{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Andriykopanytsia",
			"Base",
			"Ата",
			"Aced",
			"Юрій Булка",
			"Piramidion"
		]
	},
	"educationprogram-desc": "Сприяє освітнім програмам шляхом додавання різних інтерфейсів керування курсами, закладами та різних ролей користувача.",
	"ep-item-summary": "Короткий опис",
	"ep-toplink": "Мої курси",
	"ep-org-course-delete-comment": "Вилучено заклад $1 та всі курси з коментарем $2",
	"ep-org-course-delete": "Вилучено заклад $1 та усі його курси",
	"ep-form-summary": "Короткий опис:",
	"ep-form-minor": "Це незначна зміна",
	"ep-move-error": "Ви не можете переміщати статті в або з освітнього простору імен.",
	"ep-student-view-profile": "профіль студента",
	"ep-err-failed-to-save": "Не вдалось зберегти зміни.",
	"ep-err-course-exists-title": "Помилка: курс існує",
	"ep-err-course-exists-text": "Ви намагаєтеся створити курс $1, але він вже існує.",
	"ep-err-org-exists-title": "Помилка: заклад існує",
	"ep-err-org-exists-text": "Ви намагаєтеся створити установу $1, але вона вже існує.",
	"ep-didyouknow-header": "Чи знаєте Ви…?",
	"ep-tab-view": "Читати",
	"ep-tab-edit": "Редагувати",
	"ep-tab-create": "Створити",
	"ep-tab-history": "Перегляд історії",
	"ep-tab-enroll": "Записатись",
	"ep-tab-disenroll": "Відписатись",
	"ep-tab-delete": "Вилучити",
	"ep-tab-activity": "Переглянути діяльність",
	"tooltip-ep-form-save": "Зберегти",
	"tooltip-ep-edit-institution": "Редагувати цей заклад",
	"tooltip-ep-edit-course": "Редагувати цей курс",
	"tooltip-ep-summary": "Введіть короткий опис",
	"tooltip-ep-minor": "Позначити це редагування як незначне",
	"ep-nav-orgs": "Список закладів",
	"ep-nav-courses": "Список курсів",
	"ep-nav-mycourses": "Ваші курси",
	"ep-nav-students": "Список студентів",
	"ep-nav-mentors": "Список добровольців",
	"ep-nav-cas": "Добровольці кампусу",
	"ep-nav-oas": "Онлайн-добровольці",
	"ep-nav-oaprofile": "Профіль онлайн-добровольця",
	"ep-nav-caprofile": "Профіль добровольця кампусу",
	"log-name-institution": "Журнал закладів Освітньої програми",
	"log-name-course": "Журнал курсів Освітньої програми",
	"log-name-student": "Журнал студентів Освітньої програми",
	"log-name-online": "Журнал онлайн-добровольців Освітньої програми",
	"log-name-campus": "Журнал добровольців кампусу Освітньої програми",
	"log-name-instructor": "Журнал викладачів Освітньої програми",
	"log-name-eparticle": "Журнал статей Освітньої програми",
	"log-header-institution": "Ці події фіксують зміни до закладів Освітньої програми.",
	"log-header-course": "Ці події фіксують зміни до курсів Освітньої програми.",
	"log-header-instructor": "Ці події фіксують зміни до викладачів Освітньої програми.",
	"log-header-campus": "Ці події фіксують зміни до добровольців кампусу Освітньої програми.",
	"log-header-online": "Ці події фіксують зміни до онлайн-добровольців Освітньої програми.",
	"log-header-student": "Ці події фіксують зміни до студентів Освітньої програми.",
	"log-description-institution": "Журнал усіх змін [[Special:Institutions|закладів]]",
	"log-description-course": "Журнал усіх змін [[Special:Courses|курсів]]",
	"log-description-instructor": "Журнал усіх змін викладачів.",
	"log-description-online": "Журнал усіх змін  [[Special:OnlineVolunteers|онлайн-добровольців]] Освітньої програми",
	"log-description-campus": "Журнал усіх змін [[Special:CampusVolunteers|добровольців кампусу]] Освітньої програми",
	"log-description-student": "Журнал усіх змін [[Special:Students|студентів]].",
	"logentry-institution-add": "$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} заклад $3",
	"logentry-institution-remove": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} заклад $3",
	"logentry-institution-update": "$1 {{GENDER:$2|оновив|оновила}} заклад $3",
	"logentry-institution-undelete": "$1 {{GENDER:$2|відновив|відновила}} заклад $3",
	"logentry-course-add": "$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} курс $3",
	"logentry-course-remove": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} курс $3",
	"logentry-course-update": "$1 {{GENDER:$2|оновив|оновила}} курс $3",
	"logentry-course-undelete": "$1 {{GENDER:$2|відновив|відновила}} курс $3",
	"logentry-instructor-add": "$1 {{GENDER:$2|додав|додала}} {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|викладача|викладачку}}|викладачів}} $5 до курсу $3",
	"logentry-instructor-remove": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|викладача|викладачку}}|викладачів}} $5 з курсу $3",
	"logentry-instructor-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|додав|додала}} себе як {{GENDER:$2|викладача}} до курсу $3",
	"logentry-instructor-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} себе як {{GENDER:$2|викладача}} з курсу $3",
	"logentry-online-add": "$1 {{GENDER:$2|додав|додала}} {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|онлайн-добровольця}}|онлайн-добровольці|онлайн-добровольців}} $5 до курсу $3",
	"logentry-online-remove": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучив}} {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|онлайн-добровольця}}|онлайн-добровольці|онлайн-добровольців}} $5 з курсу $3",
	"logentry-online-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|додав|додала}} себе як {{GENDER:$2|онлайн-добровольця}} до курсу $3",
	"logentry-online-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} себе як {{GENDER:$2|добровольця}} з курсу $3",
	"logentry-online-profilesave": "$1 {{GENDER:$2|оновив|оновила}} свій профіль онлайн-добровольця.",
	"logentry-campus-add": "$1 {{GENDER:$2|додав|додала}} {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|добровольця}} кампусу|добровольці кампусу|добровольців кампусу}} $5 до курсу $3",
	"logentry-campus-remove": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} {{PLURAL:$4|1={{GENDER:$5|добровольця}} кампусу|добровольців кампусу}} $5 з курсу $3",
	"logentry-campus-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|додав|додала}} себе як {{GENDER:$2|добровольця кампусу}} до курсу $3",
	"logentry-campus-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} себе як {{GENDER:$2|добровольця кампусу}} з курсу $3",
	"logentry-campus-profilesave": "$1 {{GENDER:$2|оновив|оновила}} свій профіль добровольця кампусу.",
	"logentry-student-add": "$1 {{GENDER:$2|записав|записала}} $5 як {{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|студента|як студентку}}|студентів}} до курсу $3",
	"logentry-student-remove": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} $5 як {{PLURAL:$4|1={{GENDER:$5|студента}}|студентів}} з курсу $3",
	"logentry-student-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|записався|записалась}} до курсу $3",
	"logentry-student-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|відписався|відписалась}} з курсу $3",
	"logentry-eparticle-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|додав|додала}} статтю $3 до свого списку статей у курсі $4",
	"logentry-eparticle-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} статтю $3 зі свого списку статей у курсі $4",
	"logentry-eparticle-add": "$1 {{GENDER:$2|додав|додала}} статтю $3 до списку статей {{GENDER:$6|$5}} для курсу $4",
