{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chaduvari",
			"Ravichandra",
			"Veeven"
		]
	},
	"educationprogram-desc": "విద్యాకార్యక్రమాలకు చెందిన కోర్సులు, సంస్థలు, వివిధ వాడుకరి పాత్రలు వగైరాలను నిర్వహించేందుకు వీలు కలుగజేస్తుంది.",
	"ep-item-summary": "సారాంశం",
	"ep-toplink": "కోర్సులు",
	"ep-org-course-delete-comment": "సంస్థ $1 ని దానిలోని కోర్సులన్నిటితో సహా తొలగించాం -వ్యాఖ్య $2 తో.",
	"ep-org-course-delete": "సంస్థ $1 ని దానిలోని కోర్సులన్నిటితో సహా తొలగించాం",
	"ep-form-summary": "సారాంశం:",
	"ep-form-minor": "ఇది ఒక చిన్న మార్పు",
	"ep-move-error": "విద్య పేరుబరుల నుంచి, వాటి లోకీ వ్యాసాలను తరలించే వీలు మీకు లేదు.",
	"ep-student-view-profile": "విద్యార్థి ప్రవర",
	"ep-err-failed-to-save": "ఏదో తప్పు జరిగింది - మీ మార్పులు భద్రం కాలేదు.",
	"ep-err-course-exists-title": "లోపం: కోర్సు ఈసరికే ఉంది",
	"ep-err-course-exists-text": "మీరు కోర్సు $1 ని సృష్టించాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు, కానీ అది ఈసరికే ఉంది.",
	"ep-err-org-exists-title": "లోపం: సంస్థ ఈసరికే ఉంది",
	"ep-err-org-exists-text": "మీరు సంస్థ $1 ని సృష్టించాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు, కానీ అది ఈసరికే ఉంది.",
	"ep-didyouknow-header": "మీకు తెలుసా ... ?",
	"ep-tab-view": "చదవండి",
	"ep-tab-edit": "సవరించు",
	"ep-tab-create": "సృష్టించండి",
	"ep-tab-history": "చరిత్రను చూడండి",
	"ep-tab-enroll": "చేరండి",
	"ep-tab-disenroll": "చేరిక రద్దు",
	"ep-tab-delete": "తొలగించు",
	"ep-tab-activity": "కార్యకలాపాలు చూడండి",
	"tooltip-ep-form-save": "భద్రపరచు",
	"tooltip-ep-edit-institution": "ఈ సంస్థను సవరించు",
	"tooltip-ep-edit-course": "ఈ కోర్సును మార్చు",
	"tooltip-ep-summary": "చిన్న సారాంశాన్ని ఇవ్వండి",
	"tooltip-ep-minor": "దీన్ని చిన్న మార్పుగా గుర్తిస్తుంది",
	"ep-nav-orgs": "సంస్థల జాబితా",
	"ep-nav-courses": "కోర్సుల జాబితా",
	"ep-nav-mycourses": "మీ కోర్సులు",
	"ep-nav-students": "విద్యార్థుల జాబితా",
	"ep-nav-mentors": "ఔత్సాహికుల జాబితా",
	"ep-nav-cas": "క్యాంపస్ ఔత్సాహికులు",
	"ep-nav-oas": "ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులు",
	"ep-nav-oaprofile": "ఆన్‍లైను ఔత్సాహికుని ప్రవర",
	"ep-nav-caprofile": "క్యాంపస్ ఔత్సాహికుని ప్రవర",
	"log-name-institution": "విద్యా కార్యక్రమం సంస్థ లాగ్",
	"log-name-course": "విద్యా కార్యక్రమం కోర్సు లాగ్",
	"log-name-student": "విద్యా కార్యక్రమం విద్యార్థి లాగ్",
	"log-name-online": "విద్యా కార్యక్రమం ఆన్‍లైను ఔత్సాహికుని లాగ్",
	"log-name-campus": "విద్యా కార్యక్రమం క్యాంపస్ ఔత్సాహికుని లాగ్",
	"log-name-instructor": "విద్యా కార్యక్రమం బోధకుని లాగ్",
	"log-name-eparticle": "విద్యా కార్యక్రమం వ్యాసపు లాగ్",
	"log-header-institution": "విద్యా కార్యక్రమపు సంస్థలకు జరిగిన మార్పులను ఈ ఘటనలు గమనిస్తూంటాయి.",
	"log-header-course": "విద్యా కార్యక్రమపు కోర్సులకు జరిగిన మార్పులను ఈ ఘటనలు గమనిస్తూంటాయి.",
	"log-header-instructor": "విద్యా కార్యక్రమపు బోధకులకు జరిగిన మార్పులను ఈ ఘటనలు గమనిస్తూంటాయి.",
	"log-header-campus": "విద్యా కార్యక్రమపు క్యాంపస్ ఔత్సాహికులకు జరిగిన మార్పులను ఈ ఘటనలు గమనిస్తూంటాయి.",
	"log-header-online": "విద్యా కార్యక్రమపు ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులకు జరిగిన మార్పులను ఈ ఘటనలు గమనిస్తూంటాయి.",
	"log-header-student": "విద్యా కార్యక్రమపు విద్యార్థులకు జరిగిన మార్పులను ఈ ఘటనలు గమనిస్తూంటాయి.",
	"log-description-institution": "[[Special:Institutions|సంస్థలకు]] జరిగిన అన్ని మార్పుల లాగ్.",
	"log-description-course": "[[Special:Courses|కోర్సులకు]] జరిగిన అన్ని మార్పుల లాగ్.",
	"log-description-instructor": "బోధకులకు జరిగిన అన్ని మార్పుల లాగ్.",
	"log-description-online": "[[Special:OnlineVolunteers|ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులకు]] జరిగిన అన్ని మార్పుల లాగ్",
	"log-description-campus": "[[Special:CampusVolunteers|క్యాంపస్ ఔత్సాహికులకు]] జరిగిన అన్ని మార్పుల లాగ్",
	"log-description-student": "[[Special:Students|విద్యార్థులకు]] జరిగిన అన్ని మార్పుల లాగ్",
	"logentry-institution-add": "$1 సంస్థ $3 ను {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}",
	"logentry-institution-remove": "$1 సంస్థ $3 ను {{GENDER:$2|తీసివేసారు}}",
	"logentry-institution-update": "$1 సంస్థ $3 ను {{GENDER:$2|తాజాకరించారు}}",
	"logentry-institution-undelete": "$1 సంస్థ $3 ను {{GENDER:$2|తొలగింపును రద్దుచేసారు}}",
	"logentry-course-add": "$1 కోర్సు $3 ను {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}",
	"logentry-course-remove": "$1 కోర్సు $3 ను {{GENDER:$2|తొలగించారు}}",
	"logentry-course-update": "$1 కోర్సు $3 ను {{GENDER:$2|తాజాకరించారు}}",
	"logentry-course-undelete": "$1 కోర్సు $3 ను {{GENDER:$2|తొలగింపును రద్దుచేసారు}}",
	"logentry-instructor-add": "$1, {{PLURAL:$4|బోధకుడు|బోధకులు}} $5 ను కోర్సు $3 కు {{GENDER:$2|చేర్చారు}}",
	"logentry-instructor-remove": "$1 కోర్సు $3 నుండి {{PLURAL:$4|బోధకుని|బోధకులను}} $5 {{GENDER:$2|తీసివేసారు}}.",
	"logentry-instructor-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|తనను తాను|తనను తాను|తమను తాము}} కోర్సు $3 లో {{GENDER:$2|బోధకులుగా}} చేర్చుకున్నారు",
	"logentry-instructor-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|తనను తాను|తనను తాను|తమను తాము}} కోర్సు $3 లో {{GENDER:$2|బోధకులుగా}} తీసివేసుకున్నారు",
	"logentry-online-add": "$1 కోర్సు $3 లో {{PLURAL:$4|ఆన్‍లైను ఔత్సాహికుని|ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులను}} $5 {{GENDER:$2|చేర్చారు}}",
	"logentry-online-remove": "$1 కోర్సు $3 నుండి {{PLURAL:$4|ఆన్‍లైను ఔత్సాహికుని|ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులను}} $5 {{GENDER:$2|తొలగించారు}}",
	"logentry-online-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|తనను తాను|తనను తాను|తమను తాము}} కోర్సు $3 లో {{GENDER:$2|ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులుగా}} చేర్చుకున్నారు",
	"logentry-online-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|తనను తాను|తనను తాను|తమను తాము}} కోర్సు $3 నుండి {{GENDER:$2|ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులుగా}} తీసివేసుకున్నారు",
	"logentry-online-profilesave": "$1 {{GENDER:$2|తన|తన|తమ}} ఆన్‍లైను ఔత్సాహుకుని ప్రవరను తాజాకరించుకున్నారు",
	"logentry-campus-add": "$1 {{PLURAL:$4|క్యాంపస్ ఔత్సాహికుని|క్యాంపస్ ఔత్సాహికులను}} $5 కోర్సు $3 లో {{GENDER:$2|చేర్చారు}}",
	"logentry-campus-remove": "$1 {{PLURAL:$4|క్యాంపస్ ఔత్సాహికుని|క్యాంపస్ ఔత్సాహికులను}} $5 కోర్సు $3 నుండి {{GENDER:$2|తీసివేసారు}}",
	"logentry-campus-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|తనను తాను|తనను తాను|తమను తాము}} కోర్సు $3 లో {{GENDER:$2|క్యాంపస్ ఔత్సాహికులుగా}} చేర్చుకున్నారు",
	"logentry-campus-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|తనను తాను|తనను తాను|తమను తాము}} కోర్సు $3 నుండి {{GENDER:$2|క్యాంపస్ ఔత్సాహికులుగా}} తీసివేసుకున్నారు",
	"logentry-campus-profilesave": "$1 {{GENDER:$2|తన|తన|తమ}} క్యాంపస్ ఔత్సాహుకుని ప్రవరను తాజాకరించుకున్నారు",
	"logentry-student-add": "$1, $5 ను {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|విద్యార్థిగా|విద్యార్థినిగా}}|విద్యార్థులుగా}} కోర్సు $3 లో {{GENDER:$2|చేర్చారు}}",
