{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Arnaugir",
			"Grondin",
			"Pginer",
			"පසිඳු කාවින්ද",
			"Fitoschido",
			"Dvdgmz",
			"Paucabot",
			"Jey",
			"Vriullop",
			"Jaumeortola"
		]
	},
	"educationprogram-desc": "Facilita els programes educatius afegint diferents interfícies per gestionar cursos, institucions i els diversos rols d'usuari.",
	"ep-item-summary": "Resum",
	"ep-toplink": "Cursos",
	"ep-org-course-delete-comment": "S'ha esborrat la institució $1 i tots els seus cursos amb el comentari $2",
	"ep-org-course-delete": "S'ha esborrat la institució $1 i tots els seus cursos",
	"ep-form-summary": "Resum:",
	"ep-form-minor": "Això és una edició menor",
	"ep-move-error": "No se't permet moure articles dins o fora dels espais de noms d'educació.",
	"ep-student-view-profile": "perfil de l'estudiant",
	"ep-err-failed-to-save": "Alguna cosa ha fallat, els teus canvis no s'han desat.",
	"ep-err-course-exists-title": "Error: El curs ja existeix",
	"ep-err-course-exists-text": "Estau intentant crear el curs $1, però aquest ja existeix.",
	"ep-err-org-exists-title": "Error: la institució ja existeix",
	"ep-err-org-exists-text": "Estàs intentant crear la institució $1, però aquesta ja existeix.",
	"ep-didyouknow-header": "Sabies que...?",
	"ep-tab-view": "Llegeix",
	"ep-tab-edit": "Edita",
	"ep-tab-create": "Crea",
	"ep-tab-history": "Mostra l'historial",
	"ep-tab-enroll": "Inscriu-t'hi",
	"ep-tab-disenroll": "Abandona'l",
	"ep-tab-delete": "Esborra",
	"ep-tab-activity": "Mostra l'activitat",
	"tooltip-ep-form-save": "Desa",
	"tooltip-ep-edit-institution": "Edita aquesta institució",
	"tooltip-ep-edit-course": "Edita aquest curs",
	"tooltip-ep-summary": "Entra un breu resum",
	"tooltip-ep-minor": "Fes-ho una edició menor",
	"ep-nav-orgs": "Llista d'institucions",
	"ep-nav-courses": "Llista de cursos",
	"ep-nav-mycourses": "Els teus cursos",
	"ep-nav-students": "Llista d'estudiants",
	"ep-nav-mentors": "Llista de voluntaris",
	"ep-nav-cas": "Voluntaris del campus",
	"ep-nav-oas": "Voluntaris en línia",
	"ep-nav-oaprofile": "Perfil del voluntari en línia",
	"ep-nav-caprofile": "Perfil del voluntari del campus",
	"log-name-institution": "Registre de la institució al Programa d'Educació",
	"log-name-course": "Registre del curs al Programa d'Educació",
	"log-name-student": "Registre de l'estudiant al Programa d'Educació",
	"log-name-online": "Registre del voluntari en línia al Programa d'Educació",
	"log-name-campus": "Registre del voluntari de campus al Programa d'Educació",
	"log-name-instructor": "Registre de l'instructor al Programa d'Educació",
	"log-name-eparticle": "Registre de l'article al Programa d'Educació",
	"log-header-institution": "Aquests esdeveniments fan un seguiment dels canvis fets a les institucions del Programa d'Educació.",
	"log-header-course": "Aquests esdeveniments fan un seguiment dels canvis fets als cursos del Programa d'Educació.",
	"log-header-instructor": "Aquests esdeveniments fan un seguiment dels canvis fets als instructors del Programa d'Educació.",
	"log-header-campus": "Aquests esdeveniments fan un seguiment dels canvis fets als voluntaris de campus del Programa d'Educació.",
	"log-header-online": "Aquests esdeveniments fan un seguiment dels canvis fets als voluntaris del Programa d'Educació.",
	"log-header-student": "Aquests esdeveniments fan un seguiment dels canvis fets als estudiants del Programa d'Educació.",
	"log-description-institution": "Registre de tots els canvis a les [[Special:Institutions|institucions]].",
	"log-description-course": "Registre de tots els canvis als [[Special:Courses|cursos]].",
	"log-description-instructor": "Registre de tots els canvis als instructors.",
	"log-description-online": "Registre de tots els canvis als [[Special:OnlineVolunteers|voluntaris en línia]] del Programa d'Educació",
	"log-description-campus": "Registre de tots els canvis als [[Special:CampusVolunteers|voluntaris de campus]] del Programa d'Educació",
	"log-description-student": "Registre de tots els canvis a [[Special:Students|estudiants]].",
	"logentry-institution-add": "$1 {{GENDER:$2|ha creat}} la institució $3",
	"logentry-institution-remove": "$1 {{GENDER:$2|ha eliminat}} la institució $3",
	"logentry-institution-update": "$1 {{GENDER:$2|ha actualitzat}} la institució $3",
	"logentry-institution-undelete": "$1 {{GENDER:$2|ha restaurat}} la institució $3",
	"logentry-course-add": "$1 {{GENDER:$2|ha creat}} el curs $3",
	"logentry-course-remove": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} el curs $3",
	"logentry-course-update": "$1 {{GENDER:$2|ha actualitzat}} el curs $3",
	"logentry-course-undelete": "$1 {{GENDER:$2|ha restaurat}} el curs $3",
	"logentry-instructor-add": "$1 {{GENDER:$2|ha afegit}} {{PLURAL:$4|l'instructor|els instructors}} $5 al curs $3",
	"logentry-instructor-remove": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} {{PLURAL:$4|l'instructor|els instructors}} $5 al curs $3",
	"logentry-instructor-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|s'ha afegit a sí mateix|s'ha afegit a sí mateixa|s'han afegit a si mateixos}} com a {{PLURAL:$4|professor|professors}} del curs $3",
	"logentry-instructor-selfremove": "$1 s'ha donat de baixa com a {{GENDER:$2|instructor}} del curs $3",
	"logentry-online-add": "$1 {{GENDER:$2|ha afegit}} {{PLURAL:$4|el voluntari en línia|la voluntària en línia}} $5 al curs $3",