	"logentry-eparticle-remove": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} статтю $3 зі списку статей {{GENDER:$6|$5}} для курсу $4",
	"logentry-eparticle-review": "$1 {{GENDER:$2|додав|додала}} себе як рецензента до статті $3, над якою {{GENDER:$6|працював|працювала}} $5 в рамках курсу $4",
	"logentry-eparticle-unreview": "$1 {{GENDER:$2|видалив|видалила}} себе як рецензента до статті $3, над якою {{GENDER:$6|працював|працювала}} $5 в рамках курсу $4",
	"prefs-education": "Освіта",
	"ep-prefs-showtoplink": "Показувати посилання на [[Special:MyCourses|Ваші курси]] у верхній частині кожної сторінки.",
	"ep-prefs-bulkdelorgs": "Показувати керування груповим вилученням для [[Special:Institutions|закладів]].",
	"ep-prefs-bulkdelcourses": "Показувати керування груповим вилученням для [[Special:Courses|курсів]].",
	"right-ep-org": "керування закладами Освітньої програми",
	"right-ep-course": "керування курсами Освітньої програми",
	"right-ep-token": "перегляд кодів заявок Освітньої програми",
	"right-ep-remstudent": "вилучення студентів з курсу",
	"right-ep-enroll": "записування до курсів Освітньої програми",
	"right-ep-online": "додавання або вилучення онлайн-добровольців з курсів",
	"right-ep-campus": "додавання або вилучення добровольців кампусів з курсів",
	"right-ep-instructor": "додавання або вилучення викладачів з курсів",
	"right-ep-beonline": "додавання або вилучення себе із семестру як онлайн-добровольця",
	"right-ep-becampus": "додавання або вилучення себе із семестру як добровольця кампусу",
	"right-ep-beinstructor": "додавання або вилучення себе з курсів як викладача",
	"right-ep-bereviewer": "додавання або вилучення себе зі статей як рецензента",
	"right-ep-remreviewer": "вилучення рецензентів зі статей",
	"right-ep-bulkdelorgs": "групове вилучення закладів",
	"right-ep-bulkdelcourses": "групове вилучення курсів",
	"right-ep-remarticle": "від'єднання статей від студентів",
	"right-ep-addstudent": "записування користувачів як студентів",
	"action-ep-org": "керування закладами",
	"action-ep-course": "керування курсами",
	"action-ep-token": "перегляд кодів заявок",
	"action-ep-remstudent": "вилучення студентів з курсів",
	"action-ep-enroll": "запис до курсу",
	"action-ep-online": "додавання або вилучення онлайн-добровольців з курсів",
	"action-ep-campus": "додавання або вилучення добровольців кампусів з курсів",
	"action-ep-instructor": "додавання або вилучення викладачів з курсів",
	"action-ep-beonline": "додавання або вилучення себе із семестру як онлайн-добровольця",
	"action-ep-becampus": "додавання або вилучення себе із семестру як добровольця кампусу",
	"action-ep-beinstructor": "додавання або вилучення себе з курсів як викладача",
	"action-ep-bereviewer": "додавання або вилучення себе зі статей як рецензента",
	"action-ep-remreviewer": "вилучення рецензентів зі статей",
	"action-ep-bulkdelorgs": "групове вилучення закладів",
	"action-ep-bulkdelcourses": "групове вилучення курсів",
	"action-ep-remarticle": "від'єднання статей від студентів",
	"action-ep-addstudent": "запис користувачів як студентів",
	"group-epcoordinator": "Координатори курсів",
	"group-epcoordinator-member": "{{GENDER:$1|координатор курсу}}",
	"grouppage-epcoordinator": "{{ns:project}}:Координатори_курсів",
	"group-eponline": "Онлайн-волонтери курсів",
	"group-eponline-member": "{{GENDER:$1|онлайн-волонтер курсу}}",
	"grouppage-eponline": "{{ns:project}}:Онлайн-волонтери_курсів",
	"group-epcampus": "Добровольці кампусу освітньої програми",
	"group-epcampus-member": "{{GENDER:$1|доброволець кампусу курсу}}",
	"grouppage-epcampus": "{{ns:project}}:Добровольці_кампусу_курсу",
	"group-epinstructor": "Викладачі курсу",
	"group-epinstructor-member": "{{GENDER:$1|викладач курсу}}",
	"grouppage-epinstructor": "{{ns:project}}:Викладачі_курсу",
	"specialpages-group-education": "Освіта",
	"special-mycourses": "Ваші курси",
	"special-managecourses": "Керувати вашими курсами",
	"special-institutions": "Заклади",
	"special-student": "Студент",
	"special-students": "Студенти",
	"special-courses": "Курси",
	"special-educationprogram": "Освітня програма",
	"special-enroll": "Записатись",
	"special-onlineambassadors": "Онлайн-добровольці",
	"special-campusambassadors": "Добровольці кампусу",
	"special-onlineambassador": "Онлайн-доброволець",
	"special-campusambassador": "Доброволець кампусу",
	"special-disenroll": "Відписатись",
	"special-studentactivity": "Діяльність студентів",
	"special-articles": "Статті (Освітня програма)",
	"ep-course-status-passed": "Завершено",
	"ep-course-status-current": "Триває",
	"ep-course-status-planned": "Заплановано",
	"ep-course-status-current-planned": "Поточні та заплановані",
	"ep-summary-table-header": "Статистика Освітньої програми",
	"ep-specialeducationprogram-summary-org-count": "Кількість [[Special:Institutions|закладів]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-course-count": "Кількість [[Special:Courses|курсів]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-active-course-count": "Кількість активних курсів",
	"ep-specialeducationprogram-summary-student-count": "Кількість [[Special:Students|студентів]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-current-student-count": "Записані студенти",
	"ep-specialeducationprogram-summary-instructor-count": "Кількість викладачів",
	"ep-specialeducationprogram-summary-ca-count": "Кількість [[Special:CampusVolunteers|добровольців кампусу]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-oa-count": "Кількість [[Special:OnlineVolunteers|онлайн-добровольців]]",
	"ep-educationprogram-by-term": "Статистика за семестрами",
	"ep-educationprogram-courses": "Кількість курсів",
	"ep-educationprogram-students": "Кількість студентів",
	"ep-educationprogram-instructors": "Кількість інструкторів",
	"ep-educationprogram-oas": "Кількість онлайн-добровольців",
	"ep-educationprogram-cas": "Кількість добровольців кампусу",
	"ep-educationprogram-orgs": "Кількість закладів",
	"ep-educationprogram-articles": "Кількість статей",
	"ep-educationprogram-gender-students": "Студенти",
	"ep-educationprogram-gender-oas": "Онлайн-добровольці",
	"ep-educationprogram-gender-cas": "Добровольці кампусу",
	"ep-educationprogram-gender-instructors": "Викладачі",
	"ep-educationprogram-male": "Чоловіки",
	"ep-educationprogram-female": "Жінки",
	"ep-educationprogram-unknown": "Невідомо",
	"ep-educationprogram-genders": "За статтю",
	"ep-educationprogram-nodata": "Іще немає даних для показу!",
	"ep-institutions-noresults": "Немає закладів для списку.",
	"ep-institutions-addnew": "Додати новий заклад",
	"ep-institutions-namedoc": "Введіть назву нового закладу (повинна не повторювати вже наявні) і натисніть кнопку.",
	"ep-institutions-newname": "Назва закладу:",
	"ep-institutions-add": "Додати заклад",
	"ep-courses-noresults": "Немає курсів для списку.",
	"ep-courses-addnew": "Додати новий курс",
	"ep-courses-namedoc": "Введіть заклад, до якого належить курс, і рік, коли курс читають.",
	"ep-courses-newterm": "Семестр:",
	"ep-courses-newname": "Назва курсу:",
	"ep-courses-neworg": "Заклад:",
	"ep-courses-add": "Додати курс",
