{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Beluga",
			"Crt",
			"Nedergard",
			"Nike",
			"Olli",
			"Pxos",
			"Silvonen",
			"VezonThunder",
			"Stryn",
			"McSalama",
			"Susannaanas"
		]
	},
	"educationprogram-desc": "Helpottaa koulutusohjelmia lisäämällä eri käyttöliittymiä kurssien, laitosten ja eri koulutuksellisten käyttäjäroolien hallintaan.",
	"ep-item-summary": "Yhteenveto",
	"ep-toplink": "Kurssit",
	"ep-org-course-delete-comment": "Poistettiin laitos $1 ja sen kaikki kurssit. Kommentti: $2",
	"ep-org-course-delete": "Poistettiin laitos $1 ja sen kaikki kurssit",
	"ep-form-summary": "Yhteenveto:",
	"ep-form-minor": "Tämä on pieni muutos",
	"ep-move-error": "Sinulla ei ole lupaa siirtää artikkeleita koulutus-nimiavaruuksiin tai pois niistä.",
	"ep-student-view-profile": "opiskelijaprofiili",
	"ep-err-failed-to-save": "Jokin meni vikaan – muutoksiasi ei ole tallennettu.",
	"ep-err-course-exists-title": "Virhe: Kurssi on olemassa",
	"ep-err-course-exists-text": "Yrität luoda kurssin $1, mutta se on jo olemassa.",
	"ep-err-org-exists-title": "Virhe: Instituutio on olemassa",
	"ep-err-org-exists-text": "Yrität luoda instituution $1, mutta se on jo olemassa.",
	"ep-didyouknow-header": "Tiesitkö, että ... ?",
	"ep-tab-view": "Lue",
	"ep-tab-edit": "Muokkaa",
	"ep-tab-create": "Luo",
	"ep-tab-history": "Näytä historia",
	"ep-tab-enroll": "Ilmoittaudu",
	"ep-tab-disenroll": "Peruuta ilmoittautuminen",
	"ep-tab-delete": "Poista",
	"ep-tab-activity": "Tarkastele tapahtumia",
	"tooltip-ep-form-save": "Tallenna",
	"tooltip-ep-edit-institution": "Muokkaa tätä laitosta",
	"tooltip-ep-edit-course": "Muokkaa tätä kurssia",
	"tooltip-ep-summary": "Syötä lyhyt yhteenveto",
	"tooltip-ep-minor": "Merkitsee tämän pieneksi muutokseksi",
	"ep-nav-orgs": "Laitosten luettelo",
	"ep-nav-courses": "Kurssilista",
	"ep-nav-mycourses": "Sinun kurssisi",
	"ep-nav-students": "Opiskelijalista",
	"ep-nav-mentors": "Vapaaehtoisten luettelo",
	"ep-nav-cas": "Kampusvapaaehtoiset",
	"ep-nav-oas": "Online-vapaaehtoiset",
	"ep-nav-oaprofile": "Online-vapaaehtoisprofiili",
	"ep-nav-caprofile": "Kampusvapaaehtoisprofiili",
	"log-name-institution": "Koulutusohjelman instituutioloki",
	"log-name-course": "Koulutusohjelman kurssin loki",
	"log-name-student": "Opetusohjelman opiskelijaloki",
	"log-name-online": "Koulutusohjelman online-vapaaehtoisten loki",
	"log-name-campus": "Koulutusohjelman kampusvapaaehtoisten loki",
	"log-name-instructor": "Koulutusohjelman ohjaajan loki",
	"log-name-eparticle": "Koulutusohjelman artikkelin loki",
	"log-header-institution": "Nämä tapahtumat seuraavat muutoksia, joita on tehty Opetusohjelman instituutioihin.",
	"log-header-course": "Nämä tapahtumat seuraavat muutoksia, joita on tehty Koulutusohjelman kursseihin.",
	"log-header-instructor": "Nämä tapahtumat seuraavat muutoksia, joita on tehty Opetusohjelman ohjaajiin.",
	"log-header-campus": "Nämä tapahtumat seuraavat muutoksia, joita on tehty Opetusohjelman kampusvapaaehtoisiin.",
