{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Anakmalaysia",
			"Shirayuki",
			"SkyDaisy9",
			"Sujiniku",
			"Otokoume"
		]
	},
	"ep-item-summary": "要約",
	"ep-toplink": "コース",
	"ep-form-summary": "要約:",
	"ep-form-minor": "これは細部の編集です",
	"ep-student-view-profile": "生徒のプロフィール",
	"ep-err-course-exists-title": "エラー: コースが存在します",
	"ep-err-course-exists-text": "コース $1 を作成しようとしていますが、既に存在します。",
	"ep-didyouknow-header": "ご存じでしたか ... ?",
	"ep-tab-view": "閲覧",
	"ep-tab-edit": "編集",
	"ep-tab-create": "作成",
	"ep-tab-history": "履歴表示",
	"ep-tab-enroll": "入会",
	"ep-tab-disenroll": "退会",
	"ep-tab-delete": "削除",
	"ep-tab-activity": "活動の閲覧",
	"tooltip-ep-form-save": "保存",
	"tooltip-ep-edit-course": "このコースを編集",
	"tooltip-ep-summary": "短い要約を入力",
	"tooltip-ep-minor": "この編集に細部の変更の印を付ける",
	"ep-nav-courses": "コース一覧",
	"ep-nav-mycourses": "自分のコース",
	"ep-nav-students": "生徒の一覧",
	"ep-nav-mentors": "ボランティア一覧",
	"ep-nav-cas": "キャンパスボランティア",
	"ep-nav-oas": "オンラインボランティア",
	"ep-nav-oaprofile": "オンラインボランティアのプロフィール",
	"ep-nav-caprofile": "キャンパスボランティアのプロフィール",
	"log-name-course": "教育プログラムのコース記録",
	"log-name-student": "教育プログラムの生徒記録",
	"log-name-online": "教育プログラムのオンラインボランティア記録",
	"log-name-campus": "教育プログラムのキャンパスボランティア記録",
	"log-name-instructor": "教育プログラムの講師記録",
	"log-name-eparticle": "教育プログラムの記事記録",
	"log-header-course": "これらのイベントは教育プログラムのコースへの変更を追跡します。",
	"log-header-instructor": "これらのイベントは教育プログラムの講師への変更を追跡します。",
	"log-header-campus": "これらのイベントは教育プログラムのキャンパスボランティアへの変更を追跡します。",
	"log-header-online": "これらのイベントは教育プログラムのオンラインボランティアへの変更を追跡します。",
	"log-header-student": "これらのイベントは教育プログラムの生徒への変更を追跡します。",
	"log-description-course": "[[Special:Courses|コース]]へのすべての変更記録です。",
	"log-description-instructor": "講師へのすべての変更記録です。",
	"log-description-online": "教育プログラムの[[Special:OnlineVolunteers|オンラインボランティア]]へのすべての変更記録です。",
	"log-description-campus": "教育プログラムの[[Special:CampusVolunteers|キャンパスボランティア]]へのすべての変更記録です。",
	"log-description-student": "[[Special:Students|生徒]]へのすべての変更記録です。",
	"logentry-course-add": "$1 がコース $3 を作成しました",
	"logentry-course-remove": "$1 がコース $3 を除去しました",
	"logentry-course-update": "$1 がコース $3 を更新しました",
	"logentry-course-undelete": "$1 がコース $3 を{{GENDER:$2|復帰しました}}",
	"logentry-instructor-add": "$1 がコース $3 に{{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|講師}}}} $5 を{{GENDER:$2|追加しました}}",
	"logentry-instructor-remove": "$1 がコース $3 から{{PLURAL:$4|講師}} $5 を{{GENDER:$2|除去しました}}",
	"logentry-instructor-selfadd": "$1 が{{GENDER:$2|講師}}として{{GENDER:$2|自身}}をコース $3 に追加しました",
	"logentry-instructor-selfremove": "$1 が{{GENDER:$2|講師}}としての{{GENDER:$2|自身}}をコース $3 から除去しました",
	"logentry-online-add": "$1 がコース $3 に{{PLURAL:$4|オンラインボランティア}} $5 を{{GENDER:$2|追加しました}}",
	"logentry-online-remove": "$1 がコース $3 から{{PLURAL:$4|オンラインボランティア}} $5 を{{GENDER:$2|除去しました}}",
	"logentry-online-selfadd": "$1 が{{GENDER:$2|オンラインボランティア}}として{{GENDER:$2|自身}}をコース $3 に追加しました",
	"logentry-online-selfremove": "$1 が{{GENDER:$2|オンラインボランティア}}としての{{GENDER:$2|自身}}をコース $3 から除去しました",
	"logentry-online-profilesave": "$1 が{{GENDER:$2|自身の}}オンラインボランティアのプロフィールを更新しました",
	"logentry-campus-add": "$1 がコース $3 に{{PLURAL:$4|キャンパスボランティア}} $5 を{{GENDER:$2|追加しました}}",
	"logentry-campus-remove": "$1 がコース $3 から{{PLURAL:$4|キャンパスボランティア}} $5 を{{GENDER:$2|除去しました}}",
	"logentry-campus-selfadd": "$1 が{{GENDER:$2|キャンパスボランティア}}として{{GENDER:$2|自身}}をコース $3 に追加しました",
	"logentry-campus-selfremove": "$1 が{{GENDER:$2|キャンパスボランティア}}としての{{GENDER:$2|自身}}をコース $3 から除去しました",
	"logentry-campus-profilesave": "$1 が{{GENDER:$2|自身の}}キャンパスボランティアのプロフィールを更新しました",
	"logentry-student-add": "$1 がコース $3 に{{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|生徒}}|生徒}}として{{GENDER:$2|入会しました}}",