	"ep-courses-addorgfirst": "Іще немає закладів. Ви маєте [[Special:Institutions|додати заклад]] перед тим як створювати курси.",
	"ep-students-noresults": "Немає студентів для списку.",
	"ep-pager-showonly": "Показувати лише елементи з",
	"ep-pager-clear": "Очистити фільтри",
	"ep-pager-go": "Перейти",
	"ep-pager-withselected": "З вибраними",
	"ep-pager-delete-selected": "Вилучити",
	"ep-revision-undo": "скасувати",
	"ep-revision-restore": "відновити",
	"ep-revision-compare": "порівняти з теперішньою версією",
	"eporgpager-header-name": "Назва",
	"eporgpager-header-city": "Місто",
	"eporgpager-header-country": "Країна",
	"eporgpager-filter-country": "Країна",
	"eporgpager-header-course-count": "Курси",
	"eporgpager-header-student-count": "Студенти",
	"eporgpager-header-active": "Активний",
	"eporgpager-filter-active": "Активні курси",
	"eporgpager-yes": "Так",
	"eporgpager-no": "Ні",
	"ep-pager-cancel-button-org": "Скасувати",
	"ep-pager-delete-button-org": "Видалити {{PLURAL:$1|заклад|заклади|закладів}}",
	"ep-pager-confirm-delete-org": "{{PLURAL:$1|1=Підтвердити видалення закладу|Підтвердити видалення кількох закладів}}",
	"ep-pager-retry-button-org": "Повторити",
	"ep-pager-summary-message-org": "Короткий опис:",
	"ep-pager-confirm-message-org": "Ви збираєтесь видалити заклад $1.",
	"ep-pager-confirm-message-org-many": "Ви збираєтесь видалити ці заклади: $1.",
	"epcoursepager-header-name": "Ім'я",
	"epcoursepager-header-term": "Семестр",
	"epcoursepager-header-id": "Ідентифікатор курсу",
	"epcoursepager-header-start": "Початок",
	"epcoursepager-header-org-id": "Заклад",
	"epcoursepager-header-end": "Закінчення",
	"epcoursepager-header-status": "Статус",
	"epcoursepager-header-student-count": "Студенти",
	"epcoursepager-header-lang": "Мова",
	"epcoursepager-filter-term": "Семестр",
	"epcoursepager-filter-lang": "Мова",
	"epcoursepager-filter-org-id": "Заклад",
	"epcoursepager-filter-status": "Статус",
	"epcoursepager-invalid-lang": "Неприпустимий",
	"ep-pager-cancel-button-course": "Скасувати",
	"ep-pager-delete-button-course": "Видалити {{PLURAL:$1|1=курс|курси}}",
	"ep-pager-confirm-delete-course": "{{PLURAL:$1|1=Підтвердити видалення курсу|Підтвердити видалення кількох курсів}}",
	"ep-pager-retry-button-course": "Повторити",
	"ep-pager-summary-message-course": "Короткий опис:",
	"ep-pager-confirm-message-course": "Ви збираєтесь видалити курс $1. Разом з ним видаляться прив'язані студенти!",
	"ep-pager-confirm-message-course-many": "Ви збираєтесь видалити ці курси: $1. Разом з ними видаляться прив'язані студенти!",
	"epstudentpager-header-user-id": "Ім'я користувача",
	"epstudentpager-header-id": "Id",
	"epstudentpager-header-current-courses": "Поточні курси",
	"epstudentpager-header-passed-courses": "Завершені курси",
	"epstudentpager-header-first-enroll": "Перший запис",
	"epstudentpager-header-last-active": "Остання дія",
	"epstudentpager-header-active-enroll": "Зараз записаний",
	"epstudentpager-yes": "Так",
	"epstudentpager-no": "Ні",
	"epstudentpager-header-student": "Студент",
	"epstudentpager-header-articles": "Статті",
	"epstudentpager-header-reviewers": "Рецензенти",
	"ep-articles-sandboxes": "пісочниці",
	"ep-articles-remstudent": "видалити з курсу",
	"ep-articles-remreviewer-self": "Видалити себе як {{GENDER:$1|рецензента|рецензентку}}",
	"ep-articles-remreviewer": "видалити як {{GENDER:$1|рецензента}}",
	"ep-articles-remarticle": "видалити статтю",
	"ep-articles-addarticle-text": "Додати статтю:",
	"ep-articles-addarticle-button": "Додати статтю",
	"ep-articles-becomereviewer": "Додати себе як {{GENDER:$1|рецензента|рецензентку}}",
	"ep-articletable-addreviwer-title": "Стати {{GENDER:$1|рецензентом}}",
	"ep-articletable-addreviwer-button": "Стати {{GENDER:$1|рецензентом}}",
	"ep-articletable-addreviwer-cancel": "Скасувати",
	"ep-articletable-addreviwer-text": "Ви збираєтесь додати себе до списку як {{GENDER:$1|рецензента}} статті $2, над якою працює $3.",
	"ep-articletable-remreviwer-title": "Видалити $1 як {{GENDER:$1|рецензента}}",
	"ep-articletable-remreviwer-title-self": "Видалити себе як {{GENDER:$1|рецензента}}",
	"ep-articletable-remreviwer-button": "Видалити {{GENDER:$1|рецензента}}",
	"ep-articletable-remreviwer-button-self": "Видалити себе",
	"ep-articletable-remreviwer-cancel": "Скасувати",
	"ep-articletable-remreviwer-text-self": "Ви збираєтесь видалити себе як {{GENDER:$1|рецензента}} статті $2, над якою працює $3.",
	"ep-articletable-remreviwer-text": "Ви збираєтесь додати видалити $4 як {{GENDER:$1|рецензента}} статті $2, над якою працює $3.",
	"ep-articletable-remstudent-title": "Видалити {{GENDER:$1|студента}} з курсу",
	"ep-articletable-remstudent-button": "Видалити {{GENDER:$1|студента}}",
	"ep-articletable-remstudent-cancel": "Скасувати",
	"ep-articletable-remstudent-text": "Ви збираєтесь видалити $3 як {{GENDER:$1|студента}} з курсу $2.\n\nЦе остаточно видалить {{GENDER:$1|його|її|їх}} пов'язані статті та рецензентів!",
	"ep-articletable-remarticle-title": "Видалити статтю $1",
	"ep-articletable-remarticle-button": "Видалити статтю",
	"ep-articletable-remarticle-cancel": "Скасувати",
	"ep-articletable-remarticle-text-self": "Ви збираєтесь видалити статтю $1 зі списку статей, над якими Ви працюєте у курсі $2.",
	"ep-articletable-remarticle-text": "Ви збираєтесь видалити статтю $1 зі списку статей, над якими працює {{GENDER:$4|$3}} у курсі $2.",
	"ep-articles-noresults": "Немає статей для списку.",
	"epcapager-header-photo": "Фото",
	"epcapager-header-user-id": "Ім'я користувача",
	"epcapager-header-bio": "Профіль",
	"epcapager-header-courses": "Поточні курси",
	"ep-ca-noresults": "Немає добровольців кампусу для списку.",
	"epoapager-header-photo": "Фото",
	"epoapager-header-user-id": "Ім'я користувача",
	"epoapager-header-bio": "Профіль",
	"epoapager-header-courses": "Поточні курси",
	"ep-oa-noresults": "Немає онлайн-добровольців для списку.",
	"epstudentactivitypager-header-user-id": "Студент",
	"epstudentactivitypager-header-org-id": "Заклад",
	"epstudentactivitypager-header-last-course": "Курс",
	"epstudentactivitypager-header-last-active": "Остання активність",
	"editinstitution-text": "Уведіть дані закладу нижче та натисніть \"Надіслати\", щоб зберегти зміни.",
	"educationprogram-org-edit-name": "Назва закладу",
	"orgpage-edit-legend-add": "Додати заклад",
	"orgpage-edit-legend-edit": "Редагувати заклад",
	"educationprogram-org-edit-city": "Місто",
	"educationprogram-org-edit-country": "Країна",
	"educationprogram-org-submit": "Зберегти",
	"ep-addorg": "Іще немає закладу з такою назвою, але Ви можете його додати.",
	"ep-editorg": "Ви редагуєте існуючий заклад.",
	"ep-addorg-exists-already": "Цей заклад уже існує. Ви його редагуєте.",
	"orgpage-edit-title-edit": "Редагування закладу: $1",
	"orgpage-edit-title-add": "Додавання закладу: $1",
	"orgpage-edit-deleted": "'''Попередження: Ви намагаєтеся створити заклад, який раніше вже був вилучений.'''\n\nПеревірте, чи справді Вам потрібно знову створювати цей заклад. Нижче наведений журнал вилучень для цього закладу:",
	"orgpage-edit-undelete-revisions": "Цей заклад був видалений. Ви можете $1.",
	"orgpage-edit-undelete-link": "відновити $1 {{PLURAL:$1|версію|версії|версій}}",
