{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Esh77",
			"Guycn1",
			"Guycn2",
			"Inkbug",
			"Kulystab",
			"Matanya",
			"Neukoln",
			"Ofrahod",
			"YaronSh",
			"Yona b",
			"אור שפירא",
			"חיים",
			"ליאור",
			"ערן",
			"דולב"
		]
	},
	"educationprogram-desc": "תמיכה בתוכניות הוראה בעזרת ממשקים לניהול קורסים, מוסדות חינוכיים וסגל ההוראה.",
	"ep-item-summary": "תקציר",
	"ep-toplink": "קורסים",
	"ep-org-course-delete-comment": "המוסד $1 וכל הקורסים שלו הוסרו, בתוספת ההערה $2",
	"ep-org-course-delete": "המוסד $1 וכל הקורסים שלו הוסרו",
	"ep-form-summary": "תקציר:",
	"ep-form-minor": "זוהי עריכה משנית",
	"ep-move-error": "אין לך הרשאות להעביר ערכים לתוך או מחוץ למרחב השם \"הוראה\".",
	"ep-student-view-profile": "נתוני התלמיד",
	"ep-err-failed-to-save": "משהו השתבש - השינויים שלך לא נשמרו.",
	"ep-err-course-exists-title": "שגיאה: הקורס קיים",
	"ep-err-course-exists-text": "ניסית ליצור את הקורס $1, אבל הוא כבר קיים.",
	"ep-err-org-exists-title": "שגיאה: המוסד קיים",
	"ep-err-org-exists-text": "ניסית ליצור את המוסד $1, אבל הוא כבר קיים.",
	"ep-didyouknow-header": "הידעת?",
	"ep-tab-view": "קריאה",
	"ep-tab-edit": "עריכה",
	"ep-tab-create": "יצירה",
	"ep-tab-history": "גרסאות קודמות",
	"ep-tab-enroll": "הרשמה",
	"ep-tab-disenroll": "עזיבה",
	"ep-tab-delete": "מחיקה",
	"ep-tab-activity": "צפייה בפעילות",
	"tooltip-ep-form-save": "שמירה",
	"tooltip-ep-edit-institution": "עריכת פרטי המוסד",
	"tooltip-ep-edit-course": "עריכת פרטי הקורס",
	"tooltip-ep-summary": "הזנת סיכום קצר",
	"tooltip-ep-minor": "סימון עריכה זו כמשנית",
	"ep-nav-orgs": "רשימת מוסדות",
	"ep-nav-courses": "רשימת קורסים",
	"ep-nav-mycourses": "הקורסים שלך",
	"ep-nav-students": "רשימת תלמידים",
	"ep-nav-mentors": "רשימת מתנדבים",
	"ep-nav-cas": "מתנדבי קמפוס",
	"ep-nav-oas": "מתנדבים מקוונים",
	"ep-nav-oaprofile": "פרופיל מתנדב מקוון",
	"ep-nav-caprofile": "פרופיל מתנדב קמפוס",
	"log-name-institution": "יומן המוסדות של תוכנית ההוראה",
	"log-name-course": "יומן הקורסים של תוכנית ההוראה",
	"log-name-student": "יומן התלמידים של תוכנית ההוראה",
	"log-name-online": "יומן המתנדבים המקוונים של תוכנית ההוראה",
	"log-name-campus": "יומן מתנדבי הקמפוס של תוכנית ההוראה",
	"log-name-instructor": "יומן המורים של תוכנית ההוראה",
	"log-name-eparticle": "יומן הערכים של תוכנית ההוראה",
	"log-header-institution": "האירועים הללו עוקבים אחרי השינויים הנעשים למוסדות של תוכנית ההוראה.",
	"log-header-course": "האירועים הללו עוקבים אחרי השינויים הנעשים לקורסים של תוכנית ההוראה.",
	"log-header-instructor": "האירועים הללו עוקבים אחרי השינויים הנעשים למורים של תוכנית ההוראה.",
	"log-header-campus": "האירועים הללו עוקבים אחרי השינויים הנעשים למתנדבי הקמפוס של תוכנית ההוראה.",
	"log-header-online": "האירועים הללו עוקבים אחרי השינויים הנעשים למתנדבים המקוונים של תוכנית ההוראה.",
	"log-header-student": "האירועים הללו עוקבים אחרי השינויים הנעשים לתלמידים של תוכנית ההוראה.",
	"log-description-institution": "יומן כל השינויים ב[[Special:Institutions|מוסדות]].",
	"log-description-course": "יומן כל השינויים ב[[Special:Courses|קורסים]].",
	"log-description-instructor": "יומן כל השינויים במורים.",
	"log-description-online": "יומן כל השינויים ב[[Special:OnlineVolunteers|מתנדבים המקוונים]] של תוכנית ההוראה",
	"log-description-campus": "יומן כל השינויים ב[[Special:CampusVolunteers|מתנדבי הקמפוסים]] של תוכנית ההוראה",
	"log-description-student": "יומן כל השינויים ב[[Special:Students|תלמידים]].",
	"logentry-institution-add": "$1 {{GENDER:$2|יצר|יצרה}} את המוסד $3",
	"logentry-institution-remove": "$1 {{GENDER:$2|הסיר|הסירה}} את המוסד $3",
	"logentry-institution-update": "$1 {{GENDER:$2|עדכן|עדכנה}} את המוסד $3",
	"logentry-institution-undelete": "$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} את המוסד $3",
	"logentry-course-add": "$1 {{GENDER:$2|יצר|יצרה}} את הקורס $3",
	"logentry-course-remove": "$1 {{GENDER:$2|הסיר|הסירה}} את הקורס $3",
	"logentry-course-update": "$1 {{GENDER:$2|עדכן|עדכנה}} את הקורס $3",
	"logentry-course-undelete": "$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} את הקורס $3",
	"logentry-instructor-add": "$1 {{GENDER:$2|הוסיף|הוסיפה}} את {{PLURAL:$4|המורה|המורים}} $5 לקורס $3",
	"logentry-instructor-remove": "$1 {{GENDER:$2|הסיר|הסירה}} את {{PLURAL:$4|המורה|המורים}} $5 מהקורס $3",
	"logentry-instructor-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|הוסיף את עצמו|הוסיפה את עצמה}} כמורה לקורס $3",
	"logentry-instructor-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|הסיר את עצמו|הסירה את עצמה}} כמורה בקורס $3",
	"logentry-online-add": "$1 {{GENDER:$2|הוסיף|הוסיפה}} את {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|המתנדב המקוון|המתנדבת המקוונת}}|המתנדבים המקוונים}} $5 לקורס $3",
	"logentry-online-remove": "$1 {{GENDER:$2|הסיר|הסירה}} את {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|המתנדב המקוון|המתנדבת המקוונת}}|המתנדבים המקוונים}} $5 מהקורס $3",
	"logentry-online-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|הוסיף את עצמו|הוסיפה את עצמה}} כ{{GENDER:$2|מתנדב מקוון|מתנדבת מקוונת}} לקורס $3",
	"logentry-online-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|הסיר את עצמו|הסירה את עצמה}} כ{{GENDER:$2|מתנדב מקוון|מתנדבת מקוונת}} מהקורס $3",
	"logentry-online-profilesave": "$1 {{GENDER:$2|עדכן|עדכנה}} את פרופיל ה{{GENDER:$2|מתנדב המקוון שלו|מתנדבת המקוונת שלה}}",
	"logentry-campus-add": "$1 {{GENDER:$2|הוסיף|הוסיפה}} את {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|המתנדב|המתנדבת}} הקמפוס|מתנדבי הקמפוס}} $5 לקורס $3",
	"logentry-campus-remove": "$1 {{GENDER:$2|הסיר|הסירה}} את {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|המתנדב|המתנדבת}} הקמפוס|מתנדבי הקמפוס}} $5 מהקורס $3",
	"logentry-campus-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|הוסיף את עצמו|הוסיפה את עצמה}} כ{{GENDER:$2|מתנדב קמפוס|מתנדבת קמפוס}} לקורס $3",
	"logentry-campus-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|הסיר את עצמו|הסירה את עצמה}} כ{{GENDER:$2|מתנדב קמפוס|מתנדבת קמפוס}} מקורס $3",
	"logentry-campus-profilesave": "$1 {{GENDER:$2|עדכן|עדכנה}} את פרופיל {{GENDER:$2|מתנדב הקמפוס שלו|מתנדבת הקמפוס שלה}}",
	"logentry-student-add": "$1 {{GENDER:$2|רשם|רשמה}} את $5 בתור {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|תלמיד|תלמידה}}|תלמידים}} בקורס $3",
	"logentry-student-remove": "$1 {{GENDER:$2|הסיר|הסירה}} את {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|התלמיד|התלמידה}}|התלמידים}} $5 מהקורס $3",
	"logentry-student-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|נרשם|נרשמה}} לקורס $3",