	"logentry-online-remove": "$1 {{GENDER:$2|ha afegit}} {{PLURAL:$4|voluntari en línia|voluntaris en línia}} $5 al curs $3",
	"logentry-online-selfadd": "$1 s'ha donat d'alta com a {{GENDER:$2|instructor|instructora}} del curs $3",
	"logentry-online-selfremove": "$1 s'ha donat de baixa com a {{GENDER:$2|instructor|instructora}} del curs $3",
	"logentry-online-profilesave": "$1 ha actualitzat el seu perfil de voluntari en línia",
	"logentry-campus-add": "$1 ha afegit {{PLURAL:$4|Voluntari al campus|Voluntaris al campus}} $5 per al curs $3",
	"logentry-campus-remove": "$1 ha eliminat {{PLURAL:$4|voluntari al campus|voluntaris al campus}} $5 del curs $3",
	"logentry-campus-selfadd": "$1 s'ha donat d'alta com a {{GENDER:$2|voluntari|voluntaria}} del curs $3",
	"logentry-campus-selfremove": "$1 s'ha donat de baixa com a {{GENDER:$2|voluntari|voluntària}} del curs $3",
	"logentry-campus-profilesave": "$1 ha carregat {{GENDER:$2|el seu|el seu|el seu}} perfil de voluntari del Campus",
	"logentry-student-add": "$1 {{GENDER:$2|compromès|compromesa}} $5 com a {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|estudiant}}|estudiants}} del curs $3",
	"logentry-student-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|s'ha inscrit}} al curs $3",
	"logentry-student-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|ha abandonat}} el curs $3",
	"logentry-eparticle-selfremove": "$1 ha eliminat l'article $3 de la seva llista d'articles del curs $4",
	"prefs-education": "Educació",
	"ep-prefs-showtoplink": "Mostra un enllaç a les [[Special:MyCourses|teves assignatures]] a la part superior de cada pàgina.",
	"right-ep-org": "Gestionar les institucions del Programa d'Educació",
	"right-ep-course": "Gestionar els cursos del Programa d'Educació",
	"right-ep-token": "Vegeu les fitxes d'inscripció Programa d'Educació",
	"right-ep-remstudent": "Esborrar estudiants dels cursos",
	"right-ep-enroll": "Inscriviu-vos als cursos del Programa Educatiu",
	"right-ep-online": "Afegir o esborrar voluntaris online dels cursos",
	"right-ep-campus": "Afegir o esborrar voluntaris del campus dels cursos",
	"right-ep-instructor": "Afegir o esborrar eductadors dels cursos",
	"right-ep-beonline": "Afegeix-te o elimina't com a voluntari en línia",
	"right-ep-becampus": "Afegeix-te o elimina't com a voluntari en línia",
	"right-ep-beinstructor": "Afegir-te o esborrar-te tu mateix com educador dels cursos",
	"right-ep-bereviewer": "Afegir-te o esborrar-te tu mateix com a revisor dels articles",
	"right-ep-remreviewer": "Esborrar revisors dels articles",
	"right-ep-bulkdelorgs": "Eliminar institucions a l'engròs",
	"right-ep-bulkdelcourses": "Elimina cursos a l'engròs",
	"right-ep-remarticle": "Desvincula articles d'estudiants",
	"right-ep-addstudent": "Inscriu usuaris com a estudiants",
	"action-ep-org": "Gestionar les institucions",
	"action-ep-course": "Gestionar els cursos",
	"action-ep-token": "Vegeu les fitxes d'inscripció",
	"action-ep-remstudent": "elimina estudiants de cursos",
	"action-ep-enroll": "matricular-se a cursos",
	"action-ep-online": "Afegeix o esborra voluntaris en línia als cursos",
	"action-ep-campus": "Afegir o elimina voluntaris del campus als cursos",
	"action-ep-instructor": "Afegeix o elimina professors als cursos",
	"action-ep-beonline": "Afegeix-te o elimina't com a voluntari en línia",
	"action-ep-becampus": "Afegeix-te o elimina't com a voluntari en línia",
	"action-ep-beinstructor": "afegir-te o esborrar-te com a formador de les assignatures",
	"action-ep-bereviewer": "afegir-te o esborrar-te com a revisor dels articles",
	"action-ep-remreviewer": "esborrar revisors dels articles",
	"action-ep-bulkdelorgs": "Eliminar institucions a l'engròs",
	"action-ep-bulkdelcourses": "Elimina cursos a l'engròs",
	"action-ep-remarticle": "Desvincula articles d'estudiants",
	"action-ep-addstudent": "Inscriu usuaris com a estudiants",
	"group-epcoordinator": "Coordinadors de cursos",
	"group-epcoordinator-member": "{{GENDER:$1|coordinador de curs|coordinadora de cursos}}",
	"grouppage-epcoordinator": "{{ns:project}}:Coordinadors_curs",
	"group-eponline": "Voluntaris en línia del curs",
	"group-eponline-member": "{{GENDER:$1|voluntari del curs en línia}}",
	"grouppage-eponline": "{{ns:project}}:Voluntaris_curs_en_línia",
	"group-epcampus": "Voluntaris del campus del curs",
	"group-epcampus-member": "{{GENDER:$1|Voluntari del campus del curs}}",
	"group-epinstructor": "Professors del curs",
	"group-epinstructor-member": "{{GENDER:$1|formador d'assignatura}}",
	"grouppage-epinstructor": "{{ns:project}}:Professors_del_curs",
	"specialpages-group-education": "Educació",
	"special-mycourses": "Els teus cursos",
	"special-managecourses": "Gestionar els teus cursos",
	"special-institutions": "Institucions",
	"special-student": "Estudiant",
	"special-students": "Estudiants",
	"special-courses": "Cursos",
	"special-educationprogram": "Programa d'educació",
	"special-enroll": "Inscriure's",
	"special-onlineambassadors": "Voluntaris en línia",
	"special-campusambassadors": "Voluntaris del campus",
	"special-onlineambassador": "Voluntaris en línia",
	"special-campusambassador": "Voluntaris del campus",
	"special-disenroll": "Donar-se de baixa",
	"special-studentactivity": "Activitat de l'estudiant",
	"special-articles": "Articles (Programa d'Educació)",
	"ep-course-status-passed": "Finalització",
	"ep-course-status-current": "Actual",
	"ep-course-status-planned": "Previst",