	"educationprogram-org-invalid-name": "Ім'я має містити щонайменше $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}.",
	"educationprogram-org-invalid-city": "Назва міста має містити щонайменше $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}.",
	"educationprogram-org-invalid-country": "Це недопустима країна.",
	"ep-org-no-slashes": "Назва закладу не повинна містити ніяких слешів!",
	"coursepage-edit-legend-add": "Додати курс",
	"coursepage-edit-legend-edit": "Редагувати курс",
	"ep-course-edit-org": "Заклад",
	"ep-course-edit-start": "Дата початку",
	"ep-course-edit-end": "Дата закінчення",
	"ep-course-edit-token": "Маркер заявки",
	"ep-course-help-token": "Необов'язкове поле. Якщо заповнене, студенти матимуть ввести цей маркер, аби записатись. Це запобігає запису не студентів.",
	"ep-course-edit-description": "Текст сторінки",
	"ep-course-edit-title": "Назва сторінки",
	"ep-course-help-title": "Назва сторінки курсу. За конвенцією вона повинна складатись із назви курсу за якою йде семестр у дужках.",
	"ep-course-edit-field": "Галузь дослідження",
	"ep-course-edit-level": "Рівень курсу",
	"ep-course-edit-term": "Навчальний рік",
	"ep-course-edit-name": "Назва курсу",
	"ep-course-help-name": "Назва курсу. Якщо цей курс був минулого семестру, він повинен мати ту саму назву",
	"ep-course-edit-lang": "Мова курсу",
	"ep-addcourse": "Іще немає курсу з такою назвою, але Ви можете його додати",
	"ep-editcourse": "Ви редагуєте існуючий курс.",
	"ep-editcourse-exists-already": "Цей курс уже існує. Ви його редагуєте.",
	"ep-addstudents-section": "Додати студентів на цей курс",
	"ep-addstudents-instructions": "Введіть імена користувачів студентів, яких потрібно додати. Після кожного з них натисніть клавішу Enter, або натисніть на меню, яке з'являється. Можна також вставити список імен користувачів з буферу обміну.\n\nКоли закінчите, натисніть кнопку «{{int:ep-addstudents-btn}}».",
	"ep-addstudents-url-instructions": "Зверніть увагу, що студенти можуть додавати себе, відкривши це посилання в своїх веб-браузерах:",
	"ep-addstudents-invalid-users": "{{PLURAL:$1|{{GENDER:$2|Цей користувач|Ця користувачка}} не існує|Ці користувачі не існують}}: $2.",
	"ep-addstudents-btn": "Додати",
	"ep-addstudents-success": "Ви додали $1 {{PLURAL:$1|{{GENDER:$2|студента|студентку}} |студентів}} на цей курс.",
	"ep-addstudents-alreadyenrolled": "{{PLURAL:$1|Наступний студент не був доданий, бо {{GENDER:$3|він|вона|вони}}|Наступні студенти не були додані, бо вони}} вже є на курсі: $2.",
	"ep-addstudents-servercallerror": "При додаванні студентів трапилася наступна помилка: $1.",
	"coursepage-edit-title-edit": "Редагування курсу: $1",
	"coursepage-edit-title-add": "Додавання курсу: $1",
	"coursepage-edit-deleted": "'''Попередження: Ви намагаєтеся створити курс, який раніше вже був вилучений.'''\n\nПеревірте, чи справді Вам потрібно знову створювати цей курс. Нижче наведений журнал вилучень для цього курсу:",
	"ep-course-invalid-org": "Цей заклад не існує.",
	"ep-course-invalid-token": "Маркер має містити щонайменше $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}.",
	"ep-course-invalid-description": "Опис має містити щонайменше $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}.",
	"ep-course-invalid-lang": "Ця мова є неприпустимою.",
	"ep-course-no-slashes": "Назва курсу не повинна містити ніяких слешів!",
	"coursepage-edit-undelete-revisions": "Цей курс був видалений. Ви можете $1.",
	"coursepage-edit-undelete-link": "відновити $1 {{PLURAL:$1|версію|версії|версій}}",
	"ep-undelete-course-no-rights": "Цей курс був видалений. Ви не маєте права відновити його.",
	"ep-undelete-course-org-deleted": "Цей курс і його заклад [[$1|$2]] були видалені. Щоб відновити цей курс, насамперед [$3 відновіть $2].",
	"ep-pager-confirm-delete": "Ви дійсно хочете вилучити цей елемент?",
	"ep-pager-delete-fail": "Не вдалося видалити цей елемент.",
	"ep-pager-confirm-delete-selected": "Ви дійсно хочете видалити {{PLURAL:$1|1=виділений елемент|виділені елементи}}?",
	"ep-pager-delete-selected-fail": "Не вдалося видалити {{PLURAL:$1|1=виділений елемент|виділені елементи}}.",
	"vieworgaction-none": "Немає закладу з назвою \"$1\". Див. [[Special:Institutions|список закладів]].",
	"ep-institution-create": "Іще немає закладу з назвою \"$1\", але Ви можете його додати.",
	"ep-institution-title": "Заклад: $1",
	"vieworgaction-summary-name": "Назва",
	"vieworgaction-summary-city": "Місто",
	"vieworgaction-summary-country": "Країна",
	"vieworgaction-summary-status": "Статус",
	"vieworgaction-summary-courses": "Кількість курсів",
	"vieworgaction-summary-students": "Кількість студентів",
	"ep-institution-add-course": "Додати курс",
	"ep-institution-inactive": "Неактивні",
	"ep-institution-active": "Активний",
	"ep-institution-courses": "Курси",
	"ep-vieworg-deleted": "Цей заклад було видалено. Нижче наведений журнал вилучень для цього закладу.",
	"ep-course-title": "Курс: $1",
	"ep-course-students": "Студенти",
	"ep-course-summary-students": "Резюме та студенти",
	"ep-course-articles": "Статті",
	"viewcourseaction-none": "Немає курсу з назвою \"$1\". Див. [[Special:Courses|список курсів]].",
	"ep-course-create": "Немає курсу з назвою \"$1\", але Ви можете його створити.",
	"ep-course-description": "Опис",
	"viewcourseaction-summary-org": "Заклад",
	"viewcourseaction-summary-term": "Семестр",
	"viewcourseaction-summary-start": "Початок",
	"viewcourseaction-summary-end": "Закінчення",
	"viewcourseaction-summary-students": "Кількість студентів",
	"viewcourseaction-summary-status": "Статус",
	"viewcourseaction-summary-token": "Маркер заявки",
	"viewcourseaction-summary-instructors": "Інструктори",
	"viewcourseaction-summary-online": "Онлайн-добровольці",
	"viewcourseaction-summary-campus": "Добровольці кампусу",
	"ep-course-no-instructor": "У цього курсу ще немає інструкторів.",
	"ep-course-become-instructor": "Стати інструктором",
	"ep-course-add-instructor": "Додати інструктора",
	"ep-course-no-online": "Ще немає онлайн-добровольців цього курсу.",
	"ep-course-become-online": "Стати онлайн-добровольцем",
	"ep-course-add-online": "Додати онлайн-добровольця",
	"ep-course-no-campus": "Ще немає добровольців кампусу цього курсу.",
	"ep-course-become-campus": "Стати добровольцем кампусу.",
	"ep-course-add-campus": "Додати добровольця кампусу.",
	"ep-instructor-summary": "Короткий опис:",
	"ep-online-summary": "Резюме:",
	"ep-campus-summary": "Короткий опис:",
	"ep-viewcourse-deleted": "Цей курс було видалено. Нижче наведений журнал вилучень для цього курсу.",
	"orgpage-history-description": "Перегляд журналів для цього закладу",
	"orgpage-history-title": "Історія версій закладу \"$1\"",
	"orgpage-history-norevs": "Немає історії редагувань для цього закладу.",
	"orgpage-history-deleted": "Цей заклад було видалено. Нижче наведений журнал вилучень для цього закладу.",
	"coursepage-history-description": "Перегляд журналів для цього курсу",
	"coursepage-history-title": "Історія версій курсу \"$1\"",
	"coursepage-history-norevs": "Немає історії редагувань для цього курсу.",
	"coursepage-history-deleted": "Цей курс було видалено. Нижче наведений журнал вилучень для цього курсу.",