	"logentry-student-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|עזב|עזבה}} את הקורס $3",
	"logentry-eparticle-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|הוסיף|הוסיפה}} את הערך $3 לרשימת הערכים {{GENDER:$2|שלו|שלה}} בקורס $4",
	"logentry-eparticle-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|הסיר|הסירה}} את הערך $3 מרשימת הערכים {{GENDER:$2|שלו|שלה}} בקורס $4",
	"logentry-eparticle-add": "$1 {{GENDER:$2|הוסיף|הוסיפה}} את הערך $3 לרשימת הערכים של {{GENDER:$6|$5}} בקורס $4",
	"logentry-eparticle-remove": "$1 {{GENDER:$2|הסיר|הסירה}} את הערך $3 מרשימת הערכים של {{GENDER:$6|$5}} בקורס $4",
	"logentry-eparticle-review": "$1 {{GENDER:$2|הוסיף|הוסיפה}} את {{GENDER:$2|עצמו כבודק|עצמה כבודקת}} של הערך $3 ש{{GRAMMAR:תחילית|$5}} {{GENDER:$6|עובד|עובדת}} עליו כחלק מהקורס $4",
	"logentry-eparticle-unreview": "$1 {{GENDER:$2|הסיר|הסירה}} את {{GENDER:$2|עצמו כבודק|עצמה כבודקת}} של הערך $3 ש{{GRAMMAR:תחילית|$5}} {{GENDER:$6|עובד|עובדת}} עליו כחלק מהקורס $4",
	"prefs-education": "הוראה",
	"ep-prefs-showtoplink": "הצגת קישור ל[[Special:MyCourses|קורסים שלך]] מעל כל עמוד.",
	"ep-prefs-bulkdelorgs": "הצגת פקודת מחיקה מרובה ל[[Special:Institutions|מוסדות]].",
	"ep-prefs-bulkdelcourses": "הצגת פקודת מחיקה מרובה ל[[Special:Courses|קורסים]].",
	"right-ep-org": "ניהול מוסדות בתוכנית ההוראה",
	"right-ep-course": "ניהול קורסים בתוכנית ההוראה",
	"right-ep-token": "הצגת קודי ההרשמה של תוכנית ההוראה",
	"right-ep-remstudent": "הסרת תלמידים מקורסים",
	"right-ep-enroll": "הרשמה לקורסים של תוכנית ההוראה",
	"right-ep-online": "הוספה או הסרה של מתנדבים מקוונים לקורסים",
	"right-ep-campus": "הוספה או הסרה של מתנדבי קמפוס לקורסים",
	"right-ep-instructor": "הוספה או הסרה של מורים לקורסים",
	"right-ep-beonline": "הוספה או הסרה של המשתמש עצמו מתפקיד מתנדב מקוון בסמסטרים",
	"right-ep-becampus": "הוספה או הסרה של המשתמש עצמו מתפקיד מתנדב קמפוס בסמסטרים",
	"right-ep-beinstructor": "הוספה או הסרה של המשתמש עצמו מתפקיד מורה בקורסים",
	"right-ep-bereviewer": "הוספה או הסרה של המשתמש עצמו מתפקיד סוקר ערכים",
	"right-ep-remreviewer": "הסרת סוקרי ערכים",
	"right-ep-bulkdelorgs": "מחיקה מרובה של מוסדות",
	"right-ep-bulkdelcourses": "מחיקה מרובה של קורסים",
	"right-ep-remarticle": "ביטול שיוך ערכים לתלמידים",
	"right-ep-addstudent": "הרשמת משתמשים כתלמידים",
	"action-ep-org": "לנהל מוסדות",
	"action-ep-course": "לנהל קורסים",
	"action-ep-token": "לצפות בקודי הרשמה",
	"action-ep-remstudent": "להסיר תלמידים מקורסים",
	"action-ep-enroll": "להירשם לקורסים",
	"action-ep-online": "להוסיף או להסיר מתנדבים מקוונים ל/מקורסים",
	"action-ep-campus": "להוסיף או להסיר מתנדבי קמפוס ל/מקורסים",
	"action-ep-instructor": "להוסיף או להסיר מורים ל/מקורסים",
	"action-ep-beonline": "להוסיף או להסיר את עצמך מתפקיד מתנדב מקוון בסמסטר",
	"action-ep-becampus": "להוסיף או להסיר את עצמך מתפקיד מתנדב קמפוס בסמסטרים",
	"action-ep-beinstructor": "להוסיף או להסיר את עצמך מתפקיד מורה בקורסים",
	"action-ep-bereviewer": "להוסיף או להסיר את עצמך מתפקיד סוקר ערכים",
	"action-ep-remreviewer": "להסיר בודקים מערכים",
	"action-ep-bulkdelorgs": "להשתמש בכלי המחיקה המרובה של מוסדות",
	"action-ep-bulkdelcourses": "להשתמש בכלי המחיקה המרובה של קורסים",
	"action-ep-remarticle": "לבטל שיוך של ערכים לתלמידים",
	"action-ep-addstudent": "לרשום משתמשים כתלמידים",
	"group-epcoordinator": "רכזי קורס",
	"group-epcoordinator-member": "{{GENDER:$1|רכז|רכזת}} קורס",
	"grouppage-epcoordinator": "{{ns:project}}:רכזי קורס",
	"group-eponline": "מתנדבים מקוונים בקורס",
	"group-eponline-member": "{{GENDER:$1|מתנדב מקוון בקורס}}",
	"grouppage-eponline": "{{ns:project}}:מתנדבים מקוונים בקורס",
	"group-epcampus": "מתנדבי קמפוס של קורס",
	"group-epcampus-member": "{{GENDER:$1|מתנדב|מתנדבת}} קמפוס של קורס",
	"grouppage-epcampus": "{{ns:project}}:מתנדבי קמפוס של קורס",
	"group-epinstructor": "מורים בקורס",
	"group-epinstructor-member": "{{GENDER:$1|מורה בקורס}}",
	"grouppage-epinstructor": "{{ns:project}}:מורים בקורסים",
	"specialpages-group-education": "הוראה",
	"special-mycourses": "הקורסים שלך",
	"special-managecourses": "ניהול הקורסים שלך",
	"special-institutions": "מוסדות",
	"special-student": "תלמיד",
	"special-students": "תלמידים",
	"special-courses": "קורסים",
	"special-educationprogram": "תוכנית הוראה",
	"special-enroll": "הרשמה",
	"special-onlineambassadors": "מתנדבים מקוונים",
	"special-campusambassadors": "מתנדבי קמפוס",
	"special-onlineambassador": "מתנדב מקוון",
	"special-campusambassador": "מתנדב קמפוס",
	"special-disenroll": "ביטול הרשמה",
	"special-studentactivity": "פעילות תלמידים",
	"special-articles": "ערכים (תוכנית ההוראה)",
	"ep-course-status-passed": "הסתיים",
	"ep-course-status-current": "רץ",
	"ep-course-status-planned": "מתוכנן",
	"ep-course-status-current-planned": "רץ ומתוכנן",
	"ep-summary-table-header": "סכומים כוללים של תוכנית ההוראה.",
	"ep-specialeducationprogram-summary-org-count": "מספר ה[[Special:Institutions|מוסדות]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-course-count": "מספר ה[[Special:Courses|קורסים]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-active-course-count": "מספר קורסים פעילים",
	"ep-specialeducationprogram-summary-student-count": "מספר ה[[Special:Students|תלמידים]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-current-student-count": "תלמידים הרשומים כעת",
	"ep-specialeducationprogram-summary-instructor-count": "מספר המורים",
	"ep-specialeducationprogram-summary-ca-count": "מספר [[Special:CampusVolunteers|מתנדבי קמפוס]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-oa-count": "מספר [[Special:OnlineVolunteers|מתנדבים מקוונים]]",
	"ep-educationprogram-by-term": "סך הכל לכל סמסטר",
	"ep-educationprogram-courses": "מספר הקורסים",
	"ep-educationprogram-students": "מספר התלמידים",
	"ep-educationprogram-instructors": "מספר המורים",
	"ep-educationprogram-oas": "מספר המתנדבים המקוונים",
	"ep-educationprogram-cas": "מספר מתנדבי הקמפוס",
	"ep-educationprogram-orgs": "מספר המוסדות",
	"ep-educationprogram-articles": "מספר הערכים",
	"ep-educationprogram-gender-students": "תלמידים",
	"ep-educationprogram-gender-oas": "מתנדבים מקוונים",
	"ep-educationprogram-gender-cas": "מתנדבי קמפוס",
	"ep-educationprogram-gender-instructors": "מורים",
	"ep-educationprogram-male": "זכר",
	"ep-educationprogram-female": "נקבה",
	"ep-educationprogram-unknown": "לא ידוע",
	"ep-educationprogram-genders": "התפלגות לפי מגדר",
	"ep-educationprogram-nodata": "עדיין אין נתונים להצגה.",
	"ep-institutions-noresults": "אין מוסדות ברשימה.",
	"ep-institutions-addnew": "הוספת מוסד חדש",
