{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Erdemaslancan",
			"Incelemeelemani",
			"Joseph",
			"Rapsar",
			"Marmase",
			"Mirzali",
			"Sayginer",
			"KorkmazO"
		]
	},
	"educationprogram-desc": "Çeşitli eğitim rolü bulunan kullanıcılar ve kurumlar için, kurslar yönetim arayüzünü ekleyerek eğitim programlarının uygulanmasını kolaylaştırır.",
	"ep-item-summary": "Özet",
	"ep-toplink": "Kurslar",
	"ep-org-course-delete-comment": "$1 kurumuna ait $2 tüm kurslar ve yorumlar silinmiş",
	"ep-org-course-delete": "$1 kurumuna ait tüm kurslar silinmiş",
	"ep-form-summary": "Özet:",
	"ep-form-minor": "Küçük değişiklik",
	"ep-move-error": "Eğitim ad alanları dışına madde taşımanıza izin verilmemektedir.",
	"ep-student-view-profile": "öğrenci profili",
	"ep-err-failed-to-save": "Bir şeyler ters gitti - değişiklikleriniz kaydedilmedi.",
	"ep-didyouknow-header": "Biliyor muydunuz...?",
	"ep-tab-view": "Oku",
	"ep-tab-edit": "Değiştir",
	"ep-tab-create": "Oluştur",
	"ep-tab-history": "Geçmişi gör",
	"ep-tab-enroll": "Kayıt",
	"ep-tab-disenroll": "Dış kayıt",
	"ep-tab-delete": "Sil",
	"ep-tab-activity": "Etkinlik görünümü",
	"tooltip-ep-form-save": "Kaydet",
	"tooltip-ep-edit-institution": "Bu kurumu düzenle",
	"tooltip-ep-edit-course": "Bu kursu düzenle",
	"tooltip-ep-summary": "Kısa bir özet girin",
	"tooltip-ep-minor": "Küçük değişiklik olarak işaretle",
	"ep-nav-orgs": "Kurum listesi",
	"ep-nav-courses": "Kurslar listesi",
	"ep-nav-mycourses": "Kurslarınız",
	"ep-nav-students": "Öğrenci listesi",
	"ep-nav-mentors": "Gönüllü listesi",
	"ep-nav-cas": "Kampüs gönüllüleri",
	"ep-nav-oas": "Çevrimiçi gönüllüler",
	"ep-nav-oaprofile": "Çevrimiçi gönüllü profili",
	"ep-nav-caprofile": "Kampüs gönüllüsü profili",
	"log-name-institution": "Eğitim programı kurum günlüğü",
	"log-name-course": "Eğitim programı kurs günlüğü",
	"log-name-student": "Eğitim programı öğrenci günlüğü",
	"log-name-online": "Eğitim programı çevrimiçi gönüllü günlüğü",
	"log-name-campus": "Eğitim programı kampüs gönüllüsü günlüğü",
	"log-name-instructor": "Eğitim programı kurum günlüğü",
	"log-name-eparticle": "Eğitim programı kurs günlüğü",
	"log-header-institution": "Buradaki düzenlemeler, eğitim programı düzenleyen kuruma ait sayfalardaki değişiklerdir.",
	"log-header-course": "Bu olaylar Eğitim Programı derslerine yapılan değişiklikleri takip eder",
	"log-header-instructor": "Bu olaylar Eğitim Programı eğitmenlerine yapılan değişiklikleri takip eder.",
	"log-header-campus": "Bu olaylar Eğitim Programı Kampüsü gönüllülerine yapılan değişiklikleri takip eder.",
	"log-header-online": "Bu olaylar Eğitim Programı Çevrimiçi gönüllülerine yapılan değişiklikleri takip eder.",
	"log-header-student": "Bu olaylar Eğitim Programı öğrencilerine yapılan değişiklikleri takip eder.",
	"log-description-institution": "[[Special:Institutions|Enstitülere]] yapılan tüm değişiklikler.",
	"log-description-course": "[[Special:Courses|Derslere]] yapılan tüm değişiklikler.",