	"logentry-student-remove": "$1, $5 ను {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|విద్యార్థిగా|విద్యార్థినిగా}}|విద్యార్థులుగా}} కోర్సు $3 నుండి {{GENDER:$2|తీసివేసారు}}",
	"logentry-student-selfadd": "$1 కోర్సు $3 లో {{GENDER:$2|చేరారు}}",
	"logentry-student-selfremove": "$1 కోర్సు $3 నుండి {{GENDER:$2|తప్పుకున్నారు}}",
	"logentry-eparticle-selfadd": "$1 వ్యాసం $3 ను కోర్సు $4 లోని {{GENDER:$2|తన|తన|తమ}} వ్యాసాల జాబితాకు చేర్చారు",
	"logentry-eparticle-selfremove": "$1 వ్యాసం $3 ను కోర్సు $4 లోని {{GENDER:$2|తన|తన|తమ}} వ్యాసాల జాబితా నుండి తీసివేసారు",
	"logentry-eparticle-add": "$1 కోర్సు $4 లోని {{GENDER:$6|$5}} యొక్క వ్యాసాల జాబితాలో వ్యాసం $3 ను {{GENDER:$2|చేర్చారు}}",
	"logentry-eparticle-remove": "$1 కోర్సు $4 లోని {{GENDER:$6|$5}} యొక్క వ్యాసాల జాబితా నుండి వ్యాసం $3 ను {{GENDER:$2|తీసివేసారు}}",
	"logentry-eparticle-review": "$1, కోర్సు $4 లో భాగంగా $5 {{GENDER:$6|పనిచేస్తున్న}} వ్యాసం $3 కు సమీక్షకులుగా {{GENDER:$2|తనను తాను|తనను తాను|తమను తాము}} చేర్చుకున్నారు",
	"logentry-eparticle-unreview": "$1, కోర్సు $4 లో భాగంగా $5 {{GENDER:$6|పనిచేస్తున్న}} వ్యాసం $3 కు సమీక్షకులుగా {{GENDER:$2|తనను తాను|తనను తాను|తమను తాము}} తీసివేసుకున్నారు",
	"prefs-education": "విద్య",
	"ep-prefs-showtoplink": "ప్రతి పేజీలో పైన [[Special:MyCourses|నా కోర్సుల]]కు లింకును చూపించు.",
	"ep-prefs-bulkdelorgs": "[[Special:Institutions|సంస్థల]] టోకు తొలగింపు నియంత్రకాన్ని చూపించు.",
	"ep-prefs-bulkdelcourses": "[[Special:Courses|కోర్సుల]] టోకు తొలగింపు నియంత్రకాన్ని చూపించు.",
	"right-ep-org": "విద్యా కార్యక్రమ సంస్థలను నిర్వహించడం",
	"right-ep-course": "విద్యా కార్యక్రమ కోర్సులను నిర్వహించడం",
	"right-ep-token": "విద్యా కార్యక్రమ చేరిక టోకెన్లను చూడడం",
	"right-ep-remstudent": "కోర్సుల నుంచి విద్యార్థులను తీసివెయ్యడం",
	"right-ep-enroll": "విద్యా కార్యక్రమ కోర్సుల్లో చేరడం",
	"right-ep-online": "ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులను కోర్సులకు చేర్చడం, తీసివెయ్యడం",
	"right-ep-campus": "క్యాంపస్ ఔత్సాహికులను కోర్సులకు చేర్చడం, తీసివెయ్యడం",
	"right-ep-instructor": "బోధకులను కోర్సులకు చేర్చడం, తీసివెయ్యడం",
	"right-ep-beonline": "మిమ్మల్ని మీరు ఆన్‍లైను ఔత్సాహికునిగా టర్ములకు చేర్చుకోవడం, తీసివేసుకోవడం",
	"right-ep-becampus": "మిమ్మల్ని మీరు క్యాంపస్ ఔత్సాహికునిగా టర్ములకు చేర్చుకోవడం, తీసివేసుకోవడం",
	"right-ep-beinstructor": "మిమ్మల్ని మీరు బోధకునిగా కోర్సులకు చేర్చుకోవడం, తీసివేసుకోవడం",
	"right-ep-bereviewer": "మిమ్మల్ని మీరు సమీక్షకునిగా వ్యాసాలకు చేర్చుకోవడం, తీసివేసుకోవడం",
	"right-ep-remreviewer": "వ్యాసాలనుండి సమీక్షకులను తీసివెయ్యడం",
	"right-ep-bulkdelorgs": "సంస్థల టోకు తొలగింపు",
	"right-ep-bulkdelcourses": "కోర్సుల టోకు తొలగింపు",
	"right-ep-remarticle": "వ్యాసాలను విద్యార్థుల నుంచి విడదీయడం",
	"right-ep-addstudent": "వాడుకరులను విద్యార్థులుగా చేర్చడం",
	"action-ep-org": "సంస్థలను నిర్వహించే",
	"action-ep-course": "కోర్సులను నిర్వహించే",
	"action-ep-token": "చేరిక టోకెన్లను చూసే",
	"action-ep-remstudent": "కోర్సుల నుంచి విద్యార్థులను తీసివేసే",
	"action-ep-enroll": "కోర్సులలో చేర్చే",
	"action-ep-online": "ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులను కోర్సులకు చేర్చే, తీసివేసే",
	"action-ep-campus": "క్యాంపస్ ఔత్సాహికులను కోర్సులకు చేర్చే, తీసివేసే",
	"action-ep-instructor": "బోధకులను కోర్సులకు చేర్చే, తీసివేసే",
	"action-ep-beonline": "మిమ్మల్ని మీరు ఆన్‍లైను ఔత్సాహికునిగా టర్ములకు చేర్చుకునే, తీసివేసుకునే",
	"action-ep-becampus": "మిమ్మల్ని మీరు క్యాంపస్ ఔత్సాహికునిగా టర్ములకు చేర్చుకునే, తీసివేసుకునే",
	"action-ep-beinstructor": "మిమ్మల్ని మీరు బోధకునిగా కోర్సులకు చేర్చుకునే, తీసివేసుకునే",
	"action-ep-bereviewer": "మిమ్మల్ని మీరు సమీక్షకునిగా వ్యాసాలకు చేర్చుకునే, తీసివేసుకునే",
	"action-ep-remreviewer": "వ్యాసాలనుండి సమీక్షకులను తీసివేసే",
	"action-ep-bulkdelorgs": "సంస్థల టోకు తొలగింపు",
	"action-ep-bulkdelcourses": "కోర్సుల టోకు తొలగింపు",
	"action-ep-remarticle": "విద్యార్థుల నుంచి వ్యాసాలను విడదీసే",
	"action-ep-addstudent": "వాడుకరులను విద్యార్థులుగా చేర్చే",
	"group-epcoordinator": "కోర్సు సమన్వయకర్తలు",
	"group-epcoordinator-member": "{{GENDER:$1|కోర్సు సమన్వయకర్త}}",
	"grouppage-epcoordinator": "{{ns:project}}:Course_coordinators",
	"group-eponline": "కోర్సు ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులు",
	"group-eponline-member": "{{GENDER:$1|కోర్సు ఆన్‍లైను ఔత్సాహికుడు|కోర్సు ఆన్‍లైను ఔత్సాహికురాలు}}",
	"grouppage-eponline": "{{ns:project}}:Course_online_volunteers",
	"group-epcampus": "కోర్సు క్యాంపస్ ఔత్సాహికులు",
	"group-epcampus-member": "{{GENDER:$1|కోర్సు క్యాంపస్ ఔత్సాహికులు}}",
	"grouppage-epcampus": "{{ns:project}}:కోర్సు_క్యాంపస్_ఔత్సాహికులు",
	"group-epinstructor": "కోర్సు బోధకులు",
	"group-epinstructor-member": "{{GENDER:$1|కోర్సు బోధకుడు|కోర్సు బోధకురాలు}}",
	"grouppage-epinstructor": "{{ns:project}}:Course_instructors",
	"specialpages-group-education": "విద్య",
	"special-mycourses": "మీ కోర్సులు",
	"special-managecourses": "మీ కోర్సులను నిర్వహణ",
	"special-institutions": "సంస్థలు",
	"special-student": "విద్యార్థి",
	"special-students": "విద్యార్థులు",
	"special-courses": "కోర్సులు",
	"special-educationprogram": "విద్యా కార్యక్రమం",
	"special-enroll": "చేరిక",
	"special-onlineambassadors": "ాఅన్‍లైను ఔత్సాహికులు",
	"special-campusambassadors": "క్యాంపస్ ఔత్సాహికులు",
	"special-onlineambassador": "ఆన్‍లైను ఔత్సాహికుడు",
	"special-campusambassador": "క్యాంపస్ ఔత్సాహికుడు",
	"special-disenroll": "చేరిక రద్దు",
	"special-studentactivity": "విద్యార్థి వ్యాపకం",
	"special-articles": "వ్యాసాలు (విద్యా కార్యక్రమం)",
	"ep-course-status-passed": "ముగిసింది",
	"ep-course-status-current": "జరుగుతోంది",
	"ep-course-status-planned": "తలపెట్టబడింది",
	"ep-course-status-current-planned": "జరుగుతున్నవి, తలపెట్టబడినవి",
	"ep-summary-table-header": "విద్యా కార్యక్రమం మొత్తాలు",
	"ep-specialeducationprogram-summary-org-count": "[[Special:Institutions|సంస్థల]] సంఖ్య",
	"ep-specialeducationprogram-summary-course-count": "[[Special:Courses|కోర్సుల]] సంఖ్య",
	"ep-specialeducationprogram-summary-active-course-count": "క్రియాశీలక కోర్సుల సంఖ్య",
	"ep-specialeducationprogram-summary-student-count": "[[Special:Students|విద్యార్థుల]] సంఖ్య",
	"ep-specialeducationprogram-summary-current-student-count": "ప్రస్తుతం చేరి ఉన్న విద్యార్థులు",
	"ep-specialeducationprogram-summary-instructor-count": "బోధకుల సంఖ్య",
	"ep-specialeducationprogram-summary-ca-count": "[[Special:CampusVolunteers|క్యాంపస్ ఔత్సాహికుల]] సంఖ్య",
	"ep-specialeducationprogram-summary-oa-count": "[[Special:OnlineVolunteers|ఆన్‍లైను ఔత్సాహికుల]] సంఖ్య",
	"ep-educationprogram-by-term": "టర్మువారీ మొత్తాలు",
	"ep-educationprogram-courses": "కోర్సుల సంఖ్య",
	"ep-educationprogram-students": "విద్యార్థుల సంఖ్య",
	"ep-educationprogram-instructors": "బోధకుల సంఖ్య",