	"log-header-online": "Nämä tapahtumat seuraavat muutoksia, joita on tehty Opetusohjelman onlinevapaaehtoisiin.",
	"log-header-student": "Nämä tapahtumat seuraavat muutoksia, joita on tehty Opetusohjelman opiskelijoihin.",
	"log-description-institution": "Loki kaikista muutoksista [[Special:Institutions|instituutioihin]].",
	"log-description-course": "Kirjaa lokiin kaikki muutokset kohteeseen [[Special:Courses|kurssit]].",
	"log-description-instructor": "Kirjaa lokiin kaikki muutokset kohteeseen valvojat.",
	"log-description-online": "Kirjaa lokiin kaikki muutokset kohteeseen Opetusohjelman [[Special:OnlineVolunteers|Online-vapaaehtoiset]]",
	"log-description-campus": "Loki kaikista muutoksista Koulutusohjelman [[Special:CampusVolunteers|kampusvapaaehtoisiin]].",
	"log-description-student": "Merkitse lokiin kaikki muutokset kohteeseen [[Special:Students|opiskelijat]].",
	"logentry-institution-add": "$1 loi laitoksen $3",
	"logentry-institution-remove": "$1 poisti laitoksen $3",
	"logentry-institution-update": "$1 päivitti laitosta $3",
	"logentry-institution-undelete": "$1 palautti laitoksen $3",
	"logentry-course-add": "$1 loi kurssin $3",
	"logentry-course-remove": "$1 poisti kurssin $3",
	"logentry-course-update": "$1 päivitti kurssia $3",
	"logentry-course-undelete": "$1 peruutti kurssin $3 poiston",
	"logentry-instructor-add": "$1 {{GENDER:$2|lisäsi}} {{PLURAL:$4|valvojan|valvojia}} $5 kurssiin $3",
	"logentry-instructor-remove": "$1 {{GENDER:$2|poisti}} {{PLURAL:$4|valvojan|valvojia}} $5 kurssilta $3",
	"logentry-instructor-selfadd": "$1 lisäsi {{GENDER:$2|itsensä|itsensä}} {{GENDER:$2|valvojaksi}} kurssiin $3",
	"logentry-instructor-selfremove": "$1 poisti itsensä {{GENDER:$2|valvojasta}} kurssilta $3",
	"logentry-online-add": "$1 {{GENDER:$2|lisätty}} {{PLURAL:$4|onlinevapaaehtoinen|onlinevapaaehtoista}} $5 kurssille $3",
	"logentry-online-remove": "$1 {{GENDER:$2|poistettu}} {{PLURAL:$4|onlinevapaaehtoinen|onlinevapaaehtoista}} $5 kurssilta $3",
	"logentry-online-selfadd": "$1 lisäsi {{GENDER:$2|itsensä|itsensä|itsensä}} {{GENDER:$2|vapaaehtoiseksi}} kurssille $3",
	"logentry-online-selfremove": "$1 poisti {{GENDER:$2|itsensä|itsensä|itsensä}} {{GENDER:$2|onlinevapaaehtoisista}} kurssilta $3",
	"logentry-online-profilesave": "$1 päivitti onlinevapaaehtoisen profiilinsa",
	"logentry-campus-add": "$1 lisäsi {{PLURAL:$4|kampusvapaaehtoisen|kampusvapaahtoista}} $5 kurssille $3",
	"logentry-campus-remove": "$1 poisti {{PLURAL:$4|kampusvapaaehtoisen|kampusvapaaehtoista}} $5 kurssilta $3",
	"logentry-campus-selfadd": "$1 lisäsi itsensä kampusvapaaehtoiseksi kurssille $3",
	"logentry-student-add": "$1 liittyi kurssiin $3",
	"logentry-student-remove": "$1 poisti $5 kurssin $3 {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|opiskelija}}|opiskelija}}listalta",
	"logentry-student-selfadd": "$1 liittyi kurssiin $3",
	"logentry-student-selfremove": "{{GENDER:$1|$1}} poisti itsensä kurssilta $3",
