{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Anakmalaysia",
			"Byfserag",
			"Dimension",
			"Hydra",
			"Hzy980512",
			"Kuailong",
			"Li3939108",
			"Linforest",
			"Liuxinyu970226",
			"Makecat",
			"Qiyue2001",
			"Shirayuki",
			"StephDC",
			"TianyinLee",
			"Xiaomingyan",
			"Yfdyh000",
			"Mywood",
			"Bluedeck",
			"Impersonator 1",
			"Cwek",
			"Papapasan",
			"LNDDYL",
			"飞舞回堂前"
		]
	},
	"educationprogram-desc": "通过添加不同的接口来管理课程、机构和各种不同的教育用户角色，以此促进教育计划。",
	"ep-item-summary": "摘要",
	"ep-toplink": "课程",
	"ep-org-course-delete-comment": "删除$1及其所有课程，并发布此评论：$2",
	"ep-org-course-delete": "删除$1及其所有课程",
	"ep-form-summary": "摘要：",
	"ep-form-minor": "这是一个小编辑",
	"ep-move-error": "不允许将文章移动出入教育命名空间。",
	"ep-student-view-profile": "学生个人资料",
	"ep-err-failed-to-save": "问题出现了，您的更改未保存。",
	"ep-err-course-exists-title": "错误: 课程已存在",
	"ep-err-course-exists-text": "您正在尝试创建课程$1，但它已经存在。",
	"ep-err-org-exists-title": "错误：机构已存在",
	"ep-err-org-exists-text": "您正在尝试创建机构$1，但它已经存在。",
	"ep-didyouknow-header": "你知道吗？",
	"ep-tab-view": "阅读",
	"ep-tab-edit": "编辑",
	"ep-tab-create": "创建",
	"ep-tab-history": "查看历史",
	"ep-tab-enroll": "注册",
	"ep-tab-disenroll": "取消注册",
	"ep-tab-delete": "删除",
	"ep-tab-activity": "查看活动",
	"tooltip-ep-form-save": "保存",
	"tooltip-ep-edit-institution": "编辑此学院",
	"tooltip-ep-edit-course": "编辑此课程",
	"tooltip-ep-summary": "请输入简短的摘要",
	"tooltip-ep-minor": "将此标记为小编辑",
	"ep-nav-orgs": "学院名单",
	"ep-nav-courses": "课程列表",
	"ep-nav-mycourses": "你的课程",
	"ep-nav-students": "学生列表",
	"ep-nav-mentors": "志愿者列表",
	"ep-nav-cas": "校园志愿者",
	"ep-nav-oas": "在线志愿者",
	"ep-nav-oaprofile": "在线志愿者个人资料",
	"ep-nav-caprofile": "校园志愿者个人资料",
	"log-name-institution": "教育计划学院记录",
	"log-name-course": "教育计划课程记录",
	"log-name-student": "教育计划学生记录",
	"log-name-online": "教育计划在线志愿者日志",
	"log-name-campus": "教育计划校园志愿者日志",
	"log-name-instructor": "教育计划讲师记录",
	"log-name-eparticle": "教育计划文章记录",
	"log-header-institution": "这些事件跟踪教育计划学院中所有更改。",
	"log-header-course": "这些事件跟踪教育计划课程中所有更改。",
	"log-header-instructor": "这些事件跟踪教育计划导师中所有更改。",
	"log-header-campus": "这些事件跟踪教育计划校园志愿者中的所有更改。",
	"log-header-online": "这些事件跟踪教育计划在线志愿者中的所有更改。",
	"log-header-student": "这些事件跟踪教育计划学生中所有更改。",
	"log-description-institution": "[[Special:Institutions|学院]]所有更改记录。",
	"log-description-course": "[[Special:Courses|课程]]所有更改记录。",
	"log-description-instructor": "导师所有更改记录。",
	"log-description-online": "教育计划[[Special:OnlineVolunteers|在线志愿者]]所有更改记录",
	"log-description-campus": "教育计划[[Special:CampusVolunteers|校园志愿者]]的所有更改记录",
	"log-description-student": "[[Special:Students|学生]]所有更改记录。",
	"logentry-institution-add": "$1{{GENDER:$2|创建}}机构$3",
	"logentry-institution-remove": "$1{{GENDER:$2|删除}}机构$3",
	"logentry-institution-update": "$1{{GENDER:$2|更新}}机构$3",
	"logentry-institution-undelete": "$1{{GENDER:$2|还原}}机构$3",
	"logentry-course-add": "$1创建$3课程",
	"logentry-course-remove": "$1删除$3课程",
	"logentry-course-update": "$1更新$3课程",
	"logentry-course-undelete": "$1恢复$3课程",
	"logentry-instructor-add": "$1在$3课程中{{GENDER:$2|添加}}{{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|导师}}|以下导师们：}}$5",
	"logentry-instructor-remove": "$1从$3课程中{{GENDER:$2|删除}}{{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|导师}}|以下导师们：}}$5",
	"logentry-instructor-selfadd": "$1在$3课程中将{{GENDER:$2|自己}}添加为{{GENDER:$2|导师}}",
	"logentry-instructor-selfremove": "$1从$3课程中删除{{GENDER:$2|自己}}身为{{GENDER:$2|导师}}",
	"logentry-online-add": "$1{{GENDER:$2|添加}}了{{PLURAL:$4|在线{{GENDER:$5|志愿者}}}}$5到课程$3中",
	"logentry-online-remove": "$1从$3课程中{{GENDER:$2|移除}}了{{PLURAL:$4|在线{{GENDER:$5|志愿者}}}}$5",
	"logentry-online-selfadd": "$1在$3课程中添加{{GENDER:$2|自己}}成为{{GENDER:$2|在线志愿者}}",
