{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Beta16",
			"Darth Kule",
			"Nemo bis",
			"Rgarziera",
			"F. Cosoleto",
			"Ricordisamoa",
			"The Polish",
			"Alexmar983",
			"J. 'mach' wust"
		]
	},
	"educationprogram-desc": "Facilita i programmi di istruzione con l'aggiunta di varie interfacce per la gestione di corsi, istituti e i vari ruoli utente per la formazione",
	"ep-item-summary": "Sommario",
	"ep-toplink": "corsi",
	"ep-org-course-delete-comment": "Cancellato istituto $1 e tutti i suoi corsi con il commento $2",
	"ep-org-course-delete": "Cancellato istituto $1 e tutti i suoi corsi",
	"ep-form-summary": "Sommario:",
	"ep-form-minor": "Questa è una modifica minore",
	"ep-move-error": "Non ti è consentito spostare voci dentro o fuori il namespace Istruzione",
	"ep-student-view-profile": "profilo studente",
	"ep-err-failed-to-save": "Qualcosa è andato storto: le modifiche non sono state salvate.",
	"ep-err-course-exists-title": "Errore: corso esistente",
	"ep-err-course-exists-text": "Stai tentando di creare il corso $1, ma già esiste.",
	"ep-err-org-exists-title": "Errore: istituto esistente",
	"ep-err-org-exists-text": "Stai tentando di creare l'istituto $1, ma già esiste.",
	"ep-didyouknow-header": "Lo sapevi che... ?",
	"ep-tab-view": "Leggi",
	"ep-tab-edit": "Modifica",
	"ep-tab-create": "Crea",
	"ep-tab-history": "Visualizza cronologia",
	"ep-tab-enroll": "Iscriversi",
	"ep-tab-disenroll": "Disiscriversi",
	"ep-tab-delete": "Cancella",
	"ep-tab-activity": "Vedi attività",
	"tooltip-ep-form-save": "Salva",
	"tooltip-ep-edit-institution": "Modifica questo istituto",
	"tooltip-ep-edit-course": "Modifica questo corso",
	"tooltip-ep-summary": "Inserire una breve sintesi",
	"tooltip-ep-minor": "Contrassegna questa modifica come minore",
	"ep-nav-orgs": "Elenco istituti",
	"ep-nav-courses": "Elenco corsi",
	"ep-nav-mycourses": "Tuoi corsi",
	"ep-nav-students": "Elenco studenti",
	"ep-nav-mentors": "Elenco volontari",
	"ep-nav-cas": "Volontari del campus",
	"ep-nav-oas": "Volontari online",
	"ep-nav-oaprofile": "Profilo volontario online",
	"ep-nav-caprofile": "Profilo volontario del campus",
	"log-name-institution": "Registro istituti del programma di istruzione",
	"log-name-course": "Registro corsi del programma di istruzione",
	"log-name-student": "Registro studenti del programma di istruzione",
	"log-name-online": "Registro volontari online del programma di istruzione",
	"log-name-campus": "Registro volontari del campus del programma di istruzione",
	"log-name-instructor": "Registro insegnanti del programma di istruzione",
	"log-name-eparticle": "Registro voci del programma di istruzione",
	"log-header-institution": "Questi eventi tengono traccia delle modifiche che vengono apportate agli istituti del programma di istruzione",
	"log-header-course": "Questi eventi tengono traccia delle modifiche che vengono apportate ai corsi del programma di istruzione",
	"log-header-instructor": "Questi eventi tengono traccia delle modifiche che vengono apportate agli insegnanti del programma di istruzione",
	"log-header-campus": "Questi eventi tengono traccia delle modifiche che vengono apportate ai volontari del campus del programma di istruzione",
	"log-header-online": "Questi eventi tengono traccia delle modifiche che vengono apportate ai volontari online del programma di istruzione",
	"log-header-student": "Questi eventi tengono traccia delle modifiche che vengono apportate agli studenti del programma di istruzione",
	"log-description-institution": "Registro di tutte le modifiche agli [[Special:Institutions|istituti]].",
	"log-description-course": "Registro di tutte le modifiche ai [[Special:Courses|corsi]].",
	"log-description-instructor": "Registro di tutte le modifiche agli insegnanti.",
	"log-description-online": "Registro di tutte le modifiche agli [[Special:OnlineVolunteers|volontari online]] del programma di istruzione",
	"log-description-campus": "Registro di tutte le modifiche agli [[Special:CampusVolunteers|volontari del campus]] del programma di istruzione",
	"log-description-student": "Registro di tutte le modifiche agli [[Special:Students|studenti]].",
	"logentry-institution-add": "$1 ha creato l'istituto $3",
	"logentry-institution-remove": "$1 ha rimosso l'istituto $3",
	"logentry-institution-update": "$1 ha aggiornato l'istituto $3",
	"logentry-institution-undelete": "$1 ha ripristinato l'istituto $3",
	"logentry-course-add": "$1 ha creato il corso $3",
	"logentry-course-remove": "$1 ha rimosso il corso $3",
	"logentry-course-update": "$1 ha aggiornato il corso $3",
	"logentry-course-undelete": "$1 ha ripristinato il corso $3",
	"logentry-instructor-add": "$1 {{GENDER:$2|ha aggiunto}} {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|l'insegnate}}|gli insegnanti}} $5 al corso $3",
	"logentry-instructor-remove": "$1 {{GENDER:$2|ha rimosso}} {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|l'insegnate}}|gli insegnanti}} $5 dal corso $3",
	"logentry-instructor-selfadd": "$1 ha aggiunto {{GENDER:$2|se stesso|se stessa}} come {{GENDER:$2|insegnante}} al corso $3",
	"logentry-instructor-selfremove": "$1 ha rimosso {{GENDER:$2|se stesso|se stessa}} come {{GENDER:$2|insegnante}} dal corso $3",
	"logentry-online-add": "$1 {{GENDER:$2|ha aggiunto}} {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|il volontario|la volontaria}}|i volontari}} online $5 al corso $3",
	"logentry-online-remove": "$1 {{GENDER:$2|ha rimosso}} {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|il volontario|la volontaria}}|i volontari}} online $5 dal corso $3",
	"logentry-online-selfadd": "$1 ha aggiunto {{GENDER:$2|se stesso|se stessa}} come {{GENDER:$2|volontario|volontaria}} online al corso $3",
	"logentry-online-selfremove": "$1 ha rimosso {{GENDER:$2|se stesso|se stessa}} come {{GENDER:$2|volontario|volontaria}} online dal corso $3",
	"logentry-online-profilesave": "$1 ha aggiornato il suo profilo di {{GENDER:$2|volontario|volontaria}} online",
	"logentry-campus-add": "$1 {{GENDER:$2|ha aggiunto}} {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|il volontario|la volontaria}}|i volontari}} del campus $5 al corso $3",
	"logentry-campus-remove": "$1 {{GENDER:$2|ha rimosso}} {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|il volontario|la volontaria}}|i volontari}} del campus $5 dal corso $3",
	"logentry-campus-selfadd": "$1 ha aggiunto {{GENDER:$2|se stesso|se stessa}} come {{GENDER:$2|volontario|volontaria}} del campus al corso $3",
	"logentry-campus-selfremove": "$1 ha rimosso {{GENDER:$2|se stesso|se stessa}} come {{GENDER:$2|volontario|volontaria}} del campus dal corso $3",
	"logentry-campus-profilesave": "$1 ha aggiornato il suo profilo di {{GENDER:$2|volontario|volontaria}} del campus",
	"logentry-student-add": "$1 {{GENDER:$2|ha iscritto}} $5 come {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|studente|studentessa|studente/essa}}|studenti}} al corso $3",
	"logentry-student-remove": "$1 {{GENDER:$2|ha rimosso}} $5 come {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|studente|studentessa}}|{{GENDER:$5|studenti|studentesse}}}} dal corso $3",
	"logentry-student-selfadd": "$1 si è iscritto al corso $3",
	"logentry-student-selfremove": "$1 si è disiscritto dal corso $3",
	"logentry-eparticle-selfadd": "$1 ha aggiunto la voce $3 alla {{GENDER:$2|sua}} lista di voci per il corso $4",
	"logentry-eparticle-selfremove": "$1 ha rimosso la voce $3 dalla {{GENDER:$2|sua}} lista di voci per il corso $4",
	"logentry-eparticle-add": "$1 ha aggiunto la voce $3 alla lista di voci di {{GENDER:$6|$5}} per il corso $4",