	"ep-institutions-namedoc": "נא להזין את שם המוסד החדש (שאמור להיות ייחודי) וללחוץ על הכפתור.",
	"ep-institutions-newname": "שם המוסד:",
	"ep-institutions-add": "הוסף את המוסד",
	"ep-courses-noresults": "אין קורסים ברשימה.",
	"ep-courses-addnew": "הוספת קורס חדש",
	"ep-courses-namedoc": "נא להזין את שם המוסד לו משתייך הקורס ואת השנה בה הוא פעיל.",
	"ep-courses-newterm": "סמסטר:",
	"ep-courses-newname": "שם הקורס:",
	"ep-courses-neworg": "מוסד:",
	"ep-courses-add": "הוספת הקורס",
	"ep-courses-addorgfirst": "אין מוסדות עדיין. יש [[Special:Institutions|להוסיף מוסד]] לפני שניתן ליצור קורסים.",
	"ep-students-noresults": "אין תלמידים ברשימה.",
	"ep-pager-showonly": "הצג רק פריטים עם",
	"ep-pager-clear": "ניקוי מסננים",
	"ep-pager-go": "הצגה",
	"ep-pager-withselected": "עם הנבחרים",
	"ep-pager-delete-selected": "מחיקה",
	"ep-revision-undo": "ביטול",
	"ep-revision-restore": "שחזור",
	"ep-revision-compare": "השוואה לגרסה הנוכחית",
	"eporgpager-header-name": "שם",
	"eporgpager-header-city": "יישוב",
	"eporgpager-header-country": "ארץ",
	"eporgpager-filter-country": "ארץ",
	"eporgpager-header-course-count": "קורסים",
	"eporgpager-header-student-count": "תלמידים",
	"eporgpager-header-active": "פעיל",
	"eporgpager-filter-active": "קורסים פעילים",
	"eporgpager-yes": "כן",
	"eporgpager-no": "לא",
	"ep-pager-cancel-button-org": "ביטול",
	"ep-pager-delete-button-org": "מחיקת {{PLURAL:$1|מוסד|מוסדות}}",
	"ep-pager-confirm-delete-org": "{{PLURAL:$1|אישור מחיקת מוסד|אישור מחיקה של מספר מוסדות}}",
	"ep-pager-retry-button-org": "ניסיון נוסף",
	"ep-pager-summary-message-org": "תקציר:",
	"ep-pager-confirm-message-org": "הנכם עומדים למחוק את המוסד $1.",
	"ep-pager-confirm-message-org-many": "הנכם עומדים למחוק את המוסדות הללו: $1.",
	"epcoursepager-header-name": "שם",
	"epcoursepager-header-term": "סמסטר",
	"epcoursepager-header-id": "מזהה קורס",
	"epcoursepager-header-start": "התחלה",
	"epcoursepager-header-org-id": "מוסד",
	"epcoursepager-header-end": "סוף",
	"epcoursepager-header-status": "מצב",
	"epcoursepager-header-student-count": "תלמידים",
	"epcoursepager-header-lang": "שפה",
	"epcoursepager-filter-term": "סמסטר",
	"epcoursepager-filter-lang": "שפה",
	"epcoursepager-filter-org-id": "מוסד",
	"epcoursepager-filter-status": "מצב",
	"epcoursepager-invalid-lang": "לא תקין",
	"ep-pager-cancel-button-course": "ביטול",
	"ep-pager-delete-button-course": "מחיקת {{PLURAL:$1|קורס|קורסים}}",
	"ep-pager-confirm-delete-course": "{{PLURAL:$1|אישור מחיקת קורס|אישור מחיקה של מספר קורסים}}",
	"ep-pager-retry-button-course": "ניסיון נוסף",
	"ep-pager-summary-message-course": "תקציר:",
	"ep-pager-confirm-message-course": "הנכם עומדים למחוק את הקורס $1. כל המידע על התלמידים בקורס זה יימחק!",
	"ep-pager-confirm-message-course-many": "הנכם עומדים למחוק את הקורסים: $1. כל המידע על התלמידים בקורסים אלה יימחק!",
	"epstudentpager-header-user-id": "שם המשתמש",
	"epstudentpager-header-id": "מזהה",
	"epstudentpager-header-current-courses": "קורסים נוכחיים",
	"epstudentpager-header-passed-courses": "קורסים שהסתיימו",
	"epstudentpager-header-first-enroll": "הרשמה ראשונה",
	"epstudentpager-header-last-active": "זמן פעילות אחרונה",
	"epstudentpager-header-active-enroll": "רשומים כעת",
	"epstudentpager-yes": "כן",
	"epstudentpager-no": "לא",
	"epstudentpager-header-student": "תלמיד",
	"epstudentpager-header-articles": "ערכים",
	"epstudentpager-header-reviewers": "בודקים",
	"ep-articles-sandboxes": "ארגזי חול",
	"ep-articles-remstudent": "הסרה מקורס",
	"ep-articles-remreviewer-self": "להסיר מעצמך תפקיד {{GENDER:$1|בודק|בודקת}}",
	"ep-articles-remreviewer": "הסרה מתפקיד {{GENDER:$1|בודק|בודקת}}",
	"ep-articles-remarticle": "הסרת ערך",
	"ep-articles-addarticle-text": "הוספת ערך:",
	"ep-articles-addarticle-button": "הוספת ערך",
	"ep-articles-becomereviewer": "להוסיף לעצמך תפקיד {{GENDER:$1|בודק|בודקת}}",
	"ep-articletable-addreviwer-title": "הפיכה {{GENDER:$1|לבודק|לבודקת}}",
	"ep-articletable-addreviwer-button": "הפיכה {{GENDER:$1|לבודק|לבודקת}}",
	"ep-articletable-addreviwer-cancel": "ביטול",
	"ep-articletable-addreviwer-text": "{{GENDER:$1|אתה עומד להירשם כבודק|את עומדת להירשם כבודקת}} לערך $2 שנכתב על־ידי $3.",
	"ep-articletable-remreviwer-title": "הסרת $1 מתפקיד {{GENDER:$1|בודק|בודקת}}",
	"ep-articletable-remreviwer-title-self": "הסרת עצמך מתפקיד {{GENDER:$1|בודק|בודקת}}",
	"ep-articletable-remreviwer-button": "הסרת {{GENDER:$1|בודק|בודקת}}",
	"ep-articletable-remreviwer-button-self": "הסרת עצמך",
	"ep-articletable-remreviwer-cancel": "ביטול",
	"ep-articletable-remreviwer-text-self": "{{GENDER:$1|אתה עומד לבטל את הרשמתך כבודק|את עומדת לבטל את הרשמתך כבודקת}} לערך $2 שנכתב על־ידי $3.",
	"ep-articletable-remreviwer-text": "הנכם מסירים את $4 כ{{GENDER:$1|בודק|בודקת}} של הערך $2 שנכתב על־ידי $3.",
	"ep-articletable-remstudent-title": "הסרת {{GENDER:$1|תלמיד|תלמידה}} מהקורס",
	"ep-articletable-remstudent-button": "הסרת {{GENDER:$1|תלמיד|תלמידה}}",
	"ep-articletable-remstudent-cancel": "ביטול",
	"ep-articletable-remstudent-text": "עומדת להתבצע הסרה של $3 {{GENDER:$1|כתלמיד|כתלמידה}} מהקורס $2.\n\nפעולה זו תסיר לצמיתות ערכים וסוקרים שקשורים {{GENDER:$1|אליו|אליה}}!",
	"ep-articletable-remarticle-title": "הסרת ערך $1",
	"ep-articletable-remarticle-button": "הסרת ערך",
	"ep-articletable-remarticle-cancel": "ביטול",
	"ep-articletable-remarticle-text-self": "הנכם עומדים להסיר את הערך $1 מרשימת הערכים שנמצאים בעבודה במסגרת הקורס $2.",
	"ep-articletable-remarticle-text": "הנכם עומדים להסיר את הערך $1 מרשימת הערכים {{GENDER:$4|שהתלמיד $3 עובד|שהתלמידה $3 עובדת}} עליהם במסגרת הקורס $2.",
	"ep-articles-noresults": "אין ערכים ברשימה.",
	"epcapager-header-photo": "תמונה",
	"epcapager-header-user-id": "שם המשתמש",
	"epcapager-header-bio": "פרופיל",
	"epcapager-header-courses": "קורסים נוכחיים",
	"ep-ca-noresults": "אין מתנדבי קמפוס ברשימה.",
	"epoapager-header-photo": "תמונה",
	"epoapager-header-user-id": "שם המשתמש",
	"epoapager-header-bio": "פרופיל",
	"epoapager-header-courses": "קורסים נוכחיים",
	"ep-oa-noresults": "אין מתנדבים מקוונים ברשימה.",
	"epstudentactivitypager-header-user-id": "תלמיד",
	"epstudentactivitypager-header-org-id": "מוסד",
	"epstudentactivitypager-header-last-course": "קורס",
	"epstudentactivitypager-header-last-active": "פעילות אחרונה",
	"editinstitution-text": "יש להזין את פרטי המוסד וללחוץ על שליחה כדי לשמור את השינויים.",
	"educationprogram-org-edit-name": "שם המוסד",
	"orgpage-edit-legend-add": "הוספת מוסד",
	"orgpage-edit-legend-edit": "עריכת מוסד",
	"educationprogram-org-edit-city": "יישוב",
