{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Avjoska",
			"Pikne",
			"Metsavend"
		]
	},
	"ep-item-summary": "Lühikirjeldus",
	"ep-toplink": "Kursused",
	"ep-org-course-delete-comment": "Kustutatud asutus $1 ja kõik selle kursused. Kommentaar: $2",
	"ep-org-course-delete": "Kustutatud asutus $1 ja kõik selle kursused",
	"ep-form-summary": "Lühikokkuvõte:",
	"ep-form-minor": "See on pisiparandus",
	"ep-move-error": "Sul pole lubatud teisaldada artikleid haridusnimeruumidesse ega neist välja.",
	"ep-student-view-profile": "õpilase profiil",
	"ep-err-failed-to-save": "Midagi läks valesti – muudatused ei salvestunud.",
	"ep-err-course-exists-title": "Viga: Kursus on olemas",
	"ep-err-course-exists-text": "Proovid luua kursust $1, aga see on juba olemas.",
	"ep-err-org-exists-title": "Tõrge: Asutus on olemas",
	"ep-err-org-exists-text": "Sa püüad luua asutust $1, aga see on juba olemas.",
	"ep-didyouknow-header": "Kas teadsid, et ... ?",
	"ep-tab-view": "Loe",
	"ep-tab-edit": "Muuda",
	"ep-tab-create": "Loo",
	"ep-tab-history": "Näita ajalugu",
	"ep-tab-enroll": "Registreeru",
	"ep-tab-disenroll": "Tühista registreerumine",
	"ep-tab-delete": "Kustuta",
	"ep-tab-activity": "Vaata tegevusi",
	"tooltip-ep-form-save": "Salvesta",
	"tooltip-ep-edit-institution": "Muuda seda asutust",
	"tooltip-ep-edit-course": "Muuda seda kursust",
	"tooltip-ep-summary": "Sisesta lühikokkuvõte",
	"tooltip-ep-minor": "Märgib selle pisimuudatuseks",
	"ep-nav-orgs": "Asutuste nimekiri",
	"ep-nav-courses": "Kursuste nimekiri",
	"ep-nav-mycourses": "Sinu kursused",
	"ep-nav-students": "Õpilaste nimekiri",
	"ep-nav-mentors": "Vabatahtlike nimekiri",
	"ep-nav-oas": "Vabatahtlikud (võrgus)",
	"ep-nav-oaprofile": "''Online''-vabatahtliku profiil",
	"log-name-institution": "Haridusprogrammi asutuste logi",
	"log-name-course": "Haridusprogrammi kursuste logi",
	"log-name-student": "Haridusprogrammi õpilaste logi",
	"log-name-instructor": "Haridusprogrammi õppejõudude logi",
	"log-name-eparticle": "Haridusprogrammi artiklite logi",
	"log-description-institution": "[[Special:Institutions|Asutustega]] seotud kõigi muudatuste logi.",
	"log-description-course": "[[Special:Courses|Kursustega]] seotud kõigi muudatuste logi.",
	"log-description-instructor": "Õppejõududega seotud kõigi muudatuste logi.",
	"log-description-student": "[[Special:Students|Õpilastega]] seotud kõigi muudatuste logi.",
	"logentry-institution-add": "$1 {{GENDER:$2|lõi}} asutuse $3",
	"logentry-institution-remove": "$1 {{GENDER:$2|eemaldas}} asutuse $3",
	"logentry-institution-update": "$1 {{GENDER:$2|uuendas}} asutust $3",
	"logentry-institution-undelete": "$1 {{GENDER:$2|taastas}} asutuse $3",
	"logentry-course-add": "$1 {{GENDER:$2|lõi}} kursuse $3",
	"logentry-course-remove": "$1 {{GENDER:$2|eemaldas}} kursuse $3",
	"logentry-course-update": "$1 {{GENDER:$2|uuendas}} kursust $3",
	"logentry-course-undelete": "$1 {{GENDER:$2|taastas}} kursuse $3",
	"logentry-instructor-add": "$1 {{GENDER:$2|lisas}} kursusele $3 {{PLURAL:$4|õppejõu|õppejõud}} $5",
	"logentry-instructor-remove": "$1 {{GENDER:$2|eemaldas}} kursuselt $3 {{PLURAL:$4|õppejõu|õppejõud}} $5",
	"logentry-instructor-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|lisas}} ennast kursuse $3 õppejõuks",
	"logentry-instructor-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|eemaldas}} ennast kursuse $3 õppejõudude hulgast",
	"logentry-student-add": "$1 {{GENDER:$2|registreeris}} {{PLURAL:$4|õpilase|õpilased}} $5 kursusele $3",
	"logentry-student-remove": "$1 {{GENDER:$2|eemaldas}} kursuselt $3 {{PLURAL:$4|õpilase|õpilased}} $5",
	"logentry-student-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|registreerus}} kursusele $3",
	"logentry-student-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|tühistas}} registreerumise kursusele $3",
	"logentry-eparticle-selfadd": "$1 lisas artikli $3 {{GENDER:$2|oma}} artiklite nimekirja kursusel $4",
	"logentry-eparticle-selfremove": "$1 eemaldas artikli $3 {{GENDER:$2|oma}} artiklite nimekirjast kursusel $4",
	"logentry-eparticle-add": "$1 {{GENDER:$2|lisas}} artikli $3 kasutaja {{GENDER:$6|$5}} artiklite nimekirja kursusel $4",