	"ep-educationprogram-oas": "ఆన్‍లైను ఔత్సాహికుల సంఖ్య",
	"ep-educationprogram-cas": "క్యాంపస్ ఔత్సాహికుల సంఖ్య",
	"ep-educationprogram-orgs": "విద్యాసంస్థల సంఖ్య",
	"ep-educationprogram-articles": "వ్యాసాల సంఖ్య",
	"ep-educationprogram-gender-students": "విద్యార్థులు",
	"ep-educationprogram-gender-oas": "ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులు",
	"ep-educationprogram-gender-cas": "క్యాంపస్ ఔత్సాహికులు",
	"ep-educationprogram-gender-instructors": "బోధకులు",
	"ep-educationprogram-male": "పురుషుడు",
	"ep-educationprogram-female": "స్త్రీ",
	"ep-educationprogram-unknown": "తెలియని",
	"ep-educationprogram-genders": "లింగ విభజన",
	"ep-educationprogram-nodata": "చూపించేందుకు ఇంకా డేటా ఏమీ లేదు!",
	"ep-institutions-noresults": "జాబితా చేసేందుకు విద్యాసంస్థలు లేవు.",
	"ep-institutions-addnew": "కొత్త విద్యాసంస్థను చేర్చు",
	"ep-institutions-namedoc": "సంస్థ పేరును ఇచ్చి (అది ప్రత్యేకంగా ఉండాలి), బొత్తాన్ని నొక్కండి.",
	"ep-institutions-newname": "విద్యాసంస్థ పేరు:",
	"ep-institutions-add": "విద్యాసంస్థను చేర్చు",
	"ep-courses-noresults": "జాబితా చేసేందుకు కోర్సులేమీ లేవు.",
	"ep-courses-addnew": "కొత్త కోర్సును చేర్చు",
	"ep-courses-namedoc": "కోర్సు ఏ సంస్థకు చెందిందో దాని పేరు, ఏ సంవత్సరంలో మొదలైందో అదీ ఇవ్వండి.",
	"ep-courses-newterm": "టర్ము:",
	"ep-courses-newname": "కోర్సు పేరు:",
	"ep-courses-neworg": "విద్యాసంస్థ:",
	"ep-courses-add": "కోర్సును చేర్చు",
	"ep-courses-addorgfirst": "ఇంకా సంస్థలేమీ లేవు. కోర్సులను సృష్టించే ముందు మీరో [[Special:Institutions|సంస్థను చేర్చాలి]]",
	"ep-students-noresults": "జాబితా చేసేందుకు విద్యార్థులెవరూ లేరు.",
	"ep-pager-showonly": "వీటితో ఉన్న అంశాలనే చూపించు",
	"ep-pager-clear": "కోర్సు వడపోతలు",
	"ep-pager-go": "వెళ్ళు",
	"ep-pager-withselected": "ఎంచుకున్నవాటితో",
	"ep-pager-delete-selected": "తొలగించు",
	"ep-revision-undo": "రద్దుచెయ్యి",
	"ep-revision-restore": "పునస్థాపించు",
	"eporgpager-header-name": "పేరు",
	"eporgpager-header-city": "నగరం",
	"eporgpager-header-country": "దేశం",
	"eporgpager-filter-country": "దేశం",
	"eporgpager-header-course-count": "కోర్సులు",
	"eporgpager-header-student-count": "విద్యార్థులు",
	"eporgpager-header-active": "క్రియాశీలం",
	"eporgpager-filter-active": "క్రియాశీలక కోర్సులు",
	"eporgpager-yes": "అవును",
	"eporgpager-no": "కాదు",
	"ep-pager-cancel-button-org": "రద్దుచేయి",
	"ep-pager-delete-button-org": "{{PLURAL:$1|సంస్థను|సంస్థలను}} తొలగించు",
	"ep-pager-confirm-delete-org": "{{PLURAL:$1|సంస్థ తొలగింపును నిర్ధారించు|బహుళ సంస్థల తొలగింపును నిర్ధారించు}}",
	"ep-pager-retry-button-org": "మళ్ళీ ప్రయత్నించు",
	"ep-pager-summary-message-org": "సారాంశం:",
	"ep-pager-confirm-message-org": "మీరు సంస్థ $1 ని తొలగించబోతున్నారు.",
	"ep-pager-confirm-message-org-many": "మీరు ఈ సంస్థలను తొలగించబోతున్నారు: $1.",
	"epcoursepager-header-name": "పేరు",
	"epcoursepager-header-term": "టర్ము:",
	"epcoursepager-header-start": "మొదలు",
	"epcoursepager-header-org-id": "సంస్థ",
	"epcoursepager-header-end": "ముగింపు",
	"epcoursepager-header-status": "స్థితి",
	"epcoursepager-header-student-count": "విద్యార్థులు",
	"epcoursepager-header-lang": "భాష",
	"epcoursepager-filter-term": "టర్ము",
	"epcoursepager-filter-lang": "భాష",
	"epcoursepager-filter-org-id": "సంస్థ",
	"epcoursepager-filter-status": "స్థితి",
	"epcoursepager-invalid-lang": "చెల్లనిది",
	"ep-pager-cancel-button-course": "రద్దుచేయి",
	"ep-pager-delete-button-course": "{{PLURAL:$1|కోర్సును|కోర్సులను}} తొలగించు",
	"ep-pager-confirm-delete-course": "{{PLURAL:$1|కోర్సు తొలగింపును నిర్ధారించు|బహుళ కోర్సుల తొలగింపును నిర్ధారించు}}",
	"ep-pager-retry-button-course": "మళ్ళీ ప్రయత్నించు",
	"ep-pager-summary-message-course": "సారాంశం:",
	"ep-pager-confirm-message-course": "మీరు కోర్సు $1 ని తొలగించబోతున్నారు. దీంతో సంబంధిత విద్యార్థులందరూ తీసివెయ్యబడతారు!",
	"ep-pager-confirm-message-course-many": " మీరు ఈ కోర్సులను తొలగించబోతున్నారు: $1. దీంతో సంబంధిత విద్యార్థులందరూ తీసివెయ్యబడతారు!",
	"epstudentpager-header-user-id": "వాడుకరి పేరు",
	"epstudentpager-header-id": "ఐడీ",
	"epstudentpager-header-current-courses": "ప్రస్తుత కోర్సులు",
	"epstudentpager-header-passed-courses": "ముగిసిన కోర్సులు",
	"epstudentpager-header-first-enroll": "మొదటి చేరిక",
	"epstudentpager-header-last-active": "చివరిగా క్రియాశీలం",
	"epstudentpager-header-active-enroll": "ప్రస్తుతం చేరి ఉన్నారు",
	"epstudentpager-yes": "అవును",
	"epstudentpager-no": "కాదు",
	"epstudentpager-header-student": "విద్యార్థి",
	"epstudentpager-header-articles": "వ్యాసాలు",
	"epstudentpager-header-reviewers": "సమీక్షకులు",
	"ep-articles-sandboxes": "ప్రయోగశాలలు",
	"ep-articles-remstudent": "కోర్సు నుండి తీసివెయ్యి",
	"ep-articles-remreviewer-self": "మిమ్మల్ని {{GENDER:$1|సమీక్షకునిగా}} తీసివెయ్యండి",
	"ep-articles-remreviewer": "{{GENDER:$1|సమీక్షకుని}} తీసివెయ్యండి",
	"ep-articles-remarticle": "వ్యాసాన్ని తొలగించు",
	"ep-articles-addarticle-text": "ఓ వ్యాసాన్ని చేర్చు:",
	"ep-articles-addarticle-button": "వ్యాసాన్ని చేర్చు",
	"ep-articles-becomereviewer": "మిమ్మల్ని {{GENDER:$1|సమీక్షకునిగా}} చేర్చుకోండి",
	"ep-articletable-addreviwer-title": "{{GENDER:$1|సమీక్షకుల}}వండి",
	"ep-articletable-addreviwer-button": "{{GENDER:$1|సమీక్షకుల}}వండి",
	"ep-articletable-addreviwer-cancel": "రద్దుచేయి",
	"ep-articletable-addreviwer-text": "$3 పనిచేస్తున్న వ్యాసం $2 కు {{GENDER:$1|సమీక్షకునిగా}} మిమ్మల్ని మీరు చేర్చుకోబోతున్నారు.",
	"ep-articletable-remreviwer-title": "$1 ను {{GENDER:$1|సమీక్షకునిగా}} తీసివెయ్యండి",
	"ep-articletable-remreviwer-title-self": "మిమ్మల్ని {{GENDER:$1|సమీక్షకునిగా}} తీసివెయ్యండి",
	"ep-articletable-remreviwer-button": "{{GENDER:$1|సమీక్షకుని}} తీసివెయ్యండి",
	"ep-articletable-remreviwer-button-self": "మిమ్మల్ని తీసివేసుకోండి",
	"ep-articletable-remreviwer-cancel": "రద్దుచేయి",
	"ep-articletable-remreviwer-text-self": "$3 పనిచేస్తున్న వ్యాసం $2 కు {{GENDER:$1|సమీక్షకునిగా}} మిమ్మల్ని మీరు తీసివేసుకోబోతున్నారు.",
	"ep-articletable-remreviwer-text": "$3 పనిచేస్తున్న వ్యాసం $2 కు {{GENDER:$1|సమీక్షకునిగా}} $4 ను తీసివేయబోతున్నారు.",
	"ep-articletable-remstudent-title": "{{GENDER:$1|విద్యార్థిని}} కోర్సు నుండి తీసివెయ్యండి",
	"ep-articletable-remstudent-button": "{{GENDER:$1|విద్యార్థిని}} తీసివెయ్యండి",
	"ep-articletable-remstudent-cancel": "రద్దుచేయి",
	"ep-articletable-remstudent-text": "మీరు $3 ను కోర్సు $2 నుండి {{GENDER:$1|విద్యార్థిగా}} తీసివెయ్యబోతున్నారు.\n\nదీంతో {{GENDER:$1|ఆయనకు|ఆమెకు|వారికి}} చెందిన వ్యాసాలు, సమీక్షకులు శాశ్వతంగా తీసివేయబడతాయి!",
	"ep-articletable-remarticle-title": "వ్యాసం $1 ని తీసివెయ్యి",
	"ep-articletable-remarticle-button": "వ్యాసాన్ని తీసివెయ్యి",
	"ep-articletable-remarticle-cancel": "రద్దుచేయి",
	"ep-articletable-remarticle-text-self": "కోర్సు $2 లో భాగంగా మీరు పనిచేస్తున్న వ్యాసాల జాబితా నుండి వ్యాసం $1 ని తీసివెయ్యబోతున్నారు.",