	"logentry-eparticle-selfadd": "{{GENDER:$1|$1}} lisäsi artikkelin $3 artikkeliluetteloonsa kurssilla $4",
	"logentry-eparticle-selfremove": "$1 poisti artikkelin $3 hänen artikkeliluettelostaan kurssilla $4",
	"logentry-eparticle-add": "$1 lisäsi artikkelin $3 käyttäjän {{GENDER:$6|$5}} artikkelilistaan kurssilla $4",
	"logentry-eparticle-remove": "$1 poisti artikkelin $3 käyttäjän {{GENDER:$6|$5}} artikkelilistalta kurssilta $4",
	"prefs-education": "Koulutus",
	"ep-prefs-showtoplink": "Näytä linkki [[Special:MyCourses|omiin kursseihin]] joka sivun yläosassa.",
	"right-ep-course": "Hallinnoida opetusohjelman kursseja",
	"right-ep-remstudent": "Poistaa opiskelijoita kursseilta",
	"right-ep-instructor": "Lisätä tai poistaa opettajia kursseille",
	"right-ep-remreviewer": "Poistaa arvioijia artikkeleista",
	"right-ep-bulkdelcourses": "Poistaa kerralla useita kursseja",
	"right-ep-addstudent": "Merkitä käyttäjiä opiskelijoiksi",
	"action-ep-org": "hallinnoida laitoksia",
	"action-ep-course": "hallinnoida kursseja",
	"action-ep-remstudent": "poistaa opiskelijoita kursseilta",
	"action-ep-enroll": "liittyä kursseille",
	"specialpages-group-education": "Koulutus",
	"special-mycourses": "Kurssisi",
	"special-managecourses": "Kurssien hallinta",
	"special-institutions": "Laitokset",
	"special-student": "Opiskelija",
	"special-students": "Opiskelijat",
	"special-courses": "Kurssit",
	"special-educationprogram": "Koulutusohjelma",
	"special-enroll": "Ilmoittaudu",
	"special-disenroll": "Peruuta ilmoittautuminen",
	"special-studentactivity": "Opiskelijatoiminta",
	"ep-course-status-passed": "Päättynyt",
	"ep-course-status-current": "Nykyinen",
	"ep-course-status-planned": "Suunniteltu",
	"ep-specialeducationprogram-summary-course-count": "[[Special:Courses|Kurssien]] määrä",
	"ep-specialeducationprogram-summary-active-course-count": "Aktiivisten kurssien määrä",
	"ep-specialeducationprogram-summary-student-count": "[[Special:Students|Opiskelijoiden]] määrä",
	"ep-specialeducationprogram-summary-current-student-count": "Tällä hetkellä ilmoittautuneet opiskelijat",
	"ep-specialeducationprogram-summary-instructor-count": "Valvojien määrä",
	"ep-educationprogram-courses": "Kurssien määrä",
	"ep-educationprogram-students": "Opiskelijoiden määrä",
	"ep-educationprogram-instructors": "Valvojien määrä",
	"ep-educationprogram-orgs": "Laitosten lukumäärä",
	"ep-educationprogram-articles": "Artikkelien määrä",
	"ep-educationprogram-gender-students": "Opiskelijat",
	"ep-educationprogram-gender-instructors": "Valvojat",
	"ep-educationprogram-male": "Mies",
	"ep-educationprogram-female": "Nainen",
	"ep-educationprogram-unknown": "Tuntematon",
	"ep-educationprogram-genders": "Sukupuolijakauma",
	"ep-educationprogram-nodata": "Tietoja ei saatavissa vielä",
	"ep-institutions-addnew": "Lisää uusi laitos",
	"ep-institutions-newname": "Laitoksen nimi:",
	"ep-institutions-add": "Lisää laitos",
	"ep-courses-noresults": "Ei kursseja.",