	"logentry-student-remove": "$1 がコース $3 から{{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|生徒}}}}としての $5 を{{GENDER:$2|除去しました}}",
	"logentry-student-selfadd": "$1 がコース $3 に{{GENDER:$2|入会しました}}",
	"logentry-student-selfremove": "$1 がコース $3 から{{GENDER:$2|退会しました}}",
	"logentry-eparticle-selfadd": "$1 がコース $4 の{{GENDER:$2|自身の}}記事一覧に記事 $3 を追加しました",
	"logentry-eparticle-selfremove": "$1 がコース $4 の{{GENDER:$2|自身の}}記事一覧から記事 $3 を除去しました",
	"logentry-eparticle-add": "$1 がコース $4 の {{GENDER:$6|$5}} の記事一覧に記事 $3 を{{GENDER:$2|追加しました}}",
	"logentry-eparticle-remove": "$1 がコース $4 の {{GENDER:$6|$5}} の記事一覧から記事 $3 を{{GENDER:$2|除去しました}}",
	"prefs-education": "教育",
	"ep-prefs-showtoplink": "すべてのページの上部に[[Special:MyCourses|自分のコース]]へのリンクを表示する。",
	"ep-prefs-bulkdelcourses": "[[Special:Courses|コース]]の一括削除コントロールを表示する。",
	"right-ep-course": "教育プログラムのコースを管理",
	"right-ep-token": "教育プログラムの入会トークンを閲覧",
	"right-ep-remstudent": "コースから生徒を除去",
	"right-ep-enroll": "教育プログラムのコースに入会",
	"right-ep-online": "コースにオンラインボランティアを追加/除去",
	"right-ep-campus": "コースにキャンパスボランティアを追加/除去",
	"right-ep-instructor": "コースに講師を追加/除去",
	"right-ep-beinstructor": "コースに自身を講師として追加/削除",
	"right-ep-bulkdelcourses": "コースを一括削除",
	"right-ep-addstudent": "利用者を生徒として入会させる",
	"action-ep-course": "コースの管理",
	"action-ep-token": "入会トークンの閲覧",
	"action-ep-remstudent": "コースからの生徒の除去",
	"action-ep-enroll": "コースへの入会",
	"action-ep-online": "コースへのオンラインボランティアの追加/除去",
	"action-ep-campus": "コースへのキャンパスボランティアの追加/除去",
	"action-ep-instructor": "コースへの講師の追加/除去",
	"action-ep-beinstructor": "コースに自身を講師として追加/削除",
	"action-ep-bulkdelcourses": "コースの一括削除",
	"action-ep-addstudent": "利用者を生徒として入会させる",
	"group-epcoordinator": "コースコーディネーター",
	"group-epcoordinator-member": "{{GENDER:$1|コースコーディネーター}}",
	"grouppage-epcoordinator": "{{ns:project}}:コースコーディネーター",
	"group-eponline": "コースオンラインボランティア",
	"group-eponline-member": "{{GENDER:$1|コースオンラインボランティア}}",
	"grouppage-eponline": "{{ns:project}}:コースオンラインボランティア",
	"group-epcampus": "コースキャンパスボランティア",
	"group-epcampus-member": "{{GENDER:$1|コースキャンパスボランティア}}",
	"grouppage-epcampus": "{{ns:project}}:コースキャンパスボランティア",
	"group-epinstructor": "コース講師",
	"group-epinstructor-member": "{{GENDER:$1|コース講師}}",
	"grouppage-epinstructor": "{{ns:project}}:コース講師",
	"specialpages-group-education": "教育",
	"special-mycourses": "自分のコース",
	"special-managecourses": "自分のコースを管理",
	"special-student": "生徒",
	"special-students": "生徒",
	"special-courses": "コース",
	"special-educationprogram": "教育プログラム",
	"special-enroll": "入会",
	"special-onlineambassadors": "オンラインボランティア",
	"special-campusambassadors": "キャンパスボランティア",
	"special-onlineambassador": "オンラインボランティア",
	"special-campusambassador": "キャンパスボランティア",
	"special-disenroll": "退会",
	"special-studentactivity": "生徒の活動",
	"special-articles": "記事 (教育プログラム)",
	"ep-course-status-passed": "終了",
	"ep-course-status-current": "現在",
	"ep-course-status-planned": "計画",
	"ep-course-status-current-planned": "現在および計画",
	"ep-summary-table-header": "教育プログラムの合計",
	"ep-specialeducationprogram-summary-course-count": "[[Special:Courses|コース]]数",
	"ep-specialeducationprogram-summary-active-course-count": "アクティブなコース数",
	"ep-specialeducationprogram-summary-student-count": "[[Special:Students|生徒]]数",
	"ep-specialeducationprogram-summary-current-student-count": "現在在籍している生徒",
	"ep-specialeducationprogram-summary-instructor-count": "講師数",
	"ep-specialeducationprogram-summary-ca-count": "[[Special:CampusVolunteers|キャンパスボランティア]]の数",
	"ep-specialeducationprogram-summary-oa-count": "[[Special:OnlineVolunteers|オンラインボランティア]]の数",
	"ep-educationprogram-courses": "コース数",
	"ep-educationprogram-students": "生徒数",
	"ep-educationprogram-instructors": "講師数",
	"ep-educationprogram-oas": "オンラインボランティアの数",
	"ep-educationprogram-cas": "キャンパスボランティアの数",
