{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Minh Nguyen",
			"Skye Darcy",
			"Withoutaname",
			"පසිඳු කාවින්ද"
		]
	},
	"educationprogram-desc": "Ủng hộ các chương trình giáo dục với các giao diện để quản lý khóa học, học viện, và các vai trò người dùng khác nhau",
	"ep-item-summary": "Tóm lược",
	"ep-toplink": "Khóa học",
	"ep-org-course-delete-comment": "Đã xóa học viện $1 và tất cả các khóa học của nó với lý do $2",
	"ep-org-course-delete": "Đã xóa học viện $1 và tất cả các khóa học của nó",
	"ep-form-summary": "Tóm lược:",
	"ep-form-minor": "Sửa đổi nhỏ",
	"ep-move-error": "Bạn không được phép di chuyển các bài ra vào các không gian tên giáo dục.",
	"ep-student-view-profile": "hồ sơ sinh viên",
	"ep-err-course-exists-title": "Lỗi: Khóa học đã tồn tại.",
	"ep-err-course-exists-text": "Bạn không thể tạo khóa học $1 vì nó đã tồn tại.",
	"ep-err-org-exists-title": "Lỗi: Học viện đã tồn tại",
	"ep-didyouknow-header": "Bạn có biết…?",
	"ep-tab-view": "Đọc",
	"ep-tab-edit": "Sửa",
	"ep-tab-create": "Tạo",
	"ep-tab-history": "Xem lịch sử",
	"ep-tab-enroll": "Ghi danh",
	"ep-tab-disenroll": "Bỏ",
	"ep-tab-delete": "Xóa",
	"ep-tab-activity": "Xem hoạt động",
	"tooltip-ep-form-save": "Lưu",
	"tooltip-ep-edit-institution": "Sửa đổi học viện này",
	"tooltip-ep-edit-course": "Sửa đổi khóa học này",
	"tooltip-ep-summary": "Hãy nhập câu tóm lược",
	"tooltip-ep-minor": "Đánh dấu đây là sửa đổi nhỏ",
	"ep-nav-orgs": "Danh sách học viện",
	"ep-nav-courses": "Danh sách khóa học",
	"ep-nav-mycourses": "Khóa học",
	"ep-nav-students": "Danh sách sinh viên",
	"ep-nav-mentors": "Danh sách người tình nguyện",
	"ep-nav-cas": "Người tình nguyện tại trường sở",
	"ep-nav-oas": "Người tình nguyện trực tuyến",
	"ep-nav-oaprofile": "Hồ sơ của người tình nguyện trực tuyến",
	"ep-nav-caprofile": "Hồ sơ của người tình nguyện tại trường sở",
	"log-name-institution": "Nhật trình học viện Chương trình Giáo dục",
	"log-name-course": "Nhật trình khóa học Chương trình Giáo dục",
	"log-name-student": "Nhật trình sinh viên Chương trình Giáo dục",
	"log-name-online": "Nhật trình người tình nguyện trực tuyến của Chương trình Giáo dục",
	"log-name-campus": "Nhật trình người tình nguyện tại trường sở của Chương trình Giáo dục",
	"log-name-instructor": "Nhật trình giảng viên Chương trình Giáo dục",
	"log-name-eparticle": "Nhật trình bài Chương trình Giáo dục",
	"log-description-course": "Nhật trình các thay đổi về [[Special:Courses|khóa học]].",
	"log-description-instructor": "Nhật trình các thay đổi về giảng viên.",
	"log-description-student": "Nhật trình các thay đổi về [[Special:Students|sinh viên]].",
	"logentry-institution-add": "$1 {{GENDER:$2}}đã tạo học viện $3",
	"logentry-institution-remove": "$1 {{GENDER:$2}}đã xóa học viện $3",
	"logentry-institution-update": "$1 {{GENDER:$2}}đã cập nhật học viện $3",
	"logentry-institution-undelete": "$1 {{GENDER:$2}}đã phục hồi học viện $3",
	"logentry-course-add": "$1 đã {{GENDER:$2}}tạo khóa học $3",
	"logentry-course-remove": "$1 đã {{GENDER:$2}}dời khóa học $3",
	"logentry-course-update": "$1 đã {{GENDER:$2}}cập nhật khóa học $3",
	"logentry-course-undelete": "$1 đã {{GENDER:$2}}phục hồi khóa học $3",
	"logentry-instructor-add": "$1 {{GENDER:$2}}đã thêm {{PLURAL:$4|giáo viên|các giảng viên}} $5 vào khóa học $3",