	"ep-articletable-remarticle-text": "కోర్సు $2 లో భాగంగా {{GENDER:$4|$3}} పనిచేస్తున్న వ్యాసాల జాబితా నుండి వ్యాసం $1 ని మీరు తీసివెయ్యబోతున్నారు.",
	"ep-articles-noresults": "జాబితా చేసేందుకు వ్యాసాలేమీ లేవు.",
	"epcapager-header-photo": "ఫోటో",
	"epcapager-header-user-id": "వాడుకరి పేరు",
	"epcapager-header-bio": "ప్రవర",
	"epcapager-header-courses": "ప్రస్తుత కోర్సులు",
	"ep-ca-noresults": "జాబితా చేసేందుకు క్యాంపస్ ఔత్సాహికులెవరూ లేవు.",
	"epoapager-header-photo": "ఫోటో",
	"epoapager-header-user-id": "వాడుకరి పేరు",
	"epoapager-header-bio": "ప్రవర",
	"epoapager-header-courses": "ప్రస్తుత కోర్సులు",
	"ep-oa-noresults": "జాబితా చేసేందుకు ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులెవరూ లేవు.",
	"epstudentactivitypager-header-user-id": "విద్యార్థి",
	"epstudentactivitypager-header-org-id": "సంస్థ",
	"epstudentactivitypager-header-last-course": "కోర్సు",
	"epstudentactivitypager-header-last-active": "ఇటీవలి వ్యాపకం",
	"editinstitution-text": "సంస్థ వివరాలను కింద ఇచ్చి, పంపండి నొక్కి భద్రపరచండి.",
	"educationprogram-org-edit-name": "సంస్థ పేరు",
	"orgpage-edit-legend-add": "సంస్థను చేర్చు",
	"orgpage-edit-legend-edit": "సంస్థను సవరించు",
	"educationprogram-org-edit-city": "నగరం",
	"educationprogram-org-edit-country": "దేశం",
	"educationprogram-org-submit": "పంపించు",
	"ep-addorg": "ఈ పేరుతో సంస్థ ఏదీ లేదు, మీరు చేర్చవచ్చు.",
	"ep-editorg": "ఈసరికే ఉన్న సంస్థను సవరిస్తున్నారు.",
	"ep-addorg-exists-already": "సంస్థ ఈసరికే ఉంది. మీరు సవరిస్తున్నారు.",
	"orgpage-edit-title-edit": "సంస్థు సవరిస్తున్నారు: $1",
	"orgpage-edit-title-add": "సంస్థను చేరుస్తున్నారు: $1",
	"orgpage-edit-deleted": "'''హెచ్చరిక: గతంలో తొలగించిన సంస్థను మీరు మళ్లీ సృష్టిస్తున్నారు.'''\n\nఈ సంస్థను తిరిగి సృష్టించే ముందు అది సముచితమేనా అని మీరు ఆలోచించాలి.\nమీ సౌలభ్యం కొరకు ఈ సంస్థ యొక్క తొలగింపు లాగ్ కింద ఇచ్చాం:",
	"orgpage-edit-undelete-revisions": "సంస్థ తొలగించబడింది. $1",
	"orgpage-edit-undelete-link": "$1 {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} పునస్థాపించండి",
	"educationprogram-org-invalid-name": "పేరులో కనీసం $1 {{PLURAL:$1|కారెక్టరు|కారెక్టర్లు}} ఉండాలి.",
	"educationprogram-org-invalid-city": "నగరం పేరులో కనీసం $1 {{PLURAL:$1|కారెక్టరు|కారెక్టర్లు}} ఉండాలి.",
	"educationprogram-org-invalid-country": "ఈ దేశం పేరు చెల్లనిది.",
	"ep-org-no-slashes": "సంస్థ శీర్షికలో స్లాష్‍లు ఉండకూడదు!",
	"coursepage-edit-legend-add": "కోర్సును చేర్చండి",
	"coursepage-edit-legend-edit": "కోర్సును మార్చండి",
	"ep-course-edit-org": "సంస్థ",
	"ep-course-edit-start": "ప్రారంభ తేదీ",
	"ep-course-edit-end": "ముగింపు తేదీ",
	"ep-course-edit-token": "చేరిక టోకెన్",
	"ep-course-help-token": "ఐచ్ఛికం. పూర్తిచేసాక, చేరేటపుడు విద్యార్థులు ఈ టోకెన్ను ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది. విద్యార్థులు కానివారు సైనప్ కాకుండా ఇది నివారిస్తుంది.",
	"ep-course-edit-description": "పేజీ పాఠ్యం",
	"ep-course-edit-title": "పేజీ శీర్షిక",
	"ep-course-help-title": "ఈ కోర్సు పేజీ యొక్క శీర్షిక. సాంప్రదాయికంగా ఇదే కోర్సు పేరు అవుతుంది. దీని వెంటనే బ్రాకెట్లలో టర్ము ఉంటుంది.",
	"ep-course-edit-field": "విద్యావిషయం",
	"ep-course-edit-level": "కోర్సు స్థాయి",
	"ep-course-edit-term": "విద్యా టర్ము",
	"ep-course-edit-name": "కోర్సు పేరు",
	"ep-course-help-name": "కోర్సు పేరు. ఈ కోర్సు గత టర్ములో కూడా నడచి ఉంటే, ఆ పేరే ఇప్పుడు కూడా ఉండాలి.",
	"ep-course-edit-lang": "కోర్సు భాష",
	"ep-addcourse": "ఈ పేరుతో కోర్సు ఏదీ లేదు, మీరు చేర్చవచ్చు.",
	"ep-editcourse": "ఈసరికే ఉన్న కోర్సును మీరు సవరిస్తున్నారు.",
	"ep-editcourse-exists-already": "ఈ కోర్సు ఈసరికే ఉంది. దాన్ని మీరు సవరిస్తున్నారు.",
	"ep-addstudents-section": "ఈ కోర్సుకు విద్యార్థులను చేర్చండి",
	"ep-addstudents-instructions": "మీరు చేర్చదలచిన విద్యార్థుల వాడుకరిపేర్లను టైపించండి. ప్రతి ఒక్కదాని తరువాత ఎంటరు నొక్కండి, లేదా అప్పుడు కనిపించే మెనూను నొక్కండి. వాడుకరిపేర్ల జాబితాను పేస్టు చెయ్యవచ్చు కూడా.\n\nఅయిపోయాక, \"{{int:ep-addstudents-btn}}\" ను నొక్కండి.",
	"ep-addstudents-url-instructions": "విద్యార్థులు కింది లింకును తమ బ్రౌజర్లలో తెరచి తమను తాము చేర్చుకోవచ్చని కూడా గమనించండి:",
	"ep-addstudents-invalid-users": "{{PLURAL:$1|ఈ వాడుకరి|ఈ వాడుకరులు}} ఉనికిలోనే లేరు: $2.",
	"ep-addstudents-btn": "చేర్చు",
	"ep-addstudents-success": "$1 {{PLURAL:$1|{{GENDER:$2|విద్యార్థిని|విద్యార్థినిని}}|విద్యార్థులను}} ఈ కోర్సులో చేర్చారు.",
	"ep-addstudents-alreadyenrolled": "కింది {{PLURAL:$1|విద్యార్థిని చేర్చలేదు. ఎందుకంటే {{GENDER:$3|ఆయన|ఆమె|వారు}}|విద్యార్థిని చేర్చలేదు. ఎందుకంటే వారు}} ఈసరికే కోర్సులో ఉన్నారు: $2.",
	"ep-addstudents-servercallerror": "విద్యార్థులను చేర్చేటపుడు కింది లోపం దొర్లింది: $1.",
	"coursepage-edit-title-edit": "కోర్సును సవరిస్తున్నారు: $1",
	"coursepage-edit-title-add": "కోర్సును చేరుస్తున్నారు: $1",
	"coursepage-edit-deleted": "'''హెచ్చరిక: గతంలో తొలగించిన కోర్సును మీరు మళ్లీ సృష్టిస్తున్నారు.'''\n\nఈ కోర్సును తిరిగి సృష్టించే ముందు అది సముచితమేనా అని మీరు ఆలోచించాలి.\nమీ సౌలభ్యం కొరకు ఈ కోర్సు యొక్క తొలగింపు లాగ్ ఇక్కడ ఇచ్చాం:",
	"ep-course-invalid-org": "ఈ సంస్థ లేనే లేదు.",
	"ep-course-invalid-token": "ఈ టోకెన్‍లో కనీసం $1 {{PLURAL:$1|కారెక్టరు|కారెక్టర్లు}} ఉండాలి.",
	"ep-course-invalid-description": "వివరణలో కనీసం $1 {{PLURAL:$1|కారెక్టరు|కారెక్టర్లు}} ఉండాలి.",
	"ep-course-invalid-lang": "ఈ భాష చెల్లనిది.",
	"ep-course-no-slashes": "కోర్సు శీర్షికలో స్లాష్‍లు ఉండకూడదు!",
	"coursepage-edit-undelete-revisions": "ఈ కోర్సు తొలగించబడింది. $1",
	"coursepage-edit-undelete-link": "$1 {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} పునస్థాపించండి",
	"ep-undelete-course-no-rights": "ఈ కోర్సును తొలగించాం. తిరిగి స్థాపించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
	"ep-undelete-course-org-deleted": "ఈ కోర్సు, దాన్ని సంస్థా [[$1|$2]], తొలగించబడ్డాయి. కోర్సును పునస్థాపించేందుకు, ముందు [$3 $2 ను పునస్థాపించండి].",
	"ep-pager-confirm-delete": "ఈ అంశాన్ని తొలగించాలనే మీరు నిశ్చయించుకున్నారా?",
	"ep-pager-delete-fail": "ఈ అంశాన్ని తొలగించలకపోయాం.",
	"ep-pager-confirm-delete-selected": "ఎంచుకున్న {{PLURAL:$1|అంశాన్ని|అంశాలను}} తొలగించాలనే మీరు నిశ్చయించుకున్నారా?",
	"ep-pager-delete-selected-fail": "ఎంచుకున్న {{PLURAL:$1|అంశాన్ని|అంశాలను}} తొలగించలేకపోయాం.",
	"vieworgaction-none": "\"$1\" పేరుతో సంస్థ ఏదీ లేదు. [[Special:Institutions|సంస్థల జాబితా]] చూడండి.",
	"ep-institution-create": "\"$1\" పేరుతో సంస్థ ఏదీ లేదు. మీరు దాన్ని సృష్టించవచ్చు.",
	"ep-institution-title": "సంస్థ: $1",
	"vieworgaction-summary-name": "పేరు",
	"vieworgaction-summary-city": "నగరం",
	"vieworgaction-summary-country": "దేశం",
	"vieworgaction-summary-status": "స్థితి",
	"vieworgaction-summary-courses": "కోర్సుల సంఖ్య",
	"vieworgaction-summary-students": "విద్యార్థుల సంఖ్య",
	"ep-institution-add-course": "ఓ కోర్సును చేర్చు",
	"ep-institution-inactive": "అచేతనం",
	"ep-institution-active": "క్రియాశీలం",
	"ep-institution-courses": "కోర్సులు",