	"educationprogram-org-edit-country": "ארץ",
	"educationprogram-org-submit": "שלח",
	"ep-addorg": "אין מוסד בשם זה עדיין, אבל אפשר להוסיף אותו.",
	"ep-editorg": "הנכם עורכים מוסד קיים.",
	"ep-addorg-exists-already": "מוסד זה כבר קיים. הנכם עורכים אותו.",
	"orgpage-edit-title-edit": "עריכת מוסד: $1",
	"orgpage-edit-title-add": "הוספת מוסד: $1",
	"orgpage-edit-deleted": "'''אזהרה: הנכם יוצרים מוסד חדש שנמחק בעבר.'''\n\nכדאי לשקול אם יהיה זה נכון להמשיך ליצור את המוסד הזה שוב.\nיומן המחיקות של המוסד מוצג להלן:",
	"orgpage-edit-undelete-revisions": "מוסד זה נמחק. באפשרותך $1.",
	"orgpage-edit-undelete-link": "לשחזר {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}",
	"educationprogram-org-invalid-name": "השם חייב להכיל לפחות {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}}.",
	"educationprogram-org-invalid-city": "שם העיר חייב להכיל לפחות {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}}.",
	"educationprogram-org-invalid-country": "שם הארץ אינו תקין",
	"ep-org-no-slashes": "אנא הימנעו משימוש בסימן לוכסן בשם המוסד.",
	"coursepage-edit-legend-add": "הוספת קורס",
	"coursepage-edit-legend-edit": "עריכת קורס",
	"ep-course-edit-org": "מוסד",
	"ep-course-edit-start": "תאריך התחלה",
	"ep-course-edit-end": "תאריך סיום",
	"ep-course-edit-token": "קוד הרשמה",
	"ep-course-help-token": "אופציונלי. בהרשמה יידרשו תלמידים לספק קוד זה. אפשרות זו תסייע למנוע הרשמת משתמשים שאינם תלמידים.",
	"ep-course-edit-description": "טקסט הדף",
	"ep-course-edit-title": "כותרת דף",
	"ep-course-help-title": "כותרת דף הקורס. נהוג לכתוב בכותרת את שם הקורס ואחריו את הסמסטר בסוגריים מרובעים.",
	"ep-course-edit-field": "תחום המחקר",
	"ep-course-edit-level": "רמת הקורס",
	"ep-course-edit-term": "שנת הלימודים",
	"ep-course-edit-name": "כותרת דף",
	"ep-course-help-name": "שם הקורס. אם קורס זה הופעל כבר בסמסטר הקודם, שמו צריך להיות זהה.",
	"ep-course-edit-lang": "שפת הקורס",
	"ep-addcourse": "עדיין אין קורס בשם זה, אך אפשר להוסיף אותו.",
	"ep-editcourse": "הנכם עורכים קורס קיים.",
	"ep-editcourse-exists-already": "קורס זה כבר קיים. הנכם עורכים אותו.",
	"ep-addstudents-section": "הוספת תלמידים לקורס זה",
	"ep-addstudents-instructions": "הקלידו את שמות התלמידים שברצונכם להוסיף. הקישו Enter אחרי כל שם או לחצו על התפריט שיופיע. ניתן גם להדביק רשימה של שמות משתמש.\n\nלחצו על \"{{int:ep-addstudents-btn}}\" כשתסיימו.",
	"ep-addstudents-url-instructions": "יש לשים לב שהתלמידים יכולים להוסיף את עצמם על־ידי פתיחת קישור זה בדפדפני האינטרנט שלהם:",
	"ep-addstudents-invalid-users": "{{PLURAL:$1|{{GENDER:$2|משתמש זה לא קיים|משתמשת זאת לא קיימת}}|משתמשים אלה לא קיימים}}: $2.",
	"ep-addstudents-btn": "הוספה",
	"ep-addstudents-success": "הוספת {{PLURAL:$1|{{GENDER:$2|תלמיד אחד|תלמידה אחת}}|$1 תלמידים}} לקורס הזה.",
	"ep-addstudents-alreadyenrolled": "{{PLURAL:$1|{{GENDER:$3|התלמיד הבא|התלמידה הבאה}} לא נוספו בגלל ש{{GENDER:$3|הוא רשום|היא רשומה}}|התלמידים הבאים לא נוספו בגלל שהם רשומים}} כבר בקורס: $2.",
	"ep-addstudents-servercallerror": "בעת הוספת תלמידים, אירעה השגיאה הבאה: $1.",
	"coursepage-edit-title-edit": "עריכת קורס: $1",
	"coursepage-edit-title-add": "הוספת קורס: $1",
	"coursepage-edit-deleted": "'''אזהרה: הנכם יוצרים קורס חדש שנמחק בעבר.'''\n\nכדאי לשקול אם יהיה זה נכון להמשיך ליצור את הקורס הזה שוב.\nיומן המחיקות של הקורס מוצג להלן:",
	"ep-course-invalid-org": "מוסד זה אינו קיים.",
	"ep-course-invalid-token": "הקוד חייב להכיל לפחות {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}}.",
	"ep-course-invalid-description": "התיאור חייב להכיל לפחות {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}}.",
	"ep-course-invalid-lang": "השפה הזאת אינה חוקית.",
	"ep-course-no-slashes": "לוכסנים אינם מותרים בכותרת הקורס!",
	"coursepage-edit-undelete-revisions": "קורס זה נמחק. באפשרותך $1.",
	"coursepage-edit-undelete-link": "לשחזר {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}",
	"ep-undelete-course-no-rights": "קורס זה נמחק. אין לך הרשאה לשחזר אותו.",
	"ep-undelete-course-org-deleted": "הקורס הזה והמוסד שלו, [[$1|$2]], נמחקו. כדי לשחזר את הקורס הזה, תחילה יש [$3 לשחזר את $2].",
	"ep-pager-confirm-delete": "האם אתם בטוחים שברצונכם למחוק פריט זה?",
	"ep-pager-delete-fail": "לא הייתה אפשרות למחוק פריט זה.",
	"ep-pager-confirm-delete-selected": "האם אתם בטוחים שברצונכם למחוק את ה{{PLURAL:$1| פריט הנבחר|פריטים הנבחרים}}?",
	"ep-pager-delete-selected-fail": "לא היתה אפשרות למחוק את ה{{PLURAL:$1| פריט הנבחר|פריטים הנבחרים}}.",
	"vieworgaction-none": "אין מוסד בשם \"$1\". ראה את [[Special:Institutions|רשימת המוסדות]].",
	"ep-institution-create": "אין עדיין מוסד בשם \"$1\", אך באפשרותך ליצור אותו.",
	"ep-institution-title": "מוסד: $1",
	"vieworgaction-summary-name": "שם",
	"vieworgaction-summary-city": "יישוב",
	"vieworgaction-summary-country": "ארץ",
	"vieworgaction-summary-status": "מצב",
	"vieworgaction-summary-courses": "מספר קורסים",
	"vieworgaction-summary-students": "מספר תלמידים",
	"ep-institution-add-course": "הוספת קורס",
	"ep-institution-inactive": "לא פעיל",
	"ep-institution-active": "פעיל",
	"ep-institution-courses": "קורסים",
	"ep-vieworg-deleted": "מוסד זה נמחק. יומן המחיקות של המוסד מוצג להלן.",
	"ep-course-title": "קורס: $1",
	"ep-course-students": "תלמידים",
	"ep-course-summary-students": "תקציר ותלמידים",
	"ep-course-articles": "ערכים",
	"viewcourseaction-none": "אין קורס בשם \"$1\". ראה את [[Special:Courses|רשימת הקורסים]].",
	"ep-course-create": "אין קורס בשם \"$1\", אבל אפשר ליצור אחד.",
	"ep-course-description": "תיאור",
	"viewcourseaction-summary-org": "מוסד",
	"viewcourseaction-summary-term": "עונה",
	"viewcourseaction-summary-start": "התחלה",
	"viewcourseaction-summary-end": "סוף",
	"viewcourseaction-summary-students": "מספר תלמידים",
	"viewcourseaction-summary-status": "מצב",
	"viewcourseaction-summary-token": "קוד הרשמה",
	"viewcourseaction-summary-instructors": "מורים",
	"viewcourseaction-summary-online": "מתנדבים מקוונים",
	"viewcourseaction-summary-campus": "מתנדבי קמפוסים",
	"ep-course-no-instructor": "עדיין אין מורים בקורס הזה.",
	"ep-course-become-instructor": "הפיכה למורה",
	"ep-course-add-instructor": "הוספת מורה",
	"ep-course-no-online": "עדיין אין מתנדבים מקוונים בקורס הזה.",
	"ep-course-become-online": "הפיכה למתנדב מקוון",
	"ep-course-add-online": "הוספת מתנדב מקוון",
	"ep-course-no-campus": "עדיין אין מתנדבי קמפוס בקורס הזה.",
	"ep-course-become-campus": "הפיכה למתנדב קמפוס",
	"ep-course-add-campus": "הוספת מתנדב קמפוס",
	"ep-instructor-summary": "תקציר:",
	"ep-online-summary": "תקציר:",
	"ep-campus-summary": "תקציר:",