	"logentry-instructor-selfadd": "$1 {{GENDER:$2}}đã thêm mình là giảng viên khóa học $3",
	"logentry-online-add": "$1 {{GENDER:$2}}đã thêm {{PLURAL:$4|những người tình nguyện|người tình nguyện}} trực tuyến $5 vào khóa học $3",
	"logentry-online-selfadd": "$1 {{GENDER:$2}}đã thêm mình là người tình nguyện trực tuyến của khóa học $3",
	"logentry-campus-add": "$1 {{GENDER:$2}}đã thêm {{PLURAL:$4|những người tình nguyện|người tình nguyện}} trường sở $5 vào khóa học $3",
	"logentry-campus-selfadd": "$1 {{GENDER:$2}}đã thêm mình là người tình nguyện trường sở của khóa học $3",
	"logentry-student-add": "$1 {{GENDER:$2}}đã ghi danh {{PLURAL:$4|sinh viên|các sinh viên}} $5 vào khóa học $3",
	"logentry-student-selfadd": "$1 {{GENDER:$2}}đã ghi danh vào khóa học $3",
	"prefs-education": "Giáo dục",
	"right-ep-bulkdelcourses": "Xóa khóa học hàng loạt",
	"right-ep-addstudent": "Ghi danh người dùng làm sinh viên",
	"action-ep-course": "quản lý khóa học",
	"action-ep-bulkdelcourses": "xóa khóa học hàng loạt",
	"group-epcoordinator": "Điều hợp viên khóa học",
	"group-epcoordinator-member": "{{GENDER:$1}}điều hợp viên khóa học",
	"group-eponline": "Người tình nguyện cho khóa học trực tuyến",
	"group-eponline-member": "{{GENDER:$1}}người tình nguyện cho khóa học trực tuyến",
	"group-epcampus": "Người tình nguyện cho khóa học tại trường sở",
	"group-epcampus-member": "{{GENDER:$1}}người tình nguyện cho khóa học tại trường sở",
	"group-epinstructor": "Giảng viên khóa học",
	"group-epinstructor-member": "{{GENDER:$1}}giảng viên khóa học",
	"grouppage-epinstructor": "{{ns:project}}:Giảng viên khóa học",
	"specialpages-group-education": "Giáo dục",
	"special-mycourses": "Khóa học",
	"special-managecourses": "Quản lý khóa học của bạn",
	"special-institutions": "Học viện",
	"special-student": "Sinh viên",
	"special-students": "Sinh viên",
	"special-courses": "Khóa học",
	"special-educationprogram": "Chương trình Giáo dục",
	"special-enroll": "Ghi danh",
	"special-onlineambassadors": "Người tình nguyện trực tuyến",
	"special-campusambassadors": "Người tình nguyện tại trường sở",
	"special-onlineambassador": "Người tình nguyện trực tuyến",
	"special-campusambassador": "Người tình nguyện tại trường sở",
	"special-disenroll": "Bỏ",
	"special-studentactivity": "Hoạt động sinh viên",
	"special-articles": "Các bài (Chương trình Giáo dục)",
	"ep-course-status-passed": "Kết thúc",
	"ep-course-status-current": "Hiện hành",
	"ep-course-status-planned": "Dự định",
	"ep-course-status-current-planned": "Hiện tại và dự định",
	"ep-summary-table-header": "Tổng số Chương trình Giáo dục",
	"ep-specialeducationprogram-summary-org-count": "Số [[Special:Institutions|học viện]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-course-count": "Số [[Special:Courses|khóa học]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-student-count": "Số [[Special:Students|sinh viên]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-instructor-count": "Số giảng viên",
	"ep-specialeducationprogram-summary-ca-count": "Số [[Special:CampusVolunteers|người tình nguyện tại trường sổ]]",
	"ep-specialeducationprogram-summary-oa-count": "Số [[Special:OnlineVolunteers|người tình nguyện trực tuyến]]",