	"ep-viewcourseactivityaction-title": "Діяльність для курсу \"$1\"",
	"ep-viewcourseactivityaction-nosuchcourse": "Курс не знайдено!",
	"coursepage-delete-text": "Ви збираєтесь видалити курс $1. Разом з ним видаляться усі пов'язані студенти!",
	"coursepage-delete-summary": "Причина:",
	"coursepage-delete-title": "Видалити курс \"$1\"",
	"coursepage-delete-cancel-button": "Скасувати",
	"coursepage-delete-delete-button": "Видалити курс",
	"coursepage-delete-none": "Немає курсу з назвою \"$1\". Див. [[Special:Courses|список курсів]].",
	"coursepage-delete-deleted": "Вилучено курс $1.",
	"coursepage-delete-delete-failed": "Не вдалося видалити курс [[Education_Program:$2|$1]].",
	"orgpage-delete-text": "Ви збираєтесь видалити заклад $1.",
	"orgpage-delete-summary": "Причина:",
	"orgpage-delete-title": "Видалити заклад \"$1\"",
	"orgpage-delete-cancel-button": "Скасувати",
	"orgpage-delete-delete-button": "Видалити заклад",
	"orgpage-delete-none": "Немає закладу з назвою \"$1\". Див. [[Special:Institutions|список закладів]].",
	"orgpage-delete-deleted": "Вилучено заклад $1 та пов'язані курси.",
	"orgpage-delete-delete-failed": "Не вдалося видалити заклад [[Institution:$1|$1]].",
	"ep-delete-org-no-rights": "У вас немає дозволу на видалення цієї установи.",
	"ep-delete-org-has-courses": "Ви не можете видалити [[$1|$2]], тому що є курси, пов'язані з ним. Будь ласка, видаліть курси.",
	"ep-delete-org-has-courses-plain": "Ви не можете видалити $1, тому що є курси, пов'язані з ним. Будь ласка, видаліть курси.",
	"ep-delete-org-has-courses-close-dialog": "Закрити",
	"orgpage-eprestore-title": "Відновити заклад \"$1\"",
	"orgpage-eprestore-text": "Ви збираєтесь відновити заклад $1 до попередньої версії.",
	"orgpage-eprestore-summary": "Причина:",
	"orgpage-eprestore-restore-button": "Відновити версію",
	"orgpage-eprestore-cancel-button": "Скасувати",
	"orgpage-eprestore-summary-value": "Відновити заклад до версії, зробленої $2 о $3, $1",
	"orgpage-eprestore-restored": "Відновлено заклад $1.",
	"orgpage-eprestore-restore-failed": "Не вдалося відновити заклад $1.",
	"coursepage-eprestore-title": "Відновити курс \"$1\"",
	"coursepage-eprestore-text": "Ви збираєтесь відновити курс $1 до попередньої версії.",
	"coursepage-eprestore-summary": "Причина:",
	"coursepage-eprestore-restore-button": "Відновити версію",
	"coursepage-eprestore-cancel-button": "Скасувати",
	"coursepage-eprestore-summary-value": "Відновити курс до версії, зробленої $2 о $3, $1",
	"coursepage-eprestore-restored": "Відновлено курс $1.",
	"coursepage-eprestore-restore-failed": "Не вдалося відновити курс $1.",
	"coursepage-eprestore-none": "Неможливо повернути версію.",
	"coursepage-epcompare-title": "Порівняти версії курсу «$1»",
	"coursepage-epcompare-none": "Неможливо порівняти цю версію з теперішньою.",
	"orgpage-epundo-title": "Скасувати версію закладу \"$1\"",
	"orgpage-epundo-text": "Ви збираєтесь скасувати єдину версію закладу \"$1\".",
	"orgpage-epundo-summary": "Причина:",
	"orgpage-epundo-undo-button": "Скасувати версію",
	"orgpage-epundo-cancel-button": "Скасувати",
	"orgpage-epundo-summary-value": "Скасувати версію, зроблену $2 о $3 $1",
	"orgpage-epundo-undid": "Скасовано версію закладу $1",
	"orgpage-epundo-undo-failed": "Не вдалося скасувати версію закладу $1.",
	"orgpage-epcompare-title": "Порівняти версії закладу «$1»",
	"orgpage-epcompare-none": "Цю версію неможливо порівняти з теперішньою.",
	"coursepage-epundo-title": "Скасувати версію курсу \"$1\"",
	"coursepage-epundo-text": "Ви збираєтесь скасувати єдину версію курсу \"$1\".",
	"coursepage-epundo-summary": "Причина:",
	"coursepage-epundo-undo-button": "Скасувати версію",
	"coursepage-epundo-cancel-button": "Скасувати",
	"coursepage-epundo-summary-value": "Скасувати версію, зроблену $2 о $3 $1",
	"coursepage-epundo-undid": "Скасовано версію курсу $1",
	"coursepage-epundo-undo-failed": "Не вдалося скасувати версію курсу $1.",
	"coursepage-epundelete-title": "Відновити курс \"$1\"",
	"coursepage-epundelete-text": "Ви збираєтесь відновити курс $1",
	"coursepage-epundelete-summary": "Причина:",
	"coursepage-epundelete-undelete-button": "Відновити курс",
	"coursepage-epundelete-cancel-button": "Скасувати",
	"coursepage-epundelete-undeleted": "Відновлено курс $1.",
	"coursepage-epundelete-undo-failed": "Не вдалося відновити курс $1.",
	"coursepage-epundelete-failed-norevs": "Не вдалося відновити курс $1. Немає версій для відновлення.",
	"coursepage-epundelete-failed-exists": "Не вдалося відновити курс $1. Він вже існує.",
	"orgpage-epundelete-title": "Відновити заклад \"$1\"",
	"orgpage-epundelete-text": "Ви збираєтеся відновити заклад $1",
	"orgpage-epundelete-summary": "Причина:",
	"orgpage-epundelete-undelete-button": "Відновити заклад",
	"orgpage-epundelete-cancel-button": "Скасувати",
	"orgpage-epundelete-undeleted": "Відновлено заклад $1.",
	"orgpage-epundelete-undo-failed": "Не вдалося відновити заклад $1.",
	"orgpage-epundelete-failed-norevs": "Не вдалося відновити заклад $1. Немає версій для відновлення.",
	"orgpage-epundelete-failed-exists": "Не вдалося відновити заклад $1. Він вже існує.",
	"ep-student-none": "Немає студента з ім'ям користувача \"$1\". Див. [[Special:Students|список усіх студентів]].",
	"ep-student-title": "Студент: $1",
	"ep-student-actively-enrolled": "Зараз записаний",
	"ep-student-no-active-enroll": "Зараз не записаний",
	"specialstudent-summary-active-enroll": "Статус заявки на запис",
	"specialstudent-summary-last-active": "Остання активність",
	"specialstudent-summary-first-enroll": "Перший запис",
	"specialstudent-summary-user": "Ім'я користувача",
	"ep-student-courses": "Курси, на які записався цей студент",
	"ep-student-articles": "Статті, над якими працює цей студент",
	"ep-enroll-title": "Записатися на $1 у $2",
	"ep-enroll-login-first": "Перш ніж Ви зможете записатися на цей курс, вам необхідно увійти в систему.",
	"ep-enroll-login-and-enroll": "Увійти, використовуючи існуючий обліковий запис, і записатися",
	"ep-enroll-signup-and-enroll": "Створити новий обліковий запис і записатися",
	"ep-enroll-not-allowed": "Ваш обліковий запис не дозволено приймати",
	"ep-enroll-invalid-id": "Курс, на який Ви спробували записатись, не існує. Див. [[Special:Courses|список курсів]].",
	"ep-enroll-no-id": "Необхідно вказати курс, на який Ви хочете записатись. Див. [[Special:Courses|список курсів]].",
	"ep-enroll-invalid-token": "Маркер, який Ви вказали, неприпустимий.",
	"ep-enroll-legend": "Записатись",
	"ep-enroll-header": "Усе, що потрібно, щоб записатись на цей курс, це заповнити цю форму і натиснути кнопку  \"{{int:educationprogram-org-submit}}\". Після цього Ви будете записані.",
	"ep-enroll-gender": "Стать (необов'язково)",
	"ep-enroll-realname": "Справжнє ім'я (обов'язково)",
	"ep-enroll-realname-optional": "Справжнє ім'я (необов'язково)",
	"ep-enroll-invalid-name": "Ім'я має містити щонайменше $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}.",
	"ep-enroll-invalid-gender": "Будь ласка, виберіть одну з цих статей",
	"ep-enroll-add-token": "Уведіть Ваш маркер запису",