	"ep-vieworg-deleted": "ఈ సంస్థ తొలగించబడింది. మీ కోసం దాని తొలగింపు లాగ్‍ను కింద ఇచ్చాం.",
	"ep-course-title": "కోర్సు: $1",
	"ep-course-students": "విద్యార్థులు",
	"ep-course-summary-students": "సారాంశం, విద్యార్థులు",
	"ep-course-articles": "వ్యాసాలు",
	"viewcourseaction-none": "\"$1\" పేరుతో కోర్సు లేదు. [[Special:Courses|కోర్సుల జాబితా]] చూడండి.",
	"ep-course-create": "\"$1\" పేరుతో కోర్సు లేదు. మీరు కొత్తగా సృష్టించవచ్చు.",
	"ep-course-description": "వివరణ",
	"viewcourseaction-summary-org": "సంస్థ",
	"viewcourseaction-summary-term": "టర్ము",
	"viewcourseaction-summary-start": "మొదలు",
	"viewcourseaction-summary-end": "ముగింపు",
	"viewcourseaction-summary-students": "విద్యార్థుల సంఖ్య",
	"viewcourseaction-summary-status": "స్థితి",
	"viewcourseaction-summary-token": "చేరిక టోకెన్",
	"viewcourseaction-summary-instructors": "బోధకులు",
	"viewcourseaction-summary-online": "ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులు",
	"viewcourseaction-summary-campus": "క్యాంపస్ ఔత్సాహికులు",
	"ep-course-no-instructor": "ఈ కోర్సులో ఇంకా బోధకులెవరూ లేరు.",
	"ep-course-become-instructor": "బోధకుడవండి",
	"ep-course-add-instructor": "బోధకుడిని చేర్చండి",
	"ep-course-no-online": "ఈ కోర్సులో ఇంకా ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులెవరూ లేరు.",
	"ep-course-become-online": "ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులు కండి",
	"ep-course-add-online": "ఆన్‍లైను ఔత్సాహికుని చేర్చండి",
	"ep-course-no-campus": "ఈ కోర్సులో ఇంకా క్యాంపస్ ఔత్సాహికులెవరూ లేరు.",
	"ep-course-become-campus": "క్యాంపస్ ఔత్సాహికులు కండి",
	"ep-course-add-campus": "క్యాంపస్ ఔత్సాహికుని చేర్చండి",
	"ep-instructor-summary": "సారాంశం:",
	"ep-online-summary": "సారాంశం:",
	"ep-campus-summary": "సారాంశం:",
	"ep-viewcourse-deleted": "ఈ కోర్సు తొలగించబడింది. మీ కోసం దాని తొలగింపు లాగ్‍ను కింద ఇచ్చాం.",
	"orgpage-history-description": "ఈ సంస్థ లాగ్‍లను చూడండి",
	"orgpage-history-title": "సంస్థ \"$1\" యొక్క కూర్పు చరిత్ర",
	"orgpage-history-norevs": "ఈ సంస్థకు మార్పుల చరిత్ర లేదు.",
	"orgpage-history-deleted": "ఈ సంస్థ తొలగించబడింది. దాని తొలగింపు లాగ్‍ను కింద ఇచ్చాం.",
	"coursepage-history-description": "ఈ కోర్సు యొక్క లాగ్‌లను చూడండి",
	"coursepage-history-title": "కోర్సు \"$1\" యొక్క కూర్పుల చరిత్ర",
	"coursepage-history-norevs": "ఈ కోర్సుకు మార్పుల చరిత్ర లేదు.",
	"coursepage-history-deleted": "ఈ కోర్సు తొలగించబడింది. దాని తొలగింపు లాగ్‍ను కింద ఇచ్చాం.",
	"ep-viewcourseactivityaction-title": "కోర్సు \"$1\" లో వ్యాపకాలు",
	"ep-viewcourseactivityaction-nosuchcourse": "కోర్సు కనబడలేదు!",
	"coursepage-delete-text": "మీరు కోర్సు $1 ని తొలగించబోతున్నారు. దీంతో సంబంధిత విద్యార్థులందరూ తీసివెయ్యబడతారు!",
	"coursepage-delete-summary": "కారణం:",
	"coursepage-delete-title": "కోర్సు \"$1\" ని తొలగించు",
	"coursepage-delete-cancel-button": "రద్దుచేయి",
	"coursepage-delete-delete-button": "కోర్సును తొలగించు",
	"coursepage-delete-none": "\"$1\" పేరుగల కోర్సు లేనే లేదు. [[Special:Courses|కోర్సుల జాబితా]] చూడండి.",
	"coursepage-delete-deleted": "కోర్సు $1 ని జయప్రదంగా తొలగించాం.",
	"coursepage-delete-delete-failed": "కోర్సు [[Education_Program:$2|$1]] ను తొలగించడం విఫలమైంది.",
	"orgpage-delete-text": "మీరు సంస్థ $1 ని తొలగించబోతున్నారు.",
	"orgpage-delete-summary": "కారణం:",
	"orgpage-delete-title": "సంస్థ \"$1\" ని తొలగించు",
	"orgpage-delete-cancel-button": "రద్దుచేయి",
	"orgpage-delete-delete-button": "సంస్థను తొలగించు",
	"orgpage-delete-none": "\"$1\" పేరుతో సంస్థ ఏదీ లేదు. [[Special:Institutions|సంస్థల జాబితా]] చూడండి.",
	"orgpage-delete-deleted": "సంస్థ $1 ని, దాని అనుబంధ కోర్సులను జయప్రదంగా తొలగించాం.",
	"orgpage-delete-delete-failed": "సంస్థ  [[Institution:$1|$1]] ను తొలగించడం విఫలమైంది.",
	"ep-delete-org-no-rights": "ఈ సంస్థను తొలగించే అనుమతి మీకు లేదు.",
	"ep-delete-org-has-courses": "[[$1|$2]] కు అనుబంధంగా కోర్సులు ఉన్నాయి కాబట్టి దాన్ని తొలగించలేరు. ముందు కోర్సులను తొలగించండి.",
	"ep-delete-org-has-courses-plain": "$1 కు అనుబంధంగా కోర్సులు ఉన్నాయి కాబట్టి దాన్ని తొలగించలేరు. ముందు కోర్సులను తొలగించండి.",
	"ep-delete-org-has-courses-close-dialog": "మూసివేయి",
	"orgpage-eprestore-title": "సంస్థ \"$1\" ని పునస్థాపించు",
	"orgpage-eprestore-text": "మీరు సంస్థ $1 ని ఓ పాత కూర్పుకు పునస్థాపించబోతున్నారు.",
	"orgpage-eprestore-summary": "కారణం:",
	"orgpage-eprestore-restore-button": "కూర్పును పునస్థాపించు",
	"orgpage-eprestore-cancel-button": "రద్దుచేయి",
	"orgpage-eprestore-summary-value": "సంస్థను $1 నాడు $3 కు $2 చేసిన కూర్పుకు పునస్థాపించు",
	"orgpage-eprestore-restored": "సంస్థ $1 ని జయప్దంగా పునస్థాపించారు.",
	"orgpage-eprestore-restore-failed": "సంస్థ $1 ను పునస్థాపించలేకపోయాం.",
	"coursepage-eprestore-title": "కోర్సు \"$1\" ని పునస్థాపించు",
	"coursepage-eprestore-text": "మీరు కోర్సు $1 ని ఓ పాత కూర్పుకు పునస్థాపించబోతున్నారు.",
	"coursepage-eprestore-summary": "కారణం:",
	"coursepage-eprestore-restore-button": "కూర్పును పునస్థాపించు",
	"coursepage-eprestore-cancel-button": "రద్దుచేయి",
	"coursepage-eprestore-summary-value": "కోర్సును $1 నాడు $3 కు $2 చేసిన కూర్పుకు పునస్థాపించు",
	"coursepage-eprestore-restored": "కోర్సు $1 ని జయప్రదంగా పునస్థాపించాం.",
	"coursepage-eprestore-restore-failed": "కోర్సు $1 ను పునస్థాపించలేకపోయాం",
	"orgpage-epundo-title": "సంస్థ \"$1\" యొక్క కూర్పు రద్దు",
	"orgpage-epundo-text": "మీరు సంస్థ $1 యొక్క ఒకే ఒక్క కూర్పును రద్దు చెయ్యబోతున్నారు.",
	"orgpage-epundo-summary": "కారణం:",
	"orgpage-epundo-undo-button": "కూర్పును రద్దుచెయ్యి",
	"orgpage-epundo-cancel-button": "రద్దుచేయి",
	"orgpage-epundo-summary-value": "$1 న $3 కు $2 చేసిన కూర్పును రద్దు చెయ్యి",
	"orgpage-epundo-undid": "సంస్థ $1 యొక్క కూర్పును జయప్రదంగా రద్దు చేసాం.",
	"orgpage-epundo-undo-failed": "సంస్థ $1 యొక్క కూర్పు రద్దు విఫలమైంది.",
	"coursepage-epundo-title": "కోర్సు \"$1\" యొక్క కూర్పు రద్దు",
	"coursepage-epundo-text": "మీరు కోర్సు $1 యొక్క ఒకే ఒక్క కూర్పును రద్దు చెయ్యబోతున్నారు.",
	"coursepage-epundo-summary": "కారణం:",
	"coursepage-epundo-undo-button": "కూర్పును రద్దుచెయ్యి",
	"coursepage-epundo-cancel-button": "రద్దుచేయి",
	"coursepage-epundo-summary-value": "$1 న $3 కు $2 చేసిన కూర్పును రద్దు చెయ్యి",
	"coursepage-epundo-undid": "కోర్సు $1 యొక్క కూర్పును జయప్రదంగా రద్దు చేసాం.",
	"coursepage-epundo-undo-failed": "కోర్సు $1 యొక్క కూర్పు రద్దు విఫలమైంది.",
	"coursepage-epundelete-title": "కోర్సు \"$1\" తొలగింపును రద్దుచెయ్యి",
	"coursepage-epundelete-text": "మీరు కోర్సు $1 తొలగింపును రద్దు చెయ్యబోతున్నారు.",
	"coursepage-epundelete-summary": "కారణం:",
	"coursepage-epundelete-undelete-button": "కోర్సును తొలగింపును రద్దుచెయ్యి",
	"coursepage-epundelete-cancel-button": "రద్దుచేయి",
	"coursepage-epundelete-undeleted": "కోర్సు $1 ని తొలగింపు రద్దును జయప్రదంగా చేసాం.",
	"coursepage-epundelete-undo-failed": "కోర్సు $1 తొలగింపును రద్దు చెయ్యలేకపోయాం.",