	"ep-courses-addnew": "Lisää uusi kurssi",
	"ep-courses-newterm": "Termi:",
	"ep-courses-newname": "Kurssin nimi:",
	"ep-courses-neworg": "Laitos:",
	"ep-courses-add": "Lisää kurssi",
	"ep-students-noresults": "Ei opiskelijoita.",
	"ep-pager-showonly": "Näytä vain kohteet, joissa",
	"ep-pager-clear": "Tyhjennä suodattimet",
	"ep-pager-go": "Siirry",
	"ep-pager-withselected": "Valitut",
	"ep-pager-delete-selected": "Poista",
	"ep-revision-undo": "kumoa",
	"ep-revision-restore": "palauta",
	"eporgpager-header-name": "Nimi",
	"eporgpager-header-city": "Kaupunki",
	"eporgpager-header-country": "Maa",
	"eporgpager-filter-country": "Maa",
	"eporgpager-header-course-count": "Kurssit",
	"eporgpager-header-student-count": "Opiskelijat",
	"eporgpager-header-active": "Aktiivinen",
	"eporgpager-filter-active": "Aktiiviset kurssit",
	"eporgpager-yes": "Kyllä",
	"eporgpager-no": "Ei",
	"ep-pager-cancel-button-org": "Peruuta",
	"ep-pager-retry-button-org": "Yritä uudelleen",
	"ep-pager-summary-message-org": "Yhteenveto:",
	"epcoursepager-header-name": "Nimi",
	"epcoursepager-header-term": "Termi",
	"epcoursepager-header-start": "Aloita",
	"epcoursepager-header-org-id": "Laitos",
	"epcoursepager-header-end": "Loppu",
	"epcoursepager-header-status": "Tila",
	"epcoursepager-header-student-count": "Opiskelijat",
	"epcoursepager-header-lang": "Kieli",
	"epcoursepager-filter-term": "Lukukausi",
	"epcoursepager-filter-lang": "Kieli",
	"epcoursepager-filter-org-id": "Laitos",
	"epcoursepager-filter-status": "Tila",
	"epcoursepager-invalid-lang": "Virheellinen",
	"ep-pager-cancel-button-course": "Peruuta",
	"ep-pager-retry-button-course": "Yritä uudelleen",
	"ep-pager-summary-message-course": "Yhteenveto:",
	"epstudentpager-header-user-id": "Käyttäjätunnus",
	"epstudentpager-header-id": "ID",
	"epstudentpager-header-current-courses": "Meneillään olevat kurssit",
	"epstudentpager-header-passed-courses": "Päättyneet kurssit",
	"epstudentpager-header-last-active": "Viimeksi aktiivinen",
	"epstudentpager-header-active-enroll": "Tällä hetkellä kirjoilla",
	"epstudentpager-yes": "Kyllä",
	"epstudentpager-no": "Ei",
	"epstudentpager-header-student": "Opiskelija",
	"epstudentpager-header-articles": "Artikkelit",
	"epstudentpager-header-reviewers": "Arvioijat",
	"ep-articles-remstudent": "poista kurssilta",
	"ep-articles-remarticle": "poista artikkeli",
	"ep-articles-addarticle-text": "Lisää artikkeli:",
	"ep-articles-addarticle-button": "Lisää artikkeli",
	"ep-articletable-addreviwer-cancel": "Peruuta",
	"ep-articletable-remreviwer-button-self": "Poista itsesi",
	"ep-articletable-remreviwer-cancel": "Peruuta",
	"ep-articletable-remstudent-cancel": "Peruuta",
	"ep-articletable-remarticle-title": "Poista artikkeli $1",
	"ep-articletable-remarticle-button": "Poista artikkeli",
	"ep-articletable-remarticle-cancel": "Peruuta",
	"ep-articles-noresults": "Ei artikkeleita.",
	"epcapager-header-photo": "Kuva",
	"epcapager-header-user-id": "Käyttäjätunnus",