	"ep-course-status-current-planned": "Actual i previst",
	"ep-summary-table-header": "Totals de Programa d'Educació",
	"ep-specialeducationprogram-summary-org-count": "Nombre d'[[Special:Institutions|institucions]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-course-count": "Nombre de [[Special:Courses|cursos]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-active-course-count": "Nombre de cursos actius",
	"ep-specialeducationprogram-summary-student-count": "Nombre d'[[Special:Students|estudiants]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-current-student-count": "Alumnes actualment inscrits",
	"ep-specialeducationprogram-summary-instructor-count": "Nombre de coordinadors",
	"ep-specialeducationprogram-summary-ca-count": "Nombre [[Special:CampusVolunteers|Voluntaris de campus]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-oa-count": "Nombre de [[Special:OnlineVolunteers|voluntaris en línia]]",
	"ep-educationprogram-by-term": "Totals per trimestre",
	"ep-educationprogram-courses": "Nombre de cursos",
	"ep-educationprogram-students": "Nombre d'alumnes",
	"ep-educationprogram-instructors": "Nombre d'instructors",
	"ep-educationprogram-oas": "Nombre de voluntaris en línia",
	"ep-educationprogram-cas": "Nombre de voluntaris de Campus",
	"ep-educationprogram-orgs": "Nombre d'institucions",
	"ep-educationprogram-articles": "Nombre d'articles",
	"ep-educationprogram-gender-students": "Estudiants",
	"ep-educationprogram-gender-oas": "Voluntaris en línia",
	"ep-educationprogram-gender-cas": "Voluntaris del campus",
	"ep-educationprogram-gender-instructors": "Instructors",
	"ep-educationprogram-male": "Home",
	"ep-educationprogram-female": "Dona",
	"ep-educationprogram-unknown": "Desconegut",
	"ep-educationprogram-genders": "Desglossament per sexe",
	"ep-educationprogram-nodata": "Encara no hi ha dades per mostrar.",
	"ep-institutions-noresults": "No hi ha cap institució a la llista.",
	"ep-institutions-addnew": "Afegir una nova institució",
	"ep-institutions-namedoc": "Introduïu el nom de la nova institució (que hauria de ser únic) i premeu el botó.",
	"ep-institutions-newname": "Nom de la institució:",
	"ep-institutions-add": "Afegeix institució",
	"ep-courses-noresults": "No hi ha cursos a la llista.",
	"ep-courses-addnew": "Afegir un nou curs",
	"ep-courses-namedoc": "Introduïu la institució a la qual pertany el curs i l'any en el qual és actiu.",
	"ep-courses-newterm": "Trimestre:",
	"ep-courses-newname": "Nom del curs:",
	"ep-courses-neworg": "Institució:",
	"ep-courses-add": "Afegir curs",
	"ep-courses-addorgfirst": "Encara no hi ha cap institució. Heu de [[Special:Institutions|afegir una institució]] per poder crear un curs.",
	"ep-students-noresults": "No hi ha estudiants per llistar.",
	"ep-pager-showonly": "Mostra només els elements amb",
	"ep-pager-clear": "Neteja els filtres",
	"ep-pager-go": "Vés-hi",
	"ep-pager-withselected": "Amb la selecció",
	"ep-pager-delete-selected": "Esborra",
	"ep-revision-undo": "desfés",
	"ep-revision-restore": "restaura",
	"ep-revision-compare": "comparar amb la revisió actual",
	"eporgpager-header-name": "Nom",
	"eporgpager-header-city": "Ciutat",
	"eporgpager-header-country": "País",
	"eporgpager-filter-country": "País",
	"eporgpager-header-course-count": "Cursos",
	"eporgpager-header-student-count": "Estudiants",
	"eporgpager-header-active": "Actiu",
	"eporgpager-filter-active": "Cursos actius",
	"eporgpager-yes": "Sí",
	"eporgpager-no": "No",
	"ep-pager-cancel-button-org": "Cancel·la",
	"ep-pager-delete-button-org": "Esborra {{PLURAL:$1|institució|institucions}}",
	"ep-pager-confirm-delete-org": "{{PLURAL:$1|Confirma l'eliminació de la institució|Confirma l'eliminació de múltiples institucions}}",
	"ep-pager-retry-button-org": "Reintenta",
	"ep-pager-summary-message-org": "Resum:",
	"ep-pager-confirm-message-org": "Esteu a punt de suprimir la institució $1.",
	"ep-pager-confirm-message-org-many": "Estau a punt de suprimir aquestes institucions: $1.",
	"epcoursepager-header-name": "Nom",
	"epcoursepager-header-term": "Trimestre:",
	"epcoursepager-header-id": "ID del curs",
	"epcoursepager-header-start": "Inicia",
	"epcoursepager-header-org-id": "Institució",
	"epcoursepager-header-end": "Finalitza",
	"epcoursepager-header-status": "Estat",
	"epcoursepager-header-student-count": "Estudiants",
	"epcoursepager-header-lang": "Llengua",
	"epcoursepager-filter-term": "Trimestre",
	"epcoursepager-filter-lang": "Llengua",
	"epcoursepager-filter-org-id": "Institució",
	"epcoursepager-filter-status": "Estat",
	"epcoursepager-invalid-lang": "No és vàlid",
	"ep-pager-cancel-button-course": "Cancel·la",
	"ep-pager-delete-button-course": "Suprimeix {{PLURAL:$1|curs|cursos}}",
	"ep-pager-confirm-delete-course": "{{PLURAL:$1|Confirmeu l'eliminació del curs|Confirmeu l'eliminació de múltiples cursos}}",
	"ep-pager-retry-button-course": "Reintenta",
	"ep-pager-summary-message-course": "Resum:",
	"ep-pager-confirm-message-course": "Estau a punt de suprimir el curs $1. Aquesta acció també suprimirà tots els alumnes associats.",
	"ep-pager-confirm-message-course-many": "Estau a punt de suprimir aquests cursos: $1. Aquesta acció suprimirà també tots els alumnes associats.",
	"epstudentpager-header-user-id": "Nom d'usuari",
	"epstudentpager-header-id": "ID",
	"epstudentpager-header-current-courses": "Cursos actuals",
	"epstudentpager-header-passed-courses": "Cursos finalitzats",