	"logentry-eparticle-remove": "$1 {{GENDER:$2|eemaldas}} artikli $3 kasutaja {{GENDER:$6|$5}} artiklite nimekirjast kursusel $4",
	"logentry-eparticle-review": "$1 lisas {{GENDER:$2|ennast}} artikli $3 retsensendiks (artikli kallal {{GENDER:$6|teeb}} kursuse $4 raames tööd kasutaja $5)",
	"logentry-eparticle-unreview": "$1 eemaldas {{GENDER:$2|ennast}} artikli $3 retsensendi kohalt (artikli kallal {{GENDER:$6|teeb}} kursuse $4 raames tööd kasutaja $5)",
	"prefs-education": "Haridus",
	"ep-prefs-showtoplink": "Näita linki [[Special:MyCourses|oma kursustele]] iga lehekülje ülaosas",
	"right-ep-org": "Hallata haridusprogrammi asutusi",
	"right-ep-course": "Hallata haridusprogrammi kursuseid",
	"right-ep-token": "Vaadata haridusprogrammi registreerumistunnuseid",
	"right-ep-remstudent": "Eemaldada õpilasi kursustelt",
	"right-ep-enroll": "Registreeruda haridusprogrammi kursustele",
	"right-ep-instructor": "Lisada kursustele õppejõude või neid eemaldada",
	"right-ep-beinstructor": "Lisada ennast kursuste õppejõuks või ennast eemaldada",
	"right-ep-bereviewer": "Lisada end artiklite retsensendiks või eemaldada end sellelt kohalt",
	"right-ep-remreviewer": "Eemaldada artiklite retsensente",
	"right-ep-addstudent": "Registreerida kasutajaid õpilasteks",
	"action-ep-org": "asutusi hallata",
	"action-ep-course": "kursuseid hallata",
	"action-ep-token": "haridusprogrammi registreerumistunnuseid vaadata",
	"action-ep-remstudent": "õpilasi kursustelt eemaldada",
	"action-ep-enroll": "kursustele registreeruda",
	"action-ep-instructor": "kursustele õppejõude lisada ega neid eemaldada",
	"action-ep-beinstructor": "ennast kursuste õppejõuks lisada ega ennast eemaldada",
	"action-ep-bereviewer": "end artiklite retsensendiks lisada ega end sellelt kohalt eemaldada",
	"action-ep-remreviewer": "artiklite retsensente eemaldada",
	"action-ep-addstudent": "kasutajaid õpilasteks registreerida",
	"group-epcoordinator": "Kursuse koordinaatorid",
	"group-epcoordinator-member": "{{GENDER:$1|Kursuse koordinaator}}",
	"grouppage-epcoordinator": "{{ns:project}}:Kursuse_koordinaatorid",
	"group-epinstructor": "Kursuse õppejõud",
	"group-epinstructor-member": "{{GENDER:$1|Kursuse õppejõud}}",
	"grouppage-epinstructor": "{{ns:project}}:Kursuse_õppejõud",
	"specialpages-group-education": "Haridus",
	"special-mycourses": "Sinu kursused",
	"special-managecourses": "Sinu kursuste haldamine",
	"special-institutions": "Asutused",
	"special-student": "Õpilane",
	"special-students": "Õpilased",
	"special-courses": "Kursused",
	"special-educationprogram": "Haridusprogramm",
	"special-enroll": "Registreerumine",
	"special-disenroll": "Registreerumise tühistamine",
	"special-studentactivity": "Õpilase tegevus",
	"special-articles": "Artiklid (haridusprogramm)",
	"ep-course-status-passed": "Lõppenud",
	"ep-course-status-current": "Praegune",
	"ep-course-status-planned": "Planeeritav",
	"ep-specialeducationprogram-summary-org-count": "[[Special:Institutions|Asutuste]] arv",
	"ep-specialeducationprogram-summary-course-count": "[[Special:Courses|Kursuste]] arv",
	"ep-specialeducationprogram-summary-active-course-count": "Aktiivsete kursuste arv",
	"ep-specialeducationprogram-summary-student-count": "[[Special:Students|Õpilaste]] arv",
	"ep-specialeducationprogram-summary-current-student-count": "Õpilasi praegu registreeritud",
	"ep-specialeducationprogram-summary-instructor-count": "Õppejõudude arv",
	"ep-educationprogram-courses": "Kursuste arv",
	"ep-educationprogram-students": "Õpilaste arv",
	"ep-educationprogram-instructors": "Õppejõudude arv",
	"ep-educationprogram-orgs": "Asutuste arv",
	"ep-educationprogram-articles": "Artiklite arv",
	"ep-educationprogram-gender-students": "Õpilased",
	"ep-educationprogram-gender-instructors": "Õppejõud",
	"ep-educationprogram-male": "Mees",
	"ep-educationprogram-female": "Naine",
	"ep-educationprogram-unknown": "Teadmata",
	"ep-educationprogram-genders": "Sooline jaotus",
	"ep-educationprogram-nodata": "Andmed, mida kuvada, puuduvad seni!",
	"ep-institutions-noresults": "Puuduvad asutused, mida loetleda.",
	"ep-institutions-addnew": "Uue asutuse lisamine",
