{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alexandr Efremov",
			"DCamer",
			"David1010",
			"Iluvatar",
			"KPu3uC B Poccuu",
			"Kaganer",
			"Midnight Gambler",
			"Okras",
			"Putnik",
			"Rubin",
			"Rubin16",
			"Yurik",
			"Александр Сигачёв",
			"Meshkov.a",
			"Amire80",
			"Lockal",
			"Homocomputeris",
			"Agilight",
			"NBS",
			"Iniquity"
		]
	},
	"educationprogram-desc": "Способствует образовательным программам путем добавления различных интерфейсов управления курсами, учреждениями и различными ролями пользователей.",
	"ep-item-summary": "Резюме",
	"ep-toplink": "Курсы",
	"ep-org-course-delete-comment": "Удалено заведение $1 и все курсы с комментарием $2",
	"ep-org-course-delete": "Удалено учреждение $1 и все его курсы",
	"ep-form-summary": "Резюме:",
	"ep-form-minor": "Это незначительное изменение",
	"ep-move-error": "Вам не разрешено перемещать статьи в или из образовательного пространства имён.",
	"ep-student-view-profile": "профиль студента",
	"ep-err-failed-to-save": "Что-то пошло не так — ваши изменения не были сохранены.",
	"ep-err-course-exists-title": "Ошибка: Курс существует",
	"ep-err-course-exists-text": "Вы пытаетесь создать курс $1, но он уже существует.",
	"ep-err-org-exists-title": "Ошибка: заведение существует",
	"ep-err-org-exists-text": "Вы пытаетесь создать учреждение $1, но оно уже существует.",
	"ep-didyouknow-header": "Знаете ли вы...?",
	"ep-tab-view": "Читать",
	"ep-tab-edit": "Редактировать",
	"ep-tab-create": "Создать",
	"ep-tab-history": "Просмотр истории",
	"ep-tab-enroll": "Записаться",
	"ep-tab-disenroll": "Выйти",
	"ep-tab-delete": "Удалить",
	"ep-tab-activity": "Просмотр активности",
	"tooltip-ep-form-save": "Сохранить",
	"tooltip-ep-edit-institution": "Редактировать это учреждение",
	"tooltip-ep-edit-course": "Изменить этот курс",
	"tooltip-ep-summary": "Введите краткое описание",
	"tooltip-ep-minor": "Отметить это изменение как незначительное",
	"ep-nav-orgs": "Список учреждений",
	"ep-nav-courses": "Список курсов",
	"ep-nav-mycourses": "Ваши курсы",
	"ep-nav-students": "Список студентов",
	"ep-nav-mentors": "Список добровольцев",
	"ep-nav-cas": "Добровольцы кампуса",
	"ep-nav-oas": "Онлайн-добровольцы",
	"ep-nav-oaprofile": "Профиль онлайн-добровольца",
	"ep-nav-caprofile": "Профиль добровольца кампуса",
	"log-name-institution": "Журнал заведений Образовательной программы",
	"log-name-course": "Журнал курсов Образовательной программы",
	"log-name-student": "Журнал студентов Образовательной программы",
	"log-name-online": "Журнал онлайн-добровольца Образовательной программы",
	"log-name-campus": "Журнал добровольцев кампуса Образовательной программы",
	"log-name-instructor": "Журнал инструкторов Образовательной программы",
	"log-name-eparticle": "Журнал статей Образовательной программы",
	"log-header-institution": "Эти события отслеживают изменения в учреждениях  Образовательной программы.",
	"log-header-course": "Эти события отслеживают изменения в курсах Образовательной программы.",
	"log-header-instructor": "Эти события отслеживают изменения инструкторов в Образовательной программы.",
	"log-header-campus": "Эти события отслеживают изменения у добровольцев кампуса Образовательной программы.",
	"log-header-online": "Эти события отслеживают изменения в сведениях о волонтёрах Образовательной программы.",
	"log-header-student": "Эти события отслеживают изменения в сведениях о студентах Образовательной программы.",
	"log-description-institution": "Журнал всех изменений в [[Special:Institutions|институтах]].",
	"log-description-course": "Журнал всех изменений в [[Special:Courses|курсах]].",
	"log-description-instructor": "Журнал всех изменений для инструкторов.",
	"log-description-online": "Журнал всех изменений образовательной программы [[Special:OnlineVolunteers|Онлайн добровольцы]].",
	"log-description-campus": "Журнал всех изменений образовательной программы [[Special:CampusVolunteers|Кампус добровольцы]].",
	"log-description-student": "Журнал всех изменений по [[Special:Students|студентам]].",
	"logentry-institution-add": "$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учреждение $3",
	"logentry-institution-remove": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} учреждение $3",
	"logentry-institution-update": "$1 {{GENDER:$2|обновил|обновила}} учреждение $3",
	"logentry-institution-undelete": "$1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} учреждение $3",
	"logentry-course-add": "$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} курс $3",
	"logentry-course-remove": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} курс $3",
	"logentry-course-update": "$1 {{GENDER:$2|обновил|обновила}} курс $3",
	"logentry-course-undelete": "$1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} курс $3",
	"logentry-instructor-add": "$1 {{GENDER:$2|добавил|добавила}} {{PLURAL:$4|1={{GENDER:$5|инструктора}}|инструкторов}} $5 к курсу $3",
	"logentry-instructor-remove": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} {{PLURAL:$4|1={{GENDER:$5|инструктора}}|инструкторов}} $5 из курса $3",
	"logentry-instructor-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|добавил|добавила}} себя как инструктора к курсу $3",
	"logentry-instructor-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} себя как инструктора из курса $3",
	"logentry-online-add": "$1 {{GENDER:$2|добавил|добавила}} {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|онлайн-добровольца}}|онлайн-добровольцев}} $5 на курс $3",
	"logentry-online-remove": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|онлайн-добровольца}}|онлайн-добровольцев}} $5 из курса $3",
	"logentry-online-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|добавил самого себя|добавила саму себя}} онлайн-добровольцем курса $3",
	"logentry-online-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|удалил самого себя|удалила саму себя}} из числа онлайн-добровольцев курса $3",
	"logentry-online-profilesave": "$1 {{GENDER:$2|обновил|обновила}} свой профиль онлайн-добровольца",
	"logentry-campus-add": "$1 {{GENDER:$2|добавил|добавила}} {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|добровольца кампуса}}|добровольцев кампуса}} $5 на курс $3",
	"logentry-campus-remove": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|добровольца кампуса}}|добровольцев кампуса}} $5 из курса $3",
	"logentry-campus-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|добавил самого себя|добавила саму себя}} добровольцем кампуса курса $3",
	"logentry-campus-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|удалил самого себя|удалила саму себя}} из числа добровольцев кампуса курса $3",
	"logentry-campus-profilesave": "$1 {{GENDER:$2|обновил|обновила}} свой профиль добровольца кампуса",
	"logentry-student-add": "$1 {{GENDER:$2|записал|\nзаписала}} $5 как {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|студента|студентку}}|студентов}} на курсы $3",
	"logentry-student-remove": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} {{PLURAL:$4|1=студента|студентов}} $5 из курса $3",
	"logentry-student-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|записался|записалась}} на курсы $3",
	"logentry-student-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|отписался|отписалась}} от курсов $3",