	"logentry-online-selfremove": "$1已被{{GENDER:$2|在线志愿者}}从课程$3{{GENDER:$2|自行}}移除",
	"logentry-online-profilesave": "$1更新了{{GENDER:$2|他|她|他们}}自己的在线志愿者简介",
	"logentry-campus-add": "$1在课程$3中{{GENDER:$2|加入}}了$5作为{{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|志愿者}}}}",
	"logentry-campus-remove": "$1从$3课程中{{GENDER:$2|删除}}{{PLURAL:$4|校园{{GENDER:$5|志愿者}}|以下校园志愿者们：}}$5",
	"logentry-campus-selfadd": "$1在$3课程中添加{{GENDER:$2|自己}}成为{{GENDER:$2|校园志愿者}}",
	"logentry-campus-selfremove": "$1从$3课程中删除{{GENDER:$2|自己}}身为{{GENDER:$2|校园志愿者}}",
	"logentry-campus-profilesave": "$1更新了{{GENDER:$2|他|她|他们}}自己的校园大使个人资料",
	"logentry-student-add": "$1在课程中$3作为{{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|学生}}}}{{GENDER:$2|登记了}}$5",
	"logentry-student-remove": "$1从课程$3中{{GENDER:$2|移除}}{{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|学生}}|以下学生}}：$5",
	"logentry-student-selfadd": "$1在课程$3{{GENDER:$2|登记}}",
	"logentry-student-selfremove": "$1被课程$3{{GENDER:$2|开除}}",
	"logentry-eparticle-selfadd": "$1在$4课程中加入文章$3至{{GENDER:$2|他|她|他}}的文章列表",
	"logentry-eparticle-selfremove": "$1在课程$4中将文章$3从{{GENDER:$2|他|她|他}}的文章列表中移除",
	"logentry-eparticle-add": "$1在课程$4中{{GENDER:$2|加入}}文章$3至{{GENDER:$6|$5}}的文章列表中",
	"logentry-eparticle-remove": "$1在课程$4中从{{GENDER:$6|$5}}的文章列表中{{GENDER:$2|移除}}文章$3",
	"logentry-eparticle-review": "$1将{{GENDER:$2|他本人|她本人|他们自己}}添加为$5{{GENDER:$6|所编辑的}}课程$4下属条目$3的审核员",
	"logentry-eparticle-unreview": "$1移除了{{GENDER:$2|他本人|她本人|他们自己}}作为$5{{GENDER:$6|所编辑的}}课程$4下属条目$3的审核员",
	"prefs-education": "教育",
	"ep-prefs-showtoplink": "将[[Special:MyCourses|您的课程]]链接在每个页面的头部显示。",
	"ep-prefs-bulkdelorgs": "显示[[Special:Institutions|学院]]批量删除控制板。",
	"ep-prefs-bulkdelcourses": "显示[[Special:Courses|课程]]批量删除控制板。",
	"right-ep-org": "管理教育计划学院",
	"right-ep-course": "管理教育计划课程",
	"right-ep-token": "查看教育计划标记",
	"right-ep-remstudent": "从课程删除学生",
	"right-ep-enroll": "注册教育计划课程",
	"right-ep-online": "在课程中添加或删除在线志愿者",
	"right-ep-campus": "在课程中添加或删除校园志愿者",
	"right-ep-instructor": "在课程中添加或删除导师",
	"right-ep-beonline": "将自己的在线志愿者身份在学期中添加或删除",
	"right-ep-becampus": "将自己的校园志愿者身份在学期中添加或删除",
	"right-ep-beinstructor": "在课程中添加或删除自己作为导师",
	"right-ep-bereviewer": "在文章中添加或删除自己身为复审员",
	"right-ep-remreviewer": "从文章中移除复核员",
	"right-ep-bulkdelorgs": "批量删除学院",
	"right-ep-bulkdelcourses": "批量删除课程",
	"right-ep-remarticle": "解除文章与学生的关联",
	"right-ep-addstudent": "登记用户为学生",
	"action-ep-org": "管理学院",
	"action-ep-course": "管理课程",
	"action-ep-token": "查看入学令牌",
	"action-ep-remstudent": "从课程删除学生",
	"action-ep-enroll": "报读课程",
	"action-ep-online": "在课程中添加或移除在线志愿者",
	"action-ep-campus": "在课程中添加或移除校园志愿者",
	"action-ep-instructor": "在课程中添加或删除导师",
	"action-ep-beonline": "在学期中添加或移除您自己作为在线志愿者",
	"action-ep-becampus": "在学期中添加或移除您自己作为校园志愿者",
	"action-ep-beinstructor": "在课程中添加或移除自己作为导师",
	"action-ep-bereviewer": "在文章中添加或删除自己身为复审员",
	"action-ep-remreviewer": "从文章中删除复核员",
	"action-ep-bulkdelorgs": "大量删除机构",
	"action-ep-bulkdelcourses": "批量删除课程",
	"action-ep-remarticle": "解除学生文章的关联",
	"action-ep-addstudent": "将用户录为学员",
	"group-epcoordinator": "课程协调员",
	"group-epcoordinator-member": "{{GENDER:$1|课程协调员}}",
	"grouppage-epcoordinator": "{{ns:project}}:课程协调员",
	"group-eponline": "课程在线志愿者",
	"group-eponline-member": "{{GENDER:$1|课程在线志愿者}}",
	"grouppage-eponline": "{{ns:project}}:课程在线志愿者",
	"group-epcampus": "课程校园志愿者",
	"group-epcampus-member": "{{GENDER:$1|课程校园志愿者}}",
	"grouppage-epcampus": "{{ns:project}}:课程校园志愿者",
	"group-epinstructor": "课程导师",
	"group-epinstructor-member": "{{GENDER:$1|课程导师}}",
	"grouppage-epinstructor": "{{ns:project}}:课程导师",
	"specialpages-group-education": "教育",
	"special-mycourses": "我的课程",
	"special-managecourses": "管理我的课程",