	"logentry-eparticle-remove": "$1 ha rimosso la voce $3 dalla lista di voci di {{GENDER:$6|$5}} per il corso $4",
	"logentry-eparticle-review": "$1 ha aggiunto {{GENDER:$2|se stesso|se stessa}} come revisore della voce $3 lavorato da $5 come parte del corso $4",
	"logentry-eparticle-unreview": "$1 ha rimosso {{GENDER:$2|se stesso|se stessa}} come revisore della voce $3 lavorato da $5 come parte del corso $4",
	"prefs-education": "Istruzione",
	"ep-prefs-showtoplink": "Mostra un collegamento ai [[Special:MyCourses|tuoi corsi]] nella parte superiore di ogni pagina.",
	"ep-prefs-bulkdelorgs": "Mostra un controllo per la cancellazione di massa degli [[Special:Institutions|istituti]].",
	"ep-prefs-bulkdelcourses": "Mostra un controllo per la cancellazione di massa dei [[Special:Courses|corsi]].",
	"right-ep-org": "Gestisce gli istituti del programma di istruzione",
	"right-ep-course": "Gestisce i corsi del programma di istruzione",
	"right-ep-token": "Visualizza i token di iscrizione del programma di istruzione",
	"right-ep-remstudent": "Rimuove gli studenti dai corsi",
	"right-ep-enroll": "Inscriversi ai corsi del programma di istruzione",
	"right-ep-online": "Aggiunge o rimuove volontari online ai corsi",
	"right-ep-campus": "Aggiunge o rimuove volontari del campus ai corsi",
	"right-ep-instructor": "Aggiunge o rimuove insegnanti ai corsi",
	"right-ep-beonline": "Aggiunge o rimuove se stesso come volontario online alle sessioni",
	"right-ep-becampus": "Aggiunge o rimuove se stesso come volontario del campus alle sessioni",
	"right-ep-beinstructor": "Aggiunge o rimuove se stesso come insegnante ai corsi",
	"right-ep-bereviewer": "Aggiunge o rimuove se stesso come revisore delle voci",
	"right-ep-remreviewer": "Rimuove revisori delle voci",
	"right-ep-bulkdelorgs": "Cancella in massa gli istituti",
	"right-ep-bulkdelcourses": "Cancella in massa i corsi",
	"right-ep-remarticle": "Dissocia voci da studenti",
	"right-ep-addstudent": "Registra utenti come studenti",
	"action-ep-org": "gestire gli istituti",
	"action-ep-course": "gestire i corsi",
	"action-ep-token": "vedere i token di iscrizione",
	"action-ep-remstudent": "rimuovere gli studenti dai corsi",
	"action-ep-enroll": "iscriversi ai corsi",
	"action-ep-online": "aggiungere o rimuovere volontari online ai corsi",
	"action-ep-campus": "aggiungere o rimuovere volontari del campus ai corsi",
	"action-ep-instructor": "aggiungere o rimuovere insegnanti ai corsi",
	"action-ep-beonline": "aggiungere o rimuovere se stesso come volontario online alle sessioni",
	"action-ep-becampus": "aggiungere o rimuovere se stesso come volontario del campus alle sessioni",
	"action-ep-beinstructor": "aggiungere o rimuovere se stesso come insegnante ai corsi",
	"action-ep-bereviewer": "aggiungere o rimuovere se stesso come revisore delle voci",
	"action-ep-remreviewer": "rimuovere revisori delle voci",
	"action-ep-bulkdelorgs": "cancellare in massa gli istituti",
	"action-ep-bulkdelcourses": "cancellare in massa i corsi",
	"action-ep-remarticle": "dissociare voci da studenti",
	"action-ep-addstudent": "registrare utenti come studenti",
	"group-epcoordinator": "Coordinatori del corso",
	"group-epcoordinator-member": "{{GENDER:$1|Coordinatore|Coordinatrice|Coordinatore/trice}} del corso",
	"grouppage-epcoordinator": "{{ns:project}}:Coordinatori del corso",
	"group-eponline": "Volontari online del corso",
	"group-eponline-member": "{{GENDER:$1|Volontario|Volontaria|Volontario/a}} online del corso",
	"grouppage-eponline": "{{ns:project}}:Volontari online del corso",
	"group-epcampus": "Volontari del campus del corso",
	"group-epcampus-member": "{{GENDER:$1|Volontario|Volontaria|Volontario/a}} del campus del corso",
	"grouppage-epcampus": "{{ns:project}}:Volontari del campus del corso",
	"group-epinstructor": "Insegnanti del corso",
	"group-epinstructor-member": "{{GENDER:$1|Insegnante del corso}}",
	"grouppage-epinstructor": "{{ns:project}}:Insegnanti del corso",
	"specialpages-group-education": "Istruzione",
	"special-mycourses": "Tuoi corsi",
	"special-managecourses": "Gestisci i tuoi corsi",
	"special-institutions": "Istituti",
	"special-student": "Studente",
	"special-students": "Studenti",
	"special-courses": "Corsi",
	"special-educationprogram": "Programma di istruzione",
	"special-enroll": "Iscriversi",
	"special-onlineambassadors": "Volontari online",
	"special-campusambassadors": "Volontari del campus",
	"special-onlineambassador": "Volontario online",
	"special-campusambassador": "Volontario del campus",
	"special-disenroll": "Disiscriversi",
	"special-studentactivity": "Attività degli studenti",
	"special-articles": "Voci (programma di istruzione)",
	"ep-course-status-passed": "Concluso",
	"ep-course-status-current": "Attuale",
	"ep-course-status-planned": "Pianificato",
	"ep-course-status-current-planned": "Attuale e pianificato",
	"ep-summary-table-header": "Totali programma di istruzione",
	"ep-specialeducationprogram-summary-org-count": "Numero di [[Special:Institutions|istituti]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-course-count": "Numero di [[Special:Courses|corsi]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-active-course-count": "Numero di corsi attivi",
	"ep-specialeducationprogram-summary-student-count": "Numero di [[Special:Students|studenti]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-current-student-count": "Studenti attualmente iscritti",
	"ep-specialeducationprogram-summary-instructor-count": "Numero di insegnanti",
	"ep-specialeducationprogram-summary-ca-count": "Numero di [[Special:CampusVolunteers|volontari del campus]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-oa-count": "Numero di [[Special:OnlineVolunteers|volontari online]]",
	"ep-educationprogram-by-term": "Totali per sessione",
	"ep-educationprogram-courses": "Numero di corsi",
	"ep-educationprogram-students": "Numero di studenti",
	"ep-educationprogram-instructors": "Numero di insegnanti",
	"ep-educationprogram-oas": "Numero di volontari online",
	"ep-educationprogram-cas": "Numero di volontari del campus",
	"ep-educationprogram-orgs": "Numero di istituti",
	"ep-educationprogram-articles": "Numero di voci",
	"ep-educationprogram-gender-students": "Studenti",
	"ep-educationprogram-gender-oas": "Volontari online",
	"ep-educationprogram-gender-cas": "Volontari del campus",
	"ep-educationprogram-gender-instructors": "Insegnanti",
	"ep-educationprogram-male": "Maschile",
	"ep-educationprogram-female": "Femminile",
	"ep-educationprogram-unknown": "Sconosciuto",
	"ep-educationprogram-genders": "Ripartizione per genere",
	"ep-educationprogram-nodata": "Non non c'è nessun dato da visualizzare ancora!",
	"ep-institutions-noresults": "Non ci sono istituti da elencare.",
	"ep-institutions-addnew": "Aggiungi un nuovo istituto",
	"ep-institutions-namedoc": "Inserisci il nome per il nuovo istituto (che deve essere univoco) e premi il pulsante.",
	"ep-institutions-newname": "Nome istituto:",
	"ep-institutions-add": "Aggiungi istituto",
	"ep-courses-noresults": "Non ci sono corsi da elencare.",
	"ep-courses-addnew": "Aggiungi un nuovo corso",
	"ep-courses-namedoc": "Inserisci l'istituto a cui appartiene il corso appartiene e l'anno in cui è attivo.",
	"ep-courses-newterm": "Sessione:",
	"ep-courses-newname": "Nome corso:",
	"ep-courses-neworg": "Istituto:",
	"ep-courses-add": "Aggiungi corso",
	"ep-courses-addorgfirst": "Non ci sono ancora istituti. Si deve [[Special:Institutions|aggiungere un istituto]] prima di poter creare qualsiasi corso.",
	"ep-students-noresults": "Non ci sono studenti da elencare.",
	"ep-pager-showonly": "Visualizza solo gli elementi con",
	"ep-pager-clear": "Cancella filtri",