	"logentry-eparticle-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|добавил|добавила}} статью $3 в {{GENDER:$2|его|её}} список статей в курсе $4",
	"logentry-eparticle-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} статью $3 из {{GENDER:$2|его|её}} списка статей в курсе $4",
	"logentry-eparticle-add": "$1 {{GENDER:$2|добавил|добавила}} статью $3 в список статей {{GENDER:$6|участника|участницы}} $5 в курсе $4",
	"logentry-eparticle-remove": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} статью $3 из списка статей {{GENDER:$6|участника|участницы}} $5 в курсе $4",
	"logentry-eparticle-review": "$1 {{GENDER:$2|добавил|добавила}} себя как рецензента статьи $3, над которой {{GENDER $6|работал|работала}} $5 в рамках курса $4",
	"logentry-eparticle-unreview": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} себя как рецензента статьи $3, над которой {{GENDER:$6|работал|работала}} $5 в рамках курса $4",
	"prefs-education": "Образование",
	"ep-prefs-showtoplink": "Показывать ссылку на [[Special:MyCourses|ваши курсы]] в верху каждой страницы.",
	"ep-prefs-bulkdelorgs": "Показать элемент управления для массового удаления [[Special:Institutions|заведений]].",
	"ep-prefs-bulkdelcourses": "Показать элемент управления для массового удаления [[Special:Courses|курсов]].",
	"right-ep-org": "управление учреждениями образовательной программы",
	"right-ep-course": "управление курсами образовательной программы",
	"right-ep-token": "просмотр маркеров зачисления в образовательной программе",
	"right-ep-remstudent": "удаление студентов из курсов",
	"right-ep-enroll": "запись на курс образовательной программы",
	"right-ep-online": "добавление или удаление онлайн-добровольцев курса",
	"right-ep-campus": "добавление или удаление добровольцев кампуса курса",
	"right-ep-instructor": "добавление или удаление инструкторов курса",
	"right-ep-beonline": "добавление или удаление из семестра себя как онлайн-добровольца",
	"right-ep-becampus": "добавление или удаление из семестра себя как добровольца кампуса",
	"right-ep-beinstructor": "добавление или удаление из курсов себя как преподавателя",
	"right-ep-bereviewer": "добавление или удаление себя как рецензента статей",
	"right-ep-remreviewer": "удаление из рецензентов статей",
	"right-ep-bulkdelorgs": "групповое удаление заведений",
	"right-ep-bulkdelcourses": "групповое удаление курсов",
	"right-ep-remarticle": "отключение статей от студентов",
	"right-ep-addstudent": "запись участников как студентов",
	"action-ep-org": "управлять учреждениями",
	"action-ep-course": "управлять курсами",
	"action-ep-token": "смотреть токены заявок",
	"action-ep-remstudent": "удалять студентов из курса",
	"action-ep-enroll": "записаться на курсы",
	"action-ep-online": "добавить или удалить онлайн-добровольцев из курсов",
	"action-ep-campus": "добавить или удалить добровольцев кампуса из курсов",
	"action-ep-instructor": "добавить или удалить инструкторов из курсов",
	"action-ep-beonline": "добавить или удалить себя из курсов в качестве онлайн-добровольца",
	"action-ep-becampus": "добавить или удалить себя из курсов в качестве добровольца кампуса",
	"action-ep-beinstructor": "добавить или удалить себя из курсов в качестве инструктора",
	"action-ep-bereviewer": "добавить или удалить себя в качестве рецензента статей",
	"action-ep-remreviewer": "удалить рецензентов статей",
	"action-ep-bulkdelorgs": "массово удалить учреждения",
	"action-ep-bulkdelcourses": "массово удалить курсы",
	"action-ep-remarticle": "отвязать статьи от студентов",
	"action-ep-addstudent": "записать участников в качестве студентов",
	"group-epcoordinator": "Координаторы курса",
	"group-epcoordinator-member": "{{GENDER:$1|координатор курса}}",
	"grouppage-epcoordinator": "{{ns:project}}:Координаторы_курса",
	"group-eponline": "Онлайн-добровольцы курса",
	"group-eponline-member": "{{GENDER:$1|онлайн-доброволец курса}}",
	"grouppage-eponline": "{{ns:project}}:Онлайн-добровольцы_курса",
	"group-epcampus": "Добровольцы курса от университета",
	"group-epcampus-member": "{{GENDER:$1|доброволец курса от университета}}",
	"grouppage-epcampus": "{{ns:project}}:Добровольцы курса от университета",
	"group-epinstructor": "Преподаватели курса",
	"group-epinstructor-member": "{{GENDER:$1|преподаватель курса}}",
	"grouppage-epinstructor": "{{ns:project}}:Преподаватели курса",
	"specialpages-group-education": "Образование",
	"special-mycourses": "Ваши курсы",
	"special-managecourses": "Управление вашими курсами",
	"special-institutions": "Учреждения",
	"special-student": "Студент",
	"special-students": "Студенты",
	"special-courses": "Курсы",
	"special-educationprogram": "Образовательная программа",
	"special-enroll": "Записаться",
	"special-onlineambassadors": "Онлайн-добровольцы",
	"special-campusambassadors": "Добровольцы кампуса",
	"special-onlineambassador": "Онлайн-доброволец",
	"special-campusambassador": "Доброволец кампуса",
	"special-disenroll": "Выйти",
	"special-studentactivity": "Деятельность студентов",
	"special-articles": "Статьи (образовательная программа)",
	"ep-course-status-passed": "Завершено",
	"ep-course-status-current": "Текущее",
	"ep-course-status-planned": "Запланированные",
	"ep-course-status-current-planned": "Текущие и планируемые",
	"ep-summary-table-header": "Итоги Образовательной программы",
	"ep-specialeducationprogram-summary-org-count": "Количество [[Special:Institutions|учреждений]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-course-count": "Число [[Special:Courses|курсов]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-active-course-count": "Количество текущих курсов",
	"ep-specialeducationprogram-summary-student-count": "Число [[Special:Students|студентов]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-current-student-count": "Записанные в данные момент студенты",
	"ep-specialeducationprogram-summary-instructor-count": "Количество преподавателей",
	"ep-specialeducationprogram-summary-ca-count": "Количество [[Special:CampusVolunteers|добровольцев кампуса]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-oa-count": "Количество [[Special:OnlineVolunteers|онлайн-добровольцев]]",
	"ep-educationprogram-by-term": "Итоги за семестр",
	"ep-educationprogram-courses": "Количество курсов",
	"ep-educationprogram-students": "Количество студентов",
	"ep-educationprogram-instructors": "Количество преподавателей",
	"ep-educationprogram-oas": "Число добровольцев в сети",
	"ep-educationprogram-cas": "Число волонтёров Кампуса",
	"ep-educationprogram-orgs": "Количество учреждений",
	"ep-educationprogram-articles": "Количество статей",
	"ep-educationprogram-gender-students": "Студенты",
	"ep-educationprogram-gender-oas": "Онлайн-добровольцы",
	"ep-educationprogram-gender-cas": "Добровольцы кампуса",
	"ep-educationprogram-gender-instructors": "Инструкторы",
	"ep-educationprogram-male": "Мужчины",
	"ep-educationprogram-female": "Женский",
	"ep-educationprogram-unknown": "Неизвестно",
	"ep-educationprogram-genders": "С разбивкой по полу",
	"ep-educationprogram-nodata": "Пока нет данных для отображения!",
	"ep-institutions-noresults": "Список учреждений по этому фильтру пуст.",
	"ep-institutions-addnew": "Добавить новое учреждение",
	"ep-institutions-namedoc": "Введите имя нового учреждения (оно должно быть уникальным) и нажмите кнопку.",
	"ep-institutions-newname": "Название заведения:",