	"log-description-instructor": "Eğitmenlere yapılan tüm değişiklikler.",
	"log-description-online": "Eğitim Programı [[Special:OnlineVolunteers|Çevrimiçi gönüllülerine]] yapılan tüm değişiklikler.",
	"log-description-campus": "Eğitim Programı [[Special:CampusVolunteers|Kampüs gönüllülerine]] yapılan tüm değişiklikler.",
	"log-description-student": "[[Special:Students|Öğrencilere]] yapılan tüm değişiklikler.",
	"logentry-institution-add": "$1, $3 enstitüsünü {{GENDER:$2|oluşturdu}}",
	"logentry-institution-remove": "$1, $3 enstitüsünü {{GENDER:$2|çıkardı}}",
	"logentry-institution-update": "$1, $3 enstitüsünü {{GENDER:$2|güncelledi}}",
	"logentry-institution-undelete": "$1, $3 enstitüsünü {{GENDER:$2|geri getirdi}}",
	"logentry-course-add": "$1, $3 dersini {{GENDER:$2|oluşturdu}}",
	"logentry-course-remove": "$1, $3 dersini {{GENDER:$2|çıkardı}}",
	"logentry-course-update": "$1, $3 dersini {{GENDER:$2|güncelledi}}",
	"logentry-course-undelete": "$1, $3 dersini {{GENDER:$2|geri getirdi}}",
	"logentry-instructor-add": "$1, $5 {{PLURAL:$4|eğitmenini|eğitmenlerini}} $3 dersine {{GENDER:$2|ekledi}}",
	"logentry-instructor-remove": "$1, $5 {{PLURAL:$4|eğitmenini|eğitmenlerini}} $3 dersinden {{GENDER:$2|çıkardı}}",
	"logentry-instructor-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|kendisini|kendisini|kendisini}} $3 dersine {{GENDER:$2|eğitmen}} olarak ekledi",
	"logentry-instructor-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|kendisini|kendisini|kendisini}} $3 dersinden {{GENDER:$2|eğitmen}} olarak çıkardı",
	"logentry-online-add": "$1, $5 {{PLURAL:$4|Çevrimiçi gönüllüsünü|Çevrimiçi gönüllülerini}} $3 dersine {{GENDER:$2|ekledi}}",
	"logentry-online-remove": "$1, $5 {{PLURAL:$4|Çevrimiçi gönüllüsünü|Çevrimiçi gönüllülerini}} $3 dersinden {{GENDER:$2|çıkardı}}",
	"logentry-online-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|kendisini|kendisini|kendisini}} $3 dersine {{GENDER:$2|Çevrimiçi gönüllü}} olarak ekledi",
	"logentry-online-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|kendisini|kendisini|kendisini}} $3 dersinden {{GENDER:$2|Çevrimiçi gönüllü}} olarak çıkardı",
	"logentry-online-profilesave": "$1 Çevrimiçi gönüllü profilini {{GENDER:$2|güncelledi|güncelledi|güncelledi}}.",
	"logentry-campus-add": "$1, $5 {{PLURAL:$4|Kampüs gönüllüsünü|Kampüs gönüllülerini}} $3 dersine {{GENDER:$2|ekledi}}",
	"logentry-campus-remove": "$1, $5 {{PLURAL:$4|Kampüs gönüllüsünü|Kampüs gönüllülerini}} $3 dersinden {{GENDER:$2|çıkardı}}",
	"logentry-campus-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|kendisini|kendisini|kendilerini}} $3 dersine {{GENDER:$2|Kampüs gönüllüsü}} olarak ekledi",
	"logentry-campus-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|kendisini|kendisini|kendilerini}} $3 dersinden {{GENDER:$2|Kampüs gönüllüsü}} olarak çıkardı",
	"logentry-campus-profilesave": "$1 Kampüs gönüllüsü profilini {{GENDER:$2|güncelledi|güncelledi|güncellediler}}.",