	"ep-pager-go": "Vai",
	"ep-pager-withselected": "Con selezionato",
	"ep-pager-delete-selected": "Cancella",
	"ep-revision-undo": "annulla",
	"ep-revision-restore": "ripristina",
	"ep-revision-compare": "confronta con versione attuale",
	"eporgpager-header-name": "Nome",
	"eporgpager-header-city": "Città",
	"eporgpager-header-country": "Nazione",
	"eporgpager-filter-country": "Nazione",
	"eporgpager-header-course-count": "Corsi",
	"eporgpager-header-student-count": "Studenti",
	"eporgpager-header-active": "Attivo",
	"eporgpager-filter-active": "Corsi attivi",
	"eporgpager-yes": "Sì",
	"eporgpager-no": "No",
	"ep-pager-cancel-button-org": "Annulla",
	"ep-pager-delete-button-org": "Cancella {{PLURAL:$1|l'istituto|gli istituti}}",
	"ep-pager-confirm-delete-org": "{{PLURAL:$1|Confermi la cancellazione dell'istituto|Confermi la cancellazione di più istituti}}",
	"ep-pager-retry-button-org": "Riprova",
	"ep-pager-summary-message-org": "Oggetto:",
	"ep-pager-confirm-message-org": "Si sta per cancellare l'istituto $1.",
	"ep-pager-confirm-message-org-many": "Si stanno per cancellare gli istituti: $1.",
	"epcoursepager-header-name": "Nome",
	"epcoursepager-header-term": "Sessione",
	"epcoursepager-header-id": "ID corso",
	"epcoursepager-header-start": "Inizio",
	"epcoursepager-header-org-id": "Istituto",
	"epcoursepager-header-end": "Fine",
	"epcoursepager-header-status": "Stato",
	"epcoursepager-header-student-count": "Studenti",
	"epcoursepager-header-lang": "Lingua",
	"epcoursepager-filter-term": "Sessione",
	"epcoursepager-filter-lang": "Lingua",
	"epcoursepager-filter-org-id": "Istituto",
	"epcoursepager-filter-status": "Stato",
	"epcoursepager-invalid-lang": "Non valido",
	"ep-pager-cancel-button-course": "Annulla",
	"ep-pager-delete-button-course": "Cancella {{PLURAL:$1|corso|corsi}}",
	"ep-pager-confirm-delete-course": "{{PLURAL:$1|Confermi la cancellazione del corso|Confermi la cancellazione di più corsi}}",
	"ep-pager-retry-button-course": "Riprova",
	"ep-pager-summary-message-course": "Oggetto:",
	"ep-pager-confirm-message-course": "Si sta per cancellare il corso $1. Questa operazione cancellerà tutti gli studenti associati!",
	"ep-pager-confirm-message-course-many": "Si stanno per cancellare i corsi: $1. Questa operazione cancellerà tutti gli studenti associati!",
	"epstudentpager-header-user-id": "Nome utente",
	"epstudentpager-header-id": "Identificativo",
	"epstudentpager-header-current-courses": "Corsi attuali",
	"epstudentpager-header-passed-courses": "Corsi conclusi",
	"epstudentpager-header-first-enroll": "Prima iscrizione",
	"epstudentpager-header-last-active": "Ultima attività",
	"epstudentpager-header-active-enroll": "Iscrizione attuale",
	"epstudentpager-yes": "Sì",
	"epstudentpager-no": "No",
	"epstudentpager-header-student": "Studente",
	"epstudentpager-header-articles": "Voci",
	"epstudentpager-header-reviewers": "Revisori",
	"ep-articles-sandboxes": "sandbox",
	"ep-articles-remstudent": "rimuovi dal corso",
	"ep-articles-remreviewer-self": "Rimuovi te {{GENDER:$1|stesso|stessa}} come revisore",
	"ep-articles-remreviewer": "rimuovi come {{GENDER:$1|revisore}}",
	"ep-articles-remarticle": "rimuovi voce",
	"ep-articles-addarticle-text": "Aggiungi una voce:",
	"ep-articles-addarticle-button": "Aggiungi voce",
	"ep-articles-becomereviewer": "Aggiungi te {{GENDER:$1|stesso|stessa}} come revisore",
	"ep-articletable-addreviwer-title": "Diventa {{GENDER:$1|revisore}}",
	"ep-articletable-addreviwer-button": "Diventa {{GENDER:$1|revisore}}",
	"ep-articletable-addreviwer-cancel": "Annulla",
	"ep-articletable-addreviwer-text": "Ti stai per iscrivere come {{GENDER:$1|revisore}} per la voce $2 su cui sta lavorando $3.",
	"ep-articletable-remreviwer-title": "Rimuovi $1 come {{GENDER:$1|revisore}}",
	"ep-articletable-remreviwer-title-self": "Rimuovi te {{GENDER:$1|stesso|stessa}} come revisore",
	"ep-articletable-remreviwer-button": "Rimuovi {{GENDER:$1|revisore}}",
	"ep-articletable-remreviwer-button-self": "Rimuovi te stesso",
	"ep-articletable-remreviwer-cancel": "Annulla",
	"ep-articletable-remreviwer-text-self": "Ti stai per rimuovere come {{GENDER:$1|revisore}} per la voce $2 su cui sta lavorando $3.",
	"ep-articletable-remreviwer-text": "Stai per rimuovere $4 come {{GENDER:$1|revisore}} per la voce $2 su cui sta lavorando $3.",
	"ep-articletable-remstudent-title": "Rimuovi {{GENDER:$1|studente|studentessa}} dal corso",
	"ep-articletable-remstudent-button": "Rimuovi {{GENDER:$1|studente|studentessa}}",
	"ep-articletable-remstudent-cancel": "Annulla",
	"ep-articletable-remstudent-text": "Stai per rimuovere $3 come {{GENDER:$1|studente|studentessa}} dal corso $2.\n\nQuesta operazione rimuoverà permanentemente le {{GENDER:$1|sue}} voci associate e i loro revisori.",
	"ep-articletable-remarticle-title": "Rimuovi voce $1",
	"ep-articletable-remarticle-button": "Rimuovi voce",
	"ep-articletable-remarticle-cancel": "Annulla",
	"ep-articletable-remarticle-text-self": "Stai per rimuovere la voce $1 dalla lista delle voci a cui stai lavorando come parte del corso $2.",
	"ep-articletable-remarticle-text": "Stai per rimuovere la voce $1 dalla lista delle voci a cui {{GENDER:$4|$3}} sta lavorando come parte del corso $2.",
	"ep-articles-noresults": "Non ci sono voci da elencare.",
	"epcapager-header-photo": "Foto",
	"epcapager-header-user-id": "Nome utente",
	"epcapager-header-bio": "Profilo",
	"epcapager-header-courses": "Corsi attuali",
	"ep-ca-noresults": "Non ci sono volontari del campus da elencare.",
	"epoapager-header-photo": "Foto",
	"epoapager-header-user-id": "Nome utente",
	"epoapager-header-bio": "Profilo",
	"epoapager-header-courses": "Corsi attuali",
	"ep-oa-noresults": "Non ci sono volontari online da elencare.",
	"epstudentactivitypager-header-user-id": "Studente",
	"epstudentactivitypager-header-org-id": "Istituto",
	"epstudentactivitypager-header-last-course": "Corso",
	"epstudentactivitypager-header-last-active": "Ultima attività",
	"editinstitution-text": "Inserisci i dettagli dell'istituto sotto e fai clic su {{int:Educationprogram-org-submit}} per salvare le modifiche.",
	"educationprogram-org-edit-name": "Nome istituto",
	"orgpage-edit-legend-add": "Aggiungi istituto",
	"orgpage-edit-legend-edit": "Modifica istituto",
	"educationprogram-org-edit-city": "Città",
	"educationprogram-org-edit-country": "Nazione",
	"educationprogram-org-submit": "Invia",
	"ep-addorg": "Non c'è ancora alcun istituto con questo nome, ma puoi aggiungerlo.",
	"ep-editorg": "Stai modificando un istituto già esistente.",
	"ep-addorg-exists-already": "Questo istituto già esiste. Lo stai modificando.",
	"orgpage-edit-title-edit": "Modifica istituto: $1",
	"orgpage-edit-title-add": "Aggiunta istituto: $1",
	"orgpage-edit-deleted": "'''Attenzione: si sta per ricreare un istituto già cancellato in passato.'''\n\nAccertarsi che sia davvero opportuno continuare a modificare questo istituto.\nL'elenco delle relative cancellazioni e degli spostamenti viene riportato di seguito per comodità:",
	"orgpage-edit-undelete-revisions": "Questo istituto è stato cancellato. Puoi $1.",
	"orgpage-edit-undelete-link": "ripristina $1 {{PLURAL:$1|versione|versioni}}",
	"educationprogram-org-invalid-name": "Il nome deve contenere almeno $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
	"educationprogram-org-invalid-city": "Il nome della città deve contenere almeno $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
	"educationprogram-org-invalid-country": "Questa non è una nazione valida.",
	"ep-org-no-slashes": "Il nome dell'istituto non deve contenere alcuno slash.",
	"coursepage-edit-legend-add": "Aggiungi corso",