	"coursepage-epundelete-failed-norevs": "కోర్సు $1 తొలగింపును రద్దు చెయ్యలేకపోయాం. రద్దు చేసేందుకు దానికి కూర్పులేమీ లేవు.",
	"coursepage-epundelete-failed-exists": "కోర్సు $1 తొలగింపును రద్దు చెయ్యలేకపోయాం. అది ఈసరికే ఉంది.",
	"orgpage-epundelete-title": "సంస్థ \"$1\" ని తొలగింపును రద్దుచెయ్యి",
	"orgpage-epundelete-text": "మీరు సంస్థ $1 ని తొలగింపును రద్దు చెయ్యబోతున్నారు.",
	"orgpage-epundelete-summary": "కారణం:",
	"orgpage-epundelete-undelete-button": "సంస్థ తొలగింపును రద్దుచెయ్యి",
	"orgpage-epundelete-cancel-button": "రద్దుచేయి",
	"orgpage-epundelete-undeleted": "సంస్థ $1 తొలగింపును జయప్రదంగా రద్దుచేసాం.",
	"orgpage-epundelete-undo-failed": "సంస్థ $1 తొలగింపును రద్దుచెయ్యడం విఫలమైంది.",
	"orgpage-epundelete-failed-norevs": "కోర్సు $1 తొలగింపును రద్దు చెయ్యడం విఫలమైంది. రద్దు చేసేందుకు దానికి కూర్పులేమీ లేవు.",
	"orgpage-epundelete-failed-exists": "కోర్సు $1 తొలగింపును రద్దు చెయ్యడం విఫలమైంది. అది ఈసరికే ఉంది.",
	"ep-student-none": "వాడుకరి పేరు \"$1\" తో విద్యార్థి ఎవరూ లేరు. [[Special:Students|విద్యార్థులందరి జాబితా]] చూడండి.",
	"ep-student-title": "విద్యార్థి: $1",
	"ep-student-actively-enrolled": "ప్రస్తుతం చేరి ఉన్నారు",
	"ep-student-no-active-enroll": "ప్రస్తుతం చేరి లేరు",
	"specialstudent-summary-active-enroll": "చేరిక స్థితి",
	"specialstudent-summary-last-active": "చివరి వ్యాపకం",
	"specialstudent-summary-first-enroll": "మొదటి చేరిక",
	"specialstudent-summary-user": "వాడుకరి పేరు",
	"ep-student-courses": "ఈ విద్యార్థి చేరిన కోర్సులు",
	"ep-student-articles": "ఈ విద్యార్థి పని చేస్తూ ఉన్న వ్యాసాలు",
	"ep-enroll-title": "$2 లోని $1 లో చేరండి",
	"ep-enroll-login-first": "ఈ కోర్సులో చేరేముందు, మీరు లాగిన్ కావాలి.",
	"ep-enroll-login-and-enroll": "ఓ ఖాతాతో లాగినై, చేరండి",
	"ep-enroll-signup-and-enroll": "కొత్త ఖాతాను సృష్టించుకుని, చేరండి",
	"ep-enroll-not-allowed": "చేరేందుకు మీఖాతాకు అనుమతి లేదు",
	"ep-enroll-invalid-id": "మీరు చేరడానికి ప్రయత్నించిన కోర్సు అసలు లేనేలేదు. [[Special:Courses|కోర్సుల జాబితా]] చూండి.",
	"ep-enroll-no-id": "మీరు చేరదలచిన కోర్సు పేరు ఇవ్వాలి. [[Special:Courses|కోర్సుల జాబితా]] చూడండి.",
	"ep-enroll-invalid-token": "మీరిచ్చిన టోకెన్ చెల్లనిది.",
	"ep-enroll-legend": "చేరండి",
	"ep-enroll-header": "ఈ కోర్సులో చేరాలంటే మీరు చేయాల్సిందల్లా ఈ ఫారాన్ని నింపి \"{{int:educationprogram-org-submit}}\" బొత్తాన్ని నొక్కడమే. దాంతో మిమ్మల్ని కోర్సులో చేర్చేస్తాం.",
	"ep-enroll-gender": "లింగం (ఐచ్ఛికం)",
	"ep-enroll-realname": "అసలు పేరు (తప్పనిసరి)",
	"ep-enroll-realname-optional": "అసలు పేరు (ఐచ్చికం)",
	"ep-enroll-invalid-name": "పేరులో కనీసం $1 {{PLURAL:$1|కారెక్టరు|కారెక్టర్లు}} ఉండాలి.",
	"ep-enroll-invalid-gender": "ఒక లింగాన్ని ఎంచుకోండి",
	"ep-enroll-add-token": "మీ చేరిక టోకెన్ ఇవ్వండి",
	"ep-enroll-add-token-doc": "ఈ కోర్సులో చేరేందుకు కోర్సుకు చెందిన బోధకుడుగానీ, ఔత్సాహికుడుగానీ మీకు ఇచ్చిన టోకెన్ అవసరం.",
	"ep-enroll-token": "చేరిక టోకెన్",
	"ep-enroll-submit-token": "ఈ టోకెన్ తో చేరండి",
	"ep-enroll-course-passed": "కోర్సు ముగిసి పోయింది. ఇక ఇందులో చేరడం కుదరదు. [[Special:Courses|కోర్సుల జాబితా]] చూడండి.",
	"ep-enroll-course-planned": "కోర్సు ఇంకా మొదలుకాలేదు, కాస్త ఓపిక పట్టండి. [[Special:Courses|కోర్సుల జాబితా]] చూడండి.",
	"ep-disenroll-no-name": "కోర్సునుండి విరమించుకునేందుకు ఆ కోర్సు పేరు ఇవ్వండి.",
	"ep-disenroll-invalid-name": "\"$1\" పేరుతో కోర్సేమీ లేదు.",
	"ep-disenroll-course-passed": "కోర్సు ముగిసి పోయింది. దానినుండి విరమించుకోలేరు.",
	"ep-disenroll-not-enrolled": "మీరీ కోర్సులో చేరనే లేదు. కాబట్టి విరమించుకోవడం కుదరదు.",
	"ep-disenroll-title": "కోర్సు \"$1\" నుండి విరమణ",
	"ep-disenroll-text": "మీరు కోర్సు \"$1\" నుండి విరమించుకోబోతున్నారు. దీంతో, ఈ కోర్సు కోసం మీరు ప్రస్తుతం పని చేస్తున్న వ్యాసాలు మీ విద్యార్థి ప్రవర నుండి తీసివెయ్యబడతాయి.",
	"ep-disenroll-button": "చేరికను విరమించు",
	"ep-disenroll-summary": "ఎందుకు విరమించుకుంటున్నారు?",
	"ep-disenroll-cancel": "రద్దుచేయి",
	"ep-disenroll-fail": "ఏదో తప్పు జరిగింది - మిమ్మల్ని కోర్సు నుండి విరమింపజేయలేక పోయాం.",
	"ep-disenroll-success": "మిమ్మల్ని ఈ కోర్సు నుండి విరమింప జేసాం!",
	"ep-disenroll-returntolink": "తిరిగి [[Education_Program:$2|కోర్సు $1 కి]].",
	"ep-mycourses-enrolled": "మీరు $2 లోని $1 లో చేరారు.",
	"ep-mycourses-not-enrolled": "మీరు ఏ కోర్సులోనూ చేరలేదు. [[Special:Courses|కోర్సుల జాబితా]] చూడండి.",
	"ep-mycourses-no-such-course": "మీరు \"$1\" అనే పేరుగల కోర్సులో చేరలేదు. మీరు చేరిన కోర్సుల జాబితా కింద ఇచ్చాం.",
	"ep-mycourses-nocourses-epstudent": "మీరు ఏ [[Special:Courses|కోర్సుల]] లోనూ చేరలేదు.",
	"ep-mycourses-login-first": "మీ కోర్సులను చూడాలంటే ముందు మీరు లాగినవ్వాలి.",
	"ep-mycourses-courses-epoa": "మీరు {{GENDER:$2|ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులుగా}} ఉన్న {{PLURAL:$1|కోర్సు|కోర్సులు}}",
	"ep-mycourses-courses-epca": "మీరు {{GENDER:$2|క్యాంపస్ ఔత్సాహికులుగా}} ఉన్న {{PLURAL:$1|కోర్సు|కోర్సులు}}",
	"ep-mycourses-courses-epinstructor": "మీరు {{GENDER:$2|బోధకులుగా}} ఉన్న {{PLURAL:$1|కోర్సు|కోర్సులు}}",
	"ep-mycourses-courses-epstudent": "మీరు చేరిన {{PLURAL:$1|కోర్సు|కోర్సులు}}",
	"ep-mycourses-nocourses-epca": "మీరు {{GENDER:$1|క్యాంపస్ ఔత్సాహికులుగా}} ఉన్న కోర్సులు ఇంకా ఏమీ లేవు.",
	"ep-mycourses-nocourses-epoa": "మీరు {{GENDER:$1|ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులుగా}} ఉన్న కోర్సులు ఇంకా ఏమీ లేవు.",
	"ep-mycourses-nocourses-epinstructor": "మీరు {{GENDER:$1|బోధకులుగా}} ఉన్న కోర్సులు ఇంకా ఏమీ లేవు.",
	"ep-mycourses-enrolledin": "ప్రస్తుతం మీరు సంస్థ $2 యొక్క కోర్సు $1 లో చేరి ఉన్నారు.",
	"ep-mycourses-course-org-links": "సంస్థ $2 యొక్క కోర్సు $1.",
	"ep-mycourses-articletable": "మీు పని చేస్తున్న వ్యాసాలు, వాటి సమీక్షకులు ఇవి:",
	"ep-instructor-remove-title": "కోర్సు నుండి బోధకుని తీసివెయ్యడం",
	"ep-instructor-remove-button": "బోధకుని తీసివెయ్యి",
	"ep-instructor-removing": "తీసివేస్తున్నాం...",
	"ep-instructor-removal-success": "ఈ కోర్సు నుండి ఈ బోధకుని జయప్రదంగా తీసివేసాం.",
	"ep-instructor-close-button": "మూసివేయి",
	"ep-instructor-remove-retry": "మళ్ళీ ప్రయత్నించు",
	"ep-instructor-remove-failed": "ఏదో తప్పు జరిగింది - కోర్సు నుండి బోధకుని తీసివెయ్యలేకపోయాం.",
	"ep-instructor-cancel-button": "రద్దుచేయి",
	"ep-instructor-remove-text": "మీరు $2 (వాడుకరిపేరు: $1) ను కోర్సు $3 నుండి {{GENDER:$1|బోధకుడిగా}} తీసివెయ్యబోతున్నారు. తొలగింపుకు కారణాన్ని చూపిస్తూ ఓ సంక్షిప్త సారాంశాన్ని ఇవ్వండి.",
	"ep-instructor-adding": "చేరుస్తున్నాం...",
	"ep-instructor-addition-success": "$1 ని కోర్సు $2 లో {{GENDER:$1|బోధకులుగా}} చేర్చాం!",
	"ep-instructor-addition-self-success": "మిమ్మల్ని కోర్సు $2 లో {{GENDER:$1|బోధకునిగా}} చేర్చాం!",
	"ep-instructor-addition-null": "$1 ఈసరికే కోర్సు $2 లో {{GENDER:$1|బోధకునిగా}} చేర్చబడి ఉన్నారు",
	"ep-instructor-addition-invalid-user": "$1 పేరుతో వాడుకరి ఎవరూ లేరు. అంచేత కోర్సు $2 లో ఎవరినీ చేర్చలేదు.",
	"ep-instructor-add-close-button": "మూసివేయి",