	"logentry-student-add": "$1, $3 dersine {{GENDER:$2|kaydoldu}}",
	"logentry-student-selfadd": "$1, $3 dersine {{GENDER:$2|kaydoldu}}",
	"logentry-student-selfremove": "$1, $3 dersinden {{GENDER:$2|ayrıldı}}",
	"prefs-education": "Eğitim",
	"ep-prefs-showtoplink": "Her sayfanın en üstünde [[Special:MyCourses|derslerinize]] bir bağlantı göster",
	"ep-prefs-bulkdelorgs": "[[Special:Institutions|Enstitüler]] için bir toplu silme kontrolü ekle.",
	"ep-prefs-bulkdelcourses": "[[Special:Courses|Dersler]] için bir toplu silme kontrolü ekle.",
	"right-ep-org": "Eğitim Programı enstitülerini yönet",
	"right-ep-course": "Eğitim Programı derslerini yönet",
	"right-ep-remstudent": "Derslerden öğrencileri çıkar",
	"right-ep-enroll": "Eğitim Programı derslerine kaydol",
	"right-ep-online": "Derslere çevrimiçi gönüllü ekle ya da çıkar",
	"right-ep-campus": "Derslere kampüs gönüllüsü ekle ya da çıkar",
	"right-ep-instructor": "Derslere eğitmen ekle ya da çıkar",
	"right-ep-beonline": "Kendini dönemlerden çevrimiçi gönüllü olarak ekle ya da çıkar",
	"right-ep-becampus": "Kendini dönemlerden kampüs gönüllüsü olarak ekle ya da çıkar",
	"right-ep-beinstructor": "Kendini derslerden eğitmen olarak ekle ya da çıkar",
	"right-ep-bereviewer": "Kendini maddelerden inceleyici olarak ekle ya da çıkar",
	"right-ep-remreviewer": "İnceleyicileri maddelerden çıkar",
	"right-ep-bulkdelorgs": "Enstitüleri toplu sil",
	"right-ep-bulkdelcourses": "Dersleri toplu sil",
	"right-ep-remarticle": "Maddelerin öğrencilerle ilişkisini kaldır",
	"right-ep-addstudent": "Kullanıcıları öğrenci olarak kaydet",
	"action-ep-org": "enstitüleri yönetmeye",
	"action-ep-course": "dersleri yönetmeye",
	"action-ep-remstudent": "derslerden öğrencileri çıkarmaya",
	"action-ep-enroll": "derslere kaydolmaya",
	"action-ep-online": "derslere çevrimiçi gönüllü eklemeye ya da çıkarmaya",
	"action-ep-campus": "derslere kampüs gönüllüsü eklemeye ya da çıkarmaya",
	"action-ep-instructor": "derslere eğitmen eklemeye ya da çıkarmaya",
	"action-ep-beonline": "kendinizi dönemlerden çevrimiçi gönüllü olarak eklemeye ya da çıkarmaya",
	"action-ep-becampus": "kendinizi dönemlerden kampüs gönüllüsü olarak eklemeye ya da çıkarmaya",
	"action-ep-beinstructor": "kendinizi derslerden eğitmen olarak eklemeye ya da çıkarmaya",
	"action-ep-bereviewer": "kendinizi maddelerden inceleyici olarak eklemeye ya da çıkarmaya",
	"action-ep-remreviewer": "inceleyicileri maddelerden çıkarmaya",
	"action-ep-bulkdelorgs": "enstitüleri toplu silmeye",
	"action-ep-bulkdelcourses": "dersleri toplu silmeye",
	"action-ep-remarticle": "maddelerin öğrencilerle ilişkisini kaldırmaya",
	"action-ep-addstudent": "kullanıcıları öğrenci olarak kaydetmeye",
	"group-epcoordinator": "Ders yürütücüleri",
	"group-epcoordinator-member": "{{GENDER:$1|ders yürütücüsü}}",
	"grouppage-epcoordinator": "{{ns:project}}:Ders_yürütücüleri",
	"group-eponline": "Çevrimiçi ders gönüllüleri",
	"group-eponline-member": "{{GENDER:$1|çevrimiçi ders gönüllüsü}}",