	"ep-institutions-namedoc": "Sisesta uue asutuse nimi (peaks olema ainuline) ja klõpsa nuppu.",
	"ep-institutions-newname": "Asutuse nimi:",
	"ep-institutions-add": "Lisa asutus",
	"ep-courses-noresults": "Puuduvad kursused, mida loetleda.",
	"ep-courses-addnew": "Uue kursuse lisamine",
	"ep-courses-namedoc": "Sisesta asutus, mille kursusega on tegu, ja aasta, mil kursus toimub.",
	"ep-courses-newterm": "Toimumisperiood:",
	"ep-courses-newname": "Kursuse nimi:",
	"ep-courses-neworg": "Asutus:",
	"ep-courses-add": "Lisa kursus",
	"ep-courses-addorgfirst": "Asutused puuduvad seni. Pead [[Special:Institutions|lisama asutuse]], enne kui saad lisada kursuseid.",
	"ep-students-noresults": "Puuduvad õpilased, keda loetleda.",
	"ep-pager-showonly": "Üksused, mida näidata",
	"ep-pager-clear": "Eemalda filtrid",
	"ep-pager-go": "Mine",
	"ep-pager-withselected": "Koos valitutega",
	"ep-pager-delete-selected": "Kustuta",
	"ep-revision-undo": "võta tagasi",
	"ep-revision-restore": "ennista",
	"ep-revision-compare": "võrdle praeguse redaktsiooniga",
	"eporgpager-header-name": "Nimi",
	"eporgpager-header-city": "Linn",
	"eporgpager-header-country": "Riik",
	"eporgpager-filter-country": "Riik",
	"eporgpager-header-course-count": "Kursused",
	"eporgpager-header-student-count": "Õpilased",
	"eporgpager-header-active": "Aktiivne",
	"eporgpager-filter-active": "Aktiivsed kursused",
	"eporgpager-yes": "Jah",
	"eporgpager-no": "Ei",
	"ep-pager-cancel-button-org": "Loobu",
	"ep-pager-delete-button-org": "Kustuta {{PLURAL:$1|asutus|asutused}}",
	"ep-pager-confirm-delete-org": "{{PLURAL:$1|Asutuse|Mitme asutuse}} kustutamise kinnitus",
	"ep-pager-retry-button-org": "Proovi uuesti",
	"ep-pager-summary-message-org": "Lühikokkuvõte:",
	"ep-pager-confirm-message-org": "Oled kustutamas asutust $1.",
	"ep-pager-confirm-message-org-many": "Oled kustutamas järgmisi asutusi: $1.",
	"epcoursepager-header-name": "Nimi",
	"epcoursepager-header-term": "Toimumisperiood",
	"epcoursepager-header-id": "Kursuse ID",
	"epcoursepager-header-start": "Algus",
	"epcoursepager-header-org-id": "Asutus",
	"epcoursepager-header-end": "Lõpp",
	"epcoursepager-header-status": "Olek",
	"epcoursepager-header-student-count": "Õpilased",
	"epcoursepager-header-lang": "Keel",
	"epcoursepager-filter-term": "Toimumisperiood",
	"epcoursepager-filter-lang": "Keel",
	"epcoursepager-filter-org-id": "Asutus",
	"epcoursepager-filter-status": "Olek",
	"epcoursepager-invalid-lang": "Lubamatu",
	"ep-pager-cancel-button-course": "Loobu",
	"ep-pager-delete-button-course": "Kustuta {{PLURAL:$1|kursus|kursused}}",
	"ep-pager-confirm-delete-course": "{{PLURAL:$1|Kursuse|Mitme kursuse}} kustutamise kinnitus",
	"ep-pager-retry-button-course": "Proovi uuesti",
	"ep-pager-summary-message-course": "Lühikokkuvõte:",
	"ep-pager-confirm-message-course": "Oled kustutamas kursust $1. Seejuures kustutatakse kõigi õpilaste andmed!",
	"ep-pager-confirm-message-course-many": "Oled kustutamas järgmisi kursusi: $1. Seejuures eemaldatakse kõik õpilased!",
	"epstudentpager-header-user-id": "Kasutajanimi",
	"epstudentpager-header-id": "ID",
	"epstudentpager-header-current-courses": "Praegused kursused",
	"epstudentpager-header-passed-courses": "Lõppenud kursused",
	"epstudentpager-header-first-enroll": "Esimene registreerimine",
	"epstudentpager-header-last-active": "Viimati aktiivne",
	"epstudentpager-header-active-enroll": "Praegu registreeritud",
	"epstudentpager-yes": "Jah",
	"epstudentpager-no": "Ei",
	"epstudentpager-header-student": "Õpilane",
	"epstudentpager-header-articles": "Artiklid",
	"epstudentpager-header-reviewers": "Retsensendid",
	"ep-articles-sandboxes": "liivakastid",
	"ep-articles-remstudent": "eemalda kursuselt",
	"ep-articles-remreviewer-self": "Eemalda ennast {{GENDER:$1|retsensendi}} kohalt",
	"ep-articles-remreviewer": "eemalda {{GENDER:$1|retsensendi}} kohalt",
	"ep-articles-remarticle": "eemalda artikkel",
	"ep-articles-addarticle-text": "Lisa artikkel:",
	"ep-articles-addarticle-button": "Lisa artikkel",
	"ep-articles-becomereviewer": "Lisa ennast {{GENDER:$1|retsensendiks}}",
	"ep-articletable-addreviwer-title": "{{GENDER:$1|Retsensendiks}} saamine",
	"ep-articletable-addreviwer-button": "Saa {{GENDER:$1|retsensendiks}}",