	"ep-instructor-add-retry": "మళ్ళీ ప్రయత్నించు",
	"ep-instructor-addition-failed": "ఏదో తప్పు జరిగింది - కోర్సులో బోధకుని చేర్చలేకపోయాం.",
	"ep-instructor-add-title": "ఈ కోర్సుకు ఓ బోధకుని చేర్చడం",
	"ep-instructor-add-self-title": "ఈ కోర్సులో {{GENDER:$1|బోధకులు}} కండి",
	"ep-instructor-add-button": "బోధకుని చేర్చు",
	"ep-instructor-add-self-button": "{{GENDER:$1బోధకులు}} కండి",
	"ep-instructor-add-text": "కోర్సు $1 కు ఓ బోధకుణ్ణి చేరుస్తున్నారు. బోధకుని వాడుకరిపేరు ఇచ్చి, వారిని ఎందుకు చేరుస్తున్నారో క్లుప్తంగా రాయండి.",
	"ep-instructor-add-self-text": "మిమ్మల్ని మీరు కోర్సు $1 లో {{GENDER:$2|బోధకునిగా}} చేర్చుకుంటున్నారు. అలా ఎందుకు చేస్తున్నారో క్లుప్తంగా వివరించండి.",
	"ep-instructor-add-cancel-button": "రద్దుచేయి",
	"ep-instructor-summary-input": "సారాంశం:",
	"ep-instructor-name-input": "వాడుకరి పేరు:",
	"ep-online-remove-title": "కోర్సు నుండి ఆన్‍లైను ఔత్సాహికుని తీసివెయ్యడం",
	"ep-online-remove-button": "ఆన్‍లైను ఔత్సాహికుని తీసివెయ్యి",
	"ep-online-removing": "తీసివేస్తున్నాం...",
	"ep-online-removal-success": "కోర్సు నుండి ఈ ఆన్‍లైను ఔత్సాహికుని జయప్రదంగా తీసివేసాం.",
	"ep-online-close-button": "మూసివేయి",
	"ep-online-remove-retry": "మళ్ళీ ప్రయత్నించు",
	"ep-online-remove-failed": "ఏదో తప్పు జరిగింది - కోర్సు నుండి ఆన్‍లైను ఔత్సాహికుని తీసివెయ్యలేకపోయాం.",
	"ep-online-cancel-button": "రద్దుచేయి",
	"ep-online-remove-text": "మీరు $2 (వాడుకరిపేరు: $1) ను కోర్సు $3 నుండి {{GENDER:$1|ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులుగా}} తీసివెయ్యబోతున్నారు. తీసివేతకు కారణాన్ని చూపిస్తూ ఓ సంక్షిప్త సారాంశాన్ని ఇవ్వండి.",
	"ep-online-adding": "చేరుస్తున్నాం...",
	"ep-online-addition-success": "$1 ని కోర్సు $2 లో {{GENDER:$1|ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులుగా}} చేర్చాం!",
	"ep-online-addition-self-success": "మిమ్మల్ని కోర్సు $2 లో {{GENDER:$1|ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులుగా}} చేర్చాం!",
	"ep-online-addition-null": "$1 ఈసరికే కోర్సు $2 లో {{GENDER:$1|ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులుగా}} చేర్చబడి ఉన్నారు",
	"ep-online-addition-invalid-user": "$1 పేరుతో వాడుకరి ఎవరూ లేరు. అంచేత కోర్సు $2 లో ఎవరినీ చేర్చలేదు",
	"ep-online-add-close-button": "మూసివేయి",
	"ep-online-add-retry": "మళ్ళీ ప్రయత్నించు",
	"ep-online-addition-failed": "ఏదో తప్పు జరిగింది - కోర్సులో ఆన్‍లైను ఔత్సాహికుని చేర్చలేకపోయాం.",
	"ep-online-add-title": "కోర్సులో ఆన్‍లైను ఔత్సాహికుని చేర్చడం",
	"ep-online-add-self-title": "ఈ కోర్సులో {{GENDER:$1|ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులు}} కండి",
	"ep-online-add-button": "ఆన్‍లైను ఔత్సాహికుని చేర్చు",
	"ep-online-add-self-button": "{{GENDER:$1|ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులు}} కండి",
	"ep-online-add-text": "కోర్సు $1 కు ఓ ఆన్‍లైను ఔత్సాహికుని చేరుస్తున్నారు. బోధకుని వాడుకరిపేరు ఇచ్చి, వారిని ఎందుకు చేరుస్తున్నారో క్లుప్తంగా రాయండి.",
	"ep-online-add-self-text": "మిమ్మల్ని మీరు కోర్సు $1 లో {{GENDER:$2|ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులుగా}} చేర్చుకుంటున్నారు. అలా ఎందుకు చేస్తున్నారో క్లుప్తంగా వివరించండి.",
	"ep-online-add-cancel-button": "రద్దుచేయి",
	"ep-online-summary-input": "సారాంశం:",
	"ep-online-name-input": "వాడుకరి పేరు:",
	"ep-campus-remove-title": "కోర్సు నుండి క్యాంపస్ ఔత్సాహికుని తీసివెయ్యడం",
	"ep-campus-remove-button": "క్యాంపస్ ఔత్సాహికుని తీసివెయ్యి",
	"ep-campus-removing": "తీసివేస్తున్నాం...",
	"ep-campus-removal-success": "కోర్సు నుండి ఈ క్యాంపస్ ఔత్సాహికుని జయప్రదంగా తీసివేసాం.",
	"ep-campus-close-button": "మూసివేయి",
	"ep-campus-remove-retry": "మళ్ళీ ప్రయత్నించు",
	"ep-campus-remove-failed": "ఏదో తప్పు జరిగింది - కోర్సు నుండి క్యాంపస్ ఔత్సాహికుని తీసివెయ్యలేకపోయాం.",
	"ep-campus-cancel-button": "రద్దుచేయి",
	"ep-campus-remove-text": "మీరు $2 (వాడుకరిపేరు: $1) ను కోర్సు $3 నుండి {{GENDER:$1|క్యాంపస్ ఔత్సాహికులుగా}} తీసివెయ్యబోతున్నారు. తీసివేతకు కారణాన్ని చూపిస్తూ ఓ సంక్షిప్త సారాంశాన్ని ఇవ్వండి.",
	"ep-campus-adding": "చేరుస్తున్నాం...",
	"ep-campus-addition-success": "$1 ని కోర్సు $2 లో {{GENDER:$1|క్యాంపస్ ఔత్సాహికులుగా}} చేర్చాం!",
	"ep-campus-addition-self-success": "మిమ్మల్ని కోర్సు $2 లో {{GENDER:$1|క్యాంపస్ ఔత్సాహికులుగా}} చేర్చాం!",
	"ep-campus-addition-null": "$1 ఈసరికే కోర్సు $2 లో {{GENDER:$1|క్యాంపస్ ఔత్సాహికులుగా}} చేర్చబడి ఉన్నారు",
	"ep-campus-addition-invalid-user": "$1 పేరుతో వాడుకరి ఎవరూ లేరు. అంచేత కోర్సు $2 లో ఎవరినీ చేర్చలేదు.",
	"ep-campus-add-close-button": "మూసివేయి",
	"ep-campus-add-retry": "మళ్ళీ ప్రయత్నించు",
	"ep-campus-addition-failed": "ఏదో తప్పు జరిగింది - కోర్సులో ఆన్‍లైను ఔత్సాహికుని చేర్చలేకపోయాం.",
	"ep-campus-add-title": "కోర్సులో క్యాంపస్ ఔత్సాహికుని చేర్చడం",
	"ep-campus-add-self-title": "ఈ కోర్సులో {{GENDER:$1|క్యాంపస్ ఔత్సాహికులు}} కండి",
	"ep-campus-add-button": "క్యాంపస్ ఔత్సాహికుని చేర్చు",
	"ep-campus-add-self-button": "{{GENDER:$1|క్యాంపస్ ఔత్సాహికులు}} కండి",
	"ep-campus-add-text": "కోర్సు $1 కు ఓ క్యాంపస్ ఔత్సాహికుని చేరుస్తున్నారు. వారి వాడుకరిపేరు ఇచ్చి, వారిని ఎందుకు చేరుస్తున్నారో క్లుప్తంగా రాయండి.",
	"ep-campus-add-self-text": "మిమ్మల్ని మీరు కోర్సు $1 లో {{GENDER:$2|క్యాంపస్ ఔత్సాహికులుగా}} చేర్చుకుంటున్నారు. అలా ఎందుకు చేస్తున్నారో క్లుప్తంగా వివరించండి.",
	"ep-campus-add-cancel-button": "రద్దుచేయి",
	"ep-campus-summary-input": "సారాంశం:",
	"ep-campus-name-input": "వాడుకరి పేరు:",
	"ep-instructor-remove": "బోధకునిగా తీసివెయ్యండి",
	"ep-campus-remove": "క్యాంపస్ ఔత్సాహికునిగా తీసివెయ్యండి",
	"ep-online-remove": "ఆన్‍లైను ఔత్సాహికునిగా తీసివెయ్యండి",
	"ep-enlist-invalid-user-args": "మీరు వాడుకరి పేరైనా ఇవ్వాలి లేదంటే వాడుకరి ఐడీ పరామితి ఐనా ఇవ్వాలి",
	"ep-enlist-invalid-user": "ఇచ్చిన వాడుకరి పేరు లేదా ఐడీ చెల్లనిది. కాబట్టి ఈ కోర్సులో బోధకుడిగా గానీ, ఔత్సాహికునిగా గానీ చేర్చలేం.",
	"ep-enlist-invalid-course": "ఇచ్చిన ఐడితో కోర్సేమీ లేదు",
	"onlineambassadorprofile": "ఆన్‍లైను ఔత్సాహికుని ప్రవర",
	"onlineambassadorprofile-legend": "మీ ఆన్‍లైను ఔత్సాహికుని ప్రవర",
	"onlineambassadorprofile-text": "విద్యార్థులు ఔత్సాహికుల కోసం శోధించినపుడు మీ ఆన్‍లైను ఔత్సాహిక ప్రవరను చూస్తారు.",
	"epoa-profile-bio": "చిన్ని ప్రవర",
	"epoa-profile-photo": "ప్రవర ఫొటో",
	"epoa-profile-photo-help": "మీ బయో పక్కనే చూపించే మీ బొమ్మ. వికీమీడియా కామన్స్ లోని ఓ బొమ్మను ఇక్కడ ఇవ్వండి, దాని మునుజూపు ఇక్కడ కనిపిస్తుంది. బొమ్మ పేరులోని మొదటి మూణ్ణాలుగు అక్షరాలు టైపించగానే కనిపించే పేర్ల జాబితాలోంచి మీ బొమ్మను ఎంచుకోవచ్చు. కామన్స్ లో మీ బొమ్మ లేకపోతే, [$1 ఒకదాన్ని ఎక్కించండి]!",
	"epoa-profile-saved": "మీ ప్రవరను భద్రపరచాం",
	"epoa-profile-invalid-bio": "మీ బయోలో కనీసం $1 {{PLURAL:$1|కారెక్టరు|కారెక్టర్లు}} ఉండాలి.",
	"epoa-visible": "{{GENDER:$1|మిమ్మల్ని}} ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులుగా బహిరంగంగా చూపించాలి",
	"campusambassadorprofile": "క్యాంపస్ ఔత్సాహికుని ప్రవర",
	"campusambassadorprofile-legend": "మీ క్యాంపస్ ఔత్సాహికుని ప్రవర",