	"ep-educationprogram-by-term": "Tổng số từng học kỳ",
	"ep-educationprogram-courses": "Số khóa học",
	"ep-educationprogram-students": "Số sinh viên",
	"ep-educationprogram-instructors": "Số giảng viên",
	"ep-educationprogram-oas": "Số người tình nguyện trực tuyến",
	"ep-educationprogram-cas": "Số người tình nguyện tại trường sổ",
	"ep-educationprogram-orgs": "Số học viên",
	"ep-educationprogram-articles": "Số bài",
	"ep-educationprogram-gender-students": "Sinh viên",
	"ep-educationprogram-gender-oas": "Người tình nguyện trực tuyến",
	"ep-educationprogram-gender-cas": "Người tình nguyện tại trường sở",
	"ep-educationprogram-gender-instructors": "Giảng viên",
	"ep-educationprogram-male": "Nam",
	"ep-educationprogram-female": "Nữ",
	"ep-educationprogram-unknown": "Không rõ",
	"ep-institutions-addnew": "Thêm học viện mới",
	"ep-institutions-newname": "Tên học viện:",
	"ep-institutions-add": "Thêm học viện",
	"ep-courses-noresults": "Không có khóa học nào để liệt kê.",
	"ep-courses-addnew": "Thêm khóa học mới",
	"ep-courses-newterm": "Học kỳ:",
	"ep-courses-newname": "Tên khóa học:",
	"ep-courses-neworg": "Học viện:",
	"ep-courses-add": "Thêm khóa học",
	"ep-pager-clear": "Đặt lại bộ lọc",
	"ep-pager-go": "Xem",
	"ep-pager-delete-selected": "Xóa",
	"ep-revision-undo": "hoàn tác",
	"ep-revision-restore": "phục hồi",
	"eporgpager-header-name": "Tên",
	"eporgpager-header-city": "Thành phố",
	"eporgpager-header-country": "Quốc gia",
	"eporgpager-filter-country": "Quốc gia",
	"eporgpager-header-course-count": "Khóa học",
	"eporgpager-header-student-count": "Số sinh viên",
	"eporgpager-header-active": "Hoạt động",
	"eporgpager-filter-active": "Khóa học hiện hành",
	"eporgpager-yes": "Có",
	"eporgpager-no": "Không",
	"ep-pager-cancel-button-org": "Hủy bỏ",
	"ep-pager-delete-button-org": "Xóa {{PLURAL:$1}}học viện",
	"ep-pager-retry-button-org": "Thử lại",
	"ep-pager-summary-message-org": "Tóm lược:",
	"ep-pager-confirm-message-org": "Bạn sắp xóa trường $1.",
	"ep-pager-confirm-message-org-many": "Bạn sắp xóa các trường này: $1.",
	"epcoursepager-header-name": "Tên",
	"epcoursepager-header-term": "Học kỳ",
	"epcoursepager-header-id": "ID khóa học",
	"epcoursepager-header-start": "Bắt đầu",
	"epcoursepager-header-org-id": "Học viện",
	"epcoursepager-header-end": "Kết thúc",
	"epcoursepager-header-status": "Trạng thái",
	"epcoursepager-header-student-count": "Số sinh viên",
	"epcoursepager-header-lang": "Ngôn ngữ",
	"epcoursepager-filter-term": "Học kỳ",
	"epcoursepager-filter-lang": "Ngôn ngữ",
	"epcoursepager-filter-org-id": "Học viện",
	"epcoursepager-filter-status": "Trạng thái",
	"epcoursepager-invalid-lang": "Không hợp lệ",
	"ep-pager-cancel-button-course": "Hủy bỏ",
	"ep-pager-delete-button-course": "Xóa {{PLURAL:$1|khóa học|các khóa học}}",
	"ep-pager-retry-button-course": "Thử lại",
	"ep-pager-summary-message-course": "Tóm lược:",
	"epstudentpager-header-user-id": "Tên người dùng",
	"epstudentpager-header-id": "Mã số",
	"epstudentpager-header-last-active": "Hành động cuối",
	"epstudentpager-yes": "Có",
	"epstudentpager-no": "Không",
	"epstudentpager-header-student": "Sinh viên",
	"epstudentpager-header-articles": "Bài viết",
	"epstudentpager-header-reviewers": "Người duyệt bài",