	"special-institutions": "学院",
	"special-student": "学生",
	"special-students": "学生",
	"special-courses": "课程",
	"special-educationprogram": "教育计划",
	"special-enroll": "注册",
	"special-onlineambassadors": "在线志愿者",
	"special-campusambassadors": "校园志愿者",
	"special-onlineambassador": "在线志愿者",
	"special-campusambassador": "校园志愿者",
	"special-disenroll": "取消注册",
	"special-studentactivity": "学生活动",
	"special-articles": "文章（教育计划）",
	"ep-course-status-passed": "已结束",
	"ep-course-status-current": "现时",
	"ep-course-status-planned": "计划",
	"ep-course-status-current-planned": "当前和计划",
	"ep-summary-table-header": "教育计划汇总",
	"ep-specialeducationprogram-summary-org-count": "[[Special:Institutions|学院]]数目",
	"ep-specialeducationprogram-summary-course-count": "[[Special:Courses|课程]]数目",
	"ep-specialeducationprogram-summary-active-course-count": "活跃课程数量",
	"ep-specialeducationprogram-summary-student-count": "[[Special:Students|学生]]人数",
	"ep-specialeducationprogram-summary-current-student-count": "目前就读学生",
	"ep-specialeducationprogram-summary-instructor-count": "导师人数",
	"ep-specialeducationprogram-summary-ca-count": "[[Special:CampusVolunteers|校园志愿者]]人数",
	"ep-specialeducationprogram-summary-oa-count": "[[Special:OnlineVolunteers|在线志愿者]]人数",
	"ep-educationprogram-by-term": "每学期总计",
	"ep-educationprogram-courses": "课程数目",
	"ep-educationprogram-students": "学生人数",
	"ep-educationprogram-instructors": "导师人数",
	"ep-educationprogram-oas": "在线志愿者人数",
	"ep-educationprogram-cas": "校园志愿者人数",
	"ep-educationprogram-orgs": "学院数目",
	"ep-educationprogram-articles": "文章数目",
	"ep-educationprogram-gender-students": "学生",
	"ep-educationprogram-gender-oas": "在线志愿者",
	"ep-educationprogram-gender-cas": "校园志愿者",
	"ep-educationprogram-gender-instructors": "导师",
	"ep-educationprogram-male": "男",
	"ep-educationprogram-female": "女",
	"ep-educationprogram-unknown": "未知",
	"ep-educationprogram-genders": "按性别分类",
	"ep-educationprogram-nodata": "没有数据来显示！",
	"ep-institutions-noresults": "没有学院可列出。",
	"ep-institutions-addnew": "添加新的学院",
	"ep-institutions-namedoc": "输入新学院的名称（必须独一无二），然后按键。",
	"ep-institutions-newname": "学院名称：",
	"ep-institutions-add": "添加学院",
	"ep-courses-noresults": "没有课程可列出。",
	"ep-courses-addnew": "添加新的课程",
	"ep-courses-namedoc": "输入本课程所属的学院，以及其活跃年期。",
	"ep-courses-newterm": "学期：",
	"ep-courses-newname": "课程名称：",
	"ep-courses-neworg": "学院：",
	"ep-courses-add": "添加课程",
	"ep-courses-addorgfirst": "学院还没有。您必须[[Special:Institutions|添加学院]]才可以创建任何课程。",
	"ep-students-noresults": "没有学生可列出。",
	"ep-pager-showonly": "只显示项",
	"ep-pager-clear": "清除筛选器",
	"ep-pager-go": "提交",
	"ep-pager-withselected": "与选定的",
	"ep-pager-delete-selected": "删除",
	"ep-revision-undo": "撤销",
	"ep-revision-restore": "还原",
	"ep-revision-compare": "与当前版本对比",
	"eporgpager-header-name": "名称",
	"eporgpager-header-city": "城市",
	"eporgpager-header-country": "国家",
	"eporgpager-filter-country": "国家",
	"eporgpager-header-course-count": "课程",
	"eporgpager-header-student-count": "学生",
	"eporgpager-header-active": "有效",
	"eporgpager-filter-active": "有效的课程",
	"eporgpager-yes": "是",
	"eporgpager-no": "否",
	"ep-pager-cancel-button-org": "取消",
	"ep-pager-delete-button-org": "删除$1所学院",
	"ep-pager-confirm-delete-org": "确认删除$1所学院",
	"ep-pager-retry-button-org": "重试",
	"ep-pager-summary-message-org": "摘要：",
	"ep-pager-confirm-message-org": "您将要删除机构$1。",
	"ep-pager-confirm-message-org-many": "您将要删除这些机构：$1。",
	"epcoursepager-header-name": "名称",
	"epcoursepager-header-term": "学期",
	"epcoursepager-header-id": "课程编号",
	"epcoursepager-header-start": "开始",
	"epcoursepager-header-org-id": "学院",
	"epcoursepager-header-end": "结束",
	"epcoursepager-header-status": "状态",
