никой не беше добавен към курса $2",
	"ep-instructor-add-close-button": "Затваряне",
	"ep-instructor-add-retry": "Повторен опит",
	"ep-instructor-addition-failed": "Нещо се обърка, неуспешно добавяне на обучителя към курса.",
	"ep-instructor-add-title": "Добавяне на обучител към курса",
	"ep-instructor-add-self-title": "Станете {{GENDER:$1|обучител}} за този курс",
	"ep-instructor-add-button": "Добавяне на обучител",
	"ep-instructor-add-self-button": "Станете {{GENDER:$1|обучител}}",
	"ep-instructor-add-text": "Добавяте обучител към курса $1. Моля, въведете потребителско име на обучителя и кратка обосновка защо добавяте този човек.",
	"ep-instructor-add-self-text": "Добавяте се като {{GENDER:$2|обучител}} в курса $1. Моля, въведете кратка обосновка защо се добавяте.",
	"ep-instructor-add-cancel-button": "Отказване",
	"ep-instructor-summary-input": "Резюме:",
	"ep-instructor-name-input": "Потребителско име:",
	"ep-online-remove-title": "Премахване на онлайн доброволец от курса",
	"ep-online-remove-button": "Премахване на онлайн доброволец",
	"ep-online-removing": "Премахване...",
	"ep-online-removal-success": "Този онлайн доброволец беше успешно премахнат от този курс.",
	"ep-online-close-button": "Затваряне",
	"ep-online-remove-retry": "Повторен опит",
	"ep-online-remove-failed": "Нещо се обърка, неуспешно премахване на онлайн доброволеца от курса.",
	"ep-online-cancel-button": "Отказване",
	"ep-online-remove-text": "На път сте да премахнете $2 (потребителско име: $1) като {{GENDER:$1|онлайн обучител}} в курса $3. Моля, посочете кратка обосновка за причините за това отстраняване.",
	"ep-online-adding": "Добавяне...",
	"ep-online-add-close-button": "Затваряне",
	"ep-online-add-cancel-button": "Отказване",
	"ep-online-summary-input": "Резюме:",
	"ep-online-name-input": "Потребителско име:",
	"ep-campus-close-button": "Затваряне",
	"ep-campus-remove-retry": "Повторен опит",
	"ep-campus-cancel-button": "Отказване",
	"ep-campus-adding": "Добавяне...",
	"ep-campus-add-close-button": "Затваряне",
	"ep-campus-add-retry": "Повторен опит",
	"ep-campus-add-cancel-button": "Отказване",
	"ep-campus-summary-input": "Резюме:",
	"ep-campus-name-input": "Потребителско име:",
	"epoa-profile-bio": "Кратка биография",
	"epoa-profile-photo": "Профилна снимка",
	"epoa-profile-saved": "Вашият профил беше запазен",
	"epoa-profile-invalid-bio": "Биографията ви трябва да съдържа поне $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.",
	"epca-profile-bio": "Кратка биография",
	"epca-profile-photo": "Профилна снимка",
	"epca-profile-saved": "Вашият профил беше запазен",
	"epca-profile-invalid-bio": "Биографията ви трябва да съдържа поне $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.",
	"ep-diff-old": "Текуща стойност",
	"ep-diff-new": "Нова стойност",
	"ep-timeline-remaining": "$1 {{PLURAL:$1|друг|други}}",
	"ep-timeline-ago": "преди $1",
	"ep-timeline-cutoff": "$1 ...",
	"ep-timeline-no-summary": "''Няма резюме''",
	"ep-timeline-users-create-article": "$1 създаде статията '''[[$2]]'''.",
	"ep-timeline-users-create-user": "{{GENDER:$6|$1}} създаде потребителска страница за '''[[$2|$3]]'''.",
	"ep-timeline-users-create-usertalk": "'''[[User:$3|$3]]''' получи {{PLURAL:$4|съобщение|съобщения}} на {{GENDER:$3|своята}} новосъздадена '''[[$2|беседа]]'''.",
	"ep-timeline-users-create-user-self": "$1 създаде {{GENDER:$6|своята}} '''[[$2|беседа]]'''.",
	"ep-timeline-users-create-usertalk-self": "'''[[User:$3|$3]]''' създаде {{GENDER:$3|своята}} '''[[$2|беседа]]''' и публикува в нея {{PLURAL:$4|съобщение|няколко съобщения}}.",
	"ep-dashboard-login-first": "Трябва да влезете в системата преди да можете да прегледате вашите курсове.",
	"ep-dashboard-timeline-empty": "Няма скорошна активност за този курс.",
	"ep-dashboard-enroll-first": "В момента не сте записани за нито един текущо активен курс. Можете да прегледате [[Special:Courses|списъка на курсовете]].",
	"ep-echo-pref-tooltip": "Известяване за събития, свързани с мои курсове от обучителната програма.",
	"ep-course-talk-link-text-view-message": "Преглед на съобщението",
	"ep-course-talk-link-text-view-changes": "Преглед на промените",
	"ep-course-talk-notification-title": "[[$2|Беседата на курс $3]] беше {{GENDER:$1|редактирана}} от [[User:$1|$1]].",
	"ep-course-talk-notification-title-email-subject": "Беседата на курса $2 беше {{GENDER:$1|редактирана}} от $1.",
	"ep-course-talk-notification-title-email-body": "Беседата на курса $2 беше {{GENDER:$1|редактирана}} от $1.",
	"ep-role-add-link-text-view-course": "Преглед на курса",
	"apihelp-addstudents-description": "Добавяне на множество студенти към курса.",
	"apihelp-addstudents-example-1": "Добавяне на трима студенти към курса.",
	"apihelp-deleteeducation-description": "Изтриване на обекти на Образователната програма.",
	"apihelp-deleteeducation-param-type": "Вид на обекта за изтриване.",
	"apihelp-deleteeducation-param-comment": "Причина за изтриването (за Дневника на изтриванията).",
	"apihelp-liststudents-param-courseids": "Идентификатори на курсовете."
}