	"epcapager-header-bio": "Profiili",
	"epcapager-header-courses": "Meneillään olevat kurssit",
	"epoapager-header-photo": "Kuva",
	"epoapager-header-user-id": "Käyttäjätunnus",
	"epoapager-header-bio": "Profiili",
	"epoapager-header-courses": "Meneillään olevat kurssit",
	"epstudentactivitypager-header-user-id": "Opiskelija",
	"epstudentactivitypager-header-org-id": "Laitos",
	"epstudentactivitypager-header-last-course": "Kurssi",
	"epstudentactivitypager-header-last-active": "Viimeisin toiminta",
	"educationprogram-org-edit-name": "Laitoksen nimi",
	"orgpage-edit-legend-add": "Lisää laitos",
	"orgpage-edit-legend-edit": "Muokkaa laitosta",
	"educationprogram-org-edit-city": "Kaupunki",
	"educationprogram-org-edit-country": "Maa",
	"educationprogram-org-submit": "Lähetä",
	"coursepage-edit-legend-add": "Lisää kurssi",
	"coursepage-edit-legend-edit": "Muokkaa kurssia",
	"ep-course-edit-org": "Laitos",
	"ep-course-edit-start": "Alkamispäivä",
	"ep-course-edit-end": "Päättymispäivä",
	"ep-course-edit-description": "Sivun teksti",
	"ep-course-edit-title": "Sivun otsikko",
	"ep-course-edit-field": "Koulutusala",
	"ep-course-edit-name": "Kurssin nimi",
	"ep-course-edit-lang": "Kurssin kieli",
	"ep-institution-title": "Laitos: $1",
	"vieworgaction-summary-name": "Nimi",
	"vieworgaction-summary-city": "Kaupunki",
	"vieworgaction-summary-country": "Maa",
	"vieworgaction-summary-status": "Tila",
	"vieworgaction-summary-courses": "Kurssien lukumäärä",
	"vieworgaction-summary-students": "Opiskelijoiden lukumäärä",
	"ep-institution-add-course": "Lisää kurssi",
	"ep-institution-inactive": "Ei käytössä",
	"ep-institution-active": "Käytössä",
	"ep-institution-courses": "Kurssit",
	"ep-course-title": "Kurssi: $1",
	"ep-course-students": "Opiskelijat",
	"ep-course-articles": "Artikkelit",
	"ep-course-description": "Kuvaus",
	"viewcourseaction-summary-org": "Laitos",
	"viewcourseaction-summary-term": "Lukukausi",
	"viewcourseaction-summary-start": "Alku",
	"viewcourseaction-summary-end": "Loppu",
	"viewcourseaction-summary-students": "Opiskelijoiden lukumäärä",
	"viewcourseaction-summary-status": "Tila",
	"viewcourseaction-summary-instructors": "Valvojat",
	"ep-course-become-instructor": "Ryhdy valvojaksi",
	"ep-course-add-instructor": "Lisää valvoja",
	"ep-instructor-summary": "Yhteenveto:",
	"ep-online-summary": "Yhteenveto:",
	"ep-campus-summary": "Yhteenveto:",
	"coursepage-delete-summary": "Syy:",
	"coursepage-delete-title": "Poista kurssi \"$1\"",
	"coursepage-delete-cancel-button": "Peruuta",
	"coursepage-delete-delete-button": "Poista kurssi",
	"orgpage-delete-summary": "Syy",
	"orgpage-delete-title": "Poista laitos \"$1\"",
	"orgpage-delete-cancel-button": "Peruuta",
	"orgpage-delete-delete-button": "Poista laitos",
	"ep-delete-org-has-courses-close-dialog": "Sulje",
	"orgpage-eprestore-summary": "Syy:",
	"orgpage-eprestore-restore-button": "Palauta versio",
	"orgpage-eprestore-cancel-button": "Peruuta",
	"coursepage-eprestore-summary": "Syy",