	"ep-articletable-addreviwer-cancel": "Loobu",
	"ep-articletable-addreviwer-text": "Oled lisamas ennast artikli $2 {{GENDER:$1|retsensendiks}}, selle kallal teeb tööd kasutaja $3.",
	"ep-articletable-remreviwer-title": "Kasutaja $1 retsensendi kohalt eemaldamine",
	"ep-articletable-remreviwer-title-self": "Enda eemaldamine {{GENDER:$1|retsensendi}} kohalt",
	"ep-articletable-remreviwer-button": "Eemalda {{GENDER:$1|retsensent}}",
	"ep-articletable-remreviwer-button-self": "Eemalda ennast",
	"ep-articletable-remreviwer-cancel": "Loobu",
	"ep-articletable-remreviwer-text-self": "Oled eemaldamas ennast artikli $2 {{GENDER:$1|retsensendi}} kohalt. Artikli kallal teeb tööd kasutaja $3.",
	"ep-articletable-remreviwer-text": "Oled eemaldamas kasutajat $4 artikli $2 {{GENDER:$1|retsensendi}} kohalt. Artikli kallal teeb tööd kasutaja $3.",
	"ep-articletable-remstudent-title": "{{GENDER:$1|Õpilase}} eemaldamine kursuselt",
	"ep-articletable-remstudent-button": "Eemalda {{GENDER:$1|õpilane}}",
	"ep-articletable-remstudent-cancel": "Loobu",
	"ep-articletable-remstudent-text": "Oled eemaldamas {{GENDER:$1|õpilast}} $3 kursuselt $2.\n\nSeejuures eemaldatakse jäädavalt temaga seotud artiklid ja retsensendid.",
	"ep-articletable-remarticle-title": "Artikli $1 eemaldamine",
	"ep-articletable-remarticle-button": "Eemalda artikkel",
	"ep-articletable-remarticle-cancel": "Loobu",
	"ep-articletable-remarticle-text-self": "Oled eemaldamas artiklit $1 oma kursuse $2 tööde nimekirjast.",
	"ep-articletable-remarticle-text": "Oled eemaldamas artiklit $1 kasutaja {{GENDER:$4|$3}} kursuse $2 tööde nimekirjast.",
	"ep-articles-noresults": "Puuduvad artiklid, mida loetleda.",
	"epcapager-header-photo": "Foto",
	"epcapager-header-user-id": "Kasutajanimi",
	"epcapager-header-bio": "Profiil",
	"epcapager-header-courses": "Praegused kursused",
	"epoapager-header-photo": "Foto",
	"epoapager-header-user-id": "Kasutajanimi",
	"epoapager-header-bio": "Profiil",
	"epoapager-header-courses": "Praegused kursused",
	"epstudentactivitypager-header-user-id": "Õpilane",
	"epstudentactivitypager-header-org-id": "Asutus",
	"epstudentactivitypager-header-last-course": "Kursus",
	"epstudentactivitypager-header-last-active": "Viimane tegevus",
	"editinstitution-text": "Sisesta allapoole asutuse üksikasjad ja klõpsa saatmisnuppu, et muudatused salvestada.",
	"educationprogram-org-edit-name": "Asutuse nimi",
	"orgpage-edit-legend-add": "Asutuse lisamine",
	"orgpage-edit-legend-edit": "Asutuse muutmine",
	"educationprogram-org-edit-city": "Linn",
	"educationprogram-org-edit-country": "Riik",
	"educationprogram-org-submit": "Saada",
	"ep-addorg": "Sellise nimega asutust pole veel, aga saad selle lisada.",
	"ep-editorg": "Muudad olemasolevat asutust.",
	"ep-addorg-exists-already": "See asutus on juba olemas. Sa muudad seda.",
	"orgpage-edit-title-edit": "Asutuse muutmine: $1",
	"orgpage-edit-title-add": "Asutuse lisamine: $1",
	"orgpage-edit-deleted": "'''Hoiatus: Taaslood asutust, mis on varem kustutatud.'''\n\nKaalu, kas selle asutuse taasloomine on kohane.\nAllpool on ära toodud seonduvad kustutuslogi sissekanded:",
	"orgpage-edit-undelete-revisions": "See asutus on kustutatud. Saad $1.",
	"orgpage-edit-undelete-link": "taastada {{PLURAL:$1|ühe|$1}} redaktsiooni",
	"educationprogram-org-invalid-name": "Nimi peab sisaldama vähemalt {{PLURAL:$1|ühe märgi|$1 märki}}.",
	"educationprogram-org-invalid-city": "Linna nimi peab sisaldama vähemalt {{PLURAL:$1|ühe märgi|$1 märki}}.",
	"educationprogram-org-invalid-country": "See pole sobiv riik.",
	"ep-org-no-slashes": "Asutuse nimi ei peaks sisaldama kaldkriipse!",
	"coursepage-edit-legend-add": "Kursuse lisamine",
	"coursepage-edit-legend-edit": "Kursuse muutmine",
	"ep-course-edit-org": "Asutus",
	"ep-course-edit-start": "Alguskuupäev",
	"ep-course-edit-end": "Lõppkuupäev",
	"ep-course-edit-token": "Registreerumistunnus",
	"ep-course-help-token": "Valikuline. Kui täidetud, tuleb õpilastel registreerumiseks ära tuua see tunnus. Nii ei lasta mitteõpilastel registreeruda.",
	"ep-course-edit-description": "Lehekülje tekst",
	"ep-course-edit-title": "Lehekülje pealkiri",