	"ep-articles-sandboxes": "chỗ thử",
	"ep-articles-remarticle": "dời bài",
	"ep-articles-addarticle-text": "Thêm bài:",
	"ep-articles-addarticle-button": "Thêm bài",
	"ep-articletable-addreviwer-cancel": "Hủy bỏ",
	"ep-articletable-remreviwer-cancel": "Hủy bỏ",
	"ep-articletable-remstudent-cancel": "Hủy bỏ",
	"ep-articletable-remarticle-cancel": "Hủy bỏ",
	"ep-articles-noresults": "Không có bài nào để liệt kê.",
	"epcapager-header-photo": "Chân dung",
	"epcapager-header-user-id": "Tên người dùng",
	"epcapager-header-bio": "Hồ sơ",
	"epcapager-header-courses": "Khóa học hiện tại",
	"epoapager-header-photo": "Chân dung",
	"epoapager-header-user-id": "Tên người dùng",
	"epoapager-header-bio": "Hồ sơ",
	"epoapager-header-courses": "Khóa học hiện tại",
	"epstudentactivitypager-header-user-id": "Sinh viên",
	"epstudentactivitypager-header-org-id": "Học viện",
	"epstudentactivitypager-header-last-course": "Khóa học",
	"epstudentactivitypager-header-last-active": "Hành động cuối",
	"educationprogram-org-edit-name": "Tên học viện",
	"orgpage-edit-legend-add": "Thêm học viện",
	"orgpage-edit-legend-edit": "Sửa đổi học viện",
	"educationprogram-org-edit-city": "Thành phố",
	"educationprogram-org-edit-country": "Quốc gia",
	"orgpage-edit-title-edit": "Sửa đổi học viện: $1",
	"orgpage-edit-title-add": "Thêm học viện: $1",
	"orgpage-edit-undelete-link": "phục hồi $1 phiên bản",
	"educationprogram-org-invalid-country": "Quốc gia này không hợp lệ.",
	"coursepage-edit-legend-add": "Thêm khóa học",
	"coursepage-edit-legend-edit": "Sửa đổi khóa học",
	"ep-course-edit-org": "Học viện",
	"ep-course-edit-start": "Ngày bắt đầu",
	"ep-course-edit-end": "Ngày kết thúc",
	"ep-course-edit-description": "Nội dung trang",
	"ep-course-edit-title": "Tên trang",
	"ep-course-edit-field": "Môn học",
	"ep-course-edit-term": "Học kỳ",
	"ep-course-edit-name": "Tên khóa học",
	"ep-course-edit-lang": "Ngôn ngữ khóa học",
	"ep-editcourse": "Bạn đang sửa đổi một khóa học đã tồn tại.",
	"ep-addstudents-section": "Ghi danh sinh viên vào khóa học này",
	"coursepage-edit-title-edit": "Sửa đổi khóa học: $1",
	"vieworgaction-summary-name": "Tên",
	"vieworgaction-summary-city": "Thành phố",
	"vieworgaction-summary-country": "Quốc gia",
	"vieworgaction-summary-status": "Trạng thái",
	"vieworgaction-summary-courses": "Số khóa học",
	"vieworgaction-summary-students": "Số sinh viên",
	"ep-institution-add-course": "Thêm khóa học",
	"ep-institution-courses": "Khóa học",
	"ep-course-title": "Khóa học: $1",
	"ep-course-students": "Sinh viên",
	"ep-course-articles": "Bài viết",
	"ep-course-description": "Miêu tả",
	"viewcourseaction-summary-term": "Học kỳ",
	"viewcourseaction-summary-start": "Bắt đầu",
	"viewcourseaction-summary-end": "Kết thúc",
	"viewcourseaction-summary-students": "Số sinh viên",
	"viewcourseaction-summary-status": "Trạng thái",
	"viewcourseaction-summary-instructors": "Giảng viên",
	"ep-course-become-instructor": "Trở thành giảng viên",
	"ep-course-add-instructor": "Thêm giảng viên",
	"ep-instructor-summary": "Tóm lược:",
	"ep-online-summary": "Tóm lược:",
	"ep-campus-summary": "Tóm lược:",
	"coursepage-history-description": "Xem nhật trình của khóa học này",
	"coursepage-history-norevs": "Khóa học này chưa có lịch sử sửa đổi.",