	"coursepage-edit-legend-edit": "Modifica corso",
	"ep-course-edit-org": "Istituto",
	"ep-course-edit-start": "Data inizio",
	"ep-course-edit-end": "Data fine",
	"ep-course-edit-token": "Token di iscrizione",
	"ep-course-help-token": "Facoltativo. Quando compilato, gli studenti devono fornire questo token per iscriversi. Questo impedisce ai non studenti di accedere.",
	"ep-course-edit-description": "Testo della pagina",
	"ep-course-edit-title": "Titolo della pagina",
	"ep-course-help-title": "Il titolo della pagina corso. Per convenzione, questo dovrebbe essere il nome del corso seguito dalla sessione tra parentesi quadre.",
	"ep-course-edit-field": "Campo di studio",
	"ep-course-edit-level": "Livello del corso",
	"ep-course-edit-term": "Sessione accademica",
	"ep-course-edit-name": "Nome corso",
	"ep-course-help-name": "Il nome del corso. Se questo corso sia già stato eseguito in una sessione precedente, esso dovrebbe avere lo stesso nome.",
	"ep-course-edit-lang": "Lingua del corso",
	"ep-addcourse": "Non c'è ancora nessun corso con questo nome, ma è possibile aggiungerlo.",
	"ep-editcourse": "Stai modificando un corso già esistente.",
	"ep-editcourse-exists-already": "Questo corso già esiste. Lo stai modificando.",
	"ep-addstudents-section": "Aggiungi studenti a questo corso",
	"ep-addstudents-instructions": "Inserisci i nomi utente degli studenti che vuoi aggiungere. Premi invio dopo ognuno di loro, o clicca sul menù che appare. Puoi anche incollare un'elenco di nomi.\n\n\tClicca su \"{{int:ep-addstudents-btn}}\" quando hai finito.",
	"ep-addstudents-url-instructions": "Nota: gli studenti possono anche aggiungersi da soli aprendo questo collegamento nel browser web:",
	"ep-addstudents-invalid-users": "{{PLURAL:$1|Questo {{GENDER:$2|utente}} non esiste|Questi utenti non esistono}}: $2",
	"ep-addstudents-btn": "Aggiungi",
	"ep-addstudents-success": "Hai aggiunto $1 {{PLURAL:$1|{{GENDER:$2|studente|studentessa|studente/essa}}|studenti}} a questo corso.",
	"ep-addstudents-alreadyenrolled": "{{PLURAL:$1|{{GENDER:$3|Lo studente non è stato aggiunto|La studentessa non è stata aggiunta}} perché fa|I seguenti studenti non sono stati aggiunti perché fanno}} già parte del corso: $2",
	"ep-addstudents-servercallerror": "Si è verificato il seguente errore durante l'aggiunta degli studenti: $1.",
	"coursepage-edit-title-edit": "Modifica corso: $1",
	"coursepage-edit-title-add": "Aggiungi corso: $1",
	"coursepage-edit-deleted": "'''Attenzione: si sta per ricreare un corso già cancellato in passato.'''\n\nAccertarsi che sia davvero opportuno continuare a modificare questo corso.\nL'elenco delle relative cancellazioni e degli spostamenti viene riportato di seguito per comodità:",
	"ep-course-invalid-org": "Questo istituto non esiste.",
	"ep-course-invalid-token": "Il token deve contenere almeno $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
	"ep-course-invalid-description": "La descrizione deve contenere almeno $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
	"ep-course-invalid-lang": "Questa lingua non è valida.",
	"ep-course-no-slashes": "Il titolo del corso non deve contenere alcuno slash.",
	"coursepage-edit-undelete-revisions": "Questo corso è stato cancellato. Puoi $1.",
	"coursepage-edit-undelete-link": "ripristina $1 {{PLURAL:$1|versione|versioni}}",
	"ep-undelete-course-no-rights": "Questo corso è stato cancellato. Non hai i permessi per ripristinarlo.",
	"ep-undelete-course-org-deleted": "Questo corso ed il suo istituto, [[$1|$2]], sono stati cancellati. Prima di ripristinare il corso, [$3 ripristina $2].",
	"ep-pager-confirm-delete": "Sei sicuro di voler cancellare questo elemento?",
	"ep-pager-delete-fail": "Impossibile eliminare questo elemento.",
	"ep-pager-confirm-delete-selected": "Sei sicuro di voler eliminare {{PLURAL:$1|l'elemento selezionato|gli elementi selezionati}}?",
	"ep-pager-delete-selected-fail": "Impossibile eliminare {{PLURAL:$1|l'elemento selezionato|gli elementi selezionati}}.",
	"vieworgaction-none": "Non c'è ancora alcun istituto con il nome \"$1\". Vedi la [[Special:Institutions|lista degli istituti]].",
	"ep-institution-create": "Non c'è ancora alcun istituto con il nome \"$1\", ma puoi crearlo.",
	"ep-institution-title": "Istituto: $1",
	"vieworgaction-summary-name": "Nome",
	"vieworgaction-summary-city": "Città",
	"vieworgaction-summary-country": "Nazione",
	"vieworgaction-summary-status": "Stato",
	"vieworgaction-summary-courses": "Numero di corsi",
	"vieworgaction-summary-students": "Numero di studenti",
	"ep-institution-add-course": "Aggiungi un corso",
	"ep-institution-inactive": "Inattivo",
	"ep-institution-active": "Attivo",
	"ep-institution-courses": "Corsi",
	"ep-vieworg-deleted": "Questo istituto è stato eliminato. Il registro delle cancellazioni per l'istituto è disponibile qui sotto per riferimento.",
	"ep-course-title": "Corso: $1",
	"ep-course-students": "Studenti",
	"ep-course-summary-students": "Sommario e studenti",
	"ep-course-articles": "Voci",
	"viewcourseaction-none": "Non c'è alcun corso con il nome \"$1\". Vedi la [[Special:Courses|lista dei corsi]].",
	"ep-course-create": "Non c'è alcun corso con il nome \"$1\", ma puoi crearne uno.",
	"ep-course-description": "Descrizione",
	"viewcourseaction-summary-org": "Istituto",
	"viewcourseaction-summary-term": "Sessione",
	"viewcourseaction-summary-start": "Inizio",
	"viewcourseaction-summary-end": "Fine",
	"viewcourseaction-summary-students": "Numero di studenti",
	"viewcourseaction-summary-status": "Stato",
	"viewcourseaction-summary-token": "Token di iscrizione",
	"viewcourseaction-summary-instructors": "Insegnanti",
	"viewcourseaction-summary-online": "Volontari online",
	"viewcourseaction-summary-campus": "Volontari del campus",
	"ep-course-no-instructor": "Non ci sono ancora insegnanti per questo corso.",
	"ep-course-become-instructor": "Diventa un'insegnante.",
	"ep-course-add-instructor": "Aggiungi un'insegnate",
	"ep-course-no-online": "Non ci sono ancora volontari online per questo corso.",
	"ep-course-become-online": "Diventa un volontario online",
	"ep-course-add-online": "Aggiungi un volontario online",
	"ep-course-no-campus": "Non ci sono ancora volontari del campus per questo corso.",
	"ep-course-become-campus": "Diventa un volontario del campus",
	"ep-course-add-campus": "Aggiungi un volontario del campus",
	"ep-instructor-summary": "Oggetto:",
	"ep-online-summary": "Oggetto:",
	"ep-campus-summary": "Oggetto:",
	"ep-viewcourse-deleted": "Questo corso è stato eliminato. Il registro delle cancellazioni per il corso è disponibile qui sotto per riferimento.",
	"orgpage-history-description": "Vedi registro per questo istituto",
	"orgpage-history-title": "Cronologia dell'istituto \"$1\"",
	"orgpage-history-norevs": "Cronologia delle versioni di questo istituto non reperibile.",
	"orgpage-history-deleted": "Questo istituto è stato eliminato. Il registro delle cancellazioni per l'istituto è disponibile qui sotto per riferimento.",
	"coursepage-history-description": "Vedi registro per questo corso",
	"coursepage-history-title": "Cronologia del corso \"$1\"",
	"coursepage-history-norevs": "Cronologia delle versioni di questo corso non reperibile.",
	"coursepage-history-deleted": "Questo corso è stato eliminato. Il registro delle cancellazioni per il corso è disponibile qui sotto per riferimento.",
	"ep-viewcourseactivityaction-title": "Attività per il corso \"$1\"",
	"ep-viewcourseactivityaction-nosuchcourse": "Corso non trovato!",
	"coursepage-delete-text": "Si sta per cancellare il corso $1. Questa operazione rimuoverà tutti i dati relativi degli studenti!",
	"coursepage-delete-summary": "Motivo:",
