{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Firilacroco",
			"Minisarm",
			"Stelistcristi"
		]
	},
	"ep-item-summary": "Rezumat",
	"ep-toplink": "Cursurile mele",
	"ep-org-course-delete": "Instituția $1 și toate cursurile sale au fost șterse",
	"ep-form-summary": "Rezumat:",
	"ep-form-minor": "Aceasta este o modificare minoră",
	"ep-student-view-profile": "profilul studentului",
	"ep-err-failed-to-save": "Ceva nu a mers bine — modificările dumneavoastră nu au fost salvate.",
	"ep-tab-view": "Lectură",
	"ep-tab-edit": "Modificare",
	"ep-tab-create": "Creare",
	"ep-tab-history": "Vizualizare istoric",
	"ep-tab-enroll": "Înscriere",
	"ep-tab-delete": "Ștergere",
	"tooltip-ep-form-save": "Salvează",
	"tooltip-ep-edit-institution": "Modifică această instituție",
	"tooltip-ep-edit-course": "Modifică acest curs",
	"tooltip-ep-summary": "Introduce un rezumat scurt",
	"tooltip-ep-minor": "Marchează această modificare ca fiind minoră",
	"ep-nav-orgs": "Lista instituțiilor",
	"ep-nav-courses": "Lista cursurilor",
	"ep-nav-mycourses": "Cursurile mele",
	"ep-nav-students": "Lista studenților",
	"ep-nav-mentors": "Lista ambasadorilor",
	"ep-nav-cas": "Ambasadori de campus",
	"ep-nav-oas": "Ambasadori on-line",
	"ep-nav-oaprofile": "Profilul ambasadorului on-line",
	"ep-nav-caprofile": "Profilul ambasadorului de campus",
	"logentry-institution-add": "$1 a {{GENDER:$2|creat}} instituția $3",
	"logentry-institution-remove": "$1 a {{GENDER:$2|eliminat}} instituția $3",
	"logentry-institution-update": "$1 a {{GENDER:$2|actualizat}} instituția $3",
	"logentry-institution-undelete": "$1 a {{GENDER:$2|restaurat}} instituția $3",
	"logentry-course-add": "$1 a {{GENDER:$2|creat}} cursul $3",
	"logentry-course-remove": "$1 a {{GENDER:$2|eliminat}} cursul $3",
	"logentry-course-update": "$1 a {{GENDER:$2|actualizat}} cursul $3",
	"logentry-course-undelete": "$1 a {{GENDER:$2|restaurat}} cursul $3",
	"prefs-education": "Educație",
	"right-ep-remstudent": "Elimină studenți de la cursuri",
	"action-ep-org": "gestionați instituții",
	"action-ep-course": "gestionați cursuri",
	"action-ep-remstudent": "eliminați studenți de la cursuri",
	"action-ep-enroll": "vă înscrieți la cursuri",
	"group-epinstructor": "Instructor al programului educațional",
	"specialpages-group-education": "Educație",
	"special-mycourses": "Cursurile mele",
	"special-managecourses": "Gestionarea cursurilor mele",
	"special-institutions": "Instituții",
	"special-student": "Student",
	"special-students": "Studenți",
	"special-courses": "Cursuri",
	"special-educationprogram": "Program educațional",
	"special-enroll": "Înscriere",
	"special-onlineambassadors": "Ambasadori on-line",
	"special-campusambassadors": "Ambasadori de campus",
	"special-onlineambassador": "Ambasador on-line",
	"special-campusambassador": "Ambasador de campus",
	"special-disenroll": "Părăsire curs",
	"special-studentactivity": "Activitate student",
	"ep-course-status-passed": "Reușit",
	"ep-course-status-current": "În desfășurare",
	"ep-course-status-planned": "Planificat",
	"ep-summary-table-header": "Totalul programelor educaționale",
	"ep-specialeducationprogram-summary-active-course-count": "Număr de cursuri active",
	"ep-specialeducationprogram-summary-current-student-count": "Număr de studenți înscriși",
	"ep-specialeducationprogram-summary-instructor-count": "Număr de instructori",
	"ep-educationprogram-courses": "Numărul cursurilor",