	"ep-viewcourse-deleted": "קורס זה נמחק. יומן המחיקות של הקורס מוצג להלן.",
	"orgpage-history-description": "הצגת יומנים עבור מוסד זה",
	"orgpage-history-title": "היסטוריית הגרסאות של המוסד \"$1\"",
	"orgpage-history-norevs": "אין היסטוריית עריכה של המוסד הזה.",
	"orgpage-history-deleted": "מוסד זה נמחק. יומן המחיקות של המוסד מוצג להלן.",
	"coursepage-history-description": "הצגת יומנים עבור קורס זה",
	"coursepage-history-title": "היסטוריית גרסאות של הקורס \"$1\"",
	"coursepage-history-norevs": "אין היסטוריית עריכות עבור קורס זה.",
	"coursepage-history-deleted": "קורס זה נמחק. יומן המחיקות של הקורס מוצג להלן.",
	"ep-viewcourseactivityaction-title": "פעילות עבור קורס \"$1\"",
	"ep-viewcourseactivityaction-nosuchcourse": "קורס לא נמצא",
	"coursepage-delete-text": "הנכם עומדים למחוק את הקורס $1. פעולה זו תסיר את כל התלמידים הקשורים!",
	"coursepage-delete-summary": "סיבה:",
	"coursepage-delete-title": "מחיקת קורס \"$1\"",
	"coursepage-delete-cancel-button": "ביטול",
	"coursepage-delete-delete-button": "מחק את הקורס",
	"coursepage-delete-none": "אין קורס בשם \"$1\". ראו את [[Special:Courses|רשימת הקורסים]].",
	"coursepage-delete-deleted": "הקורס $1 נמחק.",
	"coursepage-delete-delete-failed": "מחיקת הקורס [[Education_Program:$2|$1]] נכשלה.",
	"orgpage-delete-text": "אתם עומדים למחוק את המוסד $1.",
	"orgpage-delete-summary": "הסיבה:",
	"orgpage-delete-title": "מחיקת מוסד \"$1\"",
	"orgpage-delete-cancel-button": "ביטול",
	"orgpage-delete-delete-button": "מחק את המוסד",
	"orgpage-delete-none": "אין מוסד בשם \"$1\". ראו את [[Special:Institutions|רשימת המוסדות]].",
	"orgpage-delete-deleted": "המוסד $1 נמחק ביחד עם הקורסים הקשורים אליו.",
	"orgpage-delete-delete-failed": "מחיקת המוסד [[Institution:$1|$1]] נכשלה.",
	"ep-delete-org-no-rights": "אין לך הרשאה למחוק את המוסד הזה.",
	"ep-delete-org-has-courses": "לא ניתן למחוק את [[$1|$2]] כי יש קורסים שמשויכים למוסד הזה. נא למחוק תחילה את הקורסים.",
	"ep-delete-org-has-courses-plain": "לא ניתן למחוק את $1 כי יש קורסים שמשויכים למוסד הזה. נא למחוק תחילה את הקורסים.",
	"ep-delete-org-has-courses-close-dialog": "סגירה",
	"orgpage-eprestore-title": "שחזור מוסד \"$1\"",
	"orgpage-eprestore-text": "אתם עומדים לשחזר את המוסד $1 לגרסה קודמת.",
	"orgpage-eprestore-summary": "הסיבה:",
	"orgpage-eprestore-restore-button": "שחזר את הגרסה",
	"orgpage-eprestore-cancel-button": "ביטול",
	"orgpage-eprestore-summary-value": "שחזור המוסד לגרסה של $2 מ$3 ב$1",
	"orgpage-eprestore-restored": "המוסד $1 שוחזר.",
	"orgpage-eprestore-restore-failed": "שחזור המוסד $1 נכשלה.",
	"coursepage-eprestore-title": "שחזור קורס \"$1\"",
	"coursepage-eprestore-text": "הנכם עומדים לשחזר את הקורס $1 לגרסה הקודמת.",
	"coursepage-eprestore-summary": "סיבה:",
	"coursepage-eprestore-restore-button": "שחזר את הגרסה",
	"coursepage-eprestore-cancel-button": "ביטול",
	"coursepage-eprestore-summary-value": "שחזור הקורס לגרסה של $2 מ$3 ב$1",
	"coursepage-eprestore-restored": "הקורס $1 שוחזר.",
	"coursepage-eprestore-restore-failed": "שחזור הקורס $1 נכשל.",
	"coursepage-eprestore-none": "לא ניתן היה לשחזר את הגרסה.",
	"coursepage-epcompare-title": "השוואה של גרסאות הקורס \"$1\"",
	"coursepage-epcompare-none": "לא ניתן היה להשוות את הגרסה הזאת עם הגרסה הנוכחית.",
	"orgpage-epundo-title": "שחזור גרסה של המוסד \"$1\"",
	"orgpage-epundo-text": "אתם עומדים לבטל גרסה אחת של $1.",
	"orgpage-epundo-summary": "סיבה:",
	"orgpage-epundo-undo-button": "בטל עדכון",
	"orgpage-epundo-cancel-button": "ביטול",
	"orgpage-epundo-summary-value": "ביטול שינוי שנעשה ב־$3, $1 על־ידי $2",
	"orgpage-epundo-undid": "השינוי במוסד $1 בוטל.",
	"orgpage-epundo-undo-failed": "ביטול השינוי במוסד $1 נכשל.",
	"orgpage-epcompare-title": "השוואת הגרסאות של המוסד \"$1\"",
	"orgpage-epcompare-none": "לא היה אפשר להשוות את הגרסה הזאת עם הגירסה הנוכחית.",
	"coursepage-epundo-title": "בטל גרסה של קורס \"$1\"",
	"coursepage-epundo-text": "אתם עומדים לבטל שינוי אחד בקורס $1.",
	"coursepage-epundo-summary": "סיבה:",
	"coursepage-epundo-undo-button": "בטל שינוי",
	"coursepage-epundo-cancel-button": "ביטול",
	"coursepage-epundo-summary-value": "ביטול שינוי שנעשה ב־$3, $1 על־ידי $2",
	"coursepage-epundo-undid": "השינוי בקורס $1 בוטל.",
	"coursepage-epundo-undo-failed": "ביטול השינוי בקורס $1 נכשל.",
	"coursepage-epundelete-title": "שחזור הקורס \"$1\"",
	"coursepage-epundelete-text": "הנכם משחזרים את הקורס $1",
	"coursepage-epundelete-summary": "סיבה:",
	"coursepage-epundelete-undelete-button": "שחזור הקורס",
	"coursepage-epundelete-cancel-button": "ביטול",
	"coursepage-epundelete-undeleted": "מחיקת הקורס $1 בוטלה.",
	"coursepage-epundelete-undo-failed": "ביטול מחיקת הקורס $1 נכשל.",
	"coursepage-epundelete-failed-norevs": "שחזור הקורס $1 נכשל. אין לו גרסאות שניתן לשחזר.",
	"coursepage-epundelete-failed-exists": "ביטול המחיקה של הקורס $1 נכשל. הוא כבר קיים.",
	"orgpage-epundelete-title": "שחזור המוסד \"$1\"",
	"orgpage-epundelete-text": "הנכם משחזרים את המוסד $1",
	"orgpage-epundelete-summary": "הסיבה:",
	"orgpage-epundelete-undelete-button": "שחזור המוסד",
	"orgpage-epundelete-cancel-button": "ביטול",
	"orgpage-epundelete-undeleted": "מחיקת המוסד $1 בוטלה.",
	"orgpage-epundelete-undo-failed": "שחזור המוסד $1 נכשל.",
	"orgpage-epundelete-failed-norevs": "שחזור המוסד $1 נכשל. אין לו גרסאות שניתן לשחזר.",
	"orgpage-epundelete-failed-exists": "שחזור המוסד $1 נכשל. הוא כבר קיים.",
	"ep-student-none": "לא קיים תלמיד בכינוי \"$1\". ראו את  [[Special:Students|רשימת כל התלמידים]].",
	"ep-student-title": "תלמיד: $1",
	"ep-student-actively-enrolled": "רשומים כעת",
	"ep-student-no-active-enroll": "לא רשומים כעת",
	"specialstudent-summary-active-enroll": "מצב הרשמה",
	"specialstudent-summary-last-active": "פעילות אחרונה",
	"specialstudent-summary-first-enroll": "ההרשמה הראשונה",
	"specialstudent-summary-user": "שם משתמש",
	"ep-student-courses": "קורסים שהתלמיד הזה נרשם אליהם",
	"ep-student-articles": "ערכים שהתלמיד עובד עליהם",
	"ep-enroll-title": "הרשמה ל{{GRAMMAR:תחילית|$1}} ב{{GRAMMAR:תחילית|$2}}",
	"ep-enroll-login-first": "יש להיכנס לחשבון כדי להירשם לקורס זה.",
	"ep-enroll-login-and-enroll": "כניסה באמצעות חשבון קיים והרשמה לקורס",
	"ep-enroll-signup-and-enroll": "יצירת חשבון חדש והרשמה לקורס",
	"ep-enroll-not-allowed": "החשבון שלך אינו רשאי להירשם",
	"ep-enroll-invalid-id": "הקורס שניסיתם להירשם אליו אינו קיים. ראו את [[Special:Courses|רשימת הקורסים]].",
	"ep-enroll-no-id": "יש לציין את הקורס שברצונכם להירשם אליו. ראו את [[Special:Courses|רשימת הקורסים]].",
	"ep-enroll-invalid-token": "הקוד שהזנת אינו תקין.",