	"coursepage-eprestore-restore-button": "Palauta versio",
	"coursepage-eprestore-cancel-button": "Peruuta",
	"orgpage-epundo-summary": "Syy",
	"orgpage-epundo-undo-button": "Kumoa palautus",
	"orgpage-epundo-cancel-button": "Peruuta",
	"coursepage-epundo-summary": "Syy",
	"coursepage-epundo-undo-button": "Kumoa palautus",
	"coursepage-epundo-cancel-button": "Peruuta",
	"coursepage-epundelete-summary": "Syy",
	"coursepage-epundelete-cancel-button": "Peruuta",
	"orgpage-epundelete-summary": "Syy",
	"orgpage-epundelete-cancel-button": "Peruuta",
	"ep-student-title": "Opiskelija: $1",
	"ep-student-actively-enrolled": "Tällä hetkellä kirjoilla",
	"ep-student-no-active-enroll": "Ei tällä hetkellä kirjoilla",
	"specialstudent-summary-last-active": "Viimeisin toiminta",
	"specialstudent-summary-user": "Käyttäjätunnus",
	"ep-enroll-gender": "Sukupuoli (valinnainen)",
	"ep-enroll-realname": "Koko nimi (pakollinen)",
	"ep-enroll-realname-optional": "Oikea nimi (valinnainen)",
	"ep-disenroll-cancel": "Peruuta",
	"ep-mycourses-courses-epstudent": "{{PLURAL:$1|Kurssi, jolle|Kurssit, joille}} olet ilmoittautunut",
	"ep-instructor-remove-button": "Poista valvoja",
	"ep-instructor-removing": "Poistetaan...",
	"ep-instructor-removal-success": "Valvoja poistettiin kurssilta.",
	"ep-instructor-close-button": "Sulje",
	"ep-instructor-remove-retry": "Yritä uudelleen",
	"ep-instructor-cancel-button": "Peruuta",
	"ep-instructor-adding": "Lisätään...",
	"ep-instructor-add-close-button": "Sulje",
	"ep-instructor-add-retry": "Yritä uudelleen",
	"ep-instructor-add-title": "Lisää kurssille valvoja",
	"ep-instructor-add-button": "Lisää valvoja",
	"ep-instructor-add-cancel-button": "Peruuta",
	"ep-instructor-summary-input": "Yhteenveto:",
	"ep-instructor-name-input": "Käyttäjätunnus:",
	"ep-online-removing": "Poistetaan...",
	"ep-online-close-button": "Sulje",
	"ep-online-remove-retry": "Yritä uudelleen",
	"ep-online-cancel-button": "Peruuta",
	"ep-online-adding": "Lisätään...",
	"ep-online-add-close-button": "Sulje",
	"ep-online-add-retry": "Yritä uudelleen",
	"ep-online-add-cancel-button": "Peruuta",
	"ep-online-summary-input": "Yhteenveto:",
	"ep-online-name-input": "Käyttäjätunnus",
	"ep-campus-removing": "Poistetaan...",
	"ep-campus-close-button": "Sulje",
	"ep-campus-remove-retry": "Yritä uudelleen",
	"ep-campus-cancel-button": "Peruuta",
	"ep-campus-adding": "Lisätään...",
	"ep-campus-add-close-button": "Sulje",
	"ep-campus-add-retry": "Yritä uudelleen",
	"ep-campus-add-cancel-button": "Peruuta",
	"ep-campus-summary-input": "Yhteenveto:",
	"ep-campus-name-input": "Käyttäjätunnus",
	"epoa-profile-photo": "Profiilikuva",
	"epoa-profile-saved": "Profiilisi on tallennettu",
	"epca-profile-photo": "Profiilikuva",
	"epca-profile-saved": "Profiilisi on tallennettu",
	"ep-diff-old": "Nykyinen arvo",
	"ep-diff-new": "Uusi arvo",
	"ep-timeline-remaining": "$1 {{PLURAL:$1|muu|muuta}}",
	"ep-timeline-ago": "$1 sitten",
	"ep-timeline-cutoff": "$1 ..."
}