	"ep-enroll-add-token-doc": "Щоб записатися на цей курс, Вам потрібен маркер, наданий інструктором або добровольцем курсу.",
	"ep-enroll-token": "Маркер заявки",
	"ep-enroll-submit-token": "Записатися з цим маркером",
	"ep-enroll-course-passed": "Цей курс закінчився, на нього більше не можна записатися. Див. [[Special:Courses|список курсів]].",
	"ep-enroll-course-planned": "Цей курс іще не почався, будьте терплячими. Див. [[Special:Courses|список курсів]].",
	"ep-disenroll-no-name": "Треба вказати назву курсу, від якого Ви хочете відписатись.",
	"ep-disenroll-invalid-name": "Немає курсу з назвою \"$1\".",
	"ep-disenroll-course-passed": "Цей курс закінчився, від нього не можна відписатись.",
	"ep-disenroll-not-enrolled": "Ви не записалися на цей курс, тому не можете відписатись від нього.",
	"ep-disenroll-title": "Відписатись від курсу \"$1\"",
	"ep-disenroll-text": "Ви збираєтесь відписатись від курсу \"$1\". Це призведе до видалення усіх статей, над якими Ви працюєте в межах курсу, з Вашого профілю студента.",
	"ep-disenroll-button": "Відписатись",
	"ep-disenroll-summary": "Чому Ви відписуєтесь?",
	"ep-disenroll-cancel": "Скасувати",
	"ep-disenroll-fail": "Щось пішло не так, не вдалося відписати Вас від цього курсу.",
	"ep-disenroll-success": "{{GENDER:$1|Вас}} {{GENDER:$1|відписано}} від цього курсу!",
	"ep-disenroll-returntolink": "Повернутися до [[Education_Program:$2|курсу $1]].",
	"ep-mycourses-enrolled": "Ви записались на $1 у $2.",
	"ep-mycourses-not-enrolled": "Ви не записані на жоден курс. Див. [[Special:Courses|список курсів]].",
	"ep-mycourses-no-such-course": "Ви не записані на жоден курс з назвою \"$1\". Курси, на які Ви записані, перераховані нижче.",
	"ep-mycourses-nocourses-epstudent": "Ви не записані ні на які [[Special:Courses|курси]].",
	"ep-mycourses-login-first": "Потрібно увійти у систему, щоб могти переглянути свої курси.",
	"ep-mycourses-courses-epoa": "{{PLURAL:$1|Курс|Курси|Курсів}}, де я {{GENDER:$2|онлайн-доброволець}}",
	"ep-mycourses-courses-epca": "{{PLURAL:$1|Курс|Курси|Курсів}}, де я {{GENDER:$2|доброволець кампусу}}",
	"ep-mycourses-courses-epinstructor": "{{PLURAL:$1|Курс|Курси|Курсів}}, де я {{GENDER:$2|інструктор|інструкторка}}",
	"ep-mycourses-courses-epstudent": "{{PLURAL:$1|Курс|Курси|Курсів}}, куди мене записано",
	"ep-mycourses-nocourses-epca": "Ще немає курсів, для яких Ви {{GENDER:$1|доброволець кампусу}}.",
	"ep-mycourses-nocourses-epoa": "Ще немає курсів, для яких Ви {{GENDER:$1|онлайн-доброволець}}.",
	"ep-mycourses-nocourses-epinstructor": "Ще немає курсів, для яких Ви {{GENDER:$1|інструктор}}.",
	"ep-mycourses-enrolledin": "Ви зараз записані на курс $1 у закладі $2.",
	"ep-mycourses-course-org-links": "Курс $1 у закладі $2.",
	"ep-mycourses-articletable": "Статті, над якими Ви працюєте, на їх рецензенти:",
	"ep-instructor-remove-title": "Видалити інструктора з курсу",
	"ep-instructor-remove-button": "Видалити інструктора",
	"ep-instructor-removing": "Видалення...",
	"ep-instructor-removal-success": "Цього інструктора було видалено з цього курсу.",
	"ep-instructor-close-button": "Закрити",
	"ep-instructor-remove-retry": "Повторити",
	"ep-instructor-remove-failed": "Щось пішло не так, не вдалося видалити інструктора з курсу.",
	"ep-instructor-cancel-button": "Скасувати",
	"ep-instructor-remove-text": "Ви збираєтесь вилучити $2 (ім'я користувача: $1) як {{GENDER:$1|інструктора}} з курсу $3. Будь ласка, введіть коротке пояснення причини цього видалення.",
	"ep-instructor-adding": "Додавання...",
	"ep-instructor-addition-success": "$1 додано як {{GENDER:$1|інструктора}} до курсу $2!",
	"ep-instructor-addition-self-success": "Вас було додано як {{GENDER:$1|інструктора}} до курсу $2!",
	"ep-instructor-addition-null": "$1 уже було додано як {{GENDER:$1|інструктора}} до курсу $2",
	"ep-instructor-addition-invalid-user": "Немає користувача на ім'я $1, нікого не було додано до курсу $2",
	"ep-instructor-add-close-button": "Закрити",
	"ep-instructor-add-retry": "Повторити",
	"ep-instructor-addition-failed": "Щось пішло не так, не вдалося додати інструктора до курсу.",
	"ep-instructor-add-title": "Додати інструктора до курсу",
	"ep-instructor-add-self-title": "Стати {{GENDER:$1|інструктором}} для цього курсу",
	"ep-instructor-add-button": "Додати інструктора",
	"ep-instructor-add-self-button": "Стати {{GENDER:$1|інструктором}}",
	"ep-instructor-add-text": "Ви додаєте інструктора до курсу $1. Введіть ім'я користувача інструктора і коротке пояснення, чому Ви його додаєте.",
	"ep-instructor-add-self-text": "Ви додаєте себе як {{GENDER:$2|інструктора}} до курсу $1. Будь ласка, додайте коротке пояснення, чому Ви так робите.",
	"ep-instructor-add-cancel-button": "Скасувати",
	"ep-instructor-summary-input": "Короткий опис:",
	"ep-instructor-name-input": "Ім'я користувача:",
	"ep-online-remove-title": "Видалити онлайн-добровольця з курсу",
	"ep-online-remove-button": "Видалити онлайн-добровольця",
	"ep-online-removing": "Видалення...",
	"ep-online-removal-success": "Онлайн-добровольця було видалено з цього курсу.",
	"ep-online-close-button": "Закрити",
	"ep-online-remove-retry": "Повторити",
	"ep-online-remove-failed": "Щось пішло не так - не вдалося видалити онлайн-добровольця з курсу.",
	"ep-online-cancel-button": "Скасувати",
	"ep-online-remove-text": "Ви збираєтесь вилучити $2 (ім'я користувача: $1) як {{GENDER:$1|онлайн-добровольця}} з курсу $3. Будь ласка, введіть коротке пояснення причини цього видалення.",
	"ep-online-adding": "Додавання...",
	"ep-online-addition-success": "$1 додано як {{GENDER:$1|онлайн-добровольця}} до курсу $2!",
	"ep-online-addition-self-success": "Вас було додано як {{GENDER:$1|онлайн-добровольця}} до курсу $2!",
	"ep-online-addition-null": "$1 уже було додано як {{GENDER:$1|онлайн-добровольця}} до курсу $2",
	"ep-online-addition-invalid-user": "Немає користувача на ім'я $1, нікого не було додано до курсу $2",
	"ep-online-add-close-button": "Закрити",
	"ep-online-add-retry": "Повторити",
	"ep-online-addition-failed": "Щось пішло не так - не вдалося додати онлайн-добровольця до курсу.",
	"ep-online-add-title": "Додати онлайн-добровольця до курсу",
	"ep-online-add-self-title": "Стати {{GENDER:$1|онлайн-добровольцем}} для цього курсу",
	"ep-online-add-button": "Додати онлайн-добровольця",
	"ep-online-add-self-button": "Стати {{GENDER:$1|Онлайн-добровольцем}}",
	"ep-online-add-text": "Ви додаєте онлайн-добровольця до курсу $1. Введіть ім'я користувача онлайн-добровольця і коротке пояснення, чому Ви його додаєте.",
	"ep-online-add-self-text": "Ви додаєте себе як {{GENDER:$2|онлайн-добровольця}} до курсу $1. Будь ласка, додайте коротке пояснення, чому Ви так робите.",
	"ep-online-add-cancel-button": "Скасувати",
	"ep-online-summary-input": "Короткий опис:",
	"ep-online-name-input": "Ім'я користувача:",
	"ep-campus-remove-title": "Видалити добровольця кампусу з курсу",
	"ep-campus-remove-button": "Видалити добровольця кампусу",
	"ep-campus-removing": "Видалення...",
	"ep-campus-removal-success": "Цього добровольця кампусу було видалено з цього курсу.",
	"ep-campus-close-button": "Закрити",
	"ep-campus-remove-retry": "Повторити",
	"ep-campus-remove-failed": "Щось пішло не так - не вдалося видалити добровольця кампусу з курсу.",