	"ep-course-help-title": "Kursuse lehekülje pealkiri. Konventsiooni kohaselt peaks selles kursuse nimele järgnema sulgudes toimumisperiood.",
	"ep-course-edit-field": "Õppevaldkond",
	"ep-course-edit-level": "Kursuse tase",
	"ep-course-edit-term": "Akadeemiline periood",
	"ep-course-edit-name": "Kursuse nimi",
	"ep-course-help-name": "Kursuse nimi. Kui kursus on varem toimunud, peaks sel olema seekord sama nimi.",
	"ep-course-edit-lang": "Kursuse keel",
	"ep-addcourse": "Sellise nimega kursust pole veel, aga saad selle lisada.",
	"ep-editcourse": "Muudad olemasolevat kursust.",
	"ep-editcourse-exists-already": "See kursus on juba olemas. Sa muudad seda.",
	"ep-addstudents-section": "Õpilaste lisamine sellele kursusele",
	"ep-addstudents-instructions": "Sisesta lisatavate õpilaste kasutajanimed. Vajuta igaühe järel sisestusklahvi või tee klõps ilmuval menüül. Samuti saad kleepida kasutajanimede loendi.\n\nKlõpsa \"{{int:ep-addstudents-btn}}\", kui oled valmis.",
	"ep-addstudents-url-instructions": "Pane tähele, et õpilased võivad end ise lisada, avades brauseris selle lingi:",
	"ep-addstudents-invalid-users": "{{PLURAL:$1|Seda kasutajat|Neid kasutajaid}} ei ole: $2.",
	"ep-addstudents-btn": "Lisa",
	"ep-addstudents-success": "Lisasid sellele kursusele {{PLURAL:$1|ühe {{GENDER:$2|õpilase}}|$1 õpilast}}.",
	"ep-addstudents-alreadyenrolled": "{{PLURAL:$1|Järgmist õpilast|Järgmisi õpilasi}} ei lisatud, sest {{PLURAL:$1|{{GENDER:$3|ta}}|nad}} on juba lisatud kursusele: $2.",
	"ep-addstudents-servercallerror": "Õpilaste lisamisel esines järgmine tõrge: $1.",
	"coursepage-edit-title-edit": "Kursuse muutmine: $1",
	"coursepage-edit-title-add": "Kursuse lisamine: $1",
	"coursepage-edit-deleted": "'''Hoiatus: Taaslood kursust, mis on varem kustutatud.'''\n\nKaalu, kas selle kursuse taasloomine on kohane.\nAllpool on ära toodud seonduvad kustutuslogi sissekanded:",
	"ep-course-invalid-org": "Seda asutust pole olemas.",
	"ep-course-invalid-token": "Tunnus peab sisaldama vähemalt {{PLURAL:$1|ühe märgi|$1 märki}}.",
	"ep-course-invalid-description": "Kirjeldus peab sisaldama vähemalt {{PLURAL:$1|ühe märgi|$1 märki}}.",
	"ep-course-invalid-lang": "See keel ei sobi.",
	"ep-course-no-slashes": "Kursuse nimi ei peaks sisaldama kaldkriipse!",
	"coursepage-edit-undelete-revisions": "See kursus on kustutatud. Saad $1.",
	"coursepage-edit-undelete-link": "taastada {{PLURAL:$1|ühe|$1}} redaktsiooni",
	"ep-undelete-course-no-rights": "See kursus on kustutatud. Sul ei ole õigust seda taastada.",
	"ep-undelete-course-org-deleted": "See kursus ja selle asutus, [[$1|$2]], on kustutatud. Et taastada see kursus, [$3 taasta kõigepealt $2].",
	"ep-pager-confirm-delete": "Kas oled kindel, et tahad seda üksust kustutada?",
	"ep-pager-delete-fail": "Seda üksust ei saanud kustutada.",
	"ep-pager-confirm-delete-selected": "Kas oled kindel, et tahad valitud {{PLURAL:$1|üksuse|üksused}} kustutada?",
	"ep-pager-delete-selected-fail": "Valitud {{PLURAL:$1|üksust|üksuseid}} ei saanud kustutada.",
	"vieworgaction-none": "Puudub asutus nimega \"$1\". Vaata [[Special:Institutions|asutuste nimekirja]].",
	"ep-institution-create": "Asutus nimega \"$1\" puudub seni, aga saad selle luua.",
	"ep-institution-title": "Asutus: $1",
	"vieworgaction-summary-name": "Nimi",
	"vieworgaction-summary-city": "Linn",
	"vieworgaction-summary-country": "Riik",
	"vieworgaction-summary-status": "Olek",
	"vieworgaction-summary-courses": "Kursuste arv",
	"vieworgaction-summary-students": "Õpilaste arv",
	"ep-institution-add-course": "Kursuse lisamine",
	"ep-institution-inactive": "Mitteaktiivne",
	"ep-institution-active": "Aktiivne",
	"ep-institution-courses": "Kursused",
	"ep-vieworg-deleted": "See asutus on kustutatud. Allpool on esitatud institutsiooni kustutamise logi viite jaoks.",
	"ep-course-title": "Kursus: $1",
	"ep-course-students": "Õpilased",
	"ep-course-summary-students": "Kokkuvõte ja õpilased",
	"ep-course-articles": "Artiklid",
	"viewcourseaction-none": "Kursust nimega \"$1\" pole. Vaata [[Special:Courses|kursuste nimekirja]].",
	"ep-course-create": "Kursus nimega \"$1\" puudub, aga saad saad luua uue.",
	"ep-course-description": "Kirjeldus",