	"ep-educationprogram-articles": "記事数",
	"ep-educationprogram-gender-students": "生徒",
	"ep-educationprogram-gender-oas": "オンラインボランティア",
	"ep-educationprogram-gender-cas": "キャンパスボランティア",
	"ep-educationprogram-gender-instructors": "講師",
	"ep-educationprogram-male": "男",
	"ep-educationprogram-female": "女",
	"ep-educationprogram-unknown": "不明",
	"ep-educationprogram-genders": "男女の内訳",
	"ep-educationprogram-nodata": "表示するデータがまだありません!",
	"ep-courses-noresults": "列挙できるコースはありません。",
	"ep-courses-addnew": "新しいコースの追加",
	"ep-courses-newname": "コース名:",
	"ep-courses-add": "コースを追加",
	"ep-students-noresults": "列挙できる生徒はいません。",
	"ep-pager-clear": "絞り込みを解除",
	"ep-pager-go": "実行",
	"ep-pager-delete-selected": "削除",
	"ep-revision-undo": "取り消し",
	"ep-revision-restore": "復元",
	"eporgpager-header-name": "名前",
	"eporgpager-header-city": "市町村",
	"eporgpager-header-country": "国",
	"eporgpager-filter-country": "国",
	"eporgpager-header-course-count": "コース",
	"eporgpager-header-student-count": "生徒",
	"eporgpager-header-active": "アクティブ",
	"eporgpager-filter-active": "アクティブなコース",
	"eporgpager-yes": "はい",
	"eporgpager-no": "いいえ",
	"ep-pager-cancel-button-org": "キャンセル",
	"ep-pager-retry-button-org": "再試行",
	"ep-pager-summary-message-org": "要約:",
	"epcoursepager-header-name": "名前",
	"epcoursepager-header-term": "学期",
	"epcoursepager-header-id": "コース ID",
	"epcoursepager-header-start": "開始",
	"epcoursepager-header-end": "終了",
	"epcoursepager-header-status": "状態",
	"epcoursepager-header-student-count": "生徒",
	"epcoursepager-header-lang": "言語",
	"epcoursepager-filter-lang": "言語",
	"epcoursepager-filter-status": "状態",
	"epcoursepager-invalid-lang": "無効",
	"ep-pager-cancel-button-course": "キャンセル",
	"ep-pager-delete-button-course": "{{PLURAL:$1|コース}}を削除",
	"ep-pager-confirm-delete-course": "{{PLURAL:$1|コース削除の確認|複数のコース削除の確認}}",
	"ep-pager-retry-button-course": "再試行",
	"ep-pager-summary-message-course": "要約:",
	"ep-pager-confirm-message-course": "コース $1 を削除しようとしています。この操作で、関連付けられた生徒がすべて除去されます!",
	"ep-pager-confirm-message-course-many": "これらのコースを削除しようとしています: $1。この操作で、関連付けられた生徒がすべて除去されます!",
	"epstudentpager-header-user-id": "利用者名",
	"epstudentpager-header-id": "ID",
	"epstudentpager-header-current-courses": "現在のコース",
	"epstudentpager-header-passed-courses": "終了したコース",
	"epstudentpager-header-first-enroll": "最初の入会",
	"epstudentpager-header-active-enroll": "現在在籍中",
	"epstudentpager-yes": "はい",
	"epstudentpager-no": "いいえ",
	"epstudentpager-header-student": "生徒",
	"epstudentpager-header-articles": "記事",
	"epstudentpager-header-reviewers": "査読者",
	"ep-articles-sandboxes": "サンドボックス",
	"ep-articles-remstudent": "コースから削除",
	"ep-articles-remreviewer-self": "自分を{{GENDER:$1|査読者}}から除去",
	"ep-articles-remreviewer": "{{GENDER:$1|査読者}}から除去",
	"ep-articles-remarticle": "記事を除去",
	"ep-articles-addarticle-text": "追加する記事:",
	"ep-articles-addarticle-button": "記事を追加",
	"ep-articles-becomereviewer": "自分を{{GENDER:$1|査読者}}に追加",
	"ep-articletable-addreviwer-title": "{{GENDER:$1|査読者}}になる",
	"ep-articletable-addreviwer-button": "{{GENDER:$1|査読者}}になる",
	"ep-articletable-addreviwer-cancel": "キャンセル",
	"ep-articletable-remreviwer-title": "$1 を{{GENDER:$1|査読者}}から除去",
	"ep-articletable-remreviwer-title-self": "自分を{{GENDER:$1|査読者}}から除去",
	"ep-articletable-remreviwer-button": "{{GENDER:$1|査読者}}を除去",
	"ep-articletable-remreviwer-button-self": "自分を除去",
	"ep-articletable-remreviwer-cancel": "キャンセル",
	"ep-articletable-remstudent-title": "コースから{{GENDER:$1|生徒}}を除去",
	"ep-articletable-remstudent-button": "{{GENDER:$1|生徒}}を除去",
	"ep-articletable-remstudent-cancel": "キャンセル",
	"ep-articletable-remarticle-title": "記事 $1 の除去",
	"ep-articletable-remarticle-button": "記事を除去",
	"ep-articletable-remarticle-cancel": "キャンセル",