	"epcoursepager-header-student-count": "学生",
	"epcoursepager-header-lang": "语言",
	"epcoursepager-filter-term": "学期",
	"epcoursepager-filter-lang": "语言",
	"epcoursepager-filter-org-id": "学院",
	"epcoursepager-filter-status": "状态",
	"epcoursepager-invalid-lang": "无效",
	"ep-pager-cancel-button-course": "取消",
	"ep-pager-delete-button-course": "删除$1项课程",
	"ep-pager-confirm-delete-course": "确认删除$1项课程",
	"ep-pager-retry-button-course": "重试",
	"ep-pager-summary-message-course": "摘要：",
	"ep-pager-confirm-message-course": "您将要删除课程$1。此操作将删除所有关联的学生数据！",
	"ep-pager-confirm-message-course-many": "您将要删除这些课程：$1。这将删除所有关联的学生数据！",
	"epstudentpager-header-user-id": "用户名",
	"epstudentpager-header-id": "编号",
	"epstudentpager-header-current-courses": "现时课程",
	"epstudentpager-header-passed-courses": "课程已结束",
	"epstudentpager-header-first-enroll": "最初注册",
	"epstudentpager-header-last-active": "最近活跃",
	"epstudentpager-header-active-enroll": "现时注册",
	"epstudentpager-yes": "是",
	"epstudentpager-no": "否",
	"epstudentpager-header-student": "学生",
	"epstudentpager-header-articles": "文章",
	"epstudentpager-header-reviewers": "复核员",
	"ep-articles-sandboxes": "沙盒",
	"ep-articles-remstudent": "从课程中删除",
	"ep-articles-remreviewer-self": "将您的{{GENDER:$1|评论员}}权限移除",
	"ep-articles-remreviewer": "将{{GENDER:$1|评论员}}权限移除",
	"ep-articles-remarticle": "移除条目",
	"ep-articles-addarticle-text": "添加一个条目：",
	"ep-articles-addarticle-button": "添加条目",
	"ep-articles-becomereviewer": "将您授权{{GENDER:$1|评论员}}权限",
	"ep-articletable-addreviwer-title": "成为{{GENDER:$1|评论员}}",
	"ep-articletable-addreviwer-button": "成为{{GENDER:$1|复核员}}",
	"ep-articletable-addreviwer-cancel": "取消",
	"ep-articletable-addreviwer-text": "您即将把自己列入由$3编辑的$2条目的{{GENDER:$1|复审员}}。",
	"ep-articletable-remreviwer-title": "将$1的{{GENDER:$1|审阅者}}权限移除",
	"ep-articletable-remreviwer-title-self": "将您的{{GENDER:$1|审阅者}}权限移除",
	"ep-articletable-remreviwer-button": "移除{{GENDER:$1|复核员}}",
	"ep-articletable-remreviwer-button-self": "删除您自己",
	"ep-articletable-remreviwer-cancel": "取消",
	"ep-articletable-remreviwer-text-self": "您将要撤销自己在$3工作的文章$2上的{{GENDER:$1|复审员}}身份。",
	"ep-articletable-remreviwer-text": "您将要撤销$4在$3工作的文章$2上的{{GENDER:$1|复审员}}身份。",
	"ep-articletable-remstudent-title": "从课程中删除{{GENDER:$1|学生}}",
	"ep-articletable-remstudent-button": "删除 {{GENDER:$1|学生}}",
	"ep-articletable-remstudent-cancel": "取消",
	"ep-articletable-remstudent-text": "您正要撤销$3在课程$2中的学生身份。\n\n这将永久地移除与{{GENDER:$1|他|她|他们}}有关的文章和复审员！",
	"ep-articletable-remarticle-title": "删除文章$1",
	"ep-articletable-remarticle-button": "移除条目",
	"ep-articletable-remarticle-cancel": "取消",
	"ep-articletable-remarticle-text-self": "您将从您的队列$2中删除页面$1。",
	"ep-articletable-remarticle-text": "您将在文章列表{{GENDER:$4|$3}}中正在作为课程的$2移除文章$1。",
	"ep-articles-noresults": "没有条目可列出。",
	"epcapager-header-photo": "照片",
	"epcapager-header-user-id": "用户名",
	"epcapager-header-bio": "个人资料",
	"epcapager-header-courses": "当前课程",
	"ep-ca-noresults": "列表中没有校园志愿者。",
	"epoapager-header-photo": "照片",
	"epoapager-header-user-id": "用户名",
	"epoapager-header-bio": "个人信息",
	"epoapager-header-courses": "现时课程",
	"ep-oa-noresults": "列表中没有在线志愿者。",
	"epstudentactivitypager-header-user-id": "学生",
	"epstudentactivitypager-header-org-id": "学院",
	"epstudentactivitypager-header-last-course": "课程",
	"epstudentactivitypager-header-last-active": "最近活动",
	"editinstitution-text": "输入下面的机构详细信息并单击提交以保存您的更改。",
	"educationprogram-org-edit-name": "学院名称",
	"orgpage-edit-legend-add": "添加学院",
	"orgpage-edit-legend-edit": "编辑学院",
	"educationprogram-org-edit-city": "城市",
	"educationprogram-org-edit-country": "国家",
	"educationprogram-org-submit": "提交",