	"ep-institutions-add": "Добавить учреждение",
	"ep-courses-noresults": "Нет студентов для перечисления.",
	"ep-courses-addnew": "Добавить новый курс",
	"ep-courses-namedoc": "Введите учреждение, к которому принадлежит курс, и год, в котором курс проводится.",
	"ep-courses-newterm": "Срок:",
	"ep-courses-newname": "Название курса:",
	"ep-courses-neworg": "Учреждение:",
	"ep-courses-add": "Добавить курс",
	"ep-courses-addorgfirst": "На данный момент учреждений нет. Перед созданием курсов [[Special:Institutions|добавьте хотя бы одно учреждение]].",
	"ep-students-noresults": "Нет студентов для перечисления.",
	"ep-pager-showonly": "Показывать только элементы с",
	"ep-pager-clear": "Очистить фильтры",
	"ep-pager-go": "Перейти",
	"ep-pager-withselected": "С выбранной",
	"ep-pager-delete-selected": "Удалить",
	"ep-revision-undo": "Восстановить",
	"ep-revision-restore": "Восстановление",
	"ep-revision-compare": "сравнить с текущей версией",
	"eporgpager-header-name": "Имя",
	"eporgpager-header-city": "Город",
	"eporgpager-header-country": "Страна",
	"eporgpager-filter-country": "Страна",
	"eporgpager-header-course-count": "Курсы",
	"eporgpager-header-student-count": "Студенты",
	"eporgpager-header-active": "Активные",
	"eporgpager-filter-active": "Активные курсы",
	"eporgpager-yes": "Да",
	"eporgpager-no": "Нет",
	"ep-pager-cancel-button-org": "Отмена",
	"ep-pager-delete-button-org": "Удалить {{PLURAL:$1|учреждение|учреждения}}",
	"ep-pager-confirm-delete-org": "Подтверждение удаления {{PLURAL:$1|учреждения|нескольких учреждений}}",
	"ep-pager-retry-button-org": "Повторите",
	"ep-pager-summary-message-org": "Резюме:",
	"ep-pager-confirm-message-org": "Вы собираетесь удалить учреждение $1.",
	"ep-pager-confirm-message-org-many": "Вы собираетесь удалить эти учреждения: $1.",
	"epcoursepager-header-name": "Имя",
	"epcoursepager-header-term": "Срок",
	"epcoursepager-header-id": "Идентификатор курса",
	"epcoursepager-header-start": "Начало",
	"epcoursepager-header-org-id": "Учреждение",
	"epcoursepager-header-end": "Конец",
	"epcoursepager-header-status": "Статус",
	"epcoursepager-header-student-count": "Студенты",
	"epcoursepager-header-lang": "Язык",
	"epcoursepager-filter-term": "Срок",
	"epcoursepager-filter-lang": "Язык",
	"epcoursepager-filter-org-id": "Учреждение",
	"epcoursepager-filter-status": "Статус",
	"epcoursepager-invalid-lang": "Недопустимый",
	"ep-pager-cancel-button-course": "Отмена",
	"ep-pager-delete-button-course": "Удалить {{PLURAL:$1|1=курс|курсы}}",
	"ep-pager-confirm-delete-course": "Подтвердить удаление {{PLURAL:$1|1=курса|нескольких курсов}}",
	"ep-pager-retry-button-course": "Повторите",
	"ep-pager-summary-message-course": "Резюме:",
	"ep-pager-confirm-message-course": "Вы собираетесь удалить курс $1. Это удалит всех связанных с ним студентов!",
	"ep-pager-confirm-message-course-many": "Вы собираетесь удалить эти курсы: $1.  Это удалит всех связанных с ним студентов!",
	"epstudentpager-header-user-id": "Имя пользователя",
	"epstudentpager-header-id": "ID",
	"epstudentpager-header-current-courses": "Текущие курсы",
	"epstudentpager-header-passed-courses": "Завершённые курсы",
	"epstudentpager-header-first-enroll": "Первая запись",
	"epstudentpager-header-last-active": "Последние действие",
	"epstudentpager-header-active-enroll": "В настоящее время обучаются",
	"epstudentpager-yes": "Да",
	"epstudentpager-no": "Нет",
	"epstudentpager-header-student": "Студент",
	"epstudentpager-header-articles": "Статьи",
	"epstudentpager-header-reviewers": "Рецензенты",
	"ep-articles-sandboxes": "песочницы",
	"ep-articles-remstudent": "удалить из курса",
	"ep-articles-remreviewer-self": "Исключить себя из {{GENDER:$1|рецензентов}}",
	"ep-articles-remreviewer": "исключить из рецензентов",
	"ep-articles-remarticle": "Удаление статьи",
	"ep-articles-addarticle-text": "Добавьте статью:",
	"ep-articles-addarticle-button": "Добавить статью",
	"ep-articles-becomereviewer": "Добавить себя в качестве {{GENDER:$1|рецензента}}",
	"ep-articletable-addreviwer-title": "Стать {{GENDER:$1|рецензентом}}",
	"ep-articletable-addreviwer-button": "Стать {{GENDER:$1|рецензентом}}",
	"ep-articletable-addreviwer-cancel": "Отмена",
	"ep-articletable-addreviwer-text": "Вы собираетесь стать {{GENDER:$1|рецензентом}} статьи $2, над которой работает {{GENDER:$3|участник|участница}} $3.",
	"ep-articletable-remreviwer-title": "Исключить {{GENDER:$1|участника|участницу}} $1 из числа рецензентов",
	"ep-articletable-remreviwer-title-self": "Исключить себя из числа {{GENDER:$1|рецензентов}}",
	"ep-articletable-remreviwer-button": "Удалить {{GENDER:$1|рецензента}}",
	"ep-articletable-remreviwer-button-self": "Удалить себя",
	"ep-articletable-remreviwer-cancel": "Отмена",
	"ep-articletable-remreviwer-text-self": "Вы собираетесь выйти из числа {{GENDER:$1|рецензентов}} статьи $2, над которой работает {{GENDER:$3|участник|участница}} $3.",
	"ep-articletable-remreviwer-text": "Вы собираетесь исключить {{GENDER:$3|участника|участницу}} $4 из числа {{GENDER:$1|рецензентов}} статьи $2, над которой работает {{GENDER:$3|участник|участница}} $3.",
	"ep-articletable-remstudent-title": "Удалить {{GENDER:$1|студента|студентку}} из курса",
	"ep-articletable-remstudent-button": "Удалить  {{GENDER:$1| студент}}",
	"ep-articletable-remstudent-cancel": "Отмена",
	"ep-articletable-remstudent-text": "Вы собираетесь удалить $3 из списка {{GENDER:$1|студентов}}  курса $2. Это приведёт к необратимому удалений {{GENDER:$1|его|её}} связанных статей и рецензентов!",
	"ep-articletable-remarticle-title": "Удаление статьи $1",
	"ep-articletable-remarticle-button": "Удаление статьи",
	"ep-articletable-remarticle-cancel": "Отмена",
	"ep-articletable-remarticle-text-self": "Вы собираетесь удалить статью $1 из списка статей, над которыми вы работаете в рамках курса $2.",
	"ep-articletable-remarticle-text": "Вы собираетесь удалить статью $1 из списка статей, над которыми работает {{GENDER:$4|$3}} на курсе $2.",
	"ep-articles-noresults": "Нет статей для списка.",
	"epcapager-header-photo": "Фото",
	"epcapager-header-user-id": "Имя пользователя",
	"epcapager-header-bio": "Профиль",
	"epcapager-header-courses": "Текущие курсы",
	"ep-ca-noresults": "Нет добровольцев кампуса для списка.",
	"epoapager-header-photo": "Фото",
	"epoapager-header-user-id": "Имя пользователя",
	"epoapager-header-bio": "Профиль",
	"epoapager-header-courses": "Текущие курсы",
	"ep-oa-noresults": "Нет онлайн-добровольцев для списка.",
	"epstudentactivitypager-header-user-id": "Студент",
	"epstudentactivitypager-header-org-id": "Учреждение",
	"epstudentactivitypager-header-last-course": "Курс",
	"epstudentactivitypager-header-last-active": "Последние действия",
	"editinstitution-text": "Введите данные заведения ниже и нажмите \"Отправить\", чтобы сохранить изменения.",
	"educationprogram-org-edit-name": "Название заведения",
	"orgpage-edit-legend-add": "Добавить учреждение",
	"orgpage-edit-legend-edit": "Редактировать учреждение",
	"educationprogram-org-edit-city": "Город",
	"educationprogram-org-edit-country": "Страна",
	"educationprogram-org-submit": "Отправить",
	"ep-addorg": "Еще нет учреждений с таким названием, но Вы можете его добавить.",
	"ep-editorg": "Вы редактируете существующее заведение.",
	"ep-addorg-exists-already": "Это заведение уже существует. Вы его редактируете.",