	"ep-articles-noresults": "列挙できる記事はありません。",
	"epcapager-header-photo": "写真",
	"epcapager-header-user-id": "利用者名",
	"epcapager-header-bio": "プロフィール",
	"epcapager-header-courses": "現在のコース",
	"ep-ca-noresults": "列挙できるキャンパスボランティアはいません。",
	"epoapager-header-photo": "写真",
	"epoapager-header-user-id": "利用者名",
	"epoapager-header-bio": "プロフィール",
	"epoapager-header-courses": "現在のコース",
	"ep-oa-noresults": "列挙できるオンラインボランティアはいません。",
	"epstudentactivitypager-header-user-id": "生徒",
	"epstudentactivitypager-header-last-course": "コース",
	"educationprogram-org-edit-city": "市町村",
	"educationprogram-org-edit-country": "国",
	"educationprogram-org-submit": "送信",
	"orgpage-edit-undelete-link": "$1{{PLURAL:$1|版}}を復帰",
	"educationprogram-org-invalid-name": "名前は $1 {{PLURAL:$1|文字}}以上にする必要があります。",
	"educationprogram-org-invalid-city": "都市名は $1 {{PLURAL:$1|文字}}以上にする必要があります。",
	"educationprogram-org-invalid-country": "国が無効です。",
	"coursepage-edit-legend-add": "コースを追加",
	"coursepage-edit-legend-edit": "コースを編集",
	"ep-course-edit-start": "開始日",
	"ep-course-edit-end": "終了日",
	"ep-course-edit-token": "入会トークン",
	"ep-course-edit-description": "ページの本文",
	"ep-course-edit-name-format": "$1 ($2)",
	"ep-course-edit-title": "ページ名",
	"ep-course-edit-level": "コースのレベル",
	"ep-course-edit-name": "コース名",
	"ep-course-edit-lang": "コースの言語",
	"ep-addcourse": "この名前のコースはまだありませんが、追加することもできます。",
	"ep-editcourse": "既存のコースを編集しています。",
	"ep-editcourse-exists-already": "コースは既に存在しており、それを編集しています。",
	"ep-addstudents-invalid-users": "{{PLURAL:$1|この利用者|以下の利用者}}は存在しません: $2",
	"ep-addstudents-btn": "追加",
	"ep-addstudents-success": "このコースに $1 {{PLURAL:$1|{{GENDER:$2|人の生徒}}|人の生徒}}を追加しました。",
	"ep-addstudents-servercallerror": "生徒を追加する際に以下のエラーが発生しました: $1",
	"coursepage-edit-title-edit": "コースを編集中: $1",
	"coursepage-edit-title-add": "コースを追加中: $1",
	"ep-course-invalid-token": "トークンは $1 {{PLURAL:$1|文字}}以上にする必要があります。",
	"ep-course-invalid-description": "説明は $1 {{PLURAL:$1|文字}}以上にする必要があります。",
	"ep-course-invalid-lang": "言語が無効です。",
	"ep-course-no-slashes": "コース名に / を含めないでください!",
	"coursepage-edit-undelete-revisions": "コースを削除しました。$1 できます。",
	"coursepage-edit-undelete-link": "$1{{PLURAL:$1|版}}を復帰",
	"ep-undelete-course-no-rights": "このコースは削除されました。あなたには復元する権限がありません。",
	"ep-pager-confirm-delete": "この項目を本当に削除しますか?",
	"ep-pager-delete-fail": "この項目を削除できませんでした。",
	"ep-pager-confirm-delete-selected": "選択している{{PLURAL:$1|項目}}を本当に削除しますか?",
	"ep-pager-delete-selected-fail": "選択している{{PLURAL:$1|項目}}を削除できませんでした。",
	"vieworgaction-summary-name": "名前",
	"vieworgaction-summary-city": "市町村",
	"vieworgaction-summary-country": "国",
	"vieworgaction-summary-status": "状態",
	"vieworgaction-summary-courses": "コース数",
	"vieworgaction-summary-students": "生徒数",
	"ep-institution-add-course": "コースを追加",
	"ep-institution-inactive": "非アクティブ",
	"ep-institution-active": "アクティブ",
	"ep-institution-courses": "コース",
	"ep-course-title": "コース: $1",
	"ep-course-students": "生徒",
	"ep-course-summary-students": "要約および生徒",
	"ep-course-articles": "記事",
	"viewcourseaction-none": "「$1」という名前のコースはありません。[[Special:Courses|コース一覧]]を参照してください。",
	"ep-course-create": "「$1」という名前のコースは存在しませんが、新たに作成できます。",
	"ep-course-description": "説明",
	"viewcourseaction-summary-start": "開始",
	"viewcourseaction-summary-end": "終了",
	"viewcourseaction-summary-students": "生徒数",
	"viewcourseaction-summary-status": "状態",
	"viewcourseaction-summary-token": "入会トークン",
	"viewcourseaction-summary-instructors": "講師",
	"viewcourseaction-summary-online": "オンラインボランティア",
	"viewcourseaction-summary-campus": "キャンパスボランティア",
	"ep-course-no-instructor": "このコースにはまだ講師がいません。",
	"ep-course-become-instructor": "講師になる",
	"ep-course-add-instructor": "講師を追加",