	"coursepage-history-deleted": "Khóa học này đã bị xóa. Mục nhật trình xóa của khóa học được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi.",
	"ep-viewcourseactivityaction-nosuchcourse": "Không tìm thấy khóa học!",
	"coursepage-delete-summary": "Lý do:",
	"coursepage-delete-cancel-button": "Hủy bỏ",
	"coursepage-delete-delete-button": "Xóa khóa học",
	"orgpage-delete-text": "Bạn sắp xóa trường $1.",
	"orgpage-delete-summary": "Lý do:",
	"orgpage-delete-cancel-button": "Hủy bỏ",
	"ep-delete-org-no-rights": "Bạn không được phép xóa trường này.",
	"ep-delete-org-has-courses": "Bạn không thể xóa [[$1|$2]] vì những khóa học được liên kết với nó. Xin hãy xóa các khóa trước tiên.",
	"ep-delete-org-has-courses-close-dialog": "Đóng",
	"orgpage-eprestore-summary": "Lý do:",
	"orgpage-eprestore-cancel-button": "Hủy bỏ",
	"coursepage-eprestore-title": "Phục hồi khóa học “$1”",
	"coursepage-eprestore-summary": "Lý do:",
	"coursepage-eprestore-cancel-button": "Hủy bỏ",
	"orgpage-epundo-summary": "Lý do:",
	"orgpage-epundo-cancel-button": "Hủy bỏ",
	"coursepage-epundo-summary": "Lý do:",
	"coursepage-epundo-cancel-button": "Hủy bỏ",
	"coursepage-epundelete-summary": "Lý do:",
	"coursepage-epundelete-cancel-button": "Hủy bỏ",
	"orgpage-epundelete-summary": "Lý do:",
	"orgpage-epundelete-cancel-button": "Hủy bỏ",
	"ep-student-title": "Sinh viên: $1",
	"specialstudent-summary-user": "Tên người dùng",
	"ep-enroll-legend": "Ghi danh",
	"ep-disenroll-button": "Bỏ",
	"ep-disenroll-cancel": "Hủy bỏ",
	"ep-instructor-close-button": "Đóng",
	"ep-instructor-remove-retry": "Thử lại",
	"ep-instructor-cancel-button": "Hủy bỏ",
	"ep-instructor-add-close-button": "Đóng",
	"ep-instructor-add-retry": "Thử lại",
	"ep-instructor-add-cancel-button": "Hủy bỏ",
	"ep-instructor-summary-input": "Tóm lược:",
	"ep-instructor-name-input": "Tên người dùng:",
	"ep-online-close-button": "Đóng",
	"ep-online-remove-retry": "Thử lại",
	"ep-online-cancel-button": "Hủy bỏ",
	"ep-online-adding": "Đang thêm…",
	"ep-online-add-close-button": "Đóng",
	"ep-online-add-retry": "Thử lại",
	"ep-online-add-cancel-button": "Hủy bỏ",
	"ep-online-summary-input": "Tóm lược:",
	"ep-online-name-input": "Tên người dùng:",
	"ep-campus-removing": "Đang dời…",
	"ep-campus-close-button": "Đóng",
	"ep-campus-remove-retry": "Thử lại",
	"ep-campus-cancel-button": "Hủy bỏ",
	"ep-campus-adding": "Đang thêm…",
	"ep-campus-add-close-button": "Đóng",
	"ep-campus-add-retry": "Thử lại",
	"ep-campus-add-cancel-button": "Hủy bỏ",
	"ep-campus-summary-input": "Tóm lược:",
	"ep-campus-name-input": "Tên người dùng:",
	"epoa-profile-bio": "Tiểu sử",
	"epca-profile-bio": "Tiểu sử",
	"ep-diff-old": "Giá trị hiện tại",
	"ep-diff-new": "Giá trị mới",
	"ep-timeline-ago": "cách đây $1",
	"ep-timeline-cutoff": "$1 …",
	"ep-timeline-users-edit-article": "{{PLURAL:$5}}{{GENDER:$6}}$1 đã sửa bài '''[[$2]]'''.",
	"ep-timeline-users-create-article": "{{GENDER:$6}}$1 đã tạo bài '''[[$2]]'''.",
	"ep-user-roles-message-additional": "{{GENDER:$1}}Nó cũng là $2.",
	"ep-user-roles-message-rolename-student": "{{GENDER:$1}}một sinh viên",
	"ep-course-talk-link-text-view-message": "Xem thông điệp",
	"ep-course-talk-link-text-view-changes": "Xem các thay đổi"
}