	"grouppage-eponline": "{{ns:project}}:Çevrimiçi_ders_gönüllüleri",
	"group-epcampus": "Kampüs ders gönüllüleri",
	"group-epcampus-member": "{{GENDER:$1|kampüs ders gönüllüsü}}",
	"grouppage-epcampus": "{{ns:project}}:Kampüs_ders_gönüllüleri",
	"group-epinstructor": "Ders eğitmenleri",
	"group-epinstructor-member": "{{GENDER:$1|ders eğitmeni}}",
	"grouppage-epinstructor": "{{ns:project}}:Ders_eğitmenleri",
	"specialpages-group-education": "Eğitim",
	"special-mycourses": "Dersleriniz",
	"special-managecourses": "Derslerinizi yönetin",
	"special-institutions": "Enstitüler",
	"special-student": "Öğrenci",
	"special-students": "Öğrenciler",
	"special-courses": "Dersler",
	"special-educationprogram": "Eğitim Programı",
	"special-enroll": "Kaydol",
	"special-onlineambassadors": "Çevrimiçi gönüllüler",
	"special-campusambassadors": "Kampüs gönüllüleri",
	"special-onlineambassador": "Çevrimiçi gönüllü",
	"special-campusambassador": "Kampüs gönüllüsü",
	"special-disenroll": "Bırak",
	"special-studentactivity": "Öğrenci etkinliği",
	"special-articles": "Maddeler (Eğitim Programı)",
	"ep-course-status-passed": "Sona erdi",
	"ep-course-status-current": "Geçerli",
	"ep-course-status-planned": "Planlanan",
	"ep-course-status-current-planned": "Mevcut ve planlanan",
	"ep-summary-table-header": "Eğitim Programı toplamları",
	"ep-specialeducationprogram-summary-org-count": "[[Special:Institutions|Enstitü]] sayısı",
	"ep-specialeducationprogram-summary-course-count": "[[Special:Courses|Ders]] sayısı",
	"ep-specialeducationprogram-summary-active-course-count": "Etkin ders sayısı",
	"ep-specialeducationprogram-summary-student-count": "[[Special:Students|Öğrenci]] sayısı",
	"ep-specialeducationprogram-summary-current-student-count": "Şu anda kayıtlı öğrenciler",
	"ep-specialeducationprogram-summary-instructor-count": "Eğitmen sayısı",
	"ep-specialeducationprogram-summary-ca-count": "[[Special:CampusVolunteers|Kampüs gönüllüleri]] sayısı",
	"ep-specialeducationprogram-summary-oa-count": "[[Special:OnlineVolunteers|Çevrimiçi gönüllü]] sayısı",
	"ep-educationprogram-by-term": "Dönem başına toplamlar",
	"ep-educationprogram-courses": "Ders sayısı",
	"ep-educationprogram-students": "Öğrenci sayısı",
	"ep-educationprogram-instructors": "Eğitmen sayısı",
	"ep-educationprogram-oas": "Online gönüllülerin sayısı",
	"ep-educationprogram-cas": "Kampüs gönüllülerin sayısı",
	"ep-educationprogram-orgs": "Enstitü sayısı",
	"ep-educationprogram-articles": "Madde sayısı",
	"ep-educationprogram-gender-students": "Öğrenciler",
	"ep-educationprogram-gender-oas": "Çevrimiçi gönüllüler",
	"ep-educationprogram-gender-cas": "Kampüs gönüllüleri",
	"ep-educationprogram-gender-instructors": "Eğitmenler",
	"ep-educationprogram-male": "Erkek",
	"ep-educationprogram-female": "Kadın",
	"ep-educationprogram-unknown": "Bilinmiyor",
	"ep-educationprogram-genders": "Cinsiyet dağılımı",
	"ep-educationprogram-nodata": "Görüntülemek için henüz veri yok!",