	"ep-enroll-legend": "הרשמה",
	"ep-enroll-header": "כדי להירשם לקורס זה צריך רק למלא טופס זה וללחוץ על כפתור \"{{int:educationprogram-org-submit}}\". לאחר מכן תהיו רשומים.",
	"ep-enroll-gender": "מגדר (אופציונלי)",
	"ep-enroll-realname": "שם אמיתי (חובה)",
	"ep-enroll-realname-optional": "שם אמיתי (לא חובה)",
	"ep-enroll-invalid-name": "השם חייב להכיל לפחות {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}}.",
	"ep-enroll-invalid-gender": "אנא בחרו אחד מהמגדרים הללו",
	"ep-enroll-add-token": "נא להזין את קוד ההרשמה שלך",
	"ep-enroll-add-token-doc": "כדי להירשם לקורס זה נדרש הקוד שקיבלת מהמורה או מאחד המתנדבים בקורס.",
	"ep-enroll-token": "אסימון הרשמה",
	"ep-enroll-submit-token": "הרשמה עם הקוד הזה",
	"ep-enroll-course-passed": "הקורס הזה הסתיים, ואי אפשר להירשם אליו. ראו את [[Special:Courses|רשימת הקורסים]].",
	"ep-enroll-course-planned": "קורס זה טרם החל, אנא התאזרו בסבלנות. ראו [[Special:Courses|רשימת הקורסים]].",
	"ep-disenroll-no-name": "יש לציין את שם הקורס שברצונך לעזוב.",
	"ep-disenroll-invalid-name": "אין קורס בשם \"$1\".",
	"ep-disenroll-course-passed": "הקורס הזה הסתיים. אי אפשר לעזוב אותו.",
	"ep-disenroll-not-enrolled": "לא ניתן לעזוב קורס, שלא נרשמת אליו.",
	"ep-disenroll-title": "ביטול הרשמה לקורס \"$1\"",
	"ep-disenroll-text": "מתבצע ביטול הרשמה לקורס \"$1\". העזיבה תסיר את כל הערכים שהתחלת לעבוד עליהם מפרופיל התלמיד שלך.",
	"ep-disenroll-button": "ביטול הרשמה",
	"ep-disenroll-summary": "מהי הסיבה שלך לעזיבה?",
	"ep-disenroll-cancel": "ביטול",
	"ep-disenroll-fail": "אירעה שגיאה - ביטול הרשמתך לקורס נכשל.",
	"ep-disenroll-success": "{{GENDER:$1|הרשמתך}} לקורס הזה בוטלה!",
	"ep-disenroll-returntolink": "חזרה [[Education_Program:$2|לקורס $1]].",
	"ep-mycourses-enrolled": "נרשמת לקורס $1 של $2.",
	"ep-mycourses-not-enrolled": "שמך אינו רשום בשום קורס. ר' [[Special:Courses|רשימת קורסים]].",
	"ep-mycourses-no-such-course": "אין הרשמה עבורך לקורס בשם \"$1\". קורסים שעליהם נרשמת מופיעים ברשימה להלן.",
	"ep-mycourses-nocourses-epstudent": "שמך אינו רשום [[Special:Courses|בשום קורס]].",
	"ep-mycourses-login-first": "עליכם להיכנס למערכת כדי שיהיה באפשרותכם לצפות בקורסים.",
	"ep-mycourses-courses-epoa": "ה{{PLURAL:$1|קורס|קורסים}} שבהם הוגדרת בתור {{GENDER:$2|מתנדב מקוון|מתנדבת מקוונת}}",
	"ep-mycourses-courses-epca": "ה{{PLURAL:$1|קורס|קורסים}} שבהם הוגדרת בתור {{GENDER:$2|מתנדב|מתנדבת}} קמפוס",
	"ep-mycourses-courses-epinstructor": "{{PLURAL:$1|הקורס|הקורסים}} שבהם הוגדרת בתור {{GENDER:$2|מורה}}",
	"ep-mycourses-courses-epstudent": "{{PLURAL:$1|קורס|קורסים}} שנרשמת {{PLURAL:$1|אליו|אליהם}}",
	"ep-mycourses-nocourses-epca": "אין קורסים בהם {{GENDER:$1|אתה מתנדב|את מתנדבת}} קמפוס.",
	"ep-mycourses-nocourses-epoa": "אין עדיין קורסים {{GENDER:$1|שאתה המתנדב מקוון|שאת המתנדבת מקוונת}} בהם.",
	"ep-mycourses-nocourses-epinstructor": "אין קורסים בהם {{GENDER:$1|אתה|את}} מורה.",
	"ep-mycourses-enrolledin": "הנכם רשומים לקורס $1 במוסד $2.",
	"ep-mycourses-course-org-links": "קורס $1 במוסד $2.",
	"ep-mycourses-articletable": "אלו הן מאמרים שאתה עובד עליהם ואלו הבודקים שלהם:",
	"ep-instructor-remove-title": "הסרת מורה מהקורס",
	"ep-instructor-remove-button": "הסרת מורה",
	"ep-instructor-removing": "מסיר...",
	"ep-instructor-removal-success": "המורה הזה הוסר מהקורס הזה.",
	"ep-instructor-close-button": "סגירה",
	"ep-instructor-remove-retry": "נסו שוב",
	"ep-instructor-remove-failed": "משהו השתבש – לא ניתן להסיר את המורה מהקורס.",
	"ep-instructor-cancel-button": "ביטול",
	"ep-instructor-remove-text": "הנכם עומדים להסיר את $2 (שם משתמש: $1) מתפקיד מורה בקורס $3. נא לתאר בקיצור את הסיבה להסרה.",
	"ep-instructor-adding": "מוסיף...",
	"ep-instructor-addition-success": "$1 נוסף כמורה בקורס $2!",
	"ep-instructor-addition-self-success": "נוספת בתור {{GENDER:$1|מורה}} בקורס $2!",
	"ep-instructor-addition-null": "$1 כבר {{GENDER:$1|נוסף|נוספה}} כמורה לקורס $2",
	"ep-instructor-addition-invalid-user": "אין משתמש עם השם $1, ולכן אף אחד לא נוסף לקורס $2",
	"ep-instructor-add-close-button": "סגור",
	"ep-instructor-add-retry": "נסו שוב",
	"ep-instructor-addition-failed": "משהו השתבש - לא הייתה אפשרות להוסיף את המדריך לקורס.",
	"ep-instructor-add-title": "הוספת מורה לקורס",
	"ep-instructor-add-self-title": "הגדרה בתור {{GENDER:$1|מורה}} בקורס זה",
	"ep-instructor-add-button": "הוספת מורה",
	"ep-instructor-add-self-button": "הגדרה בתור {{GENDER:$1|מורה}}",
	"ep-instructor-add-text": "מתבצעת הוספת מורה לקורס $1. נא להזין את שם המשתמש של המורה ותיאור קצר להוספה.",
	"ep-instructor-add-self-text": "הוספת עצמך {{GENDER:$2|כמרצה}} בקורס $1. נא לציין הסבר קצר לפעולה זו.",
	"ep-instructor-add-cancel-button": "ביטול",
	"ep-instructor-summary-input": "תקציר:",
	"ep-instructor-name-input": "שם משתמש:",
	"ep-online-remove-title": "הסרת מתנדב מקוון מקורס",
	"ep-online-remove-button": "הסרת מתנדב מקוון",
	"ep-online-removing": "מתבצעת הסרה...",
	"ep-online-removal-success": "המתנדב המקוון הזה נמחק מהקורס הזה.",
	"ep-online-close-button": "סגירה",
	"ep-online-remove-retry": "לנסות שוב",
	"ep-online-remove-failed": "משהו השתבש – לא ניתן להסיר את המתנדב המקוון מהקורס.",
	"ep-online-cancel-button": "ביטול",
	"ep-online-remove-text": "עומדת להתצבע הסרה של $2 (שם משתמש: $1) {{GENDER:$1|כמתנדב מקוון|מתנדבתת מקוונת}} מהקורס $3. נא לציין הסבר מקוצר להסרה.",
	"ep-online-adding": "מתבעצת הוספה...",
	"ep-online-addition-success": "$1 {{GENDER:$1|נוסף כמתנדב מקוון|נוספה כמתנדבת מקוונת}} לקורס $2!",
	"ep-online-addition-self-success": "נוספת {{GENDER:$1|כמתנדב מקוון|כמתנדבת מקוונת}} לקורס $2!",
	"ep-online-addition-null": "$1 כבר {{GENDER:$1|נוסף כמתנדב מקוון|נוספה כמתנדבת מקוונת}} לקורס $2",
	"ep-online-addition-invalid-user": "אין משתמש עם השם $1, ולכן אף אחד לא נוסף לקורס $2",
	"ep-online-add-close-button": "סגירה",
	"ep-online-add-retry": "לנסות שוב",
	"ep-online-addition-failed": "משהו השתבש – לא ניתן להוסיף את המתנדב המקוון להקורס.",
	"ep-online-add-title": "הוסיף מתנדב מקוון לקורס",
	"ep-online-add-self-title": "{{GENDER:$1|היה מתנדב מקוון|היי מתנדבת מקוונת}} בקורס זה",
	"ep-online-add-button": "הוספת מתנדב מקוון",
	"ep-online-add-self-button": "{{GENDER:$1|היה מתנדב מקוון|היי מתנדבת מקוונת}}",
	"ep-online-add-text": "מתבצעת הוספת מתנדב מקוון לקורס $1. נא להזין את שם המשתמש של המתנדב המקוון ותיאור קצר של הסיבה להוספה.",
	"ep-online-add-self-text": "{{GENDER:$2|אתה מוסיף את עצמך כמתנדב מקוון|את מוסיפה את עצמך כמתנדבת מקוונת}} לקורס $1. נא להוסיף תיאור קצר של הסיבות לכך.",
	"ep-online-add-cancel-button": "ביטול",
	"ep-online-summary-input": "תקציר:",
	"ep-online-name-input": "שם משתמש:",