	"viewcourseaction-summary-org": "Asutus",
	"viewcourseaction-summary-term": "Toimumisperiood",
	"viewcourseaction-summary-start": "Algus",
	"viewcourseaction-summary-end": "Lõpp",
	"viewcourseaction-summary-students": "Õpilaste arv",
	"viewcourseaction-summary-status": "Olek",
	"viewcourseaction-summary-token": "Registreerumistunnus",
	"viewcourseaction-summary-instructors": "Õppejõud",
	"viewcourseaction-summary-online": "Vabatahtlikud (võrgus)",
	"ep-course-no-instructor": "Sellel kurusel puuduvad seni õppejõud.",
	"ep-course-become-instructor": "Hakka õppejõuks",
	"ep-course-add-instructor": "Lisa õppejõud",
	"ep-course-become-online": "Hakka ''online''-vabatahtlikuks",
	"ep-course-add-online": "Lisa ''online''-vabatahtlik",
	"ep-instructor-summary": "Resümee:",
	"ep-online-summary": "Resümee:",
	"ep-campus-summary": "Resümee:",
	"ep-viewcourse-deleted": "See kursus on kustutatud. Kustutuslogi kursuse kohta on toodud allpool.",
	"orgpage-history-description": "Vaata selle asutuse kohta logi",
	"orgpage-history-title": "Asutuse \"$1\" redaktsiooniajalugu",
	"orgpage-history-norevs": "Selle asutuse muutmislugu puudub.",
	"orgpage-history-deleted": "See asutus on kustutatud. Kustutuslogi asutuse kohta on toodud allpool.",
	"coursepage-history-description": "Vaata selle kursuse kohta logi",
	"coursepage-history-title": "Kursuse \"$1\" redaktsiooniajalugu",
	"coursepage-history-norevs": "Selle kursuse muutmislugu puudub.",
	"coursepage-history-deleted": "See kursus on kustutatud. Kustutuslogi kursuse kohta on toodud allpool.",
	"ep-viewcourseactivityaction-nosuchcourse": "Kursust ei leitud!",
	"coursepage-delete-text": "Oled kustutamas kursust $1. Seejuures eemaldatakse kõik seotud õpilased!",
	"coursepage-delete-summary": "Põhjus:",
	"coursepage-delete-title": "Kursuse \"$1\" kustutamine",
	"coursepage-delete-cancel-button": "Loobu",
	"coursepage-delete-delete-button": "Kustuta kursus",
	"coursepage-delete-none": "Kursust pealkirjaga \"$1\" pole. Vaata [[Special:Courses|kursuste nimekirja]].",
	"coursepage-delete-deleted": "Kursus $1 edukalt kustutatud.",
	"coursepage-delete-delete-failed": "Kursuse [[Education_Program:$2|$1]] kustutamine ebaõnnestus.",
	"orgpage-delete-text": "Oled kustutamas asutust $1.",
	"orgpage-delete-summary": "Põhjus:",
	"orgpage-delete-title": "Asutuse \"$1\" kustutamine",
	"orgpage-delete-cancel-button": "Loobu",
	"orgpage-delete-delete-button": "Kustuta asutus",
	"orgpage-delete-none": "Asutust nimega \"$1\" pole. Vaata [[Special:Institutions|asutuste nimekirja]].",
	"orgpage-delete-deleted": "Asutus $1 ja sellega seotud kursused edukalt kustutatud.",
	"orgpage-delete-delete-failed": "Asutuse [[Institution:$1|$1]] kustutamine ebaõnnestus.",
	"ep-delete-org-no-rights": "Sul ei ole õigust seda asutust kustutada.",
	"ep-delete-org-has-courses-close-dialog": "Sule",
	"orgpage-eprestore-title": "Asutuse \"$1\" taastamine",
	"orgpage-eprestore-text": "Oled taastamas asutust $1 varasema redaktsiooni järgi.",
	"orgpage-eprestore-summary": "Põhjus:",
	"orgpage-eprestore-restore-button": "Taasta redaktsioon",
	"orgpage-eprestore-cancel-button": "Loobu",
	"orgpage-eprestore-restored": "Asutus $1 edukalt taastatud.",
	"orgpage-eprestore-restore-failed": "Asutuse $1 taastamine ebaõnnestus.",
	"coursepage-eprestore-title": "Kursuse \"$1\" taastamine",
	"coursepage-eprestore-text": "Oled taastamas kursust $1 varasema redaktsiooni järgi.",
	"coursepage-eprestore-summary": "Põhjus:",
	"coursepage-eprestore-restore-button": "Taasta redaktsioon",
	"coursepage-eprestore-cancel-button": "Loobu",
	"coursepage-eprestore-restored": "Kursus $1 edukalt taastatud.",
	"coursepage-eprestore-restore-failed": "Kursuse $1 taastamine ebaõnnestus.",
	"coursepage-eprestore-none": "Seda redaktsiooni ei saa taastada.",
	"coursepage-epcompare-title": "Kursuse \"$1\" redaktsioonide võrdlus",
	"coursepage-epcompare-none": "Seda redaktsiooni ei saa võrrelda praegusega.",
	"orgpage-epundo-title": "Asutuse \"$1\" redaktsiooni eemaldamine",
	"orgpage-epundo-text": "Oled eemaldamas asutuse $1 üht redaktsiooni.",
	"orgpage-epundo-summary": "Põhjus:",
	"orgpage-epundo-undo-button": "Eemalda redaktsioon",