	"ep-campus-cancel-button": "Скасувати",
	"ep-campus-remove-text": "Ви збираєтесь вилучити $2 (ім'я користувача: $1) як {{GENDER:$1|добровольця кампусу}} з курсу $3. Будь ласка, введіть коротке пояснення причини цього видалення.",
	"ep-campus-adding": "Додавання...",
	"ep-campus-addition-success": "$1 додано як {{GENDER:$1|добровольця кампусу}} до курсу $2!",
	"ep-campus-addition-self-success": "Вас було додано як {{GENDER:$1|добровольця кампусу}} до курсу $2!",
	"ep-campus-addition-null": "$1 уже було додано як {{GENDER:$1|добровольця кампусу}} до курсу $2",
	"ep-campus-addition-invalid-user": "Немає користувача на ім'я $1, нікого не було додано до курсу $2",
	"ep-campus-add-close-button": "Закрити",
	"ep-campus-add-retry": "Повторити",
	"ep-campus-addition-failed": "Щось пішло не так - не вдалося додати добровольця кампусу до курсу.",
	"ep-campus-add-title": "Додати добровольця кампусу до курсу",
	"ep-campus-add-self-title": "Стати {{GENDER:$1|добровольцем кампусу}} для цього курсу",
	"ep-campus-add-button": "Додати добровольцем кампусу",
	"ep-campus-add-self-button": "Стати {{GENDER:$1|добровольцем кампусу}}",
	"ep-campus-add-text": "Ви додаєте добровольця кампусу до курсу $1. Введіть ім'я користувача добровольця кампусу і коротке пояснення, чому Ви його додаєте.",
	"ep-campus-add-self-text": "Ви додаєте себе як {{GENDER:$2|добровольця кампусу}} до курсу $1. Будь ласка, додайте коротке пояснення, чому Ви так робите.",
	"ep-campus-add-cancel-button": "Скасувати",
	"ep-campus-summary-input": "Короткий опис:",
	"ep-campus-name-input": "Ім'я користувача:",
	"ep-instructor-remove": "видалити як інструктора",
	"ep-campus-remove": "видалити як добровольця кампусу",
	"ep-online-remove": "видалити як онлайн-добровольця",
	"ep-enlist-invalid-user-args": "Ви повинні надати ім'я користувача або ID користувача",
	"ep-enlist-invalid-user": "Наданий ідентифікатор або ім'я користувача неприпустимі, і тому не можуть бути пов'язані з інструктором або добровольцем вказаного курсу",
	"ep-enlist-invalid-course": "Немає курсу з таким ID.",
	"onlineambassadorprofile": "Профіль онлайн-добровольця",
	"onlineambassadorprofile-legend": "Мій профіль онлайн-добровольця",
	"onlineambassadorprofile-text": "Ваш профіль онлайн-добровольця - це те, що побачать студенти, коли переглядатимуть наявних координаторів.",
	"epoa-profile-bio": "Коротка біографія",
	"epoa-profile-photo": "Фото профілю",
	"epoa-profile-photo-help": "Ваше фото, яке буде відображатись поряд з біографією. Введіть назву зображення на Вікісховищі, і з'явиться попередній перегляд. Ви можете набрати перші кілька літер назви зображення і потім вибрати ваше фото із запропонованого списку. Якщо у Вас ще немає фото на Сховищі, [$1 завантажте його]!",
	"epoa-profile-saved": "Ваш профіль було збережено",
	"epoa-profile-invalid-bio": "Ваша біографія має містити щонайменше $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}.",
	"epoa-visible": "Публічно відображати  {{GENDER:$1|мене}} як онлайн-добровольця",
	"campusambassadorprofile": "Профіль добровольця кампусу",
	"campusambassadorprofile-legend": "Мій профіль добровольця кампусу",
	"campusambassadorprofile-text": "Ваш профіль добровольця кампусу - це те, що побачать студенти, коли переглядатимуть наявних добровольців.",
	"epca-profile-bio": "Коротка біографія",
	"epca-profile-photo": "Фото профілю",
	"epca-profile-photo-help": "Ваше фото, яке буде відображатись поряд з біографією. Введіть назву зображення на Вікісховищі, і з'явиться попередній перегляд. Ви можете набрати перші кілька літер назви зображення і потім вибрати ваше фото із запропонованого списку. Якщо у Вас ще немає фото на Сховищі, [$1 завантажте його]!",
	"epca-profile-saved": "Ваш профіль було збережено",
	"epca-profile-invalid-bio": "Ваша біографія має містити щонайменше $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}.",
	"epca-visible": "Публічно відображати  {{GENDER:$1|мене}} як добровольця кампусу",
	"ep-studentactivity-noresults": "Немає студентів, що були активними минулий $1.\n\nВи можете переглянути повний [[Special:Students|список студентів]].",
	"ep-studentactivity-count": "{{PLURAL:$1|Один студент був|$1 студенти були|$1 студентів було}} активними минулий $2.",
	"ep-diff-old": "Поточне значення",
	"ep-diff-new": "Нове значення",
	"ep-diff-previous": "Стара версія",
	"ep-diff-current": "Найновіша версія",
	"ep-timeline-remaining": "$1 {{PLURAL:$1|1=інший|інших}}",
	"ep-timeline-unknown": "$1 щось {{GENDER:$1|робив|робила}} о $2, $3",
	"ep-timeline-ago": "$1 тому",
	"ep-timeline-cutoff": "$1 ...",
	"ep-timeline-no-summary": "\"Не надано підсумку\"",
	"ep-timeline-users-edit-article": "{{PLURAL:$5|{{GENDER:$6|$1 редагував|$1 редагувала}}|$1 редагували}} статтю '''[[$2]]'''.",
	"ep-timeline-users-edit-talk": "{{PLURAL:$5|{{GENDER:$6|$1 залишив|$1 залишила}}|$1 залишили}}  {{PLURAL:$4|1=повідомлення|кілька повідомлень}} на '''[[$2|сторінці обговорення]]''' '''[[$3]]'''.",
	"ep-timeline-users-edit-user": "{{PLURAL:$5|{{GENDER:$6|$1 редагував|$1 редагувала}}|$1 редагували}} сторінку користувача '''[[$2|$3]]'''.",
	"ep-timeline-users-edit-usertalk": "'''[[User:$3|$3]]''' {{GENDER:$3|отримав|отримала}} {{PLURAL:$4|1=повідомлення|кілька повідомлень}} на своїй '''[[$2|сторінці обговорення]]'''.",
	"ep-timeline-users-edit-user-self": "$1 {{GENDER:$6|редагував свою|редагувала свою|редагували свою}} '''[[$2|сторінку користувача]]'''.",
	"ep-timeline-users-edit-usertalk-self": "'''[[User:$3|$3]]''' {{GENDER:$3|написав|написала}} {{PLURAL:$4|повідомлення|повідомлення|повідомлень}} на своїй '''[[$2|сторінці обговорення]]'''.",
	"ep-timeline-users-create-article": "$1 {{GENDER:$6|створив|створила}} статтю '''[[$2]]'''.",
	"ep-timeline-users-create-talk": "$1 {{GENDER:$6|створив|створила}} '''[[$2|сторінку обговорення]]''' '''[[$3]]''' і {{GENDER:$6|залишив|залишила}} на ній {{PLURAL:$4|1=повідомлення|кілька повідомлень}}.",
	"ep-timeline-users-create-user": "$1 {{GENDER:$6|створив|створила}} сторінку користувача '''[[$2|$3]]'''.",
	"ep-timeline-users-create-usertalk": "'''[[User:$3|$3]]''' {{GENDER:$3|отримав|отримала}}  {{PLURAL:$4|повідомлення}} на своїй новоствореній '''[[$2|сторінці обговорення]]'''.",
	"ep-timeline-users-create-user-self": "$1 {{GENDER:$6|створив|створила|створили}} свою '''[[$2|сторінку користувача]]'''.",
	"ep-timeline-users-create-usertalk-self": "'''[[User:$3|$3]]''' {{GENDER:$3|створив|створила}} свою '''[[$2|сторінку обговорення]]''' і залишив на ній {{PLURAL:$4|1=повідомлення|декілька повідомлень}}.",
	"ep-dashboard-login-first": "Потрібно увійти у систему, щоб могти переглянути свої курси.",
	"ep-dashboard-timeline-empty": "Не було ніяких останніх дій стосовно цього курсу.",
	"ep-dashboard-enroll-first": "Ви зараз не записані на жоден поточний курс. Ви можете переглянути [[Special:Courses|список курсів]].",
	"ep-user-roles-message-main-student": "[[$1|$2]] {{GENDER:$2|студент|студентка}} у {{PLURAL:$4|$3}}.",
	"ep-user-roles-message-main-instructor": "[[$1|$2]] {{GENDER:$2|інструктор|інструкторка}} для {{PLURAL:$4|$3}}.",
	"ep-user-roles-message-main-online": "[[$1|$2]] {{GENDER:$2|онлайн-волонтер|онлайн-волонтерка}} для {{PLURAL:$4|$3}}.",