	"ep-course-no-online": "このコースにはまだオンラインボランティアがいません。",
	"ep-course-become-online": "オンラインボランティアになる",
	"ep-course-add-online": "オンラインボランティアを追加",
	"ep-course-no-campus": "このコースにはまだキャンパスボランティアがいません。",
	"ep-course-become-campus": "キャンパスボランティアになる",
	"ep-course-add-campus": "キャンパスボランティアを追加",
	"ep-instructor-summary": "要約:",
	"ep-online-summary": "要約:",
	"ep-campus-summary": "要約:",
	"coursepage-history-description": "このコースに関する記録を閲覧",
	"coursepage-history-title": "コース「$1」の変更履歴",
	"coursepage-history-norevs": "このコースには編集履歴がありません。",
	"coursepage-history-deleted": "このコースは削除されています。参考のため、コースの削除記録を以下に表示します。",
	"ep-viewcourseactivityaction-nosuchcourse": "コースが見つかりません!",
	"coursepage-delete-text": "コース $1 を削除しようとしています。この操作で、関連付けられた生徒がすべて除去されます!",
	"coursepage-delete-summary": "理由:",
	"coursepage-delete-title": "コース「$1」の削除",
	"coursepage-delete-cancel-button": "キャンセル",
	"coursepage-delete-delete-button": "コースを削除",
	"coursepage-delete-none": "「$1」という名前のコースはありません。[[Special:Courses|コース一覧]]を参照してください。",
	"coursepage-delete-deleted": "コース $1 を削除しました。",
	"coursepage-delete-delete-failed": "コース [[Education_Program:$2|$1]] の削除に失敗しました。",
	"orgpage-delete-summary": "理由:",
	"orgpage-delete-cancel-button": "キャンセル",
	"ep-delete-org-has-courses": "関連付けられたコースがあるため、[[$1|$2]] を削除できません。先にコースを削除してください。",
	"ep-delete-org-has-courses-plain": "関連付けられたコースがあるため、$1 を削除できません。先にコースを削除してください。",
	"ep-delete-org-has-courses-close-dialog": "閉じる",
	"orgpage-eprestore-summary": "理由:",
	"orgpage-eprestore-restore-button": "版を復帰",
	"orgpage-eprestore-cancel-button": "キャンセル",
	"coursepage-eprestore-title": "コース「$1」の復帰",
	"coursepage-eprestore-text": "コース $1 を以前の版に復帰しようとしています。",
	"coursepage-eprestore-summary": "理由:",
	"coursepage-eprestore-restore-button": "版を復帰",
	"coursepage-eprestore-cancel-button": "キャンセル",
	"coursepage-eprestore-restored": "コース $1 を復帰しました。",
	"coursepage-eprestore-restore-failed": "コース $1 の復帰に失敗しました。",
	"coursepage-eprestore-none": "この版は復元できません。",
	"coursepage-epcompare-none": "この版は現在の版とは比較できません。",
	"orgpage-epundo-summary": "理由:",
	"orgpage-epundo-undo-button": "版を取り消す",
	"orgpage-epundo-cancel-button": "キャンセル",
	"orgpage-epundo-summary-value": "$2 による $1 $3 の版を取り消し",
	"orgpage-epcompare-none": "この版は現在の版とは比較できません。",
	"coursepage-epundo-title": "コース「$1」の版の取り消し",
	"coursepage-epundo-text": "コース $1 の単一の版を取り消そうとしています。",
	"coursepage-epundo-summary": "理由:",
	"coursepage-epundo-undo-button": "版を取り消す",
	"coursepage-epundo-cancel-button": "キャンセル",
	"coursepage-epundo-summary-value": "$2 による $1 $3 の版を取り消し",
	"coursepage-epundo-undid": "コース $1 の版を取り消しました。",
	"coursepage-epundo-undo-failed": "コース $1 の版の取り消しに失敗しました。",
	"coursepage-epundelete-title": "コース「$1」の復帰",
	"coursepage-epundelete-text": "コース $1 を復帰しようとしています。",
	"coursepage-epundelete-summary": "理由:",
	"coursepage-epundelete-undelete-button": "コースを復帰",
	"coursepage-epundelete-cancel-button": "キャンセル",
	"coursepage-epundelete-undeleted": "コース $1 を復帰しました。",
	"coursepage-epundelete-undo-failed": "コース $1 の復帰に失敗しました。",
	"coursepage-epundelete-failed-norevs": "コース $1 の復帰に失敗しました。復帰する版がありません。",
	"coursepage-epundelete-failed-exists": "コース $1 の復帰に失敗しました。既に存在します。",
	"orgpage-epundelete-summary": "理由:",
	"orgpage-epundelete-cancel-button": "キャンセル",
	"ep-student-none": "利用者名「$1」の生徒はいません。[[Special:Students|全生徒の一覧]]をご覧ください。",
	"ep-student-title": "生徒: $1",
	"ep-student-actively-enrolled": "現在在籍中",
	"ep-student-no-active-enroll": "現在在籍していません",
	"specialstudent-summary-active-enroll": "入会の状態",
	"specialstudent-summary-first-enroll": "最初の入会",
	"specialstudent-summary-user": "利用者名",
	"ep-student-courses": "この生徒が在籍しているコース",
	"ep-enroll-login-first": "このコースに入会するには、まずログインする必要があります。",
	"ep-enroll-not-allowed": "あなたは入会を許可されていません",