	"orgpage-epundo-cancel-button": "Loobu",
	"orgpage-epundo-summary-value": "Tühistatud muudatus, mille tegi $2 kuupäeval $1, kell $3",
	"orgpage-epundo-undid": "Asutuse $1 redaktsioon edukalt eemaldatud.",
	"orgpage-epundo-undo-failed": "Asutuse $1 redaktsiooni eemaldamine ebaõnnestus.",
	"orgpage-epcompare-title": "Asutuse \"$1\" redaktsioonide võrdlus",
	"coursepage-epundo-title": "Kursuse \"$1\" redaktsiooni eemaldamine",
	"coursepage-epundo-text": "Oled eemaldamas kursuse $1 üht redaktsiooni.",
	"coursepage-epundo-summary": "Põhjus:",
	"coursepage-epundo-undo-button": "Eemalda redaktsioon",
	"coursepage-epundo-cancel-button": "Loobu",
	"coursepage-epundo-undid": "Kursuse $1 redaktsioon edukalt eemaldatud.",
	"coursepage-epundo-undo-failed": "Kursuse $1 redaktsiooni eemaldamine ebaõnnestus.",
	"coursepage-epundelete-title": "Kursuse \"$1\" taastamine",
	"coursepage-epundelete-text": "Oled taastamas kursust $1.",
	"coursepage-epundelete-summary": "Põhjus:",
	"coursepage-epundelete-undelete-button": "Taasta kursus",
	"coursepage-epundelete-cancel-button": "Loobu",
	"coursepage-epundelete-undeleted": "Kursus $1 edukalt taastatud.",
	"coursepage-epundelete-undo-failed": "Kursuse $1 taastamine ebaõnnestus.",
	"coursepage-epundelete-failed-norevs": "Kursuse $1 taastamine ebaõnnestus. Puuduvad redaktsioonid, mida taastada.",
	"coursepage-epundelete-failed-exists": "Kursuse $1 taastamine ebaõnnestus. See on juba olemas.",
	"orgpage-epundelete-title": "Asutuse \"$1\" taastamine",
	"orgpage-epundelete-text": "Oled taastamas asutust $1.",
	"orgpage-epundelete-summary": "Põhjus:",
	"orgpage-epundelete-undelete-button": "Taasta asutus",
	"orgpage-epundelete-cancel-button": "Loobu",
	"orgpage-epundelete-undeleted": "Asutus $1 edukalt taastatud.",
	"orgpage-epundelete-undo-failed": "Asutuse $1 taastamine ebaõnnestus.",
	"orgpage-epundelete-failed-norevs": "Asutuse $1 taastamine ebaõnnestus. Puuduvad redaktsioonid, mida taastada.",
	"orgpage-epundelete-failed-exists": "Asutuse $1 taastamine ebaõnnestus. See on juba olemas.",
	"ep-student-none": "Õpilast kasutajanimega \"$1\" pole. Vaata [[Special:Students|kõigi õpilaste nimekirja]].",
	"ep-student-title": "Õpilane: $1",
	"ep-student-actively-enrolled": "Praegu registreeritud",
	"ep-student-no-active-enroll": "Praegu registreerimata",
	"specialstudent-summary-active-enroll": "Registreerumise olek",
	"specialstudent-summary-last-active": "Viimane tegevus",
	"specialstudent-summary-first-enroll": "Esimene registreerumine",
	"specialstudent-summary-user": "Kasutajanimi",
	"ep-student-courses": "Kursused, millele see õpilane on registreerunud",
	"ep-student-articles": "Artiklid, mille kallal see õpilane töötab",
	"ep-enroll-title": "Registreerumine asutuse $2 kursusele $1",
	"ep-enroll-login-first": "Enne kui saad sellele kursusele registreeruda, pead sisse logima.",
	"ep-enroll-login-and-enroll": "Logi sisse olemasoleva kontoga ja registreeru kursusele",
	"ep-enroll-signup-and-enroll": "Loo uus konto ja registreeru kursusele",
	"ep-enroll-not-allowed": "Sinu kontoga pole lubatud kursusele registreeruda.",
	"ep-enroll-invalid-id": "Kursust, millele registreeruda püüdsid, pole olemas. Vaata [[Special:Courses|kursuste nimekirja]].",
	"ep-enroll-no-id": "Pead määrama kursuse, millele registreeruda. Vaata [[Special:Courses|kursuste nimekirja]].",
	"ep-enroll-invalid-token": "Tunnus, mille ära tõid, on vigane.",
	"ep-enroll-legend": "Registreeru",
	"ep-enroll-gender": "Sugu (valikuline)",
	"ep-enroll-realname": "Tegelik nimi (nõutav)",
	"ep-enroll-realname-optional": "Tegelik nimi (valikuline)",
	"ep-enroll-invalid-name": "Nimi peab sisaldama vähemalt {{PLURAL:$1|ühe märgi|$1 märki}}.",
	"ep-enroll-invalid-gender": "Palun vali üks neist sugudest",
	"ep-enroll-add-token": "Oma registreerumistunnuse sisestamine",
	"ep-enroll-token": "Registreerumistunnus",
	"ep-enroll-submit-token": "Registreeru selle tunnusega",
	"ep-disenroll-no-name": "Kui soovid kursusele registreerumist tühistada, pead ära tooma selle kursuse nime.",
	"ep-disenroll-invalid-name": "Kursus nimega \"$1\" puudub.",
	"ep-disenroll-course-passed": "See kursus on lõppenud. Sellele registreerumist ei saa enam tühistada.",