	"epstudentpager-header-first-enroll": "Primera inscripció",
	"epstudentpager-header-last-active": "Darrera acció",
	"epstudentpager-header-active-enroll": "Actualment inscrits",
	"epstudentpager-yes": "Sí",
	"epstudentpager-no": "No",
	"epstudentpager-header-student": "Estudiant",
	"epstudentpager-header-articles": "Articles",
	"epstudentpager-header-reviewers": "Revisors",
	"ep-articles-sandboxes": "zones de proves",
	"ep-articles-remstudent": "Elimina del curs",
	"ep-articles-remreviewer-self": "Elimina't de {{GENDER:$1|revisor}}",
	"ep-articles-remreviewer": "Elimina com a {{GENDER:$1|revisor}}",
	"ep-articles-remarticle": "elimina l'article",
	"ep-articles-addarticle-text": "Afegeix un article:",
	"ep-articles-addarticle-button": "Afegeix un article",
	"ep-articles-becomereviewer": "Afegiu-vos com a {{GENDER:$1|revisor}}",
	"ep-articletable-addreviwer-title": "Converteix-te en {{GENDER:$1|revisor|revisora}}",
	"ep-articletable-addreviwer-button": "Converteix-te en {{GENDER:$1|revisor|revisora}}",
	"ep-articletable-addreviwer-cancel": "Cancel·la",
	"ep-articletable-addreviwer-text": "Esteu a punt d'inscriure-us com a {{GENDER:$1|revisor|revisora}} per a l'article $2 en el que ha treballat $3.",
	"ep-articletable-remreviwer-title": "Dona de baixa $1 com a {{GENDER:$1|revisor|revisora}}",
	"ep-articletable-remreviwer-title-self": "Dona't de baixa com a {{GENDER:$1|revisor|revisora}}",
	"ep-articletable-remreviwer-button": "Dona de baixa {{GENDER:$1|el revisor|la revisora}}",
	"ep-articletable-remreviwer-button-self": "Eliminar-se",
	"ep-articletable-remreviwer-cancel": "Cancel·la",
	"ep-articletable-remreviwer-text-self": "Esteu a punt de donar-vos de baixa com a {{GENDER:$1|revisor|revisora}} de a l'article $2 en el que ha treballat $3.",
	"ep-articletable-remreviwer-text": "Esteu a punt de donar de baixa $4 com a {{GENDER:$1|revisor|revisora}} per a l'article $2 en el que ha treballat $3.",
	"ep-articletable-remstudent-title": "Elimina l'{{GENDER:$1|estudiant}} del curs",
	"ep-articletable-remstudent-button": "Elimina l'{{GENDER:$1|estudiant}}",
	"ep-articletable-remstudent-cancel": "Cancel·la",
	"ep-articletable-remstudent-text": "Esteu a punt de donar de baixa $3 com a estudiant del curs $2.\n\nAquesta acció eliminarà permanentment els seus articles i revisors!",
	"ep-articletable-remarticle-title": "Elimina l'article $1",
	"ep-articletable-remarticle-button": "Elimina l'article",
	"ep-articletable-remarticle-cancel": "Cancel·la",
	"ep-articletable-remarticle-text-self": "Estàs apunt d'esborrar l'article $1 de la llista d'articles en que estàs treballant com a part de l'assignatura $2",
	"ep-articletable-remarticle-text": "Estàs apunt d'esborrar l'article $1 de la llista d'articles en que {{GENDER:$4|$3}} està treballant com a part de l'assignatura $2",
	"ep-articles-noresults": "No hi ha articles per llistar.",
	"epcapager-header-photo": "Foto",
	"epcapager-header-user-id": "Nom d'usuari",
	"epcapager-header-bio": "Perfil",
	"epcapager-header-courses": "Cursos actuals",
	"ep-ca-noresults": "No hi ha cap Voluntari del Campus per llistar.",
	"epoapager-header-photo": "Foto",
	"epoapager-header-user-id": "Nom d'usuari",
	"epoapager-header-bio": "Perfil",
	"epoapager-header-courses": "Cursos actuals",
	"ep-oa-noresults": "No hi ha cap Voluntari en línia a la llista.",
	"epstudentactivitypager-header-user-id": "Estudiant",
	"epstudentactivitypager-header-org-id": "Institució",
	"epstudentactivitypager-header-last-course": "Curs",
	"epstudentactivitypager-header-last-active": "Darrera activitat",
	"editinstitution-text": "Introduïu les dades de la institució i feu clic a envia per desar els canvis.",
	"educationprogram-org-edit-name": "Nom de la institució",
	"orgpage-edit-legend-add": "Afegeix institució",
	"orgpage-edit-legend-edit": "Edita institució",
	"educationprogram-org-edit-city": "Ciutat",
	"educationprogram-org-edit-country": "País",
	"educationprogram-org-submit": "Envia",
	"ep-addorg": "Encara no hi ha cap institució amb aquest nom, però podeu crear-la.",
	"ep-editorg": "Esteu editant institució existent.",
	"ep-addorg-exists-already": "Aquest institució ja existeix. L'esteu editant.",
	"orgpage-edit-title-edit": "Editant institució: $1",
	"orgpage-edit-title-add": "Afegint institució: $1",
	"orgpage-edit-deleted": "\"'Avís: esteu recreant una institució que havia estat suprimida.\"'\n\nConsidereu si és adequat continuar amb la creació d'aquesta entitat de nou.\nEl registre d'eliminació per aquesta institució es presenta a continuació:",
	"orgpage-edit-undelete-revisions": "Aquesta institució s'ha suprimit. Podeu $1.",
	"orgpage-edit-undelete-link": "recupera $1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}",
	"educationprogram-org-invalid-name": "El nom ha de contenir almanco $1 {{PLURAL:$1|caràcter|caràcters}}.",
	"educationprogram-org-invalid-city": "El nom de la ciutat ha de contenir almanco $1 {{PLURAL:$1|caràcter|caràcters}}.",
	"educationprogram-org-invalid-country": "No és un país vàlid.",
	"ep-org-no-slashes": "El títol de la institució no pot contenir barres.",
	"coursepage-edit-legend-add": "Afegir curs",
	"coursepage-edit-legend-edit": "Edita curs",
	"ep-course-edit-org": "Institució",
	"ep-course-edit-start": "Data d'inici",
	"ep-course-edit-end": "Data de finalització",
	"ep-course-edit-token": "Fitxa d'inscripció",
	"ep-course-edit-description": "Text de la pàgina",
	"ep-course-edit-title": "Títol de la pàgina",