	"coursepage-delete-title": "Cancella corso \"$1\"",
	"coursepage-delete-cancel-button": "Annulla",
	"coursepage-delete-delete-button": "Cancella corso",
	"coursepage-delete-none": "Non c'è alcun corso con il nome \"$1\". Vedi la [[Special:Courses|lista dei corsi]].",
	"coursepage-delete-deleted": "Cancellato corso $1.",
	"coursepage-delete-delete-failed": "Errore durante la cancellazione del corso [[Education_Program:$2|$1]].",
	"orgpage-delete-text": "Si sta per cancellare l'istituto $1.",
	"orgpage-delete-summary": "Motivo:",
	"orgpage-delete-title": "Cancellazione istituto \"$1\"",
	"orgpage-delete-cancel-button": "Annulla",
	"orgpage-delete-delete-button": "Cancella istituto",
	"orgpage-delete-none": "Non c'è ancora alcun istituto con il nome \"$1\". Vedi la [[Special:Institutions|lista degli istituti]].",
	"orgpage-delete-deleted": "Cancellato istituto $1 e tutti i suoi corsi associati.",
	"orgpage-delete-delete-failed": "Errore durante la cancellazione dell'istituto [[Institution:$1|$1]].",
	"ep-delete-org-no-rights": "Non si ha i permessi necessari per cancellare questo istituto.",
	"ep-delete-org-has-courses": "Non puoi cancellare [[$1|$2]] perché ci sono corsi associati ad esso. Cancella i corsi prima.",
	"ep-delete-org-has-courses-plain": "Non puoi cancellare $1 perché ci sono corsi associati ad esso. Cancella i corsi prima.",
	"ep-delete-org-has-courses-close-dialog": "Chiudi",
	"orgpage-eprestore-title": "Ripristino istituto \"$1\"",
	"orgpage-eprestore-text": "Si sta per ripristinare l'istituto $1 ad una versione precedente.",
	"orgpage-eprestore-summary": "Motivo:",
	"orgpage-eprestore-restore-button": "Ripristina versioni",
	"orgpage-eprestore-cancel-button": "Annulla",
	"orgpage-eprestore-summary-value": "Ripristina l'istituto alla versione del $1, $3 di $2",
	"orgpage-eprestore-restored": "Ripristinato istituto $1.",
	"orgpage-eprestore-restore-failed": "Errore durante il ripristino dell'istituto $1.",
	"coursepage-eprestore-title": "Ripristino corso \"$1\"",
	"coursepage-eprestore-text": "Si sta per ripristinare il corso $1 ad una versione precedente.",
	"coursepage-eprestore-summary": "Motivo:",
	"coursepage-eprestore-restore-button": "Ripristina versioni",
	"coursepage-eprestore-cancel-button": "Annulla",
	"coursepage-eprestore-summary-value": "Ripristinato il corso alla versione del $1, $3 di $2",
	"coursepage-eprestore-restored": "Ripristinato corso $1.",
	"coursepage-eprestore-restore-failed": "Errore durante il ripristino del corso $1.",
	"coursepage-eprestore-none": "Questa versione non può essere ripristinata.",
	"coursepage-epcompare-title": "Confronta versioni del corso \"$1\"",
	"coursepage-epcompare-none": "Questa versione non può essere confrontata con quella attuale.",
	"orgpage-epundo-title": "Annulla modifica all'istituto \"$1\"",
	"orgpage-epundo-text": "Stai annullando una singola modifica all'istituto $1.",
	"orgpage-epundo-summary": "Motivo:",
	"orgpage-epundo-undo-button": "Annulla modifica",
	"orgpage-epundo-cancel-button": "Annulla",
	"orgpage-epundo-summary-value": "Annullata modifica del $1, $3 di $2",
	"orgpage-epundo-undid": "Annullata modifica all'istituto $1.",
	"orgpage-epundo-undo-failed": "Errore durante l'annullamento della modifica all'istituto $1.",
	"orgpage-epcompare-title": "Confronta versioni dell'istituto \"$1\"",
	"orgpage-epcompare-none": "Questa versione non può essere confrontata con quella attuale.",
	"coursepage-epundo-title": "Annulla modifica al corso \"$1\"",
	"coursepage-epundo-text": "Stai annullando una singola modifica al corso $1.",
	"coursepage-epundo-summary": "Motivo:",
	"coursepage-epundo-undo-button": "Annulla modifica",
	"coursepage-epundo-cancel-button": "Annulla",
	"coursepage-epundo-summary-value": "Annullata modifica del $1, $3 di $2",
	"coursepage-epundo-undid": "Annullata modifica al corso $1.",
	"coursepage-epundo-undo-failed": "Errore durante l'annullamento della modifica al corso $1.",
	"coursepage-epundelete-title": "Annulla cancellazione del corso \"$1\"",
	"coursepage-epundelete-text": "Stai per annullare la cancellazione del corso $1",
	"coursepage-epundelete-summary": "Motivo:",
	"coursepage-epundelete-undelete-button": "Annulla cancellazione corso",
	"coursepage-epundelete-cancel-button": "Annulla",
	"coursepage-epundelete-undeleted": "Annullata cancellazione del corso $1.",
	"coursepage-epundelete-undo-failed": "Errore durante l'annullamento della cancellazione del corso $1.",
	"coursepage-epundelete-failed-norevs": "Errore durante l'annullamento della cancellazione del corso $1. Non ci sono modifiche da ripristinare.",
	"coursepage-epundelete-failed-exists": "Errore durante l'annullamento della cancellazione del corso $1. Esiste già.",
	"orgpage-epundelete-title": "Annulla cancellazione dell'istituto \"$1\"",
	"orgpage-epundelete-text": "Stai per annullare la cancellazione dell'istituto $1",
	"orgpage-epundelete-summary": "Motivo:",
	"orgpage-epundelete-undelete-button": "Annulla cancellazione istituto",
	"orgpage-epundelete-cancel-button": "Annulla",
	"orgpage-epundelete-undeleted": "Annullata cancellazione dell'istituto $1.",
	"orgpage-epundelete-undo-failed": "Errore durante l'annullamento della cancellazione dell'istituto $1.",
	"orgpage-epundelete-failed-norevs": "Errore durante l'annullamento della cancellazione dell'istituto $1. Non ci sono modifiche da ripristinare.",
	"orgpage-epundelete-failed-exists": "Errore durante l'annullamento della cancellazione dell'istituto $1. Esiste già.",
	"ep-student-none": "Non c'è alcuno studente con il nome \"$1\". Vedi la [[Special:Students|lista degli studenti]].",
	"ep-student-title": "Studente: $1",
	"ep-student-actively-enrolled": "Iscrizione attuale",
	"ep-student-no-active-enroll": "Attualmente non iscritto",
	"specialstudent-summary-active-enroll": "Stato iscrizione",
	"specialstudent-summary-last-active": "Ultima attività",
	"specialstudent-summary-first-enroll": "Prima iscrizione",
	"specialstudent-summary-user": "Nome utente",
	"ep-student-courses": "Corsi a cui questo studente si è iscritto",
	"ep-student-articles": "Voci su cui questo studente sta lavorando",
	"ep-enroll-title": "Iscrizione per $1 in $2",
	"ep-enroll-login-first": "Prima di poterti iscrivere a questo corso, devi effettuare l'accesso",
	"ep-enroll-login-and-enroll": "Accedi con un'utenza esistente ed iscriviti",
	"ep-enroll-signup-and-enroll": "Registrati e iscriviti",
	"ep-enroll-not-allowed": "Non ti è consentito iscriverti",
	"ep-enroll-invalid-id": "Il corso a cui stai tentando di iscriverti non esiste. Vedi la [[Special:Courses|lista dei corsi]].",
	"ep-enroll-no-id": "Devi specificare un corso per iscriverti. Vedi la [[Special:Courses|lista dei corsi]].",
	"ep-enroll-invalid-token": "Il token che hai fornito non è valido.",
	"ep-enroll-legend": "Iscriversi",
	"ep-enroll-header": "Per iscriversi a questo corso, tutto quello che devi fare è compilare questo modulo e fare clic sul pulsante \"{{int:educationprogram-org-submit}}\". Dopo ciò sarai iscritto.",
	"ep-enroll-gender": "Genere (facoltativo)",
	"ep-enroll-realname": "Nome reale (obbligatorio)",
	"ep-enroll-realname-optional": "Nome reale (opzionale)",
	"ep-enroll-invalid-name": "Il nome deve contenere almeno $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
	"ep-enroll-invalid-gender": "Seleziona uno di questi generi",
	"ep-enroll-add-token": "Inserisci il tuo token di iscrizione",
	"ep-enroll-add-token-doc": "Per iscriverti a questo corso, devi avere un token fornito dal tuo insegnante o da uno dei volontari per il tuo corso.",
	"ep-enroll-token": "Token di iscrizione",