	"campusambassadorprofile-text": "విద్యార్థులు ఔత్సాహికుల కోసం శోధించినపుడు మీ క్యాంపస్ ఔత్సాహిక ప్రవరను చూస్తారు.",
	"epca-profile-bio": "చిన్ని ప్రవర",
	"epca-profile-photo": "ప్రవర ఫొటో",
	"epca-profile-photo-help": "మీ బయో పక్కనే చూపించే మీ బొమ్మ. వికీమీడియా కామన్స్ లోని ఓ బొమ్మను ఇక్కడ ఇవ్వండి, దాని మునుజూపు ఇక్కడ కనిపిస్తుంది. బొమ్మ పేరులోని మొదటి మూణ్ణాలుగు అక్షరాలు టైపించగానే కనిపించే పేర్ల జాబితాలోంచి మీ బొమ్మను ఎంచుకోవచ్చు. కామన్స్ లో మీ బొమ్మ లేకపోతే, [$1 ఒకదాన్ని ఎక్కించండి]!",
	"epca-profile-saved": "మీ ప్రవరను భద్రపరచాం",
	"epca-profile-invalid-bio": "మీ బయోలో కనీసం $1 {{PLURAL:$1|కారెక్టరు|కారెక్టర్లు}} ఉండాలి.",
	"epca-visible": "{{GENDER:$1|మిమ్మల్ని}} క్యాంపస్ ఔత్సాహికులుగా బహిరంగంగా చూపించాలి",
	"ep-studentactivity-noresults": "గత $1 లో క్రియాశీలంగా ఉన్న విద్యార్థులు లేరు.\n\nవిద్యార్థుల పూర్తి జాబితాను [[Special:Students|విద్యార్థుల జాబితా]] లో చూడవచ్చు.",
	"ep-studentactivity-count": "గత $2 లో {{PLURAL:$1|ఒక విద్యార్థి|$1 విద్యార్థులు}} క్రియాశీలంగా ఉన్నారు.",
	"ep-diff-old": "ప్రస్తుత విలువ",
	"ep-diff-new": "కొత్త విలువ",
	"ep-timeline-remaining": "$1 {{PLURAL:$1|ఇతర|ఇతరులు}}",
	"ep-timeline-unknown": "$3 న $2 కు $1 ఏదో చేసారు",
	"ep-timeline-ago": "$1 క్రితం",
	"ep-timeline-cutoff": "$1 ...",
	"ep-timeline-no-summary": "''సారాంశమేమీ ఇవ్వలేదు''",
	"ep-timeline-users-edit-article": "{{PLURAL:$5|{{GENDER:$6|$1}}|$1}} వ్యాసం '''[[$2]]''' ను సవరించారు.",
	"ep-timeline-users-edit-talk": "{{PLURAL:$5|{{GENDER:$6|$1}}|$1}}, '''[[$3]]''' యొక్క '''[[$2|చర్చా పేజీలో]]''' {{PLURAL:$4|ఓ సందేశం|సందేశాలు}} ఉంచారు.",
	"ep-timeline-users-edit-user": "{{PLURAL:$5|{{GENDER:$6|$1}}|$1}}, '''[[$2|$3]]''' యొక్క వాడుకరి పేజీని మార్చారు.",
	"ep-timeline-users-edit-usertalk": "'''[[User:$3|$3]]''' {{GENDER:$3|తన|తన|తమ}} '''[[$2|చర్చా పేజీలో]]''' {{PLURAL:$4|ఒక సందేశాన్ని|సందేశాలను}} అందుకున్నారు.",
	"ep-timeline-users-edit-user-self": "$1 {{GENDER:$6|తన|తన|తమ}} '''[[$2|వాడుకరి పేజీ]]'''ని సవరించుకున్నారు.",
	"ep-timeline-users-edit-usertalk-self": "'''[[User:$3|$3]]''' {{GENDER:$3|తన|తన|తమ}} '''[[$2|చర్చా పేజీలో]]''' {{PLURAL:$4|ఒక సందేశాన్ని|సందేశాలను}} పెట్టారు.",
	"ep-timeline-users-create-article": "{{GENDER:$6|$1}} వ్యాసం '''[[$2]]''' ను సృష్టించారు.",
	"ep-timeline-users-create-talk": "{{GENDER:$6|$1}} '''[[$3]]''' యొక్క '''[[$2|చర్చా పేజీని]]''' సృష్టించి, అందులో {{PLURAL:$4|ఓ సందేశాన్ని|కొన్ని సందేశాలను}} పెట్టారు.",
	"ep-timeline-users-create-user": "{{GENDER:$6|$1}}, '''[[$2|$3]]''' యొక్క వాడుకరి పేజీని సృష్టించారు.",
	"ep-timeline-users-create-usertalk": "'''[[User:$3|$3]]''' కొత్తగా సృష్టించిన {{GENDER:$3|తన|తన|తమ}} '''[[$2|చర్చా పేజీ]]''' లో {{PLURAL:$4|ఓ సందేశాన్ని|సందేశాలను}} అందుకున్నారు.",
	"ep-timeline-users-create-user-self": "$1 {{GENDER:$6|తన|తన|తమ}} '''[[$2|వాడుకరి పేజీ]]'''ని సృష్టించారు.",
	"ep-timeline-users-create-usertalk-self": "'''[[User:$3|$3]]''' {{GENDER:$3|తన|న|తమ}} '''[[$2|చర్చా పేజీని]]''' సృష్టించి అందులో {{PLURAL:$4|ఓ సందేశాన్ని|కొన్ని సందేశాలను}} పెట్టారు.",
	"ep-dashboard-login-first": "మీ కోర్సులు చూడాలంటే ముందు మీరు లాగినవ్వాలి.",
	"ep-dashboard-timeline-empty": "ఈ కోర్సుకి ఇటీవల కార్యకలాపమేమీ లేదు.",
	"ep-dashboard-enroll-first": "ప్రస్తుతం క్రియాశీలంగా ఉన్న ఏ కోర్సులోనూ మీరు పాల్గొనడం లేదు. [[Special:Courses|కోర్సుల జాబితా]] చూడండి.",
	"ep-user-roles-message-main-student": "[[$1|$2]], {{PLURAL:$4|$3}}లో {{GENDER:$2|విద్యార్థి|విద్యార్థిని}}.",
	"ep-user-roles-message-main-instructor": "[[$1|$2]], {{PLURAL:$4|$3}}లో {{GENDER:$2|బోధకులు}}.",
	"ep-user-roles-message-main-online": "[[$1|$2]], {{PLURAL:$4|$3}}లో {{GENDER:$2|ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులు}}.",
	"ep-user-roles-message-main-campus": "[[$1|$2]], {{PLURAL:$4|$3}}లో {{GENDER:$2|క్యాంపస్ ఔత్సాహికులు}}.",
	"ep-user-roles-message-course-link-for-list": "[[$1|$2]] ([[$3|కోర్సు చర్చ]])",
	"ep-user-roles-message-main-many-instructor": "[[$1|$2]], $3 {{PLURAL:$3|కోర్సు|కోర్సుల}}లో {{GENDER:$2|బోధకులు}}.",
	"ep-user-roles-message-main-many-online": "[[$1|$2]], $3 {{PLURAL:$3|కోర్సు|కోర్సుల}}లో {{GENDER:$2|ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులు}}.",
	"ep-user-roles-message-main-many-campus": "[[$1|$2]], $3 {{PLURAL:$3|కోర్సు|కోర్సుల}}లో {{GENDER:$2|క్యాంపస్ ఔత్సాహికులు}}.",
	"ep-user-roles-message-additional": "{{GENDER:$1|ఆయన|ఆమె|వారు}} $2 కూడా.",
	"ep-user-roles-message-rolename-student": "{{GENDER:$1|ఓ విద్యార్థి}}",
	"ep-user-roles-message-rolename-instructor": "{{GENDER:$1|ఓ బోధకులు}}",
	"ep-user-roles-message-rolename-online": "{{GENDER:$1|ఓ ఆన్‌లైను ఔత్సాహికులు}}",
	"ep-user-roles-message-rolename-campus": "{{GENDER:$1|ఓ క్యాంపస్ ఔత్సాహికులు}}",
	"echo-category-title-education-program": "విద్యా కార్యక్రమం",
	"ep-echo-pref-tooltip": "నాకు సంబంధం ఉన్న విద్యా కార్యక్రమ కోర్సులలో జరిగే ఘటనల గురించి నాకు తెలియజెయ్యి.",
	"ep-course-talk-link-text-view-message": "సందేశాన్ని చూపించు",
	"ep-course-talk-link-text-view-changes": "మార్పులు చూపించు",
	"ep-course-talk-notification-title": "[[User:$1|$1]], [[$2|కోర్సు $3 యొక్క చర్చాపేజీని]] {{GENDER:$1|మార్చారు}}.",
	"ep-course-talk-notification-title-email-subject": "కోర్సు $2 యొక్క చర్చాపేజీని $1 {{GENDER:$1|సవరించారు}}.",
	"ep-course-talk-notification-title-email-body": "కోర్సు $2 యొక్క చర్చాపేజీని $1 {{GENDER:$1|సవరించారు}}.",
	"ep-role-add-link-text-view-course": "కోర్సును చూపించు",
	"ep-student-add-notification-title": "[[User:$1|$1]] మిమ్మల్ని [[$2|$3]] కు {{GENDER:$1|చేర్చారు}}.",
	"ep-student-add-notification-title-email-subject": "$1 మిమ్మల్ని $2 కు {{GENDER:$1|చేర్చారు}}.",
	"ep-student-add-notification-title-email-body": "$1 మిమ్మల్ని $2 కు {{GENDER:$1|చేర్చారు}}.",
	"ep-instructor-add-notification-title": "[[User:$1|$1]] మిమ్మల్ని [[$2|$3]]లో బోధకులుగా {{GENDER:$1|చేర్చారు}}.",
	"ep-instructor-add-notification-title-email-subject": "$1 మిమ్మల్ని $2లో బోధకులుగా {{GENDER:$1|చేర్చారు}}.",
	"ep-instructor-add-notification-title-email-body": "$1 మిమ్మల్ని $2లో బోధకులుగా {{GENDER:$1|చేర్చారు}}.",
	"ep-campus-add-notification-title": "[[User:$1|$1]] మిమ్మల్ని [[$2|$3]]లో క్యాంపస్ ఔత్సాహికులుగా {{GENDER:$1|చేర్చారు}}.",
	"ep-campus-add-notification-title-email-subject": "$1 మిమ్మల్ని $2లో క్యాంపస్ ఔత్సాహికులుగా {{GENDER:$1|చేర్చారు}}.",
	"ep-campus-add-notification-title-email-body": "$1 మిమ్మల్ని $2లో క్యాంపస్ ఔత్సాహికులుగా {{GENDER:$1|చేర్చారు}}.",
	"ep-online-add-notification-title": "[[User:$1|$1]] మిమ్మల్ని [[$2|$3]]లో ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులుగా {{GENDER:$1|చేర్చారు}}.",
	"ep-online-add-notification-title-email-subject": "$1 మిమ్మల్ని $2లో ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులుగా {{GENDER:$1|చేర్చారు}}.",
	"ep-online-add-notification-title-email-body": "$1 మిమ్మల్ని $2లో ఆన్‍లైను ఔత్సాహికులుగా {{GENDER:$1|చేర్చారు}}."
}