	"ep-course-edit-field": "Camp d'estudi",
	"ep-course-edit-level": "Nivell del curs",
	"ep-course-edit-term": "Trimestre acadèmic",
	"ep-course-edit-name": "Nom del curs",
	"ep-course-edit-lang": "Llengua del curs",
	"ep-addcourse": "Encara no hi ha cap curs amb aquest nom, però podeu crear-lo.",
	"ep-editcourse": "Esteu editant un curs existent.",
	"ep-editcourse-exists-already": "Aquest curs ja existeix. L'esteu editant.",
	"ep-addstudents-section": "Afegir estudiants a aquest curs",
	"ep-addstudents-instructions": "Escriviu els nom d'usuari dels estudiants que voleu afegir. Premeu Enter després de cada un, o cliqueu sobre el menú que apareix. També podeu enganxar una llista de noms d'usuari.\n\nCliqueu \"{{int:ep-addstudents-btn}}\" quan acabeu.",
	"ep-addstudents-url-instructions": "Tingueu en compte que els alumnes també poden inscriure's obrint aquest enllaç als seus navegadors:",
	"ep-addstudents-invalid-users": "{{PLURAL:$1|Aquest usuari no existeix|Aquests usuaris no existeixen}}: $2.",
	"ep-addstudents-btn": "Afegeix",
	"ep-addstudents-success": "Heu afegit $1 {{PLURAL:$1|{{GENDER:$2|estudiant}}|estudiants}} a aquest curs.",
	"coursepage-edit-title-edit": "Editant curs: $1",
	"coursepage-edit-title-add": "Afegint curs: $1",
	"ep-course-invalid-org": "Aquesta institució no existeix",
	"ep-course-invalid-token": "El nom ha de contenir almanco $1 {{PLURAL:$1|caràcter|caràcters}}.",
	"ep-course-invalid-description": "La descripció ha de contenir almanco $1 {{PLURAL:$1|caràcter|caràcters}}.",
	"ep-course-invalid-lang": "Aquest idioma no és vàlid.",
	"ep-course-no-slashes": "El títol del curs no pot contenir barres.",
	"coursepage-edit-undelete-revisions": "Aquesta curs s'ha suprimit. Podeu $1.",
	"coursepage-edit-undelete-link": "recupera $1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}",
	"ep-undelete-course-no-rights": "Aquest curs s'ha suprimit. No teniu permís per restaurar-lo.",
	"ep-undelete-course-org-deleted": "Aquest curs i la seva institució, [[$1|$2]], s'han eliminat. Per restaurar aquest curs, primer [$3  restaureu  $2].",
	"ep-pager-confirm-delete": "Esteu segur de voler eliminar aquest ítem?",
	"ep-pager-delete-fail": "No s'ha pogut suprimir aquest element.",
	"ep-pager-confirm-delete-selected": "Estau segur de voler suprimir {{PLURAL:$1|l'element seleccionat|els elements seleccionats}}?",
	"ep-pager-delete-selected-fail": "{{PLURAL:$1|No s'ha pogut esborrar l'element seleccionat|No s'han pogut esborrar els elements seleccionats}}.",
	"ep-institution-title": "Institució: $1",
	"vieworgaction-summary-name": "Nom",
	"vieworgaction-summary-city": "Ciutat",
	"vieworgaction-summary-country": "País",
	"vieworgaction-summary-status": "Estat",
	"vieworgaction-summary-courses": "Nombre de cursos",
	"vieworgaction-summary-students": "Nombre d'estudiants",
	"ep-institution-add-course": "Afegeix un curs",
	"ep-institution-inactive": "Inactiu",
	"ep-institution-active": "Actiu",
	"ep-institution-courses": "Cursos",
	"ep-vieworg-deleted": "Aquesta institució s'ha eliminat. El registre de supressió de la institució es proporciona continuació com a referència.",
	"ep-course-title": "Curs: $1",
	"ep-course-students": "Estudiants",
	"ep-course-summary-students": "Resum i estudiants",
	"ep-course-articles": "Articles",
	"viewcourseaction-none": "No hi ha cap curs amb el nom \"$1\". Vegeu la [[Special:Courses|llista de cursos]].",
	"ep-course-create": "No hi ha cap curs amb el nom \"$1\", però podeu crear-lo.",
	"ep-course-description": "Descripció",
	"viewcourseaction-summary-org": "Institució",
	"viewcourseaction-summary-term": "Trimestre",
	"viewcourseaction-summary-start": "Inicia",
	"viewcourseaction-summary-end": "Finalitza",
	"viewcourseaction-summary-students": "Nombre d'estudiants",
	"viewcourseaction-summary-status": "Estat",
	"viewcourseaction-summary-token": "Fitxa d'inscripció",
	"viewcourseaction-summary-instructors": "Coordinadors",
	"viewcourseaction-summary-online": "Voluntaris en línia",
	"viewcourseaction-summary-campus": "Voluntaris del campus",
	"ep-course-no-instructor": "Aquest curs encara no té professors.",
	"ep-course-become-instructor": "Convertir-se en coordinador",
	"ep-course-add-instructor": "Afegir un coordinador",
	"ep-course-no-online": "Encara no hi ha voluntaris en línia per a aquest curs.",
	"ep-course-become-online": "Convertir-se en voluntari en línia",
	"ep-course-add-online": "Afegeix un voluntari en línia",
	"ep-course-no-campus": "Encara no hi ha voluntaris en línia per a aquest curs.",
	"ep-course-become-campus": "Convertir-se en voluntari de campus",
	"ep-course-add-campus": "Afegeix un voluntari de Campus",
	"ep-instructor-summary": "Resum:",
	"ep-online-summary": "Resum:",
	"ep-campus-summary": "Resum:",
	"ep-viewcourse-deleted": "Aquest curs s'ha eliminat. El registre de supressió de la institució es proporciona a continuació com a referència.",
	"orgpage-history-description": "Visualitza els registres d'aquesta institució",
	"orgpage-history-title": "Historial de versions de la institució \"$1\"",
	"orgpage-history-norevs": "No hi ha historial de revisions per a aquesta institució.",
	"orgpage-history-deleted": "Aquesta institució s'ha eliminat. El registre de supressió de la institució es proporciona a continuació com a referència.",
	"coursepage-history-description": "Visualitza els registres per a aquest curs",
	"coursepage-history-title": "Historial de versions del curs \"$1\"",