	"ep-disenroll-not-enrolled": "Sa pole sellele kursusele registreerunud ja ei saa seetõttu registreerumist tühistada.",
	"ep-disenroll-title": "Kursusele \"$1\" registreerumise tühistamine",
	"ep-disenroll-text": "Oled tühistamast registreerumist kursuselt \"$1\". Seejuures eemaldatakse sinu õpilase profiilist artiklid, mille kallal selle kursusega seoses töötad.",
	"ep-disenroll-button": "Tühista registreerumine",
	"ep-disenroll-summary": "Miks tühistad registreerumise?",
	"ep-disenroll-cancel": "Loobu",
	"ep-disenroll-fail": "Mida läks valesti. Sinu sellele kursusele registreerumist ei õnnestunud tühistada.",
	"ep-disenroll-success": "{{GENDER:$1|Sinu}} registreerumine sellele kursusele on edukalt tühistatud!",
	"ep-disenroll-returntolink": "Naase [[Education_Program:$2|kursuse $1]] juurde.",
	"ep-mycourses-enrolled": "Oled edukalt registreerunud asutuse $2 kursusele $1.",
	"ep-mycourses-not-enrolled": "Sa pole ühelegi kursusele registreerunud. Vaata [[Special:Courses|kursuste nimekirja]].",
	"ep-mycourses-no-such-course": "Sa pole registreerunud ühelegi kursusele nimega \"$1\". Kursused, millele oled registreerunud, on loetletud allpool.",
	"ep-mycourses-nocourses-epstudent": "Sa pole ühelegi [[Special:Courses|kursusele]] registreerunud.",
	"ep-mycourses-login-first": "Pead sisse logima, enne kui saad oma kursuseid vaadata.",
	"ep-mycourses-courses-epinstructor": "{{PLURAL:$1|Kursus|Kursused}}, mille {{GENDER:$2|õppejõud}} oled",
	"ep-mycourses-courses-epstudent": "{{PLURAL:$1|Kursus|Kursused}}, millele oled registreerunud",
	"ep-mycourses-course-org-links": "Asutuse $2 kursus $1.",
	"ep-instructor-remove-title": "Õppejõu eemaldamine kursuselt",
	"ep-instructor-remove-button": "Eemalda õppejõud",
	"ep-instructor-removing": "Eemaldamine...",
	"ep-instructor-close-button": "Sule",
	"ep-instructor-remove-retry": "Proovi uuesti",
	"ep-instructor-cancel-button": "Loobu",
	"ep-instructor-adding": "Lisamine...",
	"ep-instructor-add-close-button": "Sule",
	"ep-instructor-add-retry": "Proovi uuesti",
	"ep-instructor-add-button": "Lisa õppejõud",
	"ep-instructor-add-cancel-button": "Loobu",
	"ep-instructor-summary-input": "Resümee:",
	"ep-instructor-name-input": "Kasutajanimi:",
	"ep-online-removing": "Eemaldamine...",
	"ep-online-close-button": "Sule",
	"ep-online-remove-retry": "Proovi uuesti",
	"ep-online-cancel-button": "Loobu",
	"ep-online-adding": "Lisamine...",
	"ep-online-add-close-button": "Sule",
	"ep-online-add-retry": "Proovi uuesti",
	"ep-online-add-cancel-button": "Loobu",
	"ep-online-summary-input": "Resümee:",
	"ep-online-name-input": "Kasutajanimi:",
	"ep-campus-removing": "Eemaldamine...",
	"ep-campus-close-button": "Sule",
	"ep-campus-remove-retry": "Proovi uuesti",
	"ep-campus-cancel-button": "Loobu",
	"ep-campus-adding": "Lisamine...",
	"ep-campus-add-close-button": "Sule",
	"ep-campus-add-retry": "Proovi uuesti",
	"ep-campus-add-cancel-button": "Loobu",
	"ep-campus-summary-input": "Resümee:",
	"ep-campus-name-input": "Kasutajanimi:",
	"epoa-profile-bio": "Lühielulugu",
	"epoa-profile-photo": "Profiili foto",
	"epoa-profile-saved": "Sinu profiil on salvestatud",
	"epoa-profile-invalid-bio": "Sinu elulugu sisaldama vähemalt {{PLURAL:$1|ühe märgi|$1 märki}}.",
	"epca-profile-bio": "Lühielulugu",
	"epca-profile-photo": "Profiili foto",
	"epca-profile-saved": "Sinu profiil on salvestatud",
	"epca-profile-invalid-bio": "Sinu elulugu peab sisaldama vähemalt {{PLURAL:$1|ühe märgi|$1 märki}}.",
	"ep-diff-old": "Praegune väärtus",
	"ep-diff-new": "Uus väärtus",
	"ep-timeline-unknown": "$1 tegi midagi kuupäeval $3, kell $2",
	"ep-timeline-ago": "$1 tagasi",
	"ep-timeline-users-edit-article": "{{PLURAL:$5|{{GENDER:$6|$1}}|$1}} muutis artiklit '''[[$2]]'''.",
	"ep-timeline-users-edit-user": "{{PLURAL:$5|{{GENDER:$6|$1}}|$1}} muutis kasutaja '''[[$2|$3]]''' lehekülge.",
	"ep-timeline-users-create-user": "{{GENDER:$6|$1}} lõi kasutaja '''[[$2|$3]]''' lehekülje.",
	"ep-dashboard-login-first": "Enda kursuste vaatamiseks peab olema sisse logitud.",
	"ep-course-talk-link-text-view-message": "Vaata sõnumit",
	"ep-course-talk-link-text-view-changes": "Vaata muudatusi"
}