	"ep-campus-remove-title": "הסרת מתנדב מקוון מקורס",
	"ep-campus-remove-button": "הסרת מתנדב קמפוס",
	"ep-campus-removing": "מסיר...",
	"ep-campus-removal-success": "מתנדב הקמפוס הזה הוסר מהקורס הזה.",
	"ep-campus-close-button": "סגור",
	"ep-campus-remove-retry": "נסו שוב",
	"ep-campus-remove-failed": "משהו השתבש - לא ניתן להסיר את מתנדב הקמפוס מהקורס.",
	"ep-campus-cancel-button": "ביטול",
	"ep-campus-remove-text": "עומדת להתבצע הסרה של $2 (שם משתמש: $1) {{GENDER:$1|כמתנדב|כמתנדבת}} קמפוס מהקורס $3. נא לתאר בקיצור את הסיבה להסרה.",
	"ep-campus-adding": "מוסיף...",
	"ep-campus-addition-success": "$1 {{GENDER:$1|נוסף כמתנדב|נוספה כמתנדבת}} קמפוס לקורס $2!",
	"ep-campus-addition-self-success": "נוספת {{GENDER:$1|כמתנדב|כמתנדבת}} קמפוס לקורס $2!",
	"ep-campus-addition-null": "$1 כבר {{GENDER:$1|נוסף כמתנדב|נוספה כמתנדבת}} קמפוס לקורס $2",
	"ep-campus-addition-invalid-user": "אין משתמש עם השם $1, ולכן אף אחד לא נוסף לקורס $2",
	"ep-campus-add-close-button": "סגור",
	"ep-campus-add-retry": "נסו שוב",
	"ep-campus-addition-failed": "משהו השתבש – לא ניתן להוסיף את המתנדב המקוון לקורס.",
	"ep-campus-add-title": "הוספת מתנדב קמפוס לקורס",
	"ep-campus-add-self-title": "{{GENDER:$1|היה מתנדב|היי מתנדבת}} קמפוס בקורס זה",
	"ep-campus-add-button": "הוספת מתנדב קמפוס",
	"ep-campus-add-self-button": "{{GENDER:$1|היה מתנדב|היי מתנדבת}} קמפוס",
	"ep-campus-add-text": "הנכם מוסיפים מתנדב קמפוס לקורס $1. נא להזין את שם המשתמש של מתנדב הקמפוס ותיאור קצר של הסיבה להוספה.",
	"ep-campus-add-self-text": "{{GENDER:$2|אתה מוסיף את עצמך כמתנדב|את מוסיפה את עצמך כמתנדבת}} קמפוס לקורס $1. נא להוסיף תיאור קצר של הסיבות לכך.",
	"ep-campus-add-cancel-button": "ביטול",
	"ep-campus-summary-input": "תקציר:",
	"ep-campus-name-input": "שם משתמש:",
	"ep-instructor-remove": "הסרה מתפקיד מורה",
	"ep-campus-remove": "הסרה מתפקיד מתנדב קמפוס",
	"ep-online-remove": "הסרה מתפקיד מתנדב מקוון",
	"ep-enlist-invalid-user-args": "אתה צריך כדי לספק את שם המשתמש או את מספר המשתמש",
	"ep-enlist-invalid-user": "שם המשתמש או מספר המשתמש שסופקו אינם תקינים, ולכן לא ניתן לשייך אותם בתור מורה או מתנדב עם הקורס שצוין",
	"ep-enlist-invalid-course": "אין קורס עם המזהה שניתן",
	"onlineambassadorprofile": "פרופיל מתנדב מקוון",
	"onlineambassadorprofile-legend": "פרופיל המתנדב שלך",
	"onlineambassadorprofile-text": "פרופיל המתנדב המקוון שלך הוא מה שמוצג לתלמידים כשהם מחפשים מתנדבים זמינים.",
	"epoa-profile-bio": "קורות חיים קצרים",
	"epoa-profile-photo": "תמונת פרופיל",
	"epoa-profile-photo-help": "התמונה שלכם תוצג ליד המידע אודותיכם. הזינו את שם התמונה מוויקישיתוף ותופיע תצוגה מקדימה של התמונה. באפשרותכם להקליד מספר אותיות ראשונות של שם התמונה ולאחר מכן לבחור את התמונה שלכם מתוך הרשימה שתוצג. אם עדיין אין לכם תמונה בוויקישיתוף, [$1 העלו אחת]!",
	"epoa-profile-saved": "הפרופיל שלך נשמר",
	"epoa-profile-invalid-bio": "קורות החיים חייבים להכיל לפחות {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}}.",
	"epoa-visible": "לפרסם {{GENDER:$1|אותך}} ברשימת המתנדבים המקוונים",
	"campusambassadorprofile": "פרופיל מתנדב קמפוס",
	"campusambassadorprofile-legend": "פרופיל מתנדב הקמפוס שלך",
	"campusambassadorprofile-text": "פרופיל מתנדב הקמפוס שלך הוא מה שמוצג לתלמידים כשהם מחפשים מתנדבים זמינים.",
	"epca-profile-bio": "ביוגרפיה קצרה",
	"epca-profile-photo": "תמונת פרופיל",
	"epca-profile-photo-help": "התמונה שלכם תוצג ליד המידע אודותיכם. הזינו את שם התמונה מוויקישיתוף ותופיע תצוגה מקדימה של התמונה. באפשרותכם להקליד מספר אותיות ראשונות של שם התמונה ולאחר מכן לבחור את התמונה שלכם מתוך הרשימה שתוצג. אם עדיין אין לכם תמונה בוויקישיתוף, [$1 העלו אחת]!",
	"epca-profile-saved": "הפרופיל שלך נשמר",
	"epca-profile-invalid-bio": "קורות החיים חייבים להכיל לפחות {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}}.",
	"epca-visible": "לפרסם {{GENDER:$1|אותך}} ברשימת מתנדבי קמפוס",
	"ep-studentactivity-noresults": "אין תלמידים שהיו פעילים ב$1 האחרון.\n\nניתן למצוא רשימת תלמידים מלאה בדף [[Special:Students|רשימת התלמידים]].",
	"ep-studentactivity-count": "{{PLURAL:$1|תלמיד אחד היה פעיל|$1 תלמידים היו פעילים}} ב$2 האחרון.",
	"ep-diff-old": "הערך הנוכחי",
	"ep-diff-new": "ערך חדש",
	"ep-diff-previous": "גרסה ישנה",
	"ep-diff-current": "גרסה אחרונה",
	"ep-timeline-remaining": "$1 {{PLURAL:$1|ועוד אחד|ואחרים}}",
	"ep-timeline-unknown": "$1 {{GENDER:$1|ביצע|ביצעה}} משהו ב{{GRAMMAR:תחילית|$2}}, $3",
	"ep-timeline-ago": "לפני $1",
	"ep-timeline-cutoff": "$1 ...",
	"ep-timeline-no-summary": "'לא סופק תקציר'",
	"ep-timeline-users-edit-article": "$1 {{PLURAL:$5|{{GENDER:$6|ערך|ערכה}}|ערכו}} את הערך '''[[$2]]'''.",
	"ep-timeline-users-edit-talk": "$1 {{PLURAL:$5|{{GENDER:$6|השאיר|השאירה}}|השאירו}} {{PLURAL:$4|הודעה|הודעות}} ב'''[[$2|דף השיחה]]''' של '''[[$3]]'''.",
	"ep-timeline-users-edit-user": "$1 {{PLURAL:$5|{{GENDER:$6|ערך|ערכה}}|ערכו}} את דף המשתמש של '''[[$2|$3]]'''.",
	"ep-timeline-users-edit-usertalk": "'''[[User:$3|$3]]''' {{GENDER:$3|קיבל|קיבלה}} {{PLURAL:$4|הודעה|הודעות}} '''[[$2|בדף השיחה]]''' {{GENDER:$3|שלו|שלה}}.",
	"ep-timeline-users-edit-user-self": "$1 {{GENDER:$6|ערך את '''[[$2|דף המשתמש]]''' שלו|ערך את '''[[$2|דף המשתמשת]]''' שלה}}",
	"ep-timeline-users-edit-usertalk-self": "'''[[User:$3|$3]]''' {{GENDER:$3|פרסם|פרסמה}} {{PLURAL:$4|הודעה|הודעות}} '''[[$2|בדף השיחה]]''' {{GENDER:$3|שלו|שלה}}.",
	"ep-timeline-users-create-article": "$1 {{GENDER:$6|יצר|יצרה}} את הערך '''[[$2]]'''.",
	"ep-timeline-users-create-talk": "$1 {{GENDER:$6|יצר|יצרה}} את '''[[$2|דף המשתמש]]''' של '''[[$3]]''' {{GENDER:$6|וכתב|וכתבה}} בו {{PLURAL:$4|הודעה|כמה הודעות}}.",
	"ep-timeline-users-create-user": "$1 {{GENDER:$6|יצר|יצרה}} את דף המשתמש של '''[[$2|$3]]'''.",
	"ep-timeline-users-create-usertalk": "'''[[User:$3|$3]]''' {{GENDER:$3|קיבל|קיבלה}} {{PLURAL:$4|הודעה|הודעות}} '''[[$2|בדף המשתמש]]''' החדש {{GENDER:$3|שלו|שלה}}.",
	"ep-timeline-users-create-user-self": "$1 {{GENDER:$6|יצר את '''[[$2|דף המשתמש]]''' שלו|יצרה את '''[[$2|דף המשתמשת]]''' שלה}}.",
	"ep-timeline-users-create-usertalk-self": "'''[[User:$3|$3]]''' {{GENDER:$3|יצר|יצרה}} את '''[[$2|דף השיחה]]''' {{GENDER:$3|שלו ופרסם|שלה ופרסמה}} בו {{PLURAL:$4|הודעה|כמה הודעות}}.",
	"ep-dashboard-login-first": "צריך להיכנס לחשבון כדי לצפות בקורסים שלך.",
	"ep-dashboard-timeline-empty": "לא הייתה פעילות לאחרונה בקורס זה.",
	"ep-dashboard-enroll-first": "כרגע אינך משתתף בקורס כלשהו. באפשרותך להציג את [[Special:Courses|רשימת הקורסים]].",
	"ep-user-roles-message-main-student": "[[$1|$2]] {{GENDER:$2|הוא תלמיד|היא תלמידה}} ב-{{PLURAL:$4|$3}}.",