	"coursepage-history-norevs": "No hi ha historial de revisions per a aquest curs.",
	"ep-viewcourseactivityaction-nosuchcourse": "No s'ha trobat l'assignatura.",
	"coursepage-delete-text": "Estau a punt d'eliminar l'assignatura $1. Això també suprimirà els estudiants inscrits!",
	"coursepage-delete-summary": "Motiu:",
	"coursepage-delete-title": "Elimina l’assignatura «$1»",
	"coursepage-delete-cancel-button": "Cancel·la",
	"coursepage-delete-delete-button": "Elimina assignatura",
	"coursepage-delete-none": "No hi ha cap assignatura anomenada \"$1\". Vegeu la [[Special:Courses|llista d'assignatures]]",
	"coursepage-delete-deleted": "S'ha suprimit correctament l'assignatura $1.",
	"orgpage-delete-summary": "Motiu:",
	"orgpage-delete-title": "Supressió de la institució «$1»",
	"orgpage-delete-cancel-button": "Cancel·la",
	"orgpage-delete-delete-button": "Suprimir la institució",
	"orgpage-delete-none": "No hi ha cap institució amb el nom \"$1\". Vegeu la [[Especial:Institucions|llista d'institucions]].",
	"orgpage-delete-deleted": "S'ha suprimit correctament la institució $1 i els seus cursos associats.",
	"orgpage-delete-delete-failed": "No ha pogut suprimir la institució [[Institució:$1|$1]].",
	"ep-delete-org-no-rights": "No teniu permís per eliminar aquesta institució.",
	"ep-delete-org-has-courses": "No podeu eliminar [[$1|$2]] perquè té cursos associats. Suprimiu primer els cursos.",
	"ep-delete-org-has-courses-close-dialog": "Tanca",
	"orgpage-eprestore-title": "Restaurar la institució \"$1\"",
	"orgpage-eprestore-text": "Esteu a punt de restaurar una versió anterior de la institució $1.",
	"orgpage-eprestore-summary": "Motiu:",
	"orgpage-eprestore-restore-button": "Restaura la revisió",
	"orgpage-eprestore-cancel-button": "Cancel·la",
	"orgpage-eprestore-summary-value": "Recuperar la versió revisada el $3, $1 per $2",
	"orgpage-eprestore-restored": "Restaurada amb èxit la institució $1 .",
	"orgpage-eprestore-restore-failed": "No ha pogut restaurar la institució $1 .",
	"coursepage-eprestore-title": "Restaurar el curs \"$1\"",
	"coursepage-eprestore-text": "Esteu a punt de restaurar una versió anterior de la institució $1.",
	"coursepage-eprestore-summary": "Motiu:",
	"coursepage-eprestore-restore-button": "Restaura la revisió",
	"coursepage-eprestore-cancel-button": "Cancel·la",
	"coursepage-eprestore-restored": "S'ha restaurat correctament el curs $1.",
	"coursepage-eprestore-restore-failed": "No ha pogut restaurar el curs  $1 .",
	"coursepage-eprestore-none": "Aquesta revisió no es pot restaurar.",
	"coursepage-epcompare-title": "Comparar les revisions del curs \"$1\"",
	"coursepage-epcompare-none": "Aquesta revisió no es pot comparar amb l'actual.",
	"orgpage-epundo-title": "Desfés la revisió de la institució \"$1\"",
	"orgpage-epundo-text": "Esteu a punt de desfer una revisió de la institució $1.",
	"orgpage-epundo-summary": "Motiu:",
	"orgpage-epundo-undo-button": "Desfés la revisió",
	"orgpage-epundo-cancel-button": "Cancel·la",
	"orgpage-epundo-summary-value": "Desfés la revisió feta a $3, $1 per $2",
	"orgpage-epundo-undid": "Desfeta amb èxit la revisió de la institució $1.",
	"orgpage-epundo-undo-failed": "No ha pogut desfer la revisió de la institució $1.",
	"orgpage-epcompare-title": "Comparar les revisions de la institució \"$1\"",
	"orgpage-epcompare-none": "Aquesta revisió no es pot comparar amb l'actual.",
	"coursepage-epundo-title": "Desfer la revisió del curs \"$1\"",
	"coursepage-epundo-text": "Estau a punt de desfer una revisió del curs $1.",
	"coursepage-epundo-summary": "Motiu:",
	"coursepage-epundo-undo-button": "Desfés la revisió",
	"coursepage-epundo-cancel-button": "Cancel·la",
	"coursepage-epundo-summary-value": "Desfés la revisió feta a $3, $1 per $2",
	"coursepage-epundo-undid": "Desfeta amb èxit la revisió del curs $1.",
	"coursepage-epundo-undo-failed": "No ha pogut desfer la revisió del curs $1.",
	"coursepage-epundelete-title": "Restaura el curs \"$1\"",
	"coursepage-epundelete-text": "Estau a punt de restaurar la institució $1.",
	"coursepage-epundelete-summary": "Motiu:",
	"coursepage-epundelete-undelete-button": "Restaura curs",
	"coursepage-epundelete-cancel-button": "Cancel·la",
	"coursepage-epundelete-undeleted": "S'ha restaurat correctament el curs $1.",
	"coursepage-epundelete-undo-failed": "No ha pogut restaurar el curs $1.",
	"orgpage-epundelete-title": "Restaura la institució \"$1\"",
	"orgpage-epundelete-text": "Estau a punt d'eliminar la institució $1.",
	"orgpage-epundelete-summary": "Motiu:",
	"orgpage-epundelete-undelete-button": "Restaura la institució",
	"orgpage-epundelete-cancel-button": "Cancel·la",
	"orgpage-epundelete-undeleted": "Restaurada amb èxit la institució $1.",
	"orgpage-epundelete-undo-failed": "No s'ha pogut restaurar la institució $1.",
	"orgpage-epundelete-failed-norevs": "No s'ha pogut restaurar la institució $1. No té cap revisió per restaurar.",
	"orgpage-epundelete-failed-exists": "No s'ha pogut restaurar la institució $1. Ja existeix.",
	"ep-student-title": "Estudiant: $1",
	"ep-student-actively-enrolled": "Actualment inscrits",
	"ep-student-no-active-enroll": "No inscrits actualment",
	"specialstudent-summary-active-enroll": "Estat de la inscripció",
	"specialstudent-summary-last-active": "Darrera activitat",
	"specialstudent-summary-first-enroll": "Primera inscripció",
	"specialstudent-summary-user": "Nom d'usuari",