	"ep-enroll-submit-token": "Iscriviti con questo token",
	"ep-enroll-course-passed": "Questo corso è terminato, perciò non puoi più iscriverti. Vedi la [[Special:Courses|lista dei corsi]].",
	"ep-enroll-course-planned": "Questo corso non è ancora iniziato, si prega di pazientare. Vedi la [[Special:Courses|lista dei corsi]].",
	"ep-disenroll-no-name": "Devi fornire il nome del corso da cui vuoi disiscriverti.",
	"ep-disenroll-invalid-name": "Non c'è alcun corso con il nome \"$1\".",
	"ep-disenroll-course-passed": "Questo corso è terminato, perciò non puoi più disiscriverti.",
	"ep-disenroll-not-enrolled": "Non sei iscritto a questo corso, perciò non puoi disiscriverti.",
	"ep-disenroll-title": "Disiscriversi dal corso \"$1\"",
	"ep-disenroll-text": "Stai per disiscriverti dal corso \"$1\". Questa operazione rimuoverà tutte le voci a cui stai lavorando per questo corso dal tuo profilo studente.",
	"ep-disenroll-button": "Disiscriversi",
	"ep-disenroll-summary": "Perché stai per disiscriverti?",
	"ep-disenroll-cancel": "Annulla",
	"ep-disenroll-fail": "Qualcosa è andato storto - non è stato possibile disiscriverti da questo corso.",
	"ep-disenroll-success": "Se {{GENDER:$1|stato disiscritto|stata disiscritta}} da questo corso!",
	"ep-disenroll-returntolink": "Ritorna al [[Education_Program:$2|corso $1]].",
	"ep-mycourses-enrolled": "Sei {{GENDER:|stato iscritto|stata iscritta}} a $1 in $2.",
	"ep-mycourses-not-enrolled": "Non sei iscritto ad alcun corso. Vedi la [[Special:Courses|lista dei corsi]].",
	"ep-mycourses-no-such-course": "Non sei iscritto ad alcun corso con il nome \"$1\". I corsi a cui sei iscritto sono elencati di seguito.",
	"ep-mycourses-nocourses-epstudent": "Non sei iscritto ad alcun [[Special:Courses|corso]].",
	"ep-mycourses-login-first": "Devi effettuare l'accesso prima di poter vedere i tuoi corsi.",
	"ep-mycourses-courses-epoa": "{{PLURAL:$1|Corso|Corsi}} di cui sei {{GENDER:$2|volontario|volontaria}} online",
	"ep-mycourses-courses-epca": "{{PLURAL:$1|Corso|Corsi}} di cui sei {{GENDER:$2|volontario|volontaria}} del campus",
	"ep-mycourses-courses-epinstructor": "{{PLURAL:$1|Corso|Corsi}} di cui sei {{GENDER:$2|insegnante}}",
	"ep-mycourses-courses-epstudent": "{{PLURAL:$1|Corso|Corsi}} a cui sei iscritto",
	"ep-mycourses-nocourses-epca": "Non ci sono ancora corsi per cui tu sei {{GENDER:$1|volontario|volontaria}} del campus.",
	"ep-mycourses-nocourses-epoa": "Non ci sono ancora corsi per cui tu sei {{GENDER:$1|volontario|volontaria}} online.",
	"ep-mycourses-nocourses-epinstructor": "Non ci sono ancora corsi per cui tu sei {{GENDER:$1|insegnante}} del campus.",
	"ep-mycourses-enrolledin": "Sei attualmente inscritto al corso $1 dell'istituto $2",
	"ep-mycourses-course-org-links": "Corso $1 dell'istituto $2.",
	"ep-mycourses-articletable": "Questi sono le voci a cui stai lavorando ed i loro revisori:",
	"ep-instructor-remove-title": "Rimuovi insegnante dal corso",
	"ep-instructor-remove-button": "Rimuovi insegnante",
	"ep-instructor-removing": "Sto rimuovendo...",
	"ep-instructor-removal-success": "Questo insegnante è stato rimosso da questo corso.",
	"ep-instructor-close-button": "Chiudi",
	"ep-instructor-remove-retry": "Riprova",
	"ep-instructor-remove-failed": "Qualcosa è andato storto - impossibile rimuovere l'insegnante dal corso.",
	"ep-instructor-cancel-button": "Annulla",
	"ep-instructor-remove-text": "Stai per rimuovere $2 (nome utente: $1) come {{GENDER:$1|insegnante}} dal corso $3. Inserisci una breve descrizione della motivazione per questa rimozione.",
	"ep-instructor-adding": "Sto aggiungendo...",
	"ep-instructor-addition-success": "$1 è {{GENDER:$1|stato aggiunto|stata aggiunta}} come {{GENDER:$1|insegnante}} al corso $2!",
	"ep-instructor-addition-self-success": "Sei {{GENDER:$1|stato aggiunto|stata aggiunta}} come {{GENDER:$1|insegnante}} al corso $2!",
	"ep-instructor-addition-null": "$1 è già stato aggiunto come {{GENDER:$1|insegnante}} al corso $2",
	"ep-instructor-addition-invalid-user": "Non c'è nessun utente con nome $1, perciò nessuno è stato aggiunto al corso $2",
	"ep-instructor-add-close-button": "Chiudi",
	"ep-instructor-add-retry": "Riprova",
	"ep-instructor-addition-failed": "Qualcosa è andato storto - impossibile aggiungere l'insegnante al corso.",
	"ep-instructor-add-title": "Aggiungi un'insegnate al corso",
	"ep-instructor-add-self-title": "Diventa un {{GENDER:$1|insegnante}} per questo corso",
	"ep-instructor-add-button": "Aggiungi insegnate",
	"ep-instructor-add-self-button": "Diventa {{GENDER:$1|insegnante}}",
	"ep-instructor-add-text": "Stai aggiungendo un insegnante al corso $1. Inserisci il nome utente dell'insegnante ed una breve descrizione di perché questa persona è stata aggiunta.",
	"ep-instructor-add-self-text": "Ti stai aggiungendo come {{GENDER:$2|insegnante}} al corso $1. Fornisci una breve descrizione di perché lo stai facendo.",
	"ep-instructor-add-cancel-button": "Annulla",
	"ep-instructor-summary-input": "Oggetto:",
	"ep-instructor-name-input": "Nome utente:",
	"ep-online-remove-title": "Rimuovi un volontario online dal corso",
	"ep-online-remove-button": "Rimuovi volontario online",
	"ep-online-removing": "Sto rimuovendo...",
	"ep-online-removal-success": "Questo volontario online è stato rimosso da questo corso.",
	"ep-online-close-button": "Chiudi",
	"ep-online-remove-retry": "Riprova",
	"ep-online-remove-failed": "Qualcosa è andato storto - impossibile rimuovere il volontario online dal corso.",
	"ep-online-cancel-button": "Annulla",
	"ep-online-remove-text": "Stai per rimuovere $2 (nome utente: $1) come {{GENDER:$1|volontario|volontaria}} online dal corso $3. Inserisci una breve descrizione della motivazione per questa rimozione.",
	"ep-online-adding": "Sto aggiungendo...",
	"ep-online-addition-success": "$1 è {{GENDER:$1|stato aggiunto|stata aggiunta}} come {{GENDER:$1|volontario|volontaria}} online al corso $2!",
	"ep-online-addition-self-success": "Sei {{GENDER:$1|stato aggiunto|stata aggiunta}} come {{GENDER:$1|volontario|volontaria}} online al corso $2!",
	"ep-online-addition-null": "$1 è già stato aggiunto come {{GENDER:$1|volontario|volontaria}} online al corso $2",
	"ep-online-addition-invalid-user": "Non c'è nessun utente con nome $1, perciò nessuno è stato aggiunto al corso $2",
	"ep-online-add-close-button": "Chiudi",
	"ep-online-add-retry": "Riprova",
	"ep-online-addition-failed": "Qualcosa è andato storto - impossibile aggiungere il volontario online al corso.",
	"ep-online-add-title": "Aggiungi un volontario online al corso",
	"ep-online-add-self-title": "Diventa un {{GENDER:$1|volontario|volontaria}} online per questo corso",
	"ep-online-add-button": "Aggiungi volontario online",
	"ep-online-add-self-button": "Diventa {{GENDER:$1|volontario|volontaria}} online",
	"ep-online-add-text": "Stai aggiungendo un volontario online al corso $1. Inserisci il nome utente del volontario online ed una breve descrizione di perché questa persona è stata aggiunta.",
	"ep-online-add-self-text": "Ti stai aggiungendo come {{GENDER:$2|volontario|volontaria}} online al corso $1. Fornisci una breve descrizione di perché lo stai facendo.",
	"ep-online-add-cancel-button": "Annulla",
	"ep-online-summary-input": "Oggetto:",
	"ep-online-name-input": "Nome utente:",
	"ep-campus-remove-title": "Rimuovi un volontario del campus dal corso",
	"ep-campus-remove-button": "Rimuovi volontario del campus",
	"ep-campus-removing": "Sto rimuovendo...",
	"ep-campus-removal-success": "Questo volontario del campus è stato rimosso da questo corso.",
	"ep-campus-close-button": "Chiudi",
	"ep-campus-remove-retry": "Riprova",