	"ep-user-roles-message-main-campus": "[[$1|$2]] {{GENDER:$2|волонтер кампусу|волонтерка кампусу}} для {{PLURAL:$4|$3}}.",
	"ep-user-roles-message-course-link-for-list": "[[$1|$2]] ([[$3|курсове обговорення]])",
	"ep-user-roles-message-main-many-student-alt": "[[$1|$2]] є {{GENDER:$2|студентом|студенткою}} в {{PLURAL:$3|курсі|курсах}}.",
	"ep-user-roles-message-main-many-instructor": "[[$1|$2]] {{GENDER:$2|інструктор|інструкторка}} для $3 {{PLURAL:$3|курсу|курсів}}.",
	"ep-user-roles-message-main-many-online": "[[$1|$2]] {{GENDER:$2|онлайн-волонтер|онлайн-волонтерка}} для $3 {{PLURAL:$3|курсу|курсів}}.",
	"ep-user-roles-message-main-many-campus": "[[$1|$2]] {{GENDER:$2|волонтер кампусу|волонтерка кампусу}} для $3 {{PLURAL:$3|курсу|курсів}}.",
	"ep-user-roles-message-additional": "{{GENDER:$1|Він|Вона|Вони}} також є $2.",
	"ep-user-roles-message-rolename-student": "{{GENDER:$1|студент|студентка}}",
	"ep-user-roles-message-rolename-instructor": "{{GENDER:$1|інструктор|інструкторка}}",
	"ep-user-roles-message-rolename-online": "{{GENDER:$1|онлайн-волонтер|онлайн-волонтерка}}",
	"ep-user-roles-message-rolename-campus": "{{GENDER:$1|волонтер кампусів|волонтерка кампусів}}",
	"echo-category-title-education-program": "Освітня програма",
	"ep-echo-pref-tooltip": "Повідомити мене про події, пов'язані з курсами освітньої програми, в яких я беру участь.",
	"ep-course-talk-link-text-view-message": "Переглянути повідомлення",
	"ep-course-talk-link-text-view-changes": "Переглянути зміни",
	"ep-course-talk-notification-title": "[[$2|Сторінка обговорення курсу $3]]  {{GENDER:$1|змінена користувачем|змінена користувачкою}} [[User:$1|$1]].",
	"ep-course-talk-notification-title-email-subject": "Сторінка обговорення курсу $2 {{GENDER:$1|змінена користувачем|змінена користувачкою}} $1.",
	"ep-course-talk-notification-title-email-body": "Сторінка обговорення курсу $2 {{GENDER:$1|змінена користувачем|змінена користувачкою}} $1.",
	"ep-role-add-link-text-view-course": "Перегляд курсу",
	"ep-student-add-notification-title": "Ви вже {{GENDER:$1|додані}} до [[$2|$3]] користувачем [[User:$1|$1]].",
	"ep-student-add-notification-title-email-subject": "Ви вже {{GENDER:$1|додані}} до $2 користувачем $1.",
	"ep-student-add-notification-title-email-body": "Ви вже {{GENDER:$1|додані}} до $2 користувачем $1.",
	"ep-instructor-add-notification-title": "Ви вже {{GENDER:$1|додані}} як інструктор до [[$2|$3]] користувачем [[User:$1|$1]].",
	"ep-instructor-add-notification-title-email-subject": "Ви вже {{GENDER:$1|додані}} як інструктор до $2 користувачем $1.",
	"ep-instructor-add-notification-title-email-body": "Ви вже {{GENDER:$1|додані}} як інструктор до $2 користувачем $1.",
	"ep-campus-add-notification-title": "Ви вже {{GENDER:$1|додані}} як доброволець кампусу до [[$2|$3]] користувачем [[User:$1|$1]].",
	"ep-campus-add-notification-title-email-subject": "Ви вже {{GENDER:$1|додані}} як доброволець кампусу до $2 користувачем $1.",
	"ep-campus-add-notification-title-email-body": "Ви вже {{GENDER:$1|додані}} як доброволець кампусу до $2 користувачем $1.",
	"ep-online-add-notification-title": "Ви вже {{GENDER:$1|додані}} як доброволець у мережі до [[$2|$3]] користувачем [[User:$1|$1]].",
	"ep-online-add-notification-title-email-subject": "Ви вже {{GENDER:$1|додані}} як доброволець у мережі до $2 користувачем $1.",
	"ep-online-add-notification-title-email-body": "Ви вже {{GENDER:$1|додані}} як доброволець у мережі до $2 користувачем $1.",
	"notification-header-ep-campus-add-notification": "Вас {{GENDER:$2|додали}} як волонтера кампусу до '''$3'''.",
	"notification-header-ep-course-talk-notification": "Сторінка обговорення курсу '''$3''' була {{GENDER:$2|змінена}}.",
	"notification-header-ep-instructor-add-notification": "Вас {{GENDER:$2|додали}} як викладача до '''$3'''.",
	"notification-header-ep-online-add-notification": "Вас {{GENDER:$2|додали}} як онлайн-волонтера до '''$3'''.",
	"notification-header-ep-student-add-notification": "Вас {{GENDER:$2|додали}} до '''$3'''.",
	"apihelp-addstudents-description": "Додати кількох студентів до курсу.",
	"apihelp-addstudents-param-studentusernames": "Імена студентів для додавання до курсу.",
	"apihelp-addstudents-param-courseid": "Ідентифікатор курсу для додавання/вилучення студентів.",
	"apihelp-addstudents-example-1": "Додати трьох студентів до курсу",
	"apihelp-deleteeducation-description": "Вилучити об'єкти Освітньої програми.",
	"apihelp-deleteeducation-param-ids": "Ідентифікатори об'єктів для вилучення.",
	"apihelp-deleteeducation-param-type": "Тип об'єкта для вилучення.",
	"apihelp-deleteeducation-param-comment": "Причина цього вилучення, для журналу.",
	"apihelp-deleteeducation-example-1": "Вилучити курс 42",
	"apihelp-deleteeducation-example-2": "Вилучити організації 2 і 4",
	"apihelp-enlist-description": "Прив'язати чи відв'язати користувача як інструктора чи волонтера курсу.",
	"apihelp-enlist-param-subaction": "Вказує, що Ви хочете зробити з інструктором або волонтером.",
	"apihelp-enlist-param-role": "Управління роллю. «Instructor» для інструктора, «online» для онлайн-волонтера і «campus» для волонтера кампусу.",
	"apihelp-enlist-param-username": "Ім'я користувача для прив'язування чи відв'язування.",
	"apihelp-enlist-param-userid": "ID користувача для прив'язування чи відв'язування.",
	"apihelp-enlist-param-courseid": "ID курсу.",
	"apihelp-enlist-param-reason": "Причина цього вилучення, для журналу.",
	"apihelp-enlist-example-1": "Додати користувача ID 9001 як інструктора для курсу 42",
	"apihelp-enlist-example-2": "Додати користувача Example як інструктора для курсу 42",
	"apihelp-enlist-example-3": "Вилучити користувача ID 9001 як інструктора курсу 42",
	"apihelp-enlist-example-4": "Вилучити користувача Example як інструктора курсу 42",
	"apihelp-enlist-example-5": "Вилучити користувача Example як інструктора курсу 42 з причиною",
	"apihelp-liststudents-description": "Отримати імена користувачів та іншу інформацію про студентів, що записані в один або більше курсів.",
	"apihelp-liststudents-param-courseids": "ID курсів.",
	"apihelp-liststudents-param-prop": "Яку властивість отримати для кожного студента:\n;username:Ім'я користувача студента.\n;id:ID користувача студента.",
	"apihelp-liststudents-param-group": "Якщо вказано, запит погрупує студентів за курсом.",
	"apihelp-liststudents-param-csv": "Якщо вказано, запит видасть імена користувачів у форматі CSV і список статей, закріплених за ними.",
	"apihelp-liststudents-example-1": "Список студентів курсу 3",
	"apihelp-liststudents-example-2": "Список студентів у курсах 3, 4, 5 і 6, згрупованих за курсом, у форматі CSV",
	"apihelp-liststudents-example-3": "Список студентів за ID користувача у курсах 3, 4, 5 і 6, згрупованих за курсом, у форматі CSV",
	"apihelp-refresheducation-description": "Перебудувати зведені дані об'єктів Освітньої програми.",
	"apihelp-refresheducation-param-ids": "ID об'єктів для оновлення.",
	"apihelp-refresheducation-param-type": "Тип об'єкта для оновлення.",
	"apihelp-refresheducation-example-1": "Оновити курс 42",
	"apihelp-refresheducation-example-2": "Оновити студентів 2 і 4"
}