	"ep-student-courses": "Cursos en els que aquest alumne s'ha inscrit",
	"ep-student-articles": "Articles en els que aquest alumne està treballant",
	"ep-enroll-title": "Inscriure's a $1 a $2",
	"ep-enroll-login-first": "Abans d'inscriure't en aquest curs, has d'iniciar la sessió.",
	"ep-enroll-login-and-enroll": "Iniciï la sessió amb un compte existent i inscriu-te",
	"ep-enroll-signup-and-enroll": "Crea un compte nou i inscriu-te",
	"ep-enroll-not-allowed": "El vostre compte no està autoritzat per inscriure's",
	"ep-enroll-invalid-id": "El curs en què intentàveu inscriure-us no existeix. Vegeu la [[Special:Courses|llista de cursos]].",
	"ep-enroll-no-id": "Cal especificar un curs per inscriure's. Vegeu la [[Special:Courses|llista de cursos]].",
	"ep-enroll-invalid-token": "La clau que heu proporcionat no és vàlida.",
	"ep-enroll-legend": "Inscriure's",
	"ep-enroll-header": "Per a inscriure-us en aquest curs, només heu d'omplir aquest formulari i fer clic en el botó \"{{int:educationprogram-org-presentar}}\". Després d'això, ja estareu inscrit.",
	"ep-enroll-gender": "Gènere (opcional)",
	"ep-enroll-realname": "Nom real (requerit)",
	"ep-enroll-realname-optional": "Nom real (opcional)",
	"ep-enroll-invalid-name": "El nom ha de contenir almanco $1 {{PLURAL:$1|caràcter|caràcters}}.",
	"ep-enroll-invalid-gender": "Si us plau, seleccioneu un d'aquests gèneres",
	"ep-enroll-add-token": "Introduïu la vostra clau d'inscripció",
	"ep-enroll-add-token-doc": "Per a inscriure-us en aquest curs, necessitau una clau que us proporcionarà el vostre professor o un dels voluntaris del vostre curs.",
	"ep-enroll-token": "Clau d'inscripció",
	"ep-enroll-submit-token": "Inscriure's amb aquesta clau",
	"ep-enroll-course-passed": "Aquest curs ja ha acabat, així que ja no us hi podeu inscriure. Vegeu la [[Special:Courses|llista de cursos]].",
	"ep-enroll-course-planned": "Encara aquest curs encara no ha començat, sigueu pacient. Vegeu la [[Special:Courses|llista de cursos]].",
	"ep-disenroll-no-name": "Heu de proporcionar el nom del curs del qual us voleu donar de baixa.",
	"ep-disenroll-invalid-name": "No hi ha cap curs amb el nom \"$1\".",
	"ep-disenroll-course-passed": "Aquest curs s'ha acabat. Ja no pots donar-te'n de baixa.",
	"ep-disenroll-not-enrolled": "No estau inscrit en aquest curs, de manera que no us en podeu donar de baixa.",
	"ep-disenroll-title": "Donar-se de baixa del curs \"$1\"",
	"ep-disenroll-button": "Donar-se de baixa",
	"ep-disenroll-summary": "Perquè et dónes de baixa?",
	"ep-disenroll-cancel": "Cancel·la",
	"ep-disenroll-fail": "Alguna cosa ha anat malament - no s'ha pogut donar-te de baixa d'aquest curs.",
	"ep-disenroll-success": "Heu estat donat de baixa correctament d'aquest curs!",
	"ep-disenroll-returntolink": "Tornar al [[Education_Program:$2|curs $1]].",
	"ep-mycourses-enrolled": "Us heu inscrit correctament a $1 a $2.",
	"ep-mycourses-not-enrolled": "No estau inscrit en cap curs. Vegeu la [[Special:Courses|llista de cursos]].",
	"ep-mycourses-no-such-course": "No estau inscrit en cap curs de nom \"$1\". Els cursos en els quals estau inscrit s'enumeren a continuació.",
	"ep-mycourses-nocourses-epstudent": "No estau inscrit a cap [[Special:Courses|curs]].",
	"ep-mycourses-courses-epinstructor": "{{PLURAL:$1|Curs del qual sou|Cursos dels quals sou}}  {{GENDER:$2|professor}}",
	"ep-mycourses-nocourses-epinstructor": "Encara no hi ha cap curs del qual sigueu {{GENDER:$1|professor}}.",
	"ep-mycourses-course-org-links": "Curs $1 a la institució  $2.",
	"ep-mycourses-articletable": "Aquests són els articles en els què estau treballant i els seus revisors:",
	"ep-instructor-remove-title": "Eliminar el professor del curs",
	"ep-instructor-remove-button": "Eliminar el professor",
	"ep-instructor-removing": "S'està eliminant ...",
	"ep-instructor-removal-success": "S'ha eliminat correctament el professor d'aquest curs.",
	"ep-instructor-close-button": "Tanca",
	"ep-instructor-remove-retry": "Reintenta",
	"ep-instructor-remove-failed": "Alguna cosa ha sortit malament - no s'ha pogut eliminar el professor del curs.",
	"ep-instructor-cancel-button": "Cancel·la",
	"ep-instructor-remove-text": "Esteu a punt d'eliminar $2 (nom d'usuari: $1) com a  {{GENDER:$1|professor|professora}} del curs $3. Si us plau, expliqueu resumidament la raó per a aquesta eliminació.",
	"ep-instructor-adding": "Afegint...",
	"ep-instructor-addition-success": "S'ha afegit correctament a $1 com a {{GENDER:$1|professor|professora}} del curs $2!",
	"ep-instructor-addition-self-success": "{{GENDER:$1|Heu estat inscrit correctament com a professor|Heu estat inscrit correctament com a professora}} del curs $2!",
	"ep-instructor-addition-null": "Ja s'ha afegit a $1 com a {{GENDER:$1|professor|professora}} del curs $2",
	"ep-instructor-addition-invalid-user": "No hi ha cap usuari amb el nom  $1, així que ningú no s'ha inscrit al curs $2",
	"ep-instructor-add-close-button": "Tanca",
	"ep-instructor-add-retry": "Reintenta",
	"ep-instructor-addition-failed": "Alguna cosa ha sortit malament - no s'ha pogut afegir el professor al curs.",
	"ep-instructor-add-self-title": "Esdevenir {{GENDER:$1|professor|professora}} per aquest curs",
	"ep-instructor-add-button": "Afegeix professor",
	"ep-instructor-add-self-button": "Esdevenir {{GENDER:$1|professor|professora}}",
	"ep-instructor-add-text": "Estàs afegint un professor al curs $1. Introdueix el nom d'usuari del professor i una breu descripció del motiu pel qual s'afegeix aquesta persona.",