	"ep-educationprogram-students": "Numărul studenților",
	"ep-educationprogram-instructors": "Numărul instructorilor",
	"ep-educationprogram-oas": "Numărul ambasadorilor on-line",
	"ep-educationprogram-cas": "Numărul ambasadorilor de campus",
	"ep-educationprogram-orgs": "Numărul instituțiilor",
	"ep-educationprogram-articles": "Numărul articolelor",
	"ep-educationprogram-gender-students": "Studenți",
	"ep-educationprogram-gender-oas": "Ambasadori on-line",
	"ep-educationprogram-gender-cas": "Ambasadori de campus",
	"ep-educationprogram-gender-instructors": "Instructori",
	"ep-educationprogram-male": "Bărbat",
	"ep-educationprogram-female": "Femeie",
	"ep-educationprogram-unknown": "Necunoscut",
	"ep-educationprogram-genders": "Repartiție pe genuri",
	"ep-educationprogram-nodata": "Nu există date de afișat încă!",
	"ep-institutions-noresults": "Nu există instituții în listă.",
	"ep-institutions-addnew": "Adăugare instituție nouă",
	"ep-institutions-newname": "Numele instituției",
	"ep-institutions-add": "Adaugă instituție",
	"ep-courses-noresults": "Nu există cursuri în listă.",
	"ep-courses-addnew": "Adăugare curs nou",
	"ep-courses-newterm": "Termen:",
	"ep-courses-newname": "Numele cursului:",
	"ep-courses-neworg": "Instituție:",
	"ep-courses-add": "Adaugă curs",
	"ep-students-noresults": "Nu există studenți în listă.",
	"ep-pager-clear": "Curăță filtrele",
	"ep-pager-go": "Du-te",
	"ep-pager-delete-selected": "Șterge",
	"ep-revision-undo": "anulare",
	"ep-revision-restore": "restaurează",
	"eporgpager-header-name": "Nume",
	"eporgpager-header-city": "Oraș",
	"eporgpager-header-country": "Țară",
	"eporgpager-filter-country": "Țară",
	"eporgpager-header-course-count": "Cursuri",
	"eporgpager-header-student-count": "Studenți",
	"eporgpager-header-active": "Activ",
	"eporgpager-filter-active": "Cursuri active",
	"eporgpager-yes": "Da",
	"eporgpager-no": "Nu",
	"ep-pager-cancel-button-org": "Renunță",
	"ep-pager-delete-button-org": "Elimină {{PLURAL:$1|instituția|instituțiile}}",
	"ep-pager-retry-button-org": "Reîncercare",
	"ep-pager-summary-message-org": "Rezumat:",
	"epcoursepager-header-name": "Nume",
	"epcoursepager-header-term": "Perioada",
	"epcoursepager-header-start": "Început",
	"epcoursepager-header-org-id": "Instituție",
	"epcoursepager-header-end": "Sfârșit",
	"epcoursepager-header-status": "Stare",
	"epcoursepager-header-student-count": "Stundeți",
	"epcoursepager-header-lang": "Limbă",
	"epcoursepager-filter-term": "Perioada",
	"epcoursepager-filter-lang": "Limbă",
	"epcoursepager-filter-org-id": "Instituție",
	"epcoursepager-filter-status": "Stare",
	"epcoursepager-invalid-lang": "Invalid",
	"ep-pager-cancel-button-course": "Renunță",
	"ep-pager-delete-button-course": "Eliminați {{PLURAL:$1|cursul|cursurile}}",
	"ep-pager-retry-button-course": "Reîncercare",
	"ep-pager-summary-message-course": "Rezumat:",
	"epstudentpager-header-user-id": "Nume de utilizator",
	"epstudentpager-header-id": "ID",
	"epstudentpager-header-current-courses": "Cursuri actuale",
	"epstudentpager-header-passed-courses": "Cursuri absolvite",
	"epstudentpager-header-first-enroll": "Prima înscriere",
	"epstudentpager-header-last-active": "Ultima activitate",
	"epstudentpager-header-active-enroll": "Înscriși în prezent",
	"epstudentpager-yes": "Da",
	"epstudentpager-no": "Nu",
	"epstudentpager-header-student": "Student",
	"epstudentpager-header-articles": "Articole",