	"orgpage-edit-title-edit": "Редактирование учреждение:$1",
	"orgpage-edit-title-add": "Добавление учреждение:$1",
	"orgpage-edit-deleted": "'''Предупреждение: Вы пытаетесь создать заведение, которое ранее уже удалялось.'''\n\nПроверьте, действительно ли Вам нужно восстанавливать это заведение. Ниже приведен журнал удалений заведения:",
	"orgpage-edit-undelete-revisions": "Это заведение было удалено. Вы можете $1.",
	"orgpage-edit-undelete-link": "восстановить $1 {{PLURAL:$1|версия|версий|версии}}",
	"educationprogram-org-invalid-name": "Имя должно содержать не менее $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}.",
	"educationprogram-org-invalid-city": "Название города должно составлять не менее $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}.",
	"educationprogram-org-invalid-country": "Введено некорректное название страны.",
	"ep-org-no-slashes": "Название заведения не должно содержать косых черт!",
	"coursepage-edit-legend-add": "Добавить курс",
	"coursepage-edit-legend-edit": "Править курс",
	"ep-course-edit-org": "Учреждение",
	"ep-course-edit-start": "Дата начала",
	"ep-course-edit-end": "Дата окончания",
	"ep-course-edit-token": "Маркер заявки",
	"ep-course-help-token": "Необязательное поле. Если заполнено, студенты смогут ввести этот маркер, чтобы записаться. Это предотвращает запись не студентов.",
	"ep-course-edit-description": "Текст страницы",
	"ep-course-edit-title": "Название страницы",
	"ep-course-help-title": "Название страницы курса. По конвенции она должна состоять из названия курса по которой идет семестр в скобках.",
	"ep-course-edit-field": "Область исследований",
	"ep-course-edit-level": "Уровень курса",
	"ep-course-edit-term": "Учебный семестр",
	"ep-course-edit-name": "Название курса",
	"ep-course-help-name": "Название курса. Если этот курс уже проводился в прошлом семестре, он должен иметь то же имя.",
	"ep-course-edit-lang": "Язык курса",
	"ep-addcourse": "Курса с этим названием ещё нет, но вы можете добавить его.",
	"ep-editcourse": "Вы редактируете существующий курс.",
	"ep-editcourse-exists-already": "Этот курс уже существует. Вы редактируете его.",
	"ep-addstudents-section": "Добавить студентов на этот курс",
	"ep-addstudents-instructions": "Введите имена студентов, которых необходимо добавить. Нажмите клавишу Enter после каждого из них или нажмите на всплывающее меню. Также можно вставить список имён участников из буфера обмена.\n\nПо окончании ввода нажмите кнопку «{{int:ep-addstudents-btn}}».",
	"ep-addstudents-url-instructions": "Обратите внимание, что студенты также могут добавить сами себя, перейдя по этой ссылке в своём браузере:",
	"ep-addstudents-invalid-users": "{{PLURAL:$1|{{GENDER:$2|Такого участника|Такой участницы}}|Таких участников}} не существует: $2.",
	"ep-addstudents-btn": "Добавить",
	"ep-addstudents-success": "Вы добавили $1 {{PLURAL:$1|{{GENDER:$2|студента}}|студентку}} на этот курс.",
	"ep-addstudents-alreadyenrolled": "{{PLURAL:$1|Следующий студент не был добавлен, потому что {{GENDER:$3|он|она|они}}|Следующие студенты не были добавлены, потому что они}} уже есть на курсе: $2.",
	"ep-addstudents-servercallerror": "При добавлении студентов произошла следующая ошибка: $1.",
	"coursepage-edit-title-edit": "Редактирование курса: $1",
	"coursepage-edit-title-add": "Добавление курса: $1",
	"coursepage-edit-deleted": "'''Предупреждение: Вы пытаетесь создать курс, который ранее уже удалялся.' ''\n\nПроверьте, действительно ли Вам нужно восстанавливать этот курс. Ниже приведен журнал удалений курса:",
	"ep-course-invalid-org": "Это учреждение не существует.",
	"ep-course-invalid-token": "Маркер должен содержать по меньшей мере $1 символ{{PLURAL:$1||а|ов}}.",
	"ep-course-invalid-description": "Описание должно содержать не менее $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}.",
	"ep-course-invalid-lang": "Этот язык не входит в число допустимых.",
	"ep-course-no-slashes": "Название курса не должен содержать символы косой черты!",
	"coursepage-edit-undelete-revisions": "Этот курс был удален. Вы можете $1.",
	"coursepage-edit-undelete-link": "восстановить {{PLURAL:$1|$1 версию|$1 версии|$1 версий|1=версию}}",
	"ep-undelete-course-no-rights": "Этот курс был удалён. У вас нет прав для его восстановления.",
	"ep-undelete-course-org-deleted": "Этот курс и его заведение [[$1|$2]] были удалены. Чтобы восстановить этот курс, прежде [$3 восстановите $2].",
	"ep-pager-confirm-delete": "Вы уверены, что хотите удалить этот элемент?",
	"ep-pager-delete-fail": "Не удалось удалить этот элемент.",
	"ep-pager-confirm-delete-selected": "Вы действительно хотите удалить {{PLURAL:$1|1=выделенный элемент|выделенные элементы}}?",
	"ep-pager-delete-selected-fail": "Не удалось удалить {{PLURAL:$1|1=выделенный элемент|выделенные элементы}}.",
	"vieworgaction-none": "Есть заведения с названием «$1». См. [[Special:Institutions|список заведений]].",
	"ep-institution-create": "Еще нет учреждений с названием «$1», но Вы можете его добавить.",
	"ep-institution-title": "Учреждение: $1",
	"vieworgaction-summary-name": "Имя",
	"vieworgaction-summary-city": "Город",
	"vieworgaction-summary-country": "Страна",
	"vieworgaction-summary-status": "Статус",
	"vieworgaction-summary-courses": "Количество курсов",
	"vieworgaction-summary-students": "Количество студентов",
	"ep-institution-add-course": "Добавить курс",
	"ep-institution-inactive": "Неактивные",
	"ep-institution-active": "Активные",
	"ep-institution-courses": "Курсы",
	"ep-vieworg-deleted": "Это заведение было удалено. Ниже приведен журнал удалений заведения.",
	"ep-course-title": "Курс: $1",
	"ep-course-students": "Студенты",
	"ep-course-summary-students": "Резюме и студенты",
	"ep-course-articles": "Статьи",
	"viewcourseaction-none": "Есть курсы с названием «$1». См. [[Special:Courses|список курсов]].",
	"ep-course-create": "Нет курса с названием «$1», но Вы можете его создать.",
	"ep-course-description": "Описание",
	"viewcourseaction-summary-org": "Учреждение",
	"viewcourseaction-summary-term": "Срок",
	"viewcourseaction-summary-start": "Начало",
	"viewcourseaction-summary-end": "Конец",
	"viewcourseaction-summary-students": "Количество студентов",
	"viewcourseaction-summary-status": "Статус",
	"viewcourseaction-summary-token": "Маркер заявки",
	"viewcourseaction-summary-instructors": "Инструкторы",
	"viewcourseaction-summary-online": "Онлайн-добровольцы",
	"viewcourseaction-summary-campus": "Добровольцы кампуса",
	"ep-course-no-instructor": "У этого курса нет инструкторов.",
	"ep-course-become-instructor": "Стать инструктором",
	"ep-course-add-instructor": "Добавить инструктора",
	"ep-course-no-online": "У этого курса пока нет онлайн-добровольцев.",
	"ep-course-become-online": "Стать онлайн-добровольцем",
	"ep-course-add-online": "Добавить онлайн-волонтёра",
	"ep-course-no-campus": "У этого курса пока нет добровольцев кампуса.",
	"ep-course-become-campus": "Стать добровольцем кампуса",
	"ep-course-add-campus": "Добавить волонтёра кампуса.",
	"ep-instructor-summary": "Резюме:",
	"ep-online-summary": "Резюме:",
	"ep-campus-summary": "Резюме:",
	"ep-viewcourse-deleted": "Эта курс удалён. Соответствующие записи из журналов удалений курсов приведены ниже.",
	"orgpage-history-description": "Просмотр журналов для этого заведения",