	"ep-enroll-no-id": "入会するコースを指定する必要があります。[[Special:Courses|コース一覧]]を参照してください。",
	"ep-enroll-invalid-token": "指定したトークンは無効です。",
	"ep-enroll-legend": "入会",
	"ep-enroll-header": "このフォームに記入して「{{int:educationprogram-org-submit}}」ボタンをクリックするだけで、このコースに入会できます。送信すると入会が完了します。",
	"ep-enroll-gender": "性別 (省略可能)",
	"ep-enroll-realname": "本名 (必須)",
	"ep-enroll-realname-optional": "本名 (省略可能)",
	"ep-enroll-invalid-name": "名前は $1 {{PLURAL:$1|文字}}以上にする必要があります。",
	"ep-enroll-invalid-gender": "性別を選択してください",
	"ep-enroll-add-token": "自分の入会トークンの入力",
	"ep-enroll-token": "入会トークン",
	"ep-enroll-submit-token": "このトークンで入会",
	"ep-enroll-course-passed": "このコースは終了したため、もう入会できません。[[Special:Courses|コース一覧]]を参照してください。",
	"ep-enroll-course-planned": "このコースはまだ開始されていないため、お待ちください。[[Special:Courses|コース一覧]]を参照してください。",
	"ep-disenroll-no-name": "退会するコースの名前を指定する必要があります。",
	"ep-disenroll-invalid-name": "「$1」という名前のコースはありません。",
	"ep-disenroll-course-passed": "このコースは終了しました。退会できません。",
	"ep-disenroll-not-enrolled": "このコースには在籍していないため、退会できません。",
	"ep-disenroll-title": "コース「$1」からの退会",
	"ep-disenroll-button": "退会",
	"ep-disenroll-cancel": "キャンセル",
	"ep-disenroll-fail": "エラー - このコースから退会できませんでした。",
	"ep-disenroll-success": "{{GENDER:$1|あなたは}}このコースから{{GENDER:$1|退会}}しました!",
	"ep-disenroll-returntolink": "[[Education_Program:$2|コース $1]] に戻る。",
	"ep-mycourses-enrolled": "$2 の $1 に入会しました。",
	"ep-mycourses-not-enrolled": "どのコースにも在籍していません。[[Special:Courses|コース一覧]]を参照してください。",
	"ep-mycourses-no-such-course": "「$1」という名前のいずれのコースにも在籍していません。在籍しているコースを以下に列挙します。",
	"ep-mycourses-nocourses-epstudent": "どの[[Special:Courses|コース]]にも在籍していません。",
	"ep-mycourses-login-first": "自分のコースを閲覧するには、まずログインする必要があります。",
	"ep-mycourses-courses-epoa": "自分が{{GENDER:$2|オンラインボランティア}}になっている{{PLURAL:$1|コース}}",
	"ep-mycourses-courses-epca": "自分が{{GENDER:$2|キャンパスボランティア}}になっている{{PLURAL:$1|コース}}",
	"ep-mycourses-courses-epinstructor": "自分が{{GENDER:$2|講師}}になっている{{PLURAL:$1|コース}}",
	"ep-mycourses-courses-epstudent": "自分が入会している{{PLURAL:$1|コース}}",
	"ep-mycourses-nocourses-epca": "自分が{{GENDER:$1|キャンパスボランティア}}になっているコースはまだありません。",
	"ep-mycourses-nocourses-epoa": "自分が{{GENDER:$1|オンラインボランティア}}になっているコースはまだありません。",
	"ep-mycourses-nocourses-epinstructor": "自分が{{GENDER:$1|講師}}になっているコースはまだありません。",
	"ep-instructor-remove-title": "コースから講師を除去",
	"ep-instructor-remove-button": "講師を除去",
	"ep-instructor-removing": "除去中...",
	"ep-instructor-removal-success": "このコースからこの講師を除去しました。",
	"ep-instructor-close-button": "閉じる",
	"ep-instructor-remove-retry": "再試行",
	"ep-instructor-remove-failed": "エラー - コースから講師を除去できませんでした。",
	"ep-instructor-cancel-button": "キャンセル",
	"ep-instructor-adding": "追加中...",
	"ep-instructor-addition-success": "コース $2 に $1 を{{GENDER:$1|講師}}として追加しました!",
	"ep-instructor-addition-self-success": "コース $2 にあなたを{{GENDER:$1|講師}}として追加しました!",
	"ep-instructor-addition-null": "$1 は{{GENDER:$1|講師}}としてコース $2 に既に追加されています",
	"ep-instructor-addition-invalid-user": "$1 という名前の利用者は存在しないため、コース $2 に誰も追加しませんでした",
	"ep-instructor-add-close-button": "閉じる",
	"ep-instructor-add-retry": "再試行",
	"ep-instructor-addition-failed": "エラー - コースに講師を追加できませんでした。",
	"ep-instructor-add-title": "コースに講師を追加",
	"ep-instructor-add-self-title": "このコースの{{GENDER:$1|講師}}になる",
	"ep-instructor-add-button": "講師を追加",
	"ep-instructor-add-cancel-button": "キャンセル",
	"ep-instructor-summary-input": "要約:",
	"ep-instructor-name-input": "利用者名:",
	"ep-online-remove-title": "コースからオンラインボランティアを除去",
	"ep-online-remove-button": "オンラインボランティアを除去",
	"ep-online-removing": "除去中...",
	"ep-online-removal-success": "このコースからこのオンラインボランティアを除去しました。",
	"ep-online-close-button": "閉じる",
	"ep-online-remove-retry": "再試行",
	"ep-online-remove-failed": "エラー - コースからオンラインボランティアを除去できませんでした。",
	"ep-online-cancel-button": "キャンセル",