	"ep-addorg": "目前还没有该名称的机构，但您可以添加它。",
	"ep-editorg": "您正在编辑现有的机构。",
	"ep-addorg-exists-already": "这一机构已经存在。您正在编辑它。",
	"orgpage-edit-title-edit": "编辑机构：$1",
	"orgpage-edit-title-add": "添加机构：$1",
	"orgpage-edit-deleted": "'''警告：你正在重新创建之前曾被删除过的机构。'''\n\n你应当考虑是否应当继续再次创建该机构。\n为了方便参考，下面提供该机构的删除日志：",
	"orgpage-edit-undelete-revisions": "该机构已被删除。你可以$1。",
	"orgpage-edit-undelete-link": "还原$1个{{PLURAL:$1|版本}}",
	"educationprogram-org-invalid-name": "名称需要包含至少$1个字符。",
	"educationprogram-org-invalid-city": "城市名需要包含至少$1个字符。",
	"educationprogram-org-invalid-country": "这不是一个有效的国家。",
	"ep-org-no-slashes": "机构名称不应包含任何斜杠！",
	"coursepage-edit-legend-add": "添加课程",
	"coursepage-edit-legend-edit": "编辑课程",
	"ep-course-edit-org": "学院",
	"ep-course-edit-start": "开始日期",
	"ep-course-edit-end": "结束日期",
	"ep-course-edit-token": "注册标记",
	"ep-course-help-token": "可选。如果填写，学生需要提供此密钥才能参加。这会阻止非学生登记。",
	"ep-course-edit-description": "网页文本",
	"ep-course-edit-name-format": "$1（$2）",
	"ep-course-edit-title": "页面标题",
	"ep-course-help-title": "课程页面的标题。按照惯例这应该紧跟括号中的课程名称。",
	"ep-course-edit-field": "研究领域",
	"ep-course-edit-level": "课程程度",
	"ep-course-edit-term": "学术术语",
	"ep-course-edit-name": "课程名称",
	"ep-course-help-name": "课程的名称。如果此课程已经开过一个学期的话，它应该和原来的名字一样。",
	"ep-course-edit-lang": "课程语言",
	"ep-addcourse": "目前还没有该名称的课程，但您可以添加它。",
	"ep-editcourse": "您正在编辑一个已经存在的课程。",
	"ep-editcourse-exists-already": "此课程已存在。您正在编辑它。",
	"ep-addstudents-section": "将学生添加至此课程",
	"ep-addstudents-instructions": "键入您希望加入的学生的用户名。每个用户名后按回车键，或在出现的菜单上单击。您也可以粘贴用户名列表。\n当您完成时点击“{{int:ep-addstudents-btn}}”。",
	"ep-addstudents-url-instructions": "注意学生也可以通过浏览器打开此链接加入他们自己：",
	"ep-addstudents-invalid-users": "{{PLURAL:$1|该{{GENDER:$2|用户}}|这些用户}}不存在：$2。",
	"ep-addstudents-btn": "添加",
	"ep-addstudents-success": "您在此课程中加入了$1位{{GENDER:$2|学生}}。",
	"ep-addstudents-alreadyenrolled": "以下学生{{PLURAL:$1|未被加入，因为{{GENDER:$3|他|她|他们}}}}已经加入此课程：$2。",
	"ep-addstudents-servercallerror": "当加入学生时，出现了如下错误：$1。",
	"coursepage-edit-title-edit": "编辑课程：$1",
	"coursepage-edit-title-add": "添加课程：$1",
	"coursepage-edit-deleted": "'''警告：您正在重新创建之前删除过的课程。'''\n\n您应该审慎考虑一下继续创建此课程是否合理。删除日志列在下面以方便参考：",
	"ep-course-invalid-org": "本机构不存在。",
	"ep-course-invalid-token": "密钥需要至少包含$1个{{PLURAL:$1|字符}}。",
	"ep-course-invalid-description": "说明需要含有至少$1个{{PLURAL:$1|字符}}。",
	"ep-course-invalid-lang": "该语言无效。",
	"ep-course-no-slashes": "课程名称不应包含任何斜杠！",
	"coursepage-edit-undelete-revisions": "此课程已被删除。你可以 $1 。",
	"coursepage-edit-undelete-link": "还原$1个{{PLURAL:$1|版本}}",
	"ep-undelete-course-no-rights": "此课程已被删除。您没有权限还原它。",
	"ep-undelete-course-org-deleted": "此课程及机构[[$1|$2]]已被删除。要还原它，请先[$3 恢复$2]。",
	"ep-pager-confirm-delete": "确定要删除该项目吗？",
	"ep-pager-delete-fail": "无法删除该项目。",
	"ep-pager-confirm-delete-selected": "确定要删除已选择的{{PLURAL:$1|项}}吗？",
	"ep-pager-delete-selected-fail": "无法删除已选择的{{PLURAL:$1|项}}。",
	"vieworgaction-none": "这里没有名叫“$1”的机构。参见[[Special:Institutions|机构列表]]。",
	"ep-institution-create": "这里没有名叫“$1”的机构，但您可以创建它。",
	"ep-institution-title": "学院：$1",
	"vieworgaction-summary-name": "名称",
	"vieworgaction-summary-city": "城市",
	"vieworgaction-summary-country": "国家",
	"vieworgaction-summary-status": "状态",
	"vieworgaction-summary-courses": "课程计数",
	"vieworgaction-summary-students": "学生计数",
	"ep-institution-add-course": "添加课程",
	"ep-institution-inactive": "不活跃",
	"ep-institution-active": "活跃",
	"ep-institution-courses": "课程",
	"ep-vieworg-deleted": "此机构已删除。机构的删除日志在下面提供参考。",
	"ep-course-title": "课程：$1",
	"ep-course-students": "学生",
	"ep-course-summary-students": "摘要和学生",
	"ep-course-articles": "条目",
	"viewcourseaction-none": "这里没有名叫“$1”的课程。参见[[Special:Courses|课程列表]]。",
	"ep-course-create": "这里没有名叫“$1”的课程，但您可以新建一个。",