	"orgpage-history-title": "История версий заведения \"$1\"",
	"orgpage-history-norevs": "Нет истории изменений для этого заведения.",
	"orgpage-history-deleted": "Это заведение было удалено. Ниже приведен журнал удалений заведения.",
	"coursepage-history-description": "Посмотреть журналы для этого курса",
	"coursepage-history-title": "История версий курса «$1»",
	"coursepage-history-norevs": "Нет истории изменений для этого курса.",
	"coursepage-history-deleted": "Этот курс был удален. Ниже приведен журнал удалений курса.",
	"ep-viewcourseactivityaction-title": "Деятельность по курсу \"$1\"",
	"ep-viewcourseactivityaction-nosuchcourse": "Курс не найден!",
	"coursepage-delete-text": "Вы собираетесь удалить курс $1. Вместе с ним удалятся все связанные студенты!",
	"coursepage-delete-summary": "Причина:",
	"coursepage-delete-title": "Удалить курс «$1»",
	"coursepage-delete-cancel-button": "Отмена",
	"coursepage-delete-delete-button": "Удалить курс",
	"coursepage-delete-none": "Есть курсы с названием «$1». См. [[Special:Courses|список курсов]].",
	"coursepage-delete-deleted": "Курс $1 удалён.",
	"coursepage-delete-delete-failed": "Не удалось удалить курс [[Education_Program:$2|$1]].",
	"orgpage-delete-text": "Вы собираетесь удалить заведение $1.",
	"orgpage-delete-summary": "Причина:",
	"orgpage-delete-title": "Удалить заведение \"$1\"",
	"orgpage-delete-cancel-button": "Отмена",
	"orgpage-delete-delete-button": "Удалить учреждение",
	"orgpage-delete-none": "Есть заведения с названием «$1». См. [[Special:Institutions|список заведений]].",
	"orgpage-delete-deleted": "Заведение $1 и связанные с ним курсы удалены.",
	"orgpage-delete-delete-failed": "Не удалось удалить заведение [[Institution:$1|$1]].",
	"ep-delete-org-no-rights": "У вас нет разрешения на удаление этого заведения.",
	"ep-delete-org-has-courses": "Вы не можете удалить [[$1|$2]], потому что есть курсы, связанные с ним. Пожалуйста, удалите курсы.",
	"ep-delete-org-has-courses-plain": "Вы не можете удалить $1, потому что есть курсы, связанные с ним. Пожалуйста, удалите курсы.",
	"ep-delete-org-has-courses-close-dialog": "Закрыть",
	"orgpage-eprestore-title": "Восстановить заведение \"$1\"",
	"orgpage-eprestore-text": "Вы собираетесь восстановить заведение $1 до предыдущей версии.",
	"orgpage-eprestore-summary": "Причина:",
	"orgpage-eprestore-restore-button": "Восстановить версию",
	"orgpage-eprestore-cancel-button": "Отмена",
	"orgpage-eprestore-summary-value": "Восстановить заведение до версии, сделанной $2 в $3, $1",
	"orgpage-eprestore-restored": "Восстановлено заведение $1.",
	"orgpage-eprestore-restore-failed": "Не удалось восстановить заведение $1.",
	"coursepage-eprestore-title": "Восстановить курс «$1»",
	"coursepage-eprestore-text": "Вы собираетесь восстановить курс $1 к предыдущей версии.",
	"coursepage-eprestore-summary": "Причина:",
	"coursepage-eprestore-restore-button": "Восстановить версию",
	"coursepage-eprestore-cancel-button": "Отмена",
	"coursepage-eprestore-summary-value": "Возобновить курс к версии, сделанной $2 в $3, $1",
	"coursepage-eprestore-restored": "Курс $1 восстановлен.",
	"coursepage-eprestore-restore-failed": "Не удалось восстановить курс $1.",
	"coursepage-eprestore-none": "Невозможно вернуть версию.",
	"coursepage-epcompare-title": "Сравнить версии курса «$1»",
	"coursepage-epcompare-none": "Невозможно сравнить эту версию с нынешней.",
	"orgpage-epundo-title": "Отменить версию заведения \"$1\"",
	"orgpage-epundo-text": "Вы собираетесь отменить единую версию заведения \"$1\".",
	"orgpage-epundo-summary": "Причина:",
	"orgpage-epundo-undo-button": "Отменить правку",
	"orgpage-epundo-cancel-button": "Отмена",
	"orgpage-epundo-summary-value": "Отменить версию, сделанную $2 в $3 $1",
	"orgpage-epundo-undid": "Отменена версия заведения $1.",
	"orgpage-epundo-undo-failed": "Не удалось отменить версию заведения $1.",
	"orgpage-epcompare-title": "Сравнить версии заведения «$1»",
	"orgpage-epcompare-none": "Эту версию невозможно сравнить с нынешней.",
	"coursepage-epundo-title": "Отменить версию курса «$1»",
	"coursepage-epundo-text": "Вы собираетесь отменить единую версию курса \"$1\".",
	"coursepage-epundo-summary": "Причина:",
	"coursepage-epundo-undo-button": "Отменить правку",
	"coursepage-epundo-cancel-button": "Отмена",
	"coursepage-epundo-summary-value": "Отменить версию, сделанную $2 в $3 $1",
	"coursepage-epundo-undid": "Отменена версия курса $1.",
	"coursepage-epundo-undo-failed": "Не удалось отменить версию курса $1.",
	"coursepage-epundelete-title": "Восстановить курс «$1»",
	"coursepage-epundelete-text": "Вы собираетесь восстановить курс $1",
	"coursepage-epundelete-summary": "Причина:",
	"coursepage-epundelete-undelete-button": "Восстановить курс",
	"coursepage-epundelete-cancel-button": "Отмена",
	"coursepage-epundelete-undeleted": "Курс $1 восстановлен.",
	"coursepage-epundelete-undo-failed": "Не удалось восстановить курс $1.",
	"coursepage-epundelete-failed-norevs": "Не удалось восстановить курс $1. Нет версии для восстановления.",
	"coursepage-epundelete-failed-exists": "Не удалось восстановить курс $1. Он уже существует.",
	"orgpage-epundelete-title": "Восстановить учреждение «$1»",
	"orgpage-epundelete-text": "Вы собираетесь восстановить заведение $1",
	"orgpage-epundelete-summary": "Причина:",
	"orgpage-epundelete-undelete-button": "Восстановить учреждение",
	"orgpage-epundelete-cancel-button": "Отмена",
	"orgpage-epundelete-undeleted": "Восстановлено учреждение $1.",
	"orgpage-epundelete-undo-failed": "Не удалось восстановить учреждение $1.",
	"orgpage-epundelete-failed-norevs": "Не удалось восстановить заведение $1. Нет версий для восстановления.",
	"orgpage-epundelete-failed-exists": "Не удалось восстановить учреждение $1. Оно уже существует.",
	"ep-student-none": "Есть студент с именем пользователя \"$1\". См. [[Special:Students|список студентов]].",
	"ep-student-title": "Студент: $1",
	"ep-student-actively-enrolled": "Сейчас записан",
	"ep-student-no-active-enroll": "Сейчас не записан",
	"specialstudent-summary-active-enroll": "Статус заявки на запись",
	"specialstudent-summary-last-active": "Последние действия",
	"specialstudent-summary-first-enroll": "Первая запись",
	"specialstudent-summary-user": "Имя пользователя",
	"ep-student-courses": "Курсы, на которые записался этот студент",
	"ep-student-articles": "Статьи, над которыми работает этот студент",
	"ep-enroll-title": "Записаться на $1 в $2",
	"ep-enroll-login-first": "Прежде чем Вы сможете записаться на этот курс, вам необходимо войти в систему.",
	"ep-enroll-login-and-enroll": "Войти, используя существующую учетную запись, и записаться",
	"ep-enroll-signup-and-enroll": "Создать новую учетную запись и зарегистрироваться",
	"ep-enroll-not-allowed": "Вашей учетной записи не разрешено принимать",
	"ep-enroll-invalid-id": "Курс, на который Вы попытались записаться, не существует. См. [[Special:Courses|список курсов]].",
	"ep-enroll-no-id": "Необходимо указать курс, на который Вы хотите записаться. См. [[Special:Courses|список курсов]].",
	"ep-enroll-invalid-token": "Маркер, который Вы указали, недопустим.",
	"ep-enroll-legend": "Записаться",
	"ep-enroll-header": "Все, что нужно, чтобы записаться на этот курс, это заполнить эту форму и нажать кнопку \"{{int:educationprogram-org-submit}}\". После этого Вы будете записаны.",