	"ep-user-roles-message-main-instructor": "[[$1|$2]] {{GENDER:$2|הוא מורה|היא מורה}} ב{{PLURAL:$4|$3}}.",
	"ep-user-roles-message-main-online": "[[$1|$2]] {{GENDER:$2|הוא מתנדב מקוון|היא מתנדבת מקוונת}} ב{{PLURAL:$4|$3}}.",
	"ep-user-roles-message-main-campus": "[[$1|$2]] {{GENDER:$2|הוא מתנדב קמפוס|היא מתנדבת קמפוס}} ב{{PLURAL:$4|$3}}.",
	"ep-user-roles-message-course-link-for-list": "[[$1|$2]] ([[$3|שיחת קורס]])",
	"ep-user-roles-message-main-many-student-alt": "[[$1|$2]] {{GENDER:$2|הוא סטודנט|היא סטודנטית}} {{PLURAL:$3|בקורס אחד|ב־$3 קורסים}}.",
	"ep-user-roles-message-main-many-instructor": "[[$1|$2]] {{GENDER:$2|הוא|היא}} מורה {{PLURAL:$3|בקורס אחד|ב-$3 קורסים}}.",
	"ep-user-roles-message-main-many-online": "[[$1|$2]] {{GENDER:$2|הוא מתנדב מקוון|היא מתנדבת מקוונת}} {{PLURAL:$3|בקורס אחד|ב-$3 קורסים}}.",
	"ep-user-roles-message-main-many-campus": "[[$1|$2]] {{GENDER:$2|הוא מתנדב|היא מתנדבת}} קמפוס {{PLURAL:$3|בקורס אחד|ב-$3 קורסים}}.",
	"ep-user-roles-message-additional": "{{GENDER:$1|הוא|היא|הם}} גם $2.",
	"ep-user-roles-message-rolename-student": "{{GENDER:$1|תלמיד|תלמידה}}",
	"ep-user-roles-message-rolename-instructor": "{{GENDER:$1|מורה}}",
	"ep-user-roles-message-rolename-online": "{{GENDER:$1|מתנדב מקוון|מתנדבת מקוונת}}",
	"ep-user-roles-message-rolename-campus": "{{GENDER:$1|מתנדב|מתנדבת}} קמפוס",
	"echo-category-title-education-program": "תוכנית הוראה",
	"ep-echo-pref-tooltip": "להודיע לי על אירועים הקשורים לתוכנית ההוראה של הקורסים שאני מעורב בהם",
	"ep-course-talk-link-text-view-message": "הצגת הודעה",
	"ep-course-talk-link-text-view-changes": "הצגת שינויים",
	"ep-course-talk-notification-title": "[[$2|דף השיחה של הקורס $3]] {{GENDER:$1|נערך}} על ידי [[User:$1|$1]].",
	"ep-course-talk-notification-title-email-subject": "דף השיחה של הקורס $2 נערך על־ידי $1.",
	"ep-course-talk-notification-title-email-body": "דף השיחה של הקורס $2 נערך על־ידי $1",
	"ep-role-add-link-text-view-course": "הצגת קורס",
	"ep-student-add-notification-title": "{{GENDER:$1|נוספת}} לקורס [[$2|$3]] על־ידי [[User:$1|$1]].",
	"ep-student-add-notification-title-email-subject": "{{GENDER:$1|נוספת}} לקורס $2 על־ידי $1.",
	"ep-student-add-notification-title-email-body": "{{GENDER:$1|נוספת}} לקורס $2 על־ידי $1.",
	"ep-instructor-add-notification-title": "{{GENDER:$1|נוספת}} בתור מדריך לקורס [[$2|$3]] על־ידי [[User:$1|$1]].",
	"ep-instructor-add-notification-title-email-subject": "{{GENDER:$1|נוספת}} בתור מדריך לקורס $2 על־ידי $1.",
	"ep-instructor-add-notification-title-email-body": "{{GENDER:$1|נוספת}} בתור מדריך לקורס $2 על־ידי $1.",
	"ep-campus-add-notification-title": "{{GENDER:$1|נוספת}} בתור מתנדב קמפוס לקורס [[$2|$3]] על־ידי [[User:$1|$1]].",
	"ep-campus-add-notification-title-email-subject": "{{GENDER:$1|נוספת}} בתור מתנדב קמפוס $2 על־ידי $1.",
	"ep-campus-add-notification-title-email-body": "{{GENDER:$1|נוספת}} בתור מתנדב קמפוס $2 על־ידי $1.",
	"ep-online-add-notification-title": "{{GENDER:$1|נוספת}} בתור מתנדב מקוון לקורס [[$2|$3]] על־ידי [[User:$1|$1]].",
	"ep-online-add-notification-title-email-subject": "{{GENDER:$1|נוספת}} בתור מתנדב מקוון $2 על־ידי $1.",
	"ep-online-add-notification-title-email-body": "{{GENDER:$1|נוספת}} בתור מתנדב מקוון $2 על־ידי $1.",
	"notification-header-ep-campus-add-notification": "{{GENDER:$2|נוספת}} בתור מתנדב קמפוס לקורס '''$3'''.",
	"notification-header-ep-course-talk-notification": "דף השיחה של הקורס '''$3''' {{GENDER:$2|נערך}}.",
	"notification-header-ep-instructor-add-notification": "{{GENDER:$2|נוספת}} בתור מדריך לקורס '''$3'''.",
	"notification-header-ep-online-add-notification": "{{GENDER:$2|נוספת}} בתור מתנדב מקוון לקורס '''$3'''.",
	"notification-header-ep-student-add-notification": "{{GENDER:$2|נוספת}} לקורס '''$3'''.",
	"apihelp-addstudents-description": "הוספת סטודנטים מרובים לקורס.",
	"apihelp-addstudents-param-studentusernames": "משות המשתמש של הסטודנטים להוסיף לקורס.",
	"apihelp-addstudents-param-courseid": "מזהה הקורס שהסטודנטים יתווספו אליו או יוסרו ממנו.",
	"apihelp-addstudents-example-1": "הוספת שלושה סטודנטים לקורס",
	"apihelp-deleteeducation-description": "מחיקת עצמים של תכנית ההשכלה.",
	"apihelp-deleteeducation-param-ids": "המזהים של העצמים שיימחקו.",
	"apihelp-deleteeducation-param-type": "סוג העצם שיימחק.",
	"apihelp-deleteeducation-param-comment": "סיבה למחיקה, בשביל היומן.",
	"apihelp-deleteeducation-example-1": "מחיקת קורס 42",
	"apihelp-deleteeducation-example-2": "מחיקת מוסדות 2 ו־4",
	"apihelp-enlist-description": "שיוך או ביטול שיוך של משתמש בתור מרצה או מתנדב בקורס.",
	"apihelp-enlist-param-subaction": "הגדרה של מה לעשות עם המרצה או המתנדב.",
	"apihelp-enlist-param-role": "איזה תפקיד לתת. \"instructor\" בשביל מרצה, \"online\" בשביל שגרירים מקוונים ו־\"campus\" בשביל מתנדב קמפוס.",
	"apihelp-enlist-param-username": "שם המשתמש לשיוך או ביטול שיוך.",
	"apihelp-enlist-param-userid": "מזהה המשתמש לשיוך או ביטול שיוך.",
	"apihelp-enlist-param-courseid": "מזהה הקורס.",
	"apihelp-enlist-param-reason": "סיבה למחיקה, בשביל היומן.",
	"apihelp-enlist-example-1": "הוספת משתמש עם המזהה 9001 בתור מרצה לקורס 42",
	"apihelp-enlist-example-2": "הוספת משתמש Example בתור מרצה בקורס 42",
	"apihelp-enlist-example-3": "הסרת משתמש עם המזהה 9001 בתור מרצה בקורס 42",
	"apihelp-enlist-example-4": "הסרת המשמש Example בתור מרצה בקורס 42",
	"apihelp-enlist-example-5": "הסרת המשתמש Example בתור מרצה בקורס 42 עם סיבה",
	"apihelp-liststudents-description": "קבלת שמות המשתמשים ומידע אחר עבור סטודנטים שרשומים לקורס אחד או יותר.",
	"apihelp-liststudents-param-courseids": "מזהי הקורסים.",
	"apihelp-liststudents-param-prop": "איזה מאפיין לקבל עבור כל סטודנט:\n;username:שם המשתמש של הסטודנט.\n;id:מזהה המשתמש של הסטודנט.",
	"apihelp-liststudents-param-group": "אם זה ניתן, השאילתה תקבץ סטודנטים לפי קורס.",
	"apihelp-liststudents-param-csv": "אם זה ניתן, השאילתה תחזיר שמות משתמש בתסדיר CSV ותחזיר את הערכים שמוקצים לתלמידים האלה.",
	"apihelp-liststudents-example-1": "רשימת סטודנטים בקורס 3",
	"apihelp-liststudents-example-2": "רשימת הסטודנטים בקורסית 3, 4, 5 ו־6, מקובצים לפי קורס, בתסדיר CSV",
	"apihelp-liststudents-example-3": "רשימת הסטודנטים לפי מזהה משתמש בקורסים 3, 4, 5 ו־6, מקובצים לפי קורס, בתסדיר CSV",
	"apihelp-refresheducation-description": "בנייה מחדש של נתוני תקציר עבור עצמי תכנית ההשכלה.",
	"apihelp-refresheducation-param-ids": "המזהים של העצמים לרענון.",
	"apihelp-refresheducation-param-type": "סוג העצם לרענון.",
	"apihelp-refresheducation-example-1": "רענון קורס 42",
	"apihelp-refresheducation-example-2": "רענון סטודנטים 2 ו־4"
}