	"epstudentpager-header-reviewers": "Recenzenți",
	"ep-articles-remstudent": "elimină din curs",
	"ep-articles-remarticle": "elimină articolul",
	"ep-articles-addarticle-text": "Adăugare articol:",
	"ep-articles-addarticle-button": "Adaugă articol",
	"ep-articletable-addreviwer-title": "Deveniți {{GENDER:$1|recenzent|recenzentă}}",
	"ep-articletable-addreviwer-button": "Deveniți {{GENDER:$1|recenzent|recenzentă}}",
	"ep-articletable-addreviwer-cancel": "Renunță",
	"ep-articletable-remreviwer-button-self": "Eliminați-vă pe dv. înșivă",
	"ep-articletable-remreviwer-cancel": "Renunță",
	"ep-articletable-remstudent-title": "Eliminare {{GENDER:$1|student|studentă}} de la curs",
	"ep-articletable-remstudent-button": "Elimină {{GENDER:$1|studentul|studenta}}",
	"ep-articletable-remstudent-cancel": "Renunță",
	"ep-articletable-remarticle-title": "Eliminarea articolului $1",
	"ep-articletable-remarticle-button": "Elimină articolul",
	"ep-articletable-remarticle-cancel": "Renunță",
	"ep-articles-noresults": "Nu există articole în listă.",
	"epcapager-header-photo": "Fotografie",
	"epcapager-header-user-id": "Nume de utilizator",
	"epcapager-header-bio": "Profil",
	"epcapager-header-courses": "Cursuri actuale",
	"epoapager-header-photo": "Fotografie",
	"epoapager-header-user-id": "Nume de utilizator",
	"epoapager-header-bio": "Profil",
	"epoapager-header-courses": "Cursuri actuale",
	"ep-oa-noresults": "Nu există ambasadori on-line în listă.",
	"epstudentactivitypager-header-user-id": "Student",
	"epstudentactivitypager-header-org-id": "Instituție",
	"epstudentactivitypager-header-last-course": "Curs",
	"epstudentactivitypager-header-last-active": "Ultima activitate",
	"educationprogram-org-edit-name": "Numele instituției",
	"orgpage-edit-legend-add": "Adăugare instituție",
	"orgpage-edit-legend-edit": "Modificare instituție",
	"educationprogram-org-edit-city": "Oraș",
	"educationprogram-org-edit-country": "Țară",
	"educationprogram-org-submit": "Trimite",
	"ep-editorg": "Modificați o instituție existentă.",
	"ep-addorg-exists-already": "Această instituție există deja. Dv. o modificați.",
	"orgpage-edit-title-edit": "Modificarea instituției: $1",
	"orgpage-edit-title-add": "Adăugarea instituției: $1",
	"educationprogram-org-invalid-country": "Aceasta nu este o țară validă.",
	"coursepage-edit-legend-add": "Adăugare curs",
	"coursepage-edit-legend-edit": "Modificare curs",
	"ep-course-edit-org": "Instituție",
	"ep-course-edit-start": "Data de începere",
	"ep-course-edit-end": "Data de încheiere",
	"ep-course-edit-description": "Descriere",
	"ep-course-edit-title": "Titlul paginii",
	"ep-course-edit-field": "Domeniu de studiu",
	"ep-course-edit-level": "Nivelul cursului",
	"ep-course-edit-term": "Termen academic",
	"ep-course-edit-name": "Numele cursului",
	"ep-course-edit-lang": "Limba cursului",
	"ep-course-invalid-org": "Această instituție nu există.",
	"ep-course-invalid-lang": "Limba nu este validă.",
	"ep-pager-delete-fail": "Nu s-a putut șterge acest element.",
	"ep-institution-title": "Instituție: $1",
	"vieworgaction-summary-name": "Nume",
	"vieworgaction-summary-city": "Oraș",
	"vieworgaction-summary-country": "Țară",
	"vieworgaction-summary-status": "Stare",
	"vieworgaction-summary-courses": "Număr de cursuri",
	"vieworgaction-summary-students": "Număr de studenți",
	"ep-institution-add-course": "Adăugare curs",
	"ep-institution-inactive": "Inactiv",