	"ep-campus-remove-failed": "Qualcosa è andato storto - impossibile rimuovere il volontario del campus dal corso.",
	"ep-campus-cancel-button": "Annulla",
	"ep-campus-remove-text": "Stai per rimuovere $2 (nome utente: $1) come {{GENDER:$1|volontario|volontaria}} del campus dal corso $3. Inserisci una breve descrizione della motivazione per questa rimozione.",
	"ep-campus-adding": "Sto aggiungendo...",
	"ep-campus-addition-success": "$1 è {{GENDER:$1|stato aggiunto|stata aggiunta}} come {{GENDER:$1|volontario|volontaria}} del campus al corso $2!",
	"ep-campus-addition-self-success": "Sei {{GENDER:$1|stato aggiunto|stata aggiunta}} come {{GENDER:$1|volontario|volontaria}} del campus al corso $2!",
	"ep-campus-addition-null": "$1 è già stato aggiunto come {{GENDER:$1|volontario|volontaria}} del campus al corso $2",
	"ep-campus-addition-invalid-user": "Non c'è nessun utente con nome $1, perciò nessuno è stato aggiunto al corso $2",
	"ep-campus-add-close-button": "Chiudi",
	"ep-campus-add-retry": "Riprova",
	"ep-campus-addition-failed": "Qualcosa è andato storto - impossibile aggiungere il volontario del campus al corso.",
	"ep-campus-add-title": "Aggiungi un volontario del campus al corso",
	"ep-campus-add-self-title": "Diventa un {{GENDER:$1|volontario|volontaria}} del campus per questo corso",
	"ep-campus-add-button": "Aggiungi un volontario del campus",
	"ep-campus-add-self-button": "Diventa {{GENDER:$1|volontario|volontaria}} del campus",
	"ep-campus-add-text": "Stai aggiungendo un volontario del campus al corso $1. Inserisci il nome utente del volontario del campus ed una breve descrizione di perché questa persona è stata aggiunta.",
	"ep-campus-add-self-text": "Ti stai aggiungendo come {{GENDER:$2|volontario|volontaria}} del campus al corso $1. Fornisci una breve descrizione di perché lo stai facendo.",
	"ep-campus-add-cancel-button": "Annulla",
	"ep-campus-summary-input": "Oggetto:",
	"ep-campus-name-input": "Nome utente:",
	"ep-instructor-remove": "rimuovi come insegnante",
	"ep-campus-remove": "rimuovi da volontario del campus",
	"ep-online-remove": "rimuovi da volontario online",
	"ep-enlist-invalid-user-args": "Devi fornire il nome utente o il parametro di ID utente",
	"ep-enlist-invalid-user": "Il nome utente o l'ID utente fornito non è valido e pertanto non può essere associato come insegnate o volontario al corso specificato",
	"ep-enlist-invalid-course": "Non c'è alcun corso con l'ID specificato",
	"onlineambassadorprofile": "Profilo volontario online",
	"onlineambassadorprofile-legend": "Il tuo profilo come volontario online",
	"onlineambassadorprofile-text": "Il tuo profilo come volontario online è ciò che gli studenti vedono quando navigano fra i volontari disponibili.",
	"epoa-profile-bio": "Breve biografia",
	"epoa-profile-photo": "Foto del profilo",
	"epoa-profile-photo-help": "Una foto di te che verrà mostrata accanto alla tua biografia. Inserisci il nome di un'immagine presente su Wikimedia Commons e apparirà un'anteprima. Puoi digitare le prime lettere del nome dell'immagine e quindi selezionare l'immagine dalla lista proposta. Se ancora non hai una tua foto su Commons, [$1 caricane una]!",
	"epoa-profile-saved": "Il tuo profilo è stato salvato",
	"epoa-profile-invalid-bio": "La tua biografia deve contenere almeno $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
	"epoa-visible": "{{GENDER:$1|Inseriscimi}} nell'elenco pubblico dei volontari online",
	"campusambassadorprofile": "Profilo volontario del campus",
	"campusambassadorprofile-legend": "Il tuo profilo come volontario del campus",
	"campusambassadorprofile-text": "Il tuo profilo come volontario del campus è ciò che gli studenti vedono quando navigano fra i volontari disponibili.",
	"epca-profile-bio": "Breve biografia",
	"epca-profile-photo": "Foto del profilo",
	"epca-profile-photo-help": "Una foto di te che verrà mostrata accanto alla tua biografia. Inserisci il nome di un'immagine presente su Wikimedia Commons e apparirà un'anteprima. Puoi digitare le prime lettere del nome dell'immagine e quindi selezionare l'immagine dalla lista proposta. Se ancora non hai una tua foto su Commons, [$1 caricane una]!",
	"epca-profile-saved": "Il tuo profilo è stato salvato",
	"epca-profile-invalid-bio": "La tua biografia deve contenere almeno $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
	"epca-visible": "{{GENDER:$1|Inseriscimi}} nell'elenco pubblico dei volontari del campus",
	"ep-studentactivity-noresults": "Non ci sono stati studenti attivi nelle ultime $1.\n\nPuoi trovare l'elenco completo degli studenti in [[Special:Students|questa lista]].",
	"ep-studentactivity-count": "{{PLURAL:$1|Uno studente è stato attivo|$1 studenti sono stati attiva}} negli ultimi $2.",
	"ep-diff-old": "Valore attuale",
	"ep-diff-new": "Nuovo valore",
	"ep-diff-previous": "Vecchia versione",
	"ep-diff-current": "Versione attuale",
	"ep-timeline-remaining": "{{PLURAL:$1|$1 altro|altri $1}}",
	"ep-timeline-unknown": "$1 ha fatto qualcosa il $2, $3",
	"ep-timeline-ago": "$1 fa",
	"ep-timeline-cutoff": "$1 ...",
	"ep-timeline-no-summary": "\"Nessuna motivazione fornita\"",
	"ep-timeline-users-edit-article": "{{PLURAL:$5|{{GENDER:$6|$1}}|$1}} ha modificato la voce '''[[$2]]'''.",
	"ep-timeline-users-edit-talk": "{{PLURAL:$5|{{GENDER:$6|$1}}|$1}} ha lasciato {{PLURAL:$4|un messaggio|dei messaggi}} nella '''[[$2|pagina di discussione]]''' di '''[[$3]]'''.",
	"ep-timeline-users-edit-user": "{{PLURAL:$5|{{GENDER:$6|$1}}|$1}} ha modificato la pagina utente di '''[[$2|$3]]'''.",
	"ep-timeline-users-edit-usertalk": "'''[[User:$3|$3]]''' ha ricevuto {{PLURAL:$4|un messaggio|dei messaggi}} nella {{GENDER:$3|sua}} '''[[$2|pagina di discussione]]'''.",
	"ep-timeline-users-edit-user-self": "$1 ha modificato la {{GENDER:$6|sua}} '''[[$2|pagina utente]]'''.",
	"ep-timeline-users-edit-usertalk-self": "'''[[User:$3|$3]]''' ha scritto {{PLURAL:$4|un messaggio|dei messaggi}} nella {{GENDER:$3|sua}} '''[[$2|pagina di discussione]]'''.",
	"ep-timeline-users-create-article": "{{GENDER:$6|$1}} creato la voce '''[[$2]]'''.",
	"ep-timeline-users-create-talk": "{{GENDER:$6|$1}} ha creato la '''[[$2|pagina di discussione]]''' di '''[[$3]]''' ed ha lasciato {{PLURAL:$4|un messaggio|dei messaggi}} su di essa.",
	"ep-timeline-users-create-user": "{{GENDER:$6|$1}} ha creato la pagina utente di '''[[$2|$3]]'''.",
	"ep-timeline-users-create-usertalk": "'''[[User:$3|$3]]''' ha ricevuto {{PLURAL:$4|un messaggio|dei messaggi}} nella {{GENDER:$3|sua}} '''[[$2|pagina di discussione]]''' appena creata.",
	"ep-timeline-users-create-user-self": "$1 ha creato la {{GENDER:$6|sua}} '''[[$2|pagina utente]]'''.",
	"ep-timeline-users-create-usertalk-self": "'''[[User:$3|$3]]''' ha creato la {{GENDER:$3|sua}} '''[[$2|pagina di discussione]]''' ed ha scritto {{PLURAL:$4|un messaggio|dei messaggi}} su di essa.",
	"ep-dashboard-login-first": "Devi effettuare l'accesso prima di poter vedere i tuoi corsi.",
	"ep-dashboard-timeline-empty": "Non ci sono attività recenti per questo corso.",
	"ep-dashboard-enroll-first": "Non sei attualmente iscritto ad alcun corso attivo. Puoi vedere la [[Special:Courses|lista dei corsi]] ed iscriverti ad uno di essi.",
	"ep-user-roles-message-main-student": "[[$1|$2]] è {{GENDER:$2|uno studente|una studentessa|un/una studente/essa}} di {{PLURAL:$4|$3}}.",
	"ep-user-roles-message-main-instructor": "[[$1|$2]] è {{GENDER:$2|un|una|un/una}} insegnante di {{PLURAL:$4|$3}}.",
	"ep-user-roles-message-main-online": "[[$1|$2]] è {{GENDER:$2|un volontario|una volontaria|un/una volontario/a}} online di {{PLURAL:$4|$3}}.",
	"ep-user-roles-message-main-campus": "[[$1|$2]] è {{GENDER:$1|un volontario|una volontaria|un/una volontario/a}} del campus di {{PLURAL:$4|$3}}.",