	"ep-online-adding": "追加中...",
	"ep-online-addition-success": "コース $2 に $1 を{{GENDER:$1|オンラインボランティア}}として追加しました!",
	"ep-online-addition-self-success": "コース $2 にあなたを{{GENDER:$1|オンラインボランティア}}として追加しました!",
	"ep-online-addition-null": "$1 は{{GENDER:$1|オンラインボランティア}}としてコース $2 に既に追加されています",
	"ep-online-addition-invalid-user": "$1 という名前の利用者は存在しないため、コース $2 に誰も追加しませんでした",
	"ep-online-add-close-button": "閉じる",
	"ep-online-add-retry": "再試行",
	"ep-online-addition-failed": "エラー - コースにオンラインボランティアを追加できませんでした。",
	"ep-online-add-title": "コースにオンラインボランティアを追加",
	"ep-online-add-self-title": "このコースの{{GENDER:$1|オンラインボランティア}}になる",
	"ep-online-add-button": "オンラインボランティアを追加",
	"ep-online-add-self-button": "{{GENDER:$1|オンラインボランティア}}になる",
	"ep-online-add-cancel-button": "キャンセル",
	"ep-online-summary-input": "要約:",
	"ep-online-name-input": "利用者名:",
	"ep-campus-remove-title": "コースからキャンパスボランティアを除去",
	"ep-campus-remove-button": "キャンパスボランティアを除去",
	"ep-campus-removing": "除去中...",
	"ep-campus-removal-success": "このコースからこのキャンパスボランティアを除去しました。",
	"ep-campus-close-button": "閉じる",
	"ep-campus-remove-retry": "再試行",
	"ep-campus-remove-failed": "エラー - コースからキャンパスボランティアを除去できませんでした。",
	"ep-campus-cancel-button": "キャンセル",
	"ep-campus-adding": "追加中...",
	"ep-campus-addition-success": "コース $2 に $1 を{{GENDER:$1|キャンパスボランティア}}として追加しました!",
	"ep-campus-addition-self-success": "コース $2 にあなたを{{GENDER:$1|キャンパスボランティア}}として追加しました!",
	"ep-campus-addition-null": "$1 は{{GENDER:$1|キャンパスボランティア}}としてコース $2 に既に追加されています",
	"ep-campus-addition-invalid-user": "$1 という名前の利用者は存在しないため、コース $2 に誰も追加しませんでした",
	"ep-campus-add-close-button": "閉じる",
	"ep-campus-add-retry": "再試行",
	"ep-campus-addition-failed": "エラー - コースにキャンパスボランティアを追加できませんでした。",
	"ep-campus-add-title": "コースにキャンパスボランティアを追加",
	"ep-campus-add-self-title": "このコースの{{GENDER:$1|キャンパスボランティア}}になる",
	"ep-campus-add-button": "キャンパスボランティアを追加",
	"ep-campus-add-self-button": "{{GENDER:$1|キャンパスボランティア}}になる",
	"ep-campus-add-cancel-button": "キャンセル",
	"ep-campus-summary-input": "要約:",
	"ep-campus-name-input": "利用者名:",
	"ep-instructor-remove": "講師を除去",
	"ep-campus-remove": "キャンパスボランティアを除去",
	"ep-online-remove": "オンラインボランティアを除去",
	"onlineambassadorprofile": "オンラインボランティアのプロフィール",
	"onlineambassadorprofile-legend": "自分のオンラインボランティアプロフィール",
	"onlineambassadorprofile-text": "オンラインボランティアプロフィールは、生徒が利用できるボランティアを参照する際に表示されるものです。",
	"epoa-profile-bio": "短い自己紹介",
	"epoa-profile-photo": "プロフィール写真",
	"epoa-profile-photo-help": "自己紹介の横に表示されるあなたの写真です。ウィキメディア・コモンズ上の画像名を入力すると画像が表示されます。画像名の先頭の数文字を入力して、表示される候補から画像を選択してください。自分の写真がコモンズにまだない場合は、[$1 アップロードしてください]!",
	"epoa-profile-saved": "プロフィールを保存しました",
	"epoa-profile-invalid-bio": "自己紹介は $1 {{PLURAL:$1|文字}}以上にする必要があります。",
	"campusambassadorprofile": "キャンパスボランティアのプロフィール",
	"campusambassadorprofile-legend": "自分のキャンパスボランティアプロフィール",
	"campusambassadorprofile-text": "キャンパスボランティアプロフィールは、生徒が利用できるボランティアを参照する際に表示されるものです。",
	"epca-profile-bio": "短い自己紹介",
	"epca-profile-photo": "プロフィール写真",
	"epca-profile-photo-help": "自己紹介の横に表示されるあなたの写真です。ウィキメディア・コモンズ上の画像名を入力すると画像が表示されます。画像名の先頭の数文字を入力して、表示される候補から画像を選択してください。自分の写真がコモンズにまだない場合は、[$1 アップロードしてください]!",
	"epca-profile-saved": "プロフィールを保存しました",
	"epca-profile-invalid-bio": "自己紹介は $1 {{PLURAL:$1|文字}}以上にする必要があります。",
	"ep-diff-old": "現在の値",
	"ep-diff-new": "新しい値",
	"ep-diff-current": "最新版",
	"ep-timeline-remaining": "他 $1 {{PLURAL:$1|人}}",
	"ep-timeline-unknown": "$1 が $3 $2 に何かをしました",
	"ep-timeline-ago": "$1前",
	"ep-timeline-cutoff": "$1 ...",
	"ep-timeline-no-summary": "''要約なし''",
	"ep-timeline-users-edit-article": "{{PLURAL:$5|{{GENDER:$6|$1}}|$1}} が記事 '''[[$2]]''' を編集しました。",
	"ep-timeline-users-edit-talk": "{{PLURAL:$5|{{GENDER:$6|$1}}|$1}} が '''[[$3]]''' の'''[[$2|トークページ]]'''に{{PLURAL:$4|メッセージ}}を投稿しました。",