	"ep-institutions-noresults": "Listelenecek enstitü yok.",
	"ep-institutions-addnew": "Yeni bir enstitü ekle",
	"ep-institutions-namedoc": "Yeni enstitünün adını girin (benzersiz olmalı) ve düğmeye tıklayın.",
	"ep-institutions-newname": "Enstitü adı:",
	"ep-institutions-add": "Enstitü ekle",
	"ep-courses-noresults": "Listelenecek ders yok.",
	"ep-courses-addnew": "Yeni bir ders ekle",
	"ep-courses-namedoc": "Dersin ait olduğu enstitüyü ve etkin olduğu yılı girin.",
	"ep-courses-newterm": "Dönem:",
	"ep-courses-newname": "Ders adı:",
	"ep-courses-neworg": "Enstitü:",
	"ep-courses-add": "Ders ekle",
	"ep-courses-addorgfirst": "Henüz hiç enstitü yok. Ders oluşturmadan önce [[Special:Institutions|bir enstitü eklemeniz]] gerekir.",
	"ep-students-noresults": "Listelenecek öğrenci yok.",
	"ep-pager-showonly": "Yalnızca şu öğeleri göster",
	"ep-pager-clear": "Süzgeçleri temizle",
	"ep-pager-go": "Git",
	"ep-pager-withselected": "Seçilen",
	"ep-pager-delete-selected": "Sil",
	"ep-revision-undo": "geri al",
	"ep-revision-restore": "geri getir",
	"eporgpager-header-name": "İsim",
	"eporgpager-header-city": "Şehir",
	"eporgpager-header-country": "Ülke",
	"eporgpager-filter-country": "Ülke",
	"eporgpager-header-course-count": "Dersler",
	"eporgpager-header-student-count": "Öğrenciler",
	"eporgpager-header-active": "Etkin",
	"eporgpager-filter-active": "Etkin dersler",
	"eporgpager-yes": "Evet",
	"eporgpager-no": "Hayır",
	"ep-pager-cancel-button-org": "İptal",
	"ep-pager-delete-button-org": "{{PLURAL:$1|Enstitüyü|Enstitüleri}} sil",
	"ep-pager-confirm-delete-org": "{{PLURAL:$1|Enstitünün|Birden çok enstitünün}} silinmesini onayla",
	"ep-pager-retry-button-org": "Yeniden dene",
	"ep-pager-summary-message-org": "Özet:",
	"ep-pager-confirm-message-org": "$1 enstitüsünü silmek üzersiniz. Bu tüm ilgili dersleri ve öğrenci verilerini silecektir!",
	"ep-pager-confirm-message-org-many": "Bu enstitüleri silmek üzersiniz: $1. Bu tüm ilgili dersleri ve öğrenci verilerini silecektir!",
	"epcoursepager-header-name": "İsim",
	"epcoursepager-header-term": "Dönem",
	"epcoursepager-header-start": "Başlangıç",
	"epcoursepager-header-org-id": "Enstitü",
	"epcoursepager-header-end": "Bitiş",
	"epcoursepager-header-status": "Durum",
	"epcoursepager-header-student-count": "Öğrenciler",
	"epcoursepager-header-lang": "Dil",
	"epcoursepager-filter-term": "Dönem",
	"epcoursepager-filter-lang": "Dil",
	"epcoursepager-filter-org-id": "Enstitü",
	"epcoursepager-filter-status": "Durum",
	"epcoursepager-invalid-lang": "Geçersiz",
	"ep-pager-cancel-button-course": "İptal",
	"ep-pager-delete-button-course": "{{PLURAL:$1|Dersi|Dersleri}} sil",
	"ep-pager-confirm-delete-course": "{{PLURAL:$1|Dersin|Birden çok dersin}} silinmesini onayla",
	"ep-pager-retry-button-course": "Yeniden dene",
	"ep-pager-summary-message-course": "Özet:",
	"ep-pager-confirm-message-course": "$1 dersini silmek üzersiniz. Bu tüm ilgili öğrencileri çıkaracaktır!",