	"ep-course-description": "说明",
	"viewcourseaction-summary-org": "机构",
	"viewcourseaction-summary-term": "学期",
	"viewcourseaction-summary-start": "开始",
	"viewcourseaction-summary-end": "结束",
	"viewcourseaction-summary-students": "学生人数",
	"viewcourseaction-summary-status": "状态",
	"viewcourseaction-summary-token": "注册标记",
	"viewcourseaction-summary-instructors": "导师",
	"viewcourseaction-summary-online": "在线志愿者",
	"viewcourseaction-summary-campus": "校园志愿者",
	"ep-course-no-instructor": "这门课程尚没有讲师。",
	"ep-course-become-instructor": "成为讲师",
	"ep-course-add-instructor": "添加讲师",
	"ep-course-no-online": "这门课程尚没有在线志愿者。",
	"ep-course-become-online": "成为一名在线志愿者",
	"ep-course-add-online": "添加一名在线志愿者",
	"ep-course-no-campus": "这门课程尚没有校园志愿者。",
	"ep-course-become-campus": "成为一名校园志愿者",
	"ep-course-add-campus": "添加一名校园志愿者",
	"ep-instructor-summary": "摘要：",
	"ep-online-summary": "摘要：",
	"ep-campus-summary": "摘要：",
	"ep-viewcourse-deleted": "此课程已被删除。课程的删除日志将下文。",
	"orgpage-history-description": "查看此机构的日志",
	"orgpage-history-title": "机构“$1”的版本历史",
	"orgpage-history-norevs": "没有这一机构的编辑历史记录。",
	"orgpage-history-deleted": "此机构已删除。机构的删除日志在下面提供参考。",
	"coursepage-history-description": "查看本课程的日志",
	"coursepage-history-title": "课程“$1”的版本历史",
	"coursepage-history-norevs": "本课程没有编辑历史记录。",
	"coursepage-history-deleted": "此课程已删除。课程的删除日志在下面提供参考。",
	"ep-viewcourseactivityaction-title": "课程“$1”的活动",
	"ep-viewcourseactivityaction-nosuchcourse": "找不到课程！",
	"coursepage-delete-text": "您将要删除课程$1。这将删除所有关联的学生！",
	"coursepage-delete-summary": "原因：",
	"coursepage-delete-title": "删除课程 \"$1\"",
	"coursepage-delete-cancel-button": "取消",
	"coursepage-delete-delete-button": "删除课程",
	"coursepage-delete-none": "没有名为“$1”的课程。请查看[[Special:Courses|课程列表]]。",
	"coursepage-delete-deleted": "已删除课程$1。",
	"coursepage-delete-delete-failed": "删除课程[[Education_Program:$2|$1]]失败。",
	"orgpage-delete-text": "您将要删除机构$1。",
	"orgpage-delete-summary": "原因：",
	"orgpage-delete-title": "删除机构“$1”",
	"orgpage-delete-cancel-button": "取消",
	"orgpage-delete-delete-button": "删除机构",
	"orgpage-delete-none": "没有名叫“$1”的机构。参见[[Special:Institutions|机构列表]]。",
	"orgpage-delete-deleted": "已删除机构$1及其关联课程。",
	"orgpage-delete-delete-failed": "删除机构[[Institution:$1|$1]]失败。",
	"ep-delete-org-no-rights": "您并无权限删除此机构。",
	"ep-delete-org-has-courses": "因为这里有与之相关的课程，您不能删除[[$1|$2]]。请先删除课程。",
	"ep-delete-org-has-courses-plain": "因为这里有与之相关的课程，您不能删除$1。请先删除课程。",
	"ep-delete-org-has-courses-close-dialog": "关闭",
	"orgpage-eprestore-title": "还原机构“$1”",
	"orgpage-eprestore-text": "您即将恢复机构$1至上一版本。",
	"orgpage-eprestore-summary": "原因：",
	"orgpage-eprestore-restore-button": "还原版本",
	"orgpage-eprestore-cancel-button": "取消",
	"orgpage-eprestore-summary-value": "回复机构至由$2于$1 $3做出的版本",
	"orgpage-eprestore-restored": "已恢复机构$1。",
	"orgpage-eprestore-restore-failed": "恢复机构$1失败。",
	"coursepage-eprestore-title": "回复课程“$1”",
	"coursepage-eprestore-text": "您正准备将课程$1恢复至上一个版本。",
	"coursepage-eprestore-summary": "原因：",
	"coursepage-eprestore-restore-button": "还原版本",
	"coursepage-eprestore-cancel-button": "取消",
	"coursepage-eprestore-summary-value": "恢复课程至由$2于$1 $3做出的版本",
	"coursepage-eprestore-restored": "已恢复课程$1。",
	"coursepage-eprestore-restore-failed": "恢复课程$1失败。",
	"coursepage-eprestore-none": "此版本不能被还原。",
	"coursepage-epcompare-title": "比较课程“$1”的版本",
	"coursepage-epcompare-none": "此修订版本不能与现有版本比较。",
	"orgpage-epundo-title": "撤销对机构的版本“$1”",
	"orgpage-epundo-text": "您将撤销对机构的某次版本$1。",
	"orgpage-epundo-summary": "原因：",
	"orgpage-epundo-undo-button": "撤销版本",
	"orgpage-epundo-cancel-button": "取消",
	"orgpage-epundo-summary-value": "撤销$2$1 $3的版本",
	"orgpage-epundo-undid": "已撤销对机构的版本$1。",