	"ep-timeline-users-edit-user": "{{PLURAL:$5|{{GENDER:$6|$1}}|$1}} が '''[[$2|$3]]''' の利用者ページを編集しました。",
	"ep-timeline-users-edit-usertalk": "'''[[User:$3|$3]]''' が{{GENDER:$3|自身の}}'''[[$2|トークページ]]'''に{{PLURAL:$4|メッセージ}}を受け取りました。",
	"ep-timeline-users-edit-user-self": "$1 が{{GENDER:$6|自身の}}'''[[$2|利用者ページ]]'''を編集しました。",
	"ep-timeline-users-edit-usertalk-self": "'''[[User:$3|$3]]''' が{{GENDER:$3|自身の}}'''[[$2|トークページ]]'''に{{PLURAL:$4|メッセージ}}を投稿しました。",
	"ep-timeline-users-create-article": "{{GENDER:$6|$1}} が記事 '''[[$2]]''' を作成しました。",
	"ep-timeline-users-create-talk": "{{GENDER:$6|$1}} が '''[[$3]]''' の'''[[$2|トークページ]]'''を作成してそこに{{PLURAL:$4|メッセージ}}を投稿しました。",
	"ep-timeline-users-create-user": "{{GENDER:$6|$1}} が '''[[$2|$3]]''' の利用者ページを作成しました。",
	"ep-timeline-users-create-usertalk": "'''[[User:$3|$3]]''' が自身の新規作成された'''[[$2|トークページ]]'''に{{PLURAL:$4|メッセージ}}を受け取りました。",
	"ep-timeline-users-create-user-self": "$1 が{{GENDER:$6|自身の}}'''[[$2|利用者ページ]]'''を作成しました。",
	"ep-timeline-users-create-usertalk-self": "'''[[User:$3|$3]]''' が{{GENDER:$3|自身の}}'''[[$2|トークページ]]'''を作成してそこに{{PLURAL:$4|メッセージ}}を投稿しました。",
	"ep-dashboard-login-first": "自分のコースを閲覧するには、まずログインする必要があります。",
	"ep-dashboard-timeline-empty": "このコースには最近の活動はありませんでした。",
	"ep-dashboard-enroll-first": "現在、アクティブなコースのいずれにも参加していません。[[Special:Courses|コース一覧]]を参照してください。",
	"echo-category-title-education-program": "教育プログラム",
	"ep-course-talk-link-text-view-message": "メッセージを閲覧",
	"ep-course-talk-link-text-view-changes": "差分を閲覧",
	"notification-header-ep-campus-add-notification": "あなたはキャンパスのボランティアとして'''$3'''に{{GENDER:$2|追加されました}}。",
	"notification-header-ep-course-talk-notification": "コース '''$3''' のトークページが{{GENDER:$2|編集されました}}。",
	"notification-header-ep-instructor-add-notification": "あなたはインストラクターとして'''$3'''に{{GENDER:$2|追加されました}}。",
	"notification-header-ep-online-add-notification": "あなたはオンラインのボランティアとして'''$3'''に{{GENDER:$2|追加されました}}。",
	"notification-header-ep-student-add-notification": "あなたは'''$3'''に{{GENDER:$2|追加されました}}。",
	"apihelp-addstudents-description": "複数の生徒をコースに追加します。",
	"apihelp-addstudents-param-studentusernames": "コースに追加する生徒の利用者名。",
	"apihelp-addstudents-param-courseid": "生徒を追加/除去するコースの ID です。",
	"apihelp-addstudents-example-1": "3 人の生徒をコースに追加",
	"apihelp-deleteeducation-description": "教育プログラムのオブジェクトを削除します。",
	"apihelp-deleteeducation-param-ids": "削除するオブジェクトの ID です。",
	"apihelp-deleteeducation-param-type": "削除するオブジェクトの種類です。",
	"apihelp-deleteeducation-param-comment": "この削除の理由です。記録で使用されます。",
	"apihelp-deleteeducation-example-1": "コース 42 を削除",
	"apihelp-enlist-param-courseid": "コースの ID です。",
	"apihelp-enlist-param-reason": "この削除の理由です。記録で使用されます。",
	"apihelp-enlist-example-1": "利用者 ID 9001 を講師としてコース 42 に追加",
	"apihelp-enlist-example-2": "利用者 Example を講師としてコース 42 に追加",
	"apihelp-liststudents-description": "1 つ以上のコースに入会している生徒の利用者名やその他の情報を取得します。",
	"apihelp-liststudents-param-courseids": "コースの ID です。",
	"apihelp-liststudents-param-prop": "各生徒のどのプロパティを取得するかです:\n;username:生徒の利用者名です。\n;id:生徒の利用者 ID です。",
	"apihelp-liststudents-param-group": "指定すると、クエリで生徒をコースごとにグループ化します。",
	"apihelp-liststudents-param-csv": "指定すると、クエリは利用者名を CSV 形式で返し、それらの生徒に割り当てられた記事を返します。",
	"apihelp-liststudents-example-1": "コース 3 の生徒を列挙",
	"apihelp-liststudents-example-2": "コース 3、4、5、6 の生徒をコースごとにグループ化して CSV 形式で列挙",
	"apihelp-liststudents-example-3": "コース 3、4、5、6 の生徒の利用者 ID をコースごとにグループ化して CSV 形式で列挙",
	"apihelp-refresheducation-description": "教育プログラムのオブジェクトの要約データを再構築します。",
	"apihelp-refresheducation-param-ids": "更新するオブジェクトの ID です。",
	"apihelp-refresheducation-param-type": "リフレッシュするオブジェクトの種類です。",
	"apihelp-refresheducation-example-1": "コース 42 を更新",
	"apihelp-refresheducation-example-2": "生徒 2、4 を更新"
}