	"ep-pager-confirm-message-course-many": "Bu dersleri silmek üzersiniz: $1. Bu tüm ilgili öğrencileri çıkaracaktır!",
	"epstudentpager-header-user-id": "Kullanıcı adı",
	"epstudentpager-header-id": "Id",
	"epstudentpager-header-current-courses": "Geçerli dersler",
	"epstudentpager-header-passed-courses": "Sona ermiş dersler",
	"epstudentpager-header-first-enroll": "İlk kayıt",
	"epstudentpager-header-last-active": "Son etkinlik",
	"epstudentpager-header-active-enroll": "Şu anda kayıtlı",
	"epstudentpager-yes": "Evet",
	"epstudentpager-no": "Hayır",
	"epstudentpager-header-student": "Öğrenci",
	"epstudentpager-header-articles": "Maddeler",
	"epstudentpager-header-reviewers": "İnceleyiciler",
	"ep-articles-remstudent": "dersten çıkar",
	"ep-articles-remreviewer-self": "Kendinizi {{GENDER:$1|inceleyici}} olarak çıkar",
	"ep-articles-remreviewer": "{{GENDER:$1|inceleyici}} olarak çıkar",
	"ep-articles-remarticle": "maddeyi çıkar",
	"ep-articles-addarticle-text": "Bir madde ekle:",
	"ep-articles-addarticle-button": "Madde ekle",
	"ep-articles-becomereviewer": "Kendinizi {{GENDER:$1|inceleyici}} olarak ekle",
	"ep-articletable-addreviwer-title": "{{GENDER:$1|İnceleyici}} ol",
	"ep-articletable-addreviwer-button": "{{GENDER:$1|İnceleyici}} ol",
	"ep-articletable-addreviwer-cancel": "İptal",
	"ep-articletable-remreviwer-title": "$1 kullanıcısını {{GENDER:$1|inceleyici}} olmaktan çıkar",
	"ep-articletable-remreviwer-title-self": "Kendinizi {{GENDER:$1|inceleyici}} olmaktan çıkar",
	"ep-articletable-remreviwer-button": "{{GENDER:$1|İnceleyiciyi}} çıkar",
	"ep-articletable-remreviwer-button-self": "Kendinizi çıkarın",
	"ep-articletable-remreviwer-cancel": "İptal",
	"ep-articletable-remstudent-cancel": "İptal",
	"ep-articletable-remarticle-cancel": "İptal",
	"epcapager-header-user-id": "Kullanıcı adı",
	"epcapager-header-bio": "Profil",
	"epoapager-header-user-id": "Kullanıcı adı",
	"epoapager-header-bio": "Profil",
	"epstudentactivitypager-header-user-id": "Öğrenci",
	"epstudentactivitypager-header-org-id": "Kurum",
	"epstudentactivitypager-header-last-course": "Ders",
	"epstudentactivitypager-header-last-active": "Son etkinlik",
	"educationprogram-org-edit-city": "Şehir",
	"educationprogram-org-edit-country": "Ülke",
	"educationprogram-org-submit": "Gönder",
	"vieworgaction-summary-city": "Şehir",
	"vieworgaction-summary-country": "Ülke",
	"vieworgaction-summary-status": "Durum",
	"ep-course-students": "Öğrenciler",
	"orgpage-delete-cancel-button": "İptal",
	"ep-disenroll-course-passed": "Bu ders sona ermiştir. {{CİNSİYET:|artik kayıt sildiremezsiniz}}",
	"ep-mycourses-not-enrolled": "{{CİNSİYET:|}} Herhangi bir kursa kayıtlı değilsiniz. Bakınız [[Special:Courses|list of courses]]",
	"ep-instructor-removing": "Kaldırılıyor...",
	"ep-online-removing": "Kaldırılıyor...",
	"ep-online-remove-retry": "Tekrar dene",
	"ep-campus-removing": "Kaldırılıyor...",
	"echo-category-title-education-program": "Eğitim Programı"
}