	"orgpage-epundo-undo-failed": "撤销机构的版本$1失败。",
	"orgpage-epcompare-title": "比较机构“$1”的版本",
	"orgpage-epcompare-none": "此修订版本不能与现有版本比较。",
	"coursepage-epundo-title": "撤销对课程“$1”的修改",
	"coursepage-epundo-text": "您将撤销课程$1的单次版本。",
	"coursepage-epundo-summary": "原因：",
	"coursepage-epundo-undo-button": "撤销版本",
	"coursepage-epundo-cancel-button": "取消",
	"coursepage-epundo-summary-value": "撤销$2$1 $3的版本",
	"coursepage-epundo-undid": "已撤销对机构$1的修改。",
	"coursepage-epundo-undo-failed": "撤销对课程$1的版本失败。",
	"coursepage-epundelete-title": "撤消删除课程“$1”",
	"coursepage-epundelete-text": "您将要撤消删除课程$1。",
	"coursepage-epundelete-summary": "原因：",
	"coursepage-epundelete-undelete-button": "撤消删除课程",
	"coursepage-epundelete-cancel-button": "取消",
	"coursepage-epundelete-undeleted": "已还原课程$1。",
	"coursepage-epundelete-undo-failed": "无法撤消删除课程$1。",
	"coursepage-epundelete-failed-norevs": "取消删除课程$1失败。它没有要撤销删除的版本。",
	"coursepage-epundelete-failed-exists": "取消删除课程$1失败。它已存在。",
	"orgpage-epundelete-title": "恢复删除的机构“$1”。",
	"orgpage-epundelete-text": "您将要取消删除机构$1。",
	"orgpage-epundelete-summary": "原因：",
	"orgpage-epundelete-undelete-button": "撤消删除机构",
	"orgpage-epundelete-cancel-button": "取消",
	"orgpage-epundelete-undeleted": "已还原机构$1。",
	"orgpage-epundelete-undo-failed": "取消删除机构$1失败。",
	"orgpage-epundelete-failed-norevs": "取消删除机构$1失败。它没有要撤销删除的版本。",
	"orgpage-epundelete-failed-exists": "取消删除机构$1失败。它已存在。",
	"ep-student-none": "这里没有名叫''$1''的学生。请参阅[[Special:Students|所有学生的列表]]。",
	"ep-student-title": "学生：$1",
	"ep-student-actively-enrolled": "目前就读",
	"ep-student-no-active-enroll": "目前没有注册",
	"specialstudent-summary-active-enroll": "学籍",
	"specialstudent-summary-last-active": "上次活动",
	"specialstudent-summary-first-enroll": "先期招生",
	"specialstudent-summary-user": "用户名",
	"ep-student-courses": "这名学生已修读的课程",
	"ep-student-articles": "这名学生正在工作的文章",
	"ep-enroll-title": "于$2为$1报名",
	"ep-enroll-login-first": "在您可以报名此课程之前，您需要登录。",
	"ep-enroll-login-and-enroll": "通过现有账户登录并登记",
	"ep-enroll-signup-and-enroll": "创建新账户并注册",
	"ep-enroll-not-allowed": "您的帐户不允许加入",
	"ep-enroll-invalid-id": "您尝试参加的课程不存在。参见[[Special:Courses|课程列表]]。",
	"ep-enroll-no-id": "您需要指明科目以参加。参见[[Special:Courses|课程列表]]。",
	"ep-enroll-invalid-token": "您提供的标记无效。",
	"ep-enroll-legend": "注册",
	"ep-enroll-header": "为了参加这门课程，您需要做的所有事情是填写这张表格并点击“{{int:educationprogram-org-submit}}”按钮。之后您将会被录取。",
	"ep-enroll-gender": "性别（可选）",
	"ep-enroll-realname": "真实姓名（必填）",
	"ep-enroll-realname-optional": "真实姓名（可选）",
	"ep-enroll-invalid-name": "名称需要包含至少$1个字符。",
	"ep-enroll-invalid-gender": "请选择两性之一",
	"ep-enroll-add-token": "请输入您的加入令牌",
	"ep-enroll-add-token-doc": "为了参加这门课程，您需要您的教师或您课程的一位志愿者提供的密钥。",
	"ep-enroll-token": "报名标记",
	"ep-enroll-submit-token": "使用此标记报名",
	"ep-enroll-course-passed": "课程已结束，您不能再报名。请查看[[Special:Courses|课程列表]]。",
	"ep-enroll-course-planned": "此课程还未开始，请保持耐心。参见[[Special:Courses|课程列表]]。",
	"ep-disenroll-no-name": "您需要提供您要除名的课程名称。",
	"ep-disenroll-invalid-name": "没有名为“$1”的课程。",
	"ep-disenroll-course-passed": "此课程已结束。您不在可以被它开除。",
	"ep-disenroll-not-enrolled": "您未在此课程登记，所以不能被它开除。",
	"ep-disenroll-title": "从课程“$1”退学",
	"ep-disenroll-text": "您将要从课程“$1”开除。这将移除任何您在此课程作为学生撰写的条目。",
	"ep-disenroll-button": "取消注册",
	"ep-disenroll-summary": "您为什么要取消注册？",
	"ep-disenroll-cancel": "取消",
	"ep-disenroll-fail": "出现问题 - 无法从此课程中注销。",
	"ep-disenroll-success": "{{GENDER:$1|您}}已从此课程中{{GENDER:$1|注销}}。",
	"ep-disenroll-returntolink": "回到[[Education_Program:$2|课程$1]]。",
	"ep-mycourses-enrolled": "您已于$2{{GENDER:|报名}}$1。",
	"ep-mycourses-not-enrolled": "您还没有报名人和课程。请参见[[Special:Courses|课程列表]]。",
	"ep-mycourses-no-such-course": "您没有参与任何名叫“$1”的课程。您参与的课程在下方列出。",