	"ep-enroll-gender": "Пол (опционально)",
	"ep-enroll-realname": "Реальное имя (обязательно)",
	"ep-enroll-realname-optional": "Реальное имя (необязательно)",
	"ep-enroll-invalid-name": "Имя должно содержать по крайней мере $1 символ{{PLURAL:$1||а|ов}}.",
	"ep-enroll-invalid-gender": "Пожалуйста, выберите один из этих полов",
	"ep-enroll-add-token": "Введите Ваш маркер записи",
	"ep-enroll-add-token-doc": "Чтобы записаться на этот курс, Вам нужен маркер, предоставленный инструктором или добровольцем курса.",
	"ep-enroll-token": "Маркер заявки",
	"ep-enroll-submit-token": "Записаться с этим маркером",
	"ep-enroll-course-passed": "Этот курс закончился, на него больше нельзя записаться. См. [[Special:Courses|список курсов]].",
	"ep-enroll-course-planned": "Этот курс еще не начался, будьте терпеливыми. См. [[Special:Courses|список курсов]].",
	"ep-disenroll-no-name": "Надо указать название курса, от которого Вы хотите отписаться.",
	"ep-disenroll-invalid-name": "Есть курс с названием «$1».",
	"ep-disenroll-course-passed": "Этот курс закончился, от него нельзя отписаться.",
	"ep-disenroll-not-enrolled": "Вы не записались на этот курс, поэтому не можете отписаться от него.",
	"ep-disenroll-title": "Отписаться от курса \"$1\"",
	"ep-disenroll-text": "Вы собираетесь отписаться от курса \"$1\". Это приведет к удалению всех статей, над которыми Вы работаете в рамках курса, с Вашего профиля студента.",
	"ep-disenroll-button": "Выйти",
	"ep-disenroll-summary": "Почему Вы отписываетесь?",
	"ep-disenroll-cancel": "Отмена",
	"ep-disenroll-fail": "Что-то пошло не так - не можем отписать вас от курса.",
	"ep-disenroll-success": "{{GENDER:$1|Вы}} {{GENDER:$1|отписаны}} от этого курса!",
	"ep-disenroll-returntolink": "Вернуться к [[Education_Program:$2|курсу $1]].",
	"ep-mycourses-enrolled": "Вы {{GENDER:|записались}} на $1 в $2.",
	"ep-mycourses-not-enrolled": "Вы не записаны ни на один курс. См. [[Special:Courses|список курсов]].",
	"ep-mycourses-no-such-course": "Вы не записаны ни на один курс с названием «$1». Курсы, на которые Вы записаны, перечислены ниже.",
	"ep-mycourses-nocourses-epstudent": "Вы не записаны ни на какие [[Special:Courses|курсы]].",
	"ep-mycourses-login-first": "Нужно войти в систему, чтобы просмотреть свои курсы.",
	"ep-mycourses-courses-epoa": "{{PLURAL:$1|Курс|Курсы}}, где я {{GENDER:$2|онлайн-доброволец}}",
	"ep-mycourses-courses-epca": "{{PLURAL:$1|Курс|Курсов|Курса}}, где я {{GENDER:$2|доброволец от университета}}",
	"ep-mycourses-courses-epinstructor": "{{PLURAL:$1|Курс|Курсы}}, где я {{GENDER:$2|инструктор}}",
	"ep-mycourses-courses-epstudent": "{{PLURAL:$1|Курс|Курсов|Курса}}, куда меня записали",
	"ep-mycourses-nocourses-epca": "Еще нет курсов, для которых Вы {{GENDER:$1|доброволец кампуса}}.",
	"ep-mycourses-nocourses-epoa": "Еще нет курсов, для которых Вы {{GENDER:$1|онлайн-доброволец}}.",
	"ep-mycourses-nocourses-epinstructor": "Еще нет курсов, для которых Вы {{GENDER:$1|инструктор}}.",
	"ep-mycourses-enrolledin": "Вы сейчас записаны на курс $1 в заведении $2.",
	"ep-mycourses-course-org-links": "Курс $1 в заведении $2.",
	"ep-mycourses-articletable": "Статьи, над которыми Вы работаете, их рецензенты:",
	"ep-instructor-remove-title": "Удалить инструктора из курса",
	"ep-instructor-remove-button": "Удалить инструктора",
	"ep-instructor-removing": "Удаление...",
	"ep-instructor-removal-success": "Этот преподаватель был удалён из этого курса.",
	"ep-instructor-close-button": "Закрыть",
	"ep-instructor-remove-retry": "Повторить",
	"ep-instructor-remove-failed": "Что-то пошло не так - не удалось удалить инструктора с курса.",
	"ep-instructor-cancel-button": "Отмена",
	"ep-instructor-remove-text": "Вы собираетесь удалить $2 (имя участника: $1) из списка {{GENDER:$1|инструкторов}} курса $3. Пожалуйста, введите краткое описание с указанием причины удаления.",
	"ep-instructor-adding": "Добавление...",
	"ep-instructor-addition-success": "$1 добавлен{{GENDER:$1||а}} как инструктор к курсу $2!",
	"ep-instructor-addition-self-success": "Вас добавили как {{GENDER:$1|инструктора}} к курсу $2!",
	"ep-instructor-addition-null": "$1 уже был добавлен как {{GENDER:$1|инструктор}} к курсу $2",
	"ep-instructor-addition-invalid-user": "Нет пользователя по имени $1, никого не было добавлено к курсу $2",
	"ep-instructor-add-close-button": "Закрыть",
	"ep-instructor-add-retry": "Повторите",
	"ep-instructor-addition-failed": "Что то пошло не так, не удалось добавить инструктора к курсу.",
	"ep-instructor-add-title": "Добавить инструктора для курса",
	"ep-instructor-add-self-title": "Стать {{GENDER:$1|инструктором}} этого курса",
	"ep-instructor-add-button": "Добавить инструктора",
	"ep-instructor-add-self-button": "Стать {{GENDER:$1|инструктором}}",
	"ep-instructor-add-text": "Вы добавляете инструктора к курсу $1. Введите имя пользователя инструктора и краткое объяснение, почему Вы его добавляете.",
	"ep-instructor-add-self-text": "Вы добавляете себя как {{GENDER:$2|инструктора}} к курсу $1. Пожалуйста, добавьте короткое объяснение, почему Вы так делаете.",
	"ep-instructor-add-cancel-button": "Отмена",
	"ep-instructor-summary-input": "Резюме:",
	"ep-instructor-name-input": "Имя пользователя:",
	"ep-online-remove-title": "Удалить онлайн-волонтёра из курса",
	"ep-online-remove-button": "Удалить онлайн-волонтёра",
	"ep-online-removing": "Удаление...",
	"ep-online-removal-success": "Онлайн-доброволец удалён с этого курса.",
	"ep-online-close-button": "Закрыть",
	"ep-online-remove-retry": "Повторите",
	"ep-online-remove-failed": "Что то пошло не так - не удалось удалить онлайн-добровольца с курса.",
	"ep-online-cancel-button": "Отмена",
	"ep-online-remove-text": "Вы собираетесь удалить $2 (имя пользователя: $1) как {{GENDER:$1|онлайн-добровольца}} по курсу $3. Пожалуйста, введите краткое описание причины этого удаления.",
	"ep-online-adding": "Добавление...",
	"ep-online-addition-success": "$1 добавлен{{GENDER:$1||а}} как онлайн-доброволец к курсу $2!",
	"ep-online-addition-self-success": "Вы добавлены как {{GENDER:$1|онлайн-доброволец}} к курсу $2!",
	"ep-online-addition-null": "$1 уже был добавлен как {{GENDER:$1|онлайн-доброволец}} к курсу $2",
	"ep-online-addition-invalid-user": "Нет пользователя по имени $1, никто не был добавлен к курсу $2",
	"ep-online-add-close-button": "Закрыть",
	"ep-online-add-retry": "Повторите",
	"ep-online-addition-failed": "Что то пошло не так - не удалось добавить онлайн-добровольца к курсу.",
	"ep-online-add-title": "Добавить онлайн-волонтёров к курсу",
	"ep-online-add-self-title": "Стать {{GENDER:$1|онлайн-добровольцем}} этого курса",
	"ep-online-add-button": "Добавить онлайн-волонтёра",
	"ep-online-add-self-button": "Стать {{GENDER:$1|онлайн-добровольцем}}",
	"ep-online-add-text": "Вы добавляете онлайн-добровольца к курсу $1. Введите имя пользователя онлайн-добровольца и краткое объяснение, почему Вы его добавляете.",
	"ep-online-add-self-text": "Вы добавляете себя как {{GENDER:$2|онлайн-добровольца}} к курсу $1. Пожалуйста, добавьте короткое объяснение, почему Вы так делаете.",
	"ep-online-add-cancel-button": "Отмена",
	"ep-online-summary-input": "Резюме:",
	"ep-online-name-input": "Имя пользователя:",
	"ep-campus-remove-title": "Удалить добровольца кампуса по курсу",
	"ep-campus-remove-button": "Удалить волонтёра кампуса",
	"ep-campus-removing": "Удаление...",