	"ep-instructor-add-cancel-button": "Cancel·la",
	"ep-instructor-summary-input": "Resum:",
	"ep-instructor-name-input": "Nom d'usuari:",
	"ep-online-remove-title": "Elimina un voluntari en línia del curs",
	"ep-online-remove-button": "Elimina voluntari en línia",
	"ep-online-removing": "S'està eliminant ...",
	"ep-online-removal-success": "S'ha eliminat correctament el voluntari en línia d'aquest curs.",
	"ep-online-close-button": "Tanca",
	"ep-online-remove-retry": "Reintenta",
	"ep-online-remove-failed": "Alguna cosa ha sortit malament - no s'ha pogut eliminar el voluntari en línia del curs.",
	"ep-online-cancel-button": "Cancel·la",
	"ep-online-adding": "Afegint...",
	"ep-online-add-close-button": "Tanca",
	"ep-online-add-retry": "Reintenta",
	"ep-online-addition-failed": "Alguna cosa ha sortit malament - no s'ha pogut afegir el voluntari en línia al curs.",
	"ep-online-add-title": "Afegir una línia voluntaris al curs",
	"ep-online-add-self-title": "Esdevenir {{GENDER:$1|voluntari en línia}} per aquest curs",
	"ep-online-add-button": "Afegeix un voluntari en línia",
	"ep-online-add-self-button": "Esdevenir {{GENDER:$1|voluntari en línia}}",
	"ep-online-add-cancel-button": "Cancel·la",
	"ep-online-summary-input": "Resum:",
	"ep-online-name-input": "Nom d'usuari:",
	"ep-campus-remove-title": "Elimina un voluntari del campus del curs",
	"ep-campus-remove-button": "Elimina un voluntari del campus",
	"ep-campus-removing": "S'està eliminant ...",
	"ep-campus-removal-success": "S'ha eliminat correctament aquest voluntari del campus del curs.",
	"ep-campus-close-button": "Tanca",
	"ep-campus-remove-retry": "Reintenta",
	"ep-campus-remove-failed": "Alguna cosa ha sortit malament - no s'ha pogut eliminar el voluntari del campus del curs.",
	"ep-campus-cancel-button": "Cancel·la",
	"ep-campus-adding": "Afegint...",
	"ep-campus-add-close-button": "Tanca",
	"ep-campus-add-retry": "Reintenta",
	"ep-campus-addition-failed": "Alguna cosa ha sortit malament - no s'ha pogut afegir el voluntari del campus al curs.",
	"ep-campus-add-button": "Afegeix un voluntari de Campus",
	"ep-campus-add-cancel-button": "Cancel·la",
	"ep-campus-summary-input": "Resum:",
	"ep-campus-name-input": "Nom d'usuari:",
	"ep-instructor-remove": "Eliminar com a professor",
	"ep-campus-remove": "Donar-se de baixa de voluntari del Campus",
	"ep-online-remove": "Donar-se de baixa com a voluntari en línia",
	"ep-enlist-invalid-user-args": "Heu de proporcionar el nom d'usuari o el paràmetre identificador d'usuari",
	"ep-enlist-invalid-user": "El nom d'usuari o el paràmetre identificador d'usuari proporcionats no són vàlids i, per tant, no se't pot inscriure com a professor o voluntari al curs especificat",
	"ep-enlist-invalid-course": "No hi ha cap curs amb l'identificador proporcionat",
	"onlineambassadorprofile": "Perfil del voluntari en línia",
	"onlineambassadorprofile-legend": "El vostre perfil de voluntari en línia",
	"epoa-profile-bio": "Breu biografia",
	"epoa-profile-photo": "Foto del perfil",
	"epoa-profile-photo-help": "Una foto vostra que es mostrarà al costat de la seva biografia. Introduïu el nom d'una imatge de Wikimedia Commons i la veureu en una visualització prèvia. Podeu escriure les primeres lletres del nom de la imatge i llavors seleccionar la imatge de la llista de suggeriments. Si encara no teniu una foto vostra a Commons, [$1 podeu carregar-ne una]!",
	"campusambassadorprofile": "Perfil del voluntari del campus",
	"campusambassadorprofile-legend": "El vostre perfil de voluntari del campus",
	"campusambassadorprofile-text": "El vostre perfil de voluntari del campus és el que els estudiants veuran quan revisin els voluntaris disponibles.",
	"epca-profile-bio": "Breu biografia",
	"epca-profile-photo": "Foto del perfil",
	"epca-profile-photo-help": "Una foto vostra que es mostrarà al costat de la vostra biografia. Introduïu el nom d'una imatge de Wikimedia Commons i la veureu en una visualització prèvia. Podeu escriure les primeres lletres del nom de la imatge i llavors seleccionar la imatge de la llista de suggeriments. Si encara no teniu una foto vostra a Commons, [$1 podeu carregar-ne una]!",
	"epca-profile-saved": "El vostre perfil s'ha desat",
	"epca-profile-invalid-bio": "La vostra biografia ha de contenir almanco $1 {{PLURAL:$1|caràcter|caràcters}}.",
	"epca-visible": "{{GENDER:$1|Llistar-te}} públicament com a voluntari del campus",
	"ep-studentactivity-noresults": "No hi ha cap alumne actiu el darrer $1\n\nPots veure una llista completa d'alumnes a [[Special:Students|la llista d'alumnes]].",
	"ep-diff-old": "Valor actual",
	"ep-diff-new": "Nou valor",
	"ep-diff-previous": "Revisió antiga",
	"ep-diff-current": "Darrera revisió",
	"ep-timeline-ago": "fa $1",
	"ep-timeline-cutoff": "$1 ...",
	"ep-timeline-no-summary": "''No s'ha proporcionat cap resum''",
	"ep-dashboard-timeline-empty": "No hi ha hagut activitat recent en aquest curs.",
	"ep-user-roles-message-rolename-student": "{{GENDER:$1|un estudiant|una estudiant}}",
	"ep-user-roles-message-rolename-instructor": "{{GENDER:$1|un professor|una professora}}",
	"ep-user-roles-message-rolename-online": "{{GENDER:$1|un voluntari en línia|una voluntària en línia}}",
	"ep-role-add-link-text-view-course": "Vegeu el curs",
	"ep-student-add-notification-title": "{{GENDER:$1|En |Na |}}[[User:$1|$1]] t’ha afegit a [[$2|$3]]."
}