	"ep-institution-active": "Activ",
	"ep-institution-courses": "Cursuri",
	"ep-course-title": "Curs: $1",
	"ep-course-students": "Studenți",
	"ep-course-articles": "Articole",
	"ep-course-description": "Descriere",
	"viewcourseaction-summary-org": "Instituție",
	"viewcourseaction-summary-term": "Semestru",
	"viewcourseaction-summary-start": "Început",
	"viewcourseaction-summary-end": "Sfârșit",
	"viewcourseaction-summary-students": "Număr de studenți",
	"viewcourseaction-summary-status": "Stare",
	"viewcourseaction-summary-token": "Jeton de înscriere",
	"viewcourseaction-summary-instructors": "Instructori",
	"viewcourseaction-summary-online": "Ambasadori on-line",
	"viewcourseaction-summary-campus": "Ambasadori de campus",
	"ep-course-no-instructor": "Nu există niciun instructor pentru acest curs încă.",
	"ep-course-become-instructor": "Deveniți un instructor",
	"ep-course-add-instructor": "Adaugă un instructor",
	"ep-course-no-online": "Nu există ambasadori on-line pentru acest curs încă.",
	"ep-course-become-online": "Deveniți un ambasador on-line",
	"ep-course-add-online": "Adaugă un ambasador on-line",
	"ep-instructor-summary": "Rezumat:",
	"ep-online-summary": "Rezumat:",
	"ep-campus-summary": "Rezumat:",
	"orgpage-history-description": "Vezi jurnalele de la această instituție",
	"orgpage-history-norevs": "Nu există un istoric al modificărilor pentru această instituție.",
	"coursepage-history-description": "Vezi jurnalele de la acest curs",
	"coursepage-history-title": "Istoricul versiunilor pentru cursul „$1”",
	"coursepage-delete-summary": "Motiv:",
	"coursepage-delete-title": "Ștergere curs „$1”",
	"coursepage-delete-cancel-button": "Renunță",
	"coursepage-delete-delete-button": "Șterge cursul",
	"coursepage-delete-deleted": "Cursul $1 a fost șters cu succes.",
	"orgpage-delete-summary": "Motiv:",
	"orgpage-delete-title": "Ștergea instituției „$1”",
	"orgpage-delete-cancel-button": "Renunță",
	"orgpage-delete-delete-button": "Șterge instituția",
	"orgpage-eprestore-title": "Restaurarea instituției „$1”",
	"orgpage-eprestore-text": "Sunteți pe cale să restaurați o versiune anterioară a instituției $1.",
	"orgpage-eprestore-summary": "Motiv:",
	"orgpage-eprestore-restore-button": "Restaurează versiunea",
	"orgpage-eprestore-cancel-button": "Renunță",
	"coursepage-eprestore-title": "Restaurare curs „$1”",
	"coursepage-eprestore-text": "Sunteți pe cale să restaurați cursul $1 la o versiune anterioară.",
	"coursepage-eprestore-summary": "Motiv:",
	"coursepage-eprestore-restore-button": "Restaurează versiunea",
	"coursepage-eprestore-cancel-button": "Renunță",
	"coursepage-eprestore-summary-value": "Restaurează cursul la versiunea din $1, ora $3, al cărei autor este $2",
	"orgpage-epundo-summary": "Motiv:",
	"orgpage-epundo-undo-button": "Anularea modificării",
	"orgpage-epundo-cancel-button": "Renunță",
	"coursepage-epundo-summary": "Motiv:",
	"coursepage-epundo-undo-button": "Anularea modificării",
	"coursepage-epundo-cancel-button": "Renunță",
	"coursepage-epundelete-summary": "Motiv:",
	"coursepage-epundelete-undelete-button": "Anularea ștergerii cursului",
	"coursepage-epundelete-cancel-button": "Renunță",
	"orgpage-epundelete-summary": "Motiv:",
	"orgpage-epundelete-undelete-button": "Anulează ștergerea instituției",
	"orgpage-epundelete-cancel-button": "Renunță",
	"ep-student-title": "Student: $1",
	"ep-student-actively-enrolled": "Înscriși în prezent",