	"ep-campus-removal-success": "Этот доброволец от института удалён с этого курса.",
	"ep-campus-close-button": "Закрыть",
	"ep-campus-remove-retry": "Повторите",
	"ep-campus-remove-failed": "Что то пошло не так - не удалось удалить добровольца кампуса с курса.",
	"ep-campus-cancel-button": "Отмена",
	"ep-campus-remove-text": "Вы собираетесь удалить $2 (имя пользователя: $1) как {{GENDER:$1|добровольца кампуса}} по курсу $3. Пожалуйста, введите краткое описание причины этого удаления.",
	"ep-campus-adding": "Добавление...",
	"ep-campus-addition-success": "$1 добавлен{{GENDER:$1||а}} как доброволец кампуса к курсу $2!",
	"ep-campus-addition-self-success": "Вас добавили как {{GENDER:$1|добровольца кампуса}} к курсу $2!",
	"ep-campus-addition-null": "$1 уже был добавлен как {{GENDER:$1|доброволец кампуса}} к курсу $2",
	"ep-campus-addition-invalid-user": "Нет пользователя по имени $1, никто не был добавлен к курсу $2",
	"ep-campus-add-close-button": "Закрыть",
	"ep-campus-add-retry": "Повторите",
	"ep-campus-addition-failed": "Что то пошло не так - не удалось добавить добровольца кампуса к курсу.",
	"ep-campus-add-title": "Добавить добровольца кампуса к курсу",
	"ep-campus-add-self-title": "Стать {{GENDER:$1|добровольцем кампуса}} для этого курса",
	"ep-campus-add-button": "Добавить добровольца кампуса",
	"ep-campus-add-self-button": "Стать {{GENDER:$1|добровольцем кампуса}}",
	"ep-campus-add-text": "Вы добавляете добровольца кампуса к курсу $1. Введите имя пользователя добровольца кампуса и краткое объяснение, почему Вы его добавляете.",
	"ep-campus-add-self-text": "Вы добавляете себя как {{GENDER:$2|добровольца кампуса}} к курсу $1. Пожалуйста, добавьте короткое объяснение, почему Вы так делаете.",
	"ep-campus-add-cancel-button": "Отмена",
	"ep-campus-summary-input": "Резюме:",
	"ep-campus-name-input": "Имя пользователя:",
	"ep-instructor-remove": "удалить как инструктора",
	"ep-campus-remove": "удалить как добровольца кампуса",
	"ep-online-remove": "удалить как онлайн-волонтёра",
	"ep-enlist-invalid-user-args": "Вы должны предоставить имя пользователя или ID пользователя",
	"ep-enlist-invalid-user": "Предоставленный идентификатор или имя пользователя недопустимы, и поэтому не может быть связан с инструктором или добровольцем указанного курса",
	"ep-enlist-invalid-course": "Не существует курса с указанным ID",
	"onlineambassadorprofile": "Профиль онлайн-волонтёра",
	"onlineambassadorprofile-legend": "Ваш профиль онлайн-волонтёра",
	"onlineambassadorprofile-text": "Ваш профиль онлайн-добровольца - это то, что увидят студенты, когда будут просматривать имеющихся координаторов.",
	"epoa-profile-bio": "Краткая биография",
	"epoa-profile-photo": "Фото для профайла",
	"epoa-profile-photo-help": "Ваше фото, которое будет отображаться рядом с биографией. Введите название изображения на Викискладе, тогда появится предварительный просмотр. Вы можете набрать первые несколько букв названия изображения и затем выбрать ваше фото из предложенного списка. Если у Вас еще нет фото на Викискладе, [$1 загрузите его]!",
	"epoa-profile-saved": "Ваш профиль был сохранён",
	"epoa-profile-invalid-bio": "Ваша биография должна составлять не менее $1 {{PLURAL:$1|символ|символов|символа}}.",
	"epoa-visible": "Публично отображать {{GENDER:$1|меня}} как онлайн-добровольца",
	"campusambassadorprofile": "Профиль добровольца кампуса",
	"campusambassadorprofile-legend": "Ваш профиль добровольца кампуса",
	"campusambassadorprofile-text": "Ваш профиль добровольца кампуса - это то, что увидят студенты, когда будут просматривать имеющихся добровольцев.",
	"epca-profile-bio": "Краткая биография",
	"epca-profile-photo": "Фото для профайла",
	"epca-profile-photo-help": "Ваше фото, которое будет отображаться рядом с биографией. Введите название изображения на Викискладе, и тогда появится предварительный просмотр. Вы можете набрать первые несколько букв названия изображения и затем выбрать ваше фото из предложенного списка. Если у Вас еще нет фото на Викискладе, [$1 загрузите его]!",
	"epca-profile-saved": "Ваш профайл был сохранён",
	"epca-profile-invalid-bio": "Ваша биография должна составлять не менее $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}.",
	"epca-visible": "Публично отображать {{GENDER:$1|меня}} как добровольца кампуса",
	"ep-studentactivity-noresults": "Нет студентов, которые были активны в последние $1.\n\nВы можете просмотреть полный [[Special:Students|список студентов]].",
	"ep-studentactivity-count": "{{PLURAL:$1|Один студент был активен|$1 студентов были активны|$1 студента были активны}} в последние $2.",
	"ep-diff-old": "Текущее значение",
	"ep-diff-new": "Новое значение",
	"ep-diff-previous": "Старая версия",
	"ep-diff-current": "Текущая версия",
	"ep-timeline-remaining": "ещё $1 {{PLURAL:$1|участник|участника|участников}}",
	"ep-timeline-unknown": "$1 что-то сделал $2, $3",
	"ep-timeline-ago": "$1 назад",
	"ep-timeline-cutoff": "$1 ...",
	"ep-timeline-no-summary": "''Описание изменений не задано''",
	"ep-timeline-users-edit-article": "$1 отредактировал{{PLURAL:$5|1={{GENDER:$6||а}}|и}} статью '''[[$2]]'''.",
	"ep-timeline-users-edit-talk": "{{PLURAL:$5|{{GENDER:$6|$1 оставил|$1 оставила}}|$1 оставили}} {{PLURAL:$4|1=сообщение|$4 сообщения|$4 сообщений}} на '''[[$2|странице обсуждения]]''' '''[[$3]]'''.",
	"ep-timeline-users-edit-user": "{{PLURAL:$5|{{GENDER:$6|$1 отредактировал|$1 отредактировала}}|$1 отредактировали}} страницу пользователя '''[[$2|$3]]'''.",
	"ep-timeline-users-edit-usertalk": "'''[[User:$3|$3]]''' {{GENDER:$3|получил|получила}} {{PLURAL:$4|1=сообщение|$4 сообщения|$4 сообщений}} на своей '''[[$2|странице обсуждения]]'''.",
	"ep-timeline-users-edit-user-self": "$1 {{GENDER:$6|отредактировал|отредактировала}} свою '''[[$2|страницу участника]]'''.",
	"ep-timeline-users-edit-usertalk-self": "'''[[User:$3|$3]]''' добавил{{GENDER:$3||а}} {{PLURAL:$4|сообщение|сообщения}} на свою '''[[$2|страницу обсуждения]]'''.",
	"ep-timeline-users-create-article": "$1 создал{{GENDER:$6||а}} статью '''[[$2]]'''.",
	"ep-timeline-users-create-talk": "$1 {{GENDER:$6|создал|создала}} '''[[$2|страницу обсуждения]]''' страницы '''[[$3]]''' и {{GENDER:$6|оставил|оставила}} {{PLURAL:$4|сообщение|несколько сообщений}} на ней.",
	"ep-timeline-users-create-user": "$1 создал{{GENDER:$6||а}} страницу участника '''[[$2|$3]]'''.",
	"ep-timeline-users-create-usertalk": "'''[[User:$3|$3]]''' {{GENDER:$3|получил|получила}} {{PLURAL:$4|сообщение|сообщения}} на своей только что созданной '''[[$2|странице обсуждения]]'''.",
	"ep-timeline-users-create-user-self": "$1 {{GENDER:$6|создал|создала}} свою '''[[$2|страницу участника]]'''.",
	"ep-timeline-users-create-usertalk-self": "'''[[User:$3|$3]]''' {{GENDER:$3|создал|создала}} свою '''[[$2|страницу обсуждения]]''' и {{GENDER:$3|оставил|оставила}} на ней {{PLURAL:$4|1=сообщение|$4 сообщения|$4 сообщений}}.",
	"ep-dashboard-login-first": "Нужно войти в систему, чтобы просмотреть свои курсы.",
	"ep-dashboard-timeline-empty": "Не было никаких последних действий по этому курсу.",
	"ep-dashboard-enroll-first": "В настоящее время Вы не записаны не на один текущий курс. Вы можете просмотреть [[Special:Courses|список курсов]].",
	"ep-user-roles-message-main-student": "[[$1|$2]] {{GENDER:$2|проходит обучение в рамках}} {{PLURAL:$4|1=курса «$3»|следующих курсов: $3}}.",