	"ep-user-roles-message-course-link-for-list": "[[$1|$2]] ([[$3|discussione del corso]])",
	"ep-user-roles-message-main-many-student-alt": "[[$1|$2]] è {{GENDER:$2|uno studente|una studentessa|un/una studente/essa}} in $3 {{PLURAL:$3|corso|corsi}}.",
	"ep-user-roles-message-main-many-instructor": "[[$1|$2]] è {{GENDER:$2|un|una|un/una}} insegnante in $3 {{PLURAL:$3|corso|corsi}}.",
	"ep-user-roles-message-main-many-online": "[[$1|$2]] è {{GENDER:$2|un volontario|una volontaria|un/una volontario/a}} online in $3 {{PLURAL:$3|corso|corsi}}.",
	"ep-user-roles-message-main-many-campus": "[[$1|$2]] è {{GENDER:$2|un volontario|una volontaria|un/una volontario/a}} del campus in $3 {{PLURAL:$3|corso|corsi}}.",
	"ep-user-roles-message-additional": "{{GENDER:$1|Lui|Lei|Lui/Lei}} è anche $2.",
	"ep-user-roles-message-rolename-student": "{{GENDER:$1|uno studente|una studentessa|un/una studente/essa}}",
	"ep-user-roles-message-rolename-instructor": "{{GENDER:$1|un|una|un/una}} insegnante",
	"ep-user-roles-message-rolename-online": "{{GENDER:$1|un volontario|una volontaria|un/una volontario/a}} online",
	"ep-user-roles-message-rolename-campus": "{{GENDER:$1|un volontario|una volontaria|un/una volontario/a}} del campus",
	"echo-category-title-education-program": "Programma di istruzione",
	"ep-echo-pref-tooltip": "Notificami su eventi relativi ai corsi del programma di istruzione in cui sono coinvolto",
	"ep-course-talk-link-text-view-message": "Vedi messaggio",
	"ep-course-talk-link-text-view-changes": "Vedi modifiche",
	"ep-course-talk-notification-title": "La [[$2|pagina di discussione del corso di $3]] è stata {{GENDER:$1|modificata}} da [[User:$1|$1]].",
	"ep-course-talk-notification-title-email-subject": "La pagina di discussione del corso di $2 è stata {{GENDER:$1|modificata}} da $1.",
	"ep-course-talk-notification-title-email-body": "La pagina di discussione del corso di $2 è stata {{GENDER:$1|modificata}} da $1.",
	"ep-role-add-link-text-view-course": "Vedi corso",
	"ep-student-add-notification-title": "Sei stato {{GENDER:$1|aggiunto|aggiunta|aggiunto/a}} a [[$2|$3]] da [[User:$1|$1]].",
	"ep-student-add-notification-title-email-subject": "Sei stato {{GENDER:$1|aggiunto|aggiunta|aggiunto/a}} a $2 da $1.",
	"ep-student-add-notification-title-email-body": "Sei stato {{GENDER:$1|aggiunto|aggiunta|aggiunto/a}} a $2 da $1.",
	"ep-instructor-add-notification-title": "Sei stato {{GENDER:$1|aggiunto|aggiunta|aggiunto/a}} come insegnante a [[$2|$3]] da [[User:$1|$1]].",
	"ep-instructor-add-notification-title-email-subject": "Sei stato {{GENDER:$1|aggiunto|aggiunta|aggiunto/a}} come insegnante a $2 da $1.",
	"ep-instructor-add-notification-title-email-body": "Sei stato {{GENDER:$1|aggiunto|aggiunta|aggiunto/a}} come insegnante a $2 da $1.",
	"ep-campus-add-notification-title": "Sei stato {{GENDER:$1|aggiunto|aggiunta|aggiunto/a}} come volontario del campus a [[$2|$3]] da [[User:$1|$1]].",
	"ep-campus-add-notification-title-email-subject": "Sei stato {{GENDER:$1|aggiunto|aggiunta|aggiunto/a}} come volontario del campus a $2 da $1.",
	"ep-campus-add-notification-title-email-body": "Sei stato {{GENDER:$1|aggiunto|aggiunta|aggiunto/a}} come volontario del campus a $2 da $1.",
	"ep-online-add-notification-title": "Sei stato {{GENDER:$1|aggiunto|aggiunta|aggiunto/a}} come volontario online a [[$2|$3]] da [[User:$1|$1]].",
	"ep-online-add-notification-title-email-subject": "Sei stato {{GENDER:$1|aggiunto|aggiunta|aggiunto/a}} come volontario online a $2 da $1.",
	"ep-online-add-notification-title-email-body": "Sei stato {{GENDER:$1|aggiunto|aggiunta|aggiunto/a}} come volontario online a $2 da $1.",
	"notification-header-ep-campus-add-notification": "Sei stato {{GENDER:$2|aggiunto|aggiunta|aggiunto/a}} come volontario del campus a '''$3'''.",
	"notification-header-ep-course-talk-notification": "La pagina di discussione del corso '''$3''' è stata {{GENDER:$2|modificata}}.",
	"notification-header-ep-instructor-add-notification": "Sei stato {{GENDER:$2|aggiunto|aggiunta|aggiunto/a}} come insegnante a '''$3'''.",
	"notification-header-ep-online-add-notification": "Sei stato {{GENDER:$2|aggiunto|aggiunta|aggiunto/a}} come volontario online a '''$3'''.",
	"notification-header-ep-student-add-notification": "Sei stato {{GENDER:$2|aggiunto|aggiunta|aggiunto/a}} a '''$3'''.",
	"apihelp-addstudents-description": "Aggiunge più studenti a un corso.",
	"apihelp-addstudents-param-studentusernames": "I nomi utente degli studenti da aggiungere al corso.",
	"apihelp-addstudents-param-courseid": "L'ID del corso al quale gli studenti dovrebbero essere aggiunti o rimossi.",
	"apihelp-addstudents-example-1": "Aggiunge tre studenti a un corso",
	"apihelp-deleteeducation-description": "Cancella oggetti del programma di istruzione",
	"apihelp-deleteeducation-param-ids": "Gli ID degli oggetti da eliminare.",
	"apihelp-deleteeducation-param-type": "Tipo di oggetto da cancellare.",
	"apihelp-deleteeducation-param-comment": "Motivo per l'eliminazione, per il registro.",
	"apihelp-deleteeducation-example-1": "Cancella il corso 42",
	"apihelp-deleteeducation-example-2": "Cancella istituti di 2 e 4",
	"apihelp-enlist-description": "Associa o dissocia un utente come istruttore o volontario di un corso.",
	"apihelp-enlist-param-subaction": "Specifica cosa vuoi fare con l'istruttore o il volontario.",
	"apihelp-enlist-param-role": "Il ruolo influenzato. \"instructor\" per insegnante, \"online\" per volontario online e \"campus\" per volontario del campus.",
	"apihelp-enlist-param-username": "Nome dell'utente d'associare o dissociare.",
	"apihelp-enlist-param-userid": "ID dell'utente d'associare o dissociare.",
	"apihelp-enlist-param-courseid": "L'ID del corso.",
	"apihelp-enlist-param-reason": "Motivo per questa eliminazione, per il registro.",
	"apihelp-enlist-example-1": "Aggiunge l'ID utente 9001 come istruttore per il corso 42",
	"apihelp-enlist-example-2": "Aggiunge l'utente Esempio come istruttore per il corso 42",
	"apihelp-enlist-example-3": "Rimuovere l'utente ID 9001 come istruttore del corso 42",
	"apihelp-enlist-example-4": "Rimuovere l'utente Esempio come istruttore del corso 42",
	"apihelp-enlist-example-5": "Rimuovere l'utente Esempio come istruttore del corso 42 con apposita motivazione",
	"apihelp-liststudents-description": "Ottieni il nome utente e altre informazioni per gli studenti iscritti a uno o più corsi.",
	"apihelp-liststudents-param-courseids": "Gli ID dei corsi.",
	"apihelp-liststudents-param-prop": "Quali proprietà restituire per ogni studente:\n;username:Il nome utente dello studente.\n;id:L'ID utente dello studente.",
	"apihelp-liststudents-param-group": "Se indicato, gli studenti saranno raggruppati per corso.",
	"apihelp-liststudents-param-csv": "Se indicato, i nomi utenti saranno restituiti in formato CSV, e saranno restituite le voci assegnate agli studenti.",
	"apihelp-liststudents-example-1": "Elenca gli studenti nel corso 3",
	"apihelp-liststudents-example-2": "Elenca gli studenti nei corsi 3, 4, 5 e 6, raggruppati per corso, in formato CSV",
	"apihelp-liststudents-example-3": "Elenca gli studenti per ID utente nei corsi 3, 4, 5 e 6, raggruppati per corso, in formato CSV",
	"apihelp-refresheducation-description": "Ricostruisce dati riepilogativi degli oggetti del programma di istruzione.",
	"apihelp-refresheducation-param-ids": "Gli ID degli oggetti da aggiornare.",
	"apihelp-refresheducation-param-type": "Tipo di oggetto da aggiornare.",
	"apihelp-refresheducation-example-1": "Aggiorna corso 42",
	"apihelp-refresheducation-example-2": "Aggiorna studenti 2 e 4"
}