	"ep-student-no-active-enroll": "Neînscriși în prezent",
	"specialstudent-summary-active-enroll": "Statutul înscrierii",
	"specialstudent-summary-last-active": "Ultima activitate",
	"specialstudent-summary-first-enroll": "Prima înscriere",
	"specialstudent-summary-user": "Nume de utilizator",
	"ep-student-courses": "Cursuri la care s-a înscris acest student",
	"ep-enroll-title": "Înscriere pentru $1 la $2",
	"ep-enroll-login-and-enroll": "Autentificați-vă cu un cont existent și înscrieți-vă",
	"ep-enroll-legend": "Înscriere",
	"ep-enroll-gender": "Gen (opțional)",
	"ep-enroll-realname": "Nume real (obligatoriu)",
	"ep-enroll-realname-optional": "Nume real (opțional)",
	"ep-enroll-invalid-name": "Numele trebuie să conțină cel puțin $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere|de caractere}}.",
	"ep-enroll-invalid-gender": "Vă rugăm să alegeți unul dintre sexe",
	"ep-enroll-add-token": "Introduceți jetonul de înscriere",
	"ep-enroll-token": "Jeton de înscriere",
	"ep-enroll-submit-token": "Înscriere cu acest jeton",
	"ep-disenroll-button": "Părăsește cursul",
	"ep-disenroll-summary": "De ce părăsiți cursul?",
	"ep-disenroll-cancel": "Renunță",
	"ep-mycourses-login-first": "Trebuie să vă autentificați înainte de a vă vizualiza cursurile.",
	"ep-mycourses-course-org-links": "Cursul $1 la instituția $2.",
	"ep-instructor-remove-title": "Eliminare instructor din curs",
	"ep-instructor-remove-button": "Elimină instructorul",
	"ep-instructor-removing": "Eliminare...",
	"ep-instructor-close-button": "Închide",
	"ep-instructor-remove-retry": "Reîncercare",
	"ep-instructor-cancel-button": "Renunță",
	"ep-instructor-adding": "Se adaugă...",
	"ep-instructor-add-close-button": "Închide",
	"ep-instructor-add-retry": "Reîncercare",
	"ep-instructor-add-title": "Adăugați un instructor la curs",
	"ep-instructor-add-button": "Adăugați instructor",
	"ep-instructor-add-cancel-button": "Renunță",
	"ep-instructor-summary-input": "Rezumat:",
	"ep-instructor-name-input": "Nume de utilizator:",
	"ep-online-remove-button": "Eliminați Ambasador Online",
	"ep-online-removing": "Eliminare...",
	"ep-online-close-button": "Închide",
	"ep-online-remove-retry": "Reîncercare",
	"ep-online-cancel-button": "Revocare",
	"ep-online-adding": "Adăugare...",
	"ep-online-add-close-button": "Închide",
	"ep-online-add-retry": "Reîncercare",
	"ep-online-add-button": "Adaugă ambasador on-line",
	"ep-online-add-cancel-button": "Renunță",
	"ep-online-summary-input": "Rezumat:",
	"ep-online-name-input": "Nume de utilizator:",
	"ep-campus-removing": "Eliminare...",
	"ep-campus-close-button": "Închide",
	"ep-campus-remove-retry": "Reîncercare",
	"ep-campus-cancel-button": "Revocare",
	"ep-campus-adding": "Adăugare...",
	"ep-campus-add-close-button": "Închide",
	"ep-campus-add-retry": "Reîncercare",
	"ep-campus-add-cancel-button": "Renunță",
	"ep-campus-summary-input": "Rezumat:",
	"ep-campus-name-input": "Nume de utilizator:",
	"ep-instructor-remove": "eliminați ca instructor",
	"epoa-profile-bio": "Scurtă biografie",
	"epoa-profile-photo": "Fotografie de profil",
	"epoa-profile-saved": "Profilul dumneavoastră a fost salvat",
	"epca-profile-bio": "Scurtă biografie",
	"epca-profile-photo": "Fotografie de profil",
	"epca-profile-saved": "Profilul dumneavoastră a fost salvat",
	"ep-diff-old": "Valoare curentă",
	"ep-diff-new": "Valoare nouă",
	"ep-timeline-ago": "Acum $1",
	"ep-timeline-cutoff": "$1 ..."
}