	"ep-user-roles-message-main-instructor": "[[$1|$2]] {{GENDER:$2|инструктор}} для {{PLURAL:$4|$3}}.",
	"ep-user-roles-message-main-online": "[[$1|$2]] {{GENDER:$2|онлайн-волонтер}} для {{PLURAL:$4|$3}}.",
	"ep-user-roles-message-main-campus": "[[$1|$2]] {{GENDER:$2|волонтер кампуса}} для {{PLURAL:$4|$3}}.",
	"ep-user-roles-message-course-link-for-list": "[[$1|$2]] ([[$3|обсуждение курса]])",
	"ep-user-roles-message-main-many-student-alt": "[[$1|$2]] — {{GENDER:$2|студент|студентка}} $3 {{PLURAL:$3|курса}}.",
	"ep-user-roles-message-main-many-instructor": "[[$1|$2]] {{GENDER:$2|инструктор}} для $3 {{PLURAL:$3|курса|курсов}}.",
	"ep-user-roles-message-main-many-online": "[[$1|$2]] {{GENDER:$2|онлайн-волонтер}} для $3 {{PLURAL:$3|курса|курсов}}.",
	"ep-user-roles-message-main-many-campus": "[[$1|$2]] {{GENDER:$2|волонтер кампуса}} для $3 {{PLURAL:$3|курса|курсов}}.",
	"ep-user-roles-message-additional": "{{GENDER:$1|Он|Она|Они}} также $2.",
	"ep-user-roles-message-rolename-student": "студент{{GENDER:$1||ка}}",
	"ep-user-roles-message-rolename-instructor": "{{GENDER:$1|инструктор}}",
	"ep-user-roles-message-rolename-online": "{{GENDER:$1|онлайн-волонтер}}",
	"ep-user-roles-message-rolename-campus": "{{GENDER:$1|волонтер кампусов}}",
	"echo-category-title-education-program": "Образовательная программа",
	"ep-echo-pref-tooltip": "Сообщите мне о событиях, связанных с курсами образовательной программы, в которых я участвую.",
	"ep-course-talk-link-text-view-message": "Просмотр сообщения",
	"ep-course-talk-link-text-view-changes": "Просмотр изменений",
	"ep-course-talk-notification-title": "[[$2|Страница обсуждения курса $3]] {{GENDER:$1|изменена пользователем}} [[User:$1|$1]].",
	"ep-course-talk-notification-title-email-subject": "Страница обсуждения курса $2 {{GENDER:$1|изменена пользователем}} $1.",
	"ep-course-talk-notification-title-email-body": "Страница обсуждения курса $2 {{GENDER:$1|изменена пользователем}} $1.",
	"ep-role-add-link-text-view-course": "Просмотр курса",
	"ep-student-add-notification-title": "Вы уже {{GENDER:$1|добавлены}} в [[$2|$3]] пользователем [[User:$1|$1]].",
	"ep-student-add-notification-title-email-subject": "Вы уже {{GENDER:$1|добавлены}} в $2 пользователем $1.",
	"ep-student-add-notification-title-email-body": "Вы уже {{GENDER:$1|добавлены}} в $2 пользователем $1.",
	"ep-instructor-add-notification-title": "Вы уже {{GENDER:$1|добавлены}} как инструктор в [[$2|$3]], пользователем [[User:$1|$1]].",
	"ep-instructor-add-notification-title-email-subject": "Вы уже {{GENDER:$1|добавлены}} как инструктор в $2, пользователем $1.",
	"ep-instructor-add-notification-title-email-body": "Вы уже {{GENDER:$1|добавлены}} как инструктор до $2 пользователем $1.",
	"ep-campus-add-notification-title": "Вы уже {{GENDER:$1|добавлены}} как доброволец кампуса в [[$2|$3]] пользователем [[User:$1|$1]].",
	"ep-campus-add-notification-title-email-subject": "Вы уже {{GENDER:$1|добавлены}} как доброволец кампуса в $2, пользователем $1.",
	"ep-campus-add-notification-title-email-body": "Вы уже {{GENDER:$1|добавлены}} как доброволец кампуса в $2, пользователем $1.",
	"ep-online-add-notification-title": "Вы уже {{GENDER:$1|добавлены}} как онлайн-доброволец в [[$2|$3]], пользователем [[User:$1|$1]].",
	"ep-online-add-notification-title-email-subject": "Вы уже {{GENDER:$1|добавлены}} как онлайн-доброволец в $2 пользователем $1.",
	"ep-online-add-notification-title-email-body": "Вы уже {{GENDER:$1|добавлены}} как онлайн-доброволец в $2, пользователем $1.",
	"notification-header-ep-campus-add-notification": "Вы были {{GENDER:$2|добавлены}} как доброволец кампуса в '''$3'''.",
	"notification-header-ep-course-talk-notification": "Страница обсуждения курса '''$3''' была {{GENDER:$2|изменена}}.",
	"notification-header-ep-instructor-add-notification": "Вы были {{GENDER:$2|добавлены}} как инструктор в '''$3'''.",
	"notification-header-ep-online-add-notification": "Вы были {{GENDER:$2|добавлены}} как онлайн-доброволец в '''$3'''.",
	"notification-header-ep-student-add-notification": "Вы были {{GENDER:$2|добавлены}} в '''$3'''.",
	"apihelp-addstudents-description": "Добавить несколько студентов в курс.",
	"apihelp-addstudents-param-studentusernames": "Имена студентов для добавления к курсу.",
	"apihelp-addstudents-param-courseid": "Идентификатор курса для добавления или удаления студентов.",
	"apihelp-addstudents-example-1": "Добавить трёх студентов в курс",
	"apihelp-deleteeducation-description": "Удалить объекты образовательной программы.",
	"apihelp-deleteeducation-param-ids": "Идентификаторы объектов для удаления.",
	"apihelp-deleteeducation-param-type": "Тип объекта для удаления.",
	"apihelp-deleteeducation-param-comment": "Причина этого удаления (для журнала).",
	"apihelp-deleteeducation-example-1": "Удалить курс 42",
	"apihelp-deleteeducation-example-2": "Удалить организации 2 и 4",
	"apihelp-enlist-description": "Указать или удалить пользователя в качестве инструктора или волонтёра курса.",
	"apihelp-enlist-param-subaction": "Указывает, что вы хотите делать с инструктором или волонтёром.",
	"apihelp-enlist-param-role": "Управление ролью. «Instructor» для инструктора, «online» для онлайн-волонтёра и «campus» для оффлайн-волонтёра.",
	"apihelp-enlist-param-username": "Имя пользователя для связи или удаления.",
	"apihelp-enlist-param-userid": "Идентификатор пользователя для связи или удаления.",
	"apihelp-enlist-param-courseid": "Идентификатор курса.",
	"apihelp-enlist-param-reason": "Причина этого удаления, для журнала.",
	"apihelp-enlist-example-1": "Добавить пользователя с ID 9001 в качестве инструктора курса 42",
	"apihelp-enlist-example-2": "Добавить пользователя Example как инструктора курса 42",
	"apihelp-enlist-example-3": "Удалить пользователя с ID 9001 как инструктора курса 42",
	"apihelp-enlist-example-4": "Удалить пользователя Example как инструктора курса 42",
	"apihelp-enlist-example-5": "Удалить пользователя Example как инструктора курса 42 с указанием причины",
	"apihelp-liststudents-description": "Получить имена пользователей и другую информацию о студентах, обучающихся по одному или нескольким курсам.",
	"apihelp-liststudents-param-courseids": "Идентификаторы курсы.",
	"apihelp-liststudents-param-prop": "Какое свойство нужно получить для каждого студента:\n;логин: имя учетной записи студента.\n;ID: идентификатор студента.",
	"apihelp-liststudents-param-group": "Если указано, запрос сгруппируется студентов по курсам.",
	"apihelp-liststudents-param-csv": "Если указано, запрос вернет имена пользователей в формате CSV, и покажет статьи, назначенные для этих студентов.",
	"apihelp-liststudents-example-1": "Показать студентов курса 3",
	"apihelp-liststudents-example-2": "Показать студентов курсов 3, 4, 5 и 6, сгруппированных по курсу в формате CSV",
	"apihelp-liststudents-example-3": "Показать по ID студентов курсов 3, 4, 5 и 6, сгруппированных по курсу в формате CSV",
	"apihelp-refresheducation-description": "Перестроить сводные данные Программы Образования.",
	"apihelp-refresheducation-param-ids": "Идентификаторы объектов для обновления.",
	"apihelp-refresheducation-param-type": "Тип объекта для обновления.",
	"apihelp-refresheducation-example-1": "Обновить курс 42",
	"apihelp-refresheducation-example-2": "Обновить студентов 2 и 4"
}