	"ep-mycourses-nocourses-epstudent": "您未在任何[[Special:Courses|课程]]登记。",
	"ep-mycourses-login-first": "您需要登录才能查看您的课程。",
	"ep-mycourses-courses-epoa": "您作为{{GENDER:$2|在线志愿者}}效力的$1个课程",
	"ep-mycourses-courses-epca": "您已作为此$1个课程的{{GENDER:$2|校园志愿者}}",
	"ep-mycourses-courses-epinstructor": "您是$1个课程中的{{GENDER:$2|指导员}}",
	"ep-mycourses-courses-epstudent": "您注册了$1课程",
	"ep-mycourses-nocourses-epca": "在您当{{GENDER:$1|校园志愿者}}的地方没有课程。",
	"ep-mycourses-nocourses-epoa": "在您当{{GENDER:$1|在线志愿者}}的地方没有课程。",
	"ep-mycourses-nocourses-epinstructor": "在您当{{GENDER:$1|教师}}的地方没有课程。",
	"ep-mycourses-enrolledin": "您已经在机构$2的课程$1登记。",
	"ep-mycourses-course-org-links": "课程$1位于机构$2。",
	"ep-mycourses-articletable": "这些是你和它们的复核者工作的文章：",
	"ep-instructor-remove-title": "从课程中删除讲师",
	"ep-instructor-remove-button": "移除讲师",
	"ep-instructor-removing": "正在刪除...",
	"ep-instructor-removal-success": "此导师已从这门课程删除。",
	"ep-instructor-close-button": "关闭",
	"ep-instructor-remove-retry": "重试",
	"ep-instructor-remove-failed": "出了错-无法删除课程讲师。",
	"ep-instructor-cancel-button": "取消",
	"ep-instructor-remove-text": "您将从课程$3中移除作为{{GENDER:$1|教师}}的$2（用户名：$1）。请输入简要的移除原因。",
	"ep-instructor-adding": "正在添加…",
	"ep-instructor-addition-success": "$1已作为{{GENDER:$1|导师}}加入课程$2！",
	"ep-instructor-addition-self-success": "您已作为{{GENDER:$1|导师}}加入课程$2！",
	"ep-instructor-addition-null": "$1已成功作为{{GENDER:$1|指导员}}加入课程$2",
	"ep-instructor-addition-invalid-user": "没有叫做$1的用户，所以没人加入课程$2",
	"ep-instructor-add-close-button": "关闭",
	"ep-instructor-add-retry": "重试",
	"ep-instructor-addition-failed": "发生错误——无法在课程中添加讲师。",
	"ep-instructor-add-title": "为课程加入一个机构",
	"ep-instructor-add-self-title": "成为此课程的{{GENDER:$1|指导员}}",
	"ep-instructor-add-button": "添加讲师",
	"ep-instructor-add-self-button": "成为 {{GENDER:$1|讲师}}",
	"ep-instructor-add-text": "您在为课程$1安排讲师。输入讲师的用户名和一段简短说明您为何要添加这个人。",
	"ep-instructor-add-self-text": "您将您自己作为{{GENDER:$2|讲师}}加入课程$1。请简单描述您为何要这样做。",
	"ep-instructor-add-cancel-button": "取消",
	"ep-instructor-summary-input": "摘要：",
	"ep-instructor-name-input": "用户名：",
	"ep-online-remove-title": "从课程中删除在线志愿者",
	"ep-online-remove-button": "移除在线志愿者",
	"ep-online-removing": "正在删除…",
	"ep-online-removal-success": "已从本课程删除此在线志愿者。",
	"ep-online-close-button": "关闭",
	"ep-online-remove-retry": "重试",
	"ep-online-remove-failed": "出了错-无法从该课程删除在线志愿者。",
	"ep-online-cancel-button": "取消",
	"ep-online-remove-text": "您将从课程$3中移除作为{{GENDER:$1|在线志愿者}}的$2（用户名：$1）。请输入简要的移除原因。",
	"ep-online-adding": "正在添加…",
	"ep-online-addition-success": "$1已作为课程$2的{{GENDER:$1|在线志愿者}}加入！",
	"ep-online-addition-self-success": "您已作为课程$2的{{GENDER:$1|在线志愿者}}加入！",
	"ep-online-addition-null": "$1已作为{{GENDER:$1|在线志愿者}}成功加入课程$2",
	"ep-online-addition-invalid-user": "没有用户名叫$1，所以没人加入课程$2",
	"ep-online-add-close-button": "关闭",
	"ep-online-add-retry": "重试",
	"ep-online-addition-failed": "出现错误——无法将在线志愿者加入课程中。",
	"ep-online-add-title": "添加在线志愿者到课程",
	"ep-online-add-self-title": "成为此课程的{{GENDER:$1|在线志愿者}}",
	"ep-online-add-button": "加入在线志愿者",
	"ep-online-add-self-button": "成为{{GENDER:$1|在线志愿者}}",
	"ep-online-add-text": "您正在为课程$1添加在线志愿者。请输入在线志愿者的用户名，并简述一下为什么要添加这个人。",
	"ep-online-add-self-text": "您正在添加自己到课程$1的{{GENDER:$2|在线志愿者}}中。请简述一下为什么要添加自己。",
	"ep-online-add-cancel-button": "取消",
	"ep-online-summary-input": "摘要：",
	"ep-online-name-input": "用户名：",
	"ep-campus-remove-title": "从课程中移除校园志愿者",
	"ep-campus-remove-button": "移除校园志愿者",
	"ep-campus-removing": "正在删除…",
	"ep-campus-removal-success": "已从此课程移除此校园志愿者。",
	"ep-campus-close-button": "关闭",
	"ep-campus-remove-retry": "重试",
	"ep-campus-remove-failed": "出现错误——无法将校园志愿者从课程移除。",
	"ep-campus-cancel-button": "取消",
	"ep-campus-remove-text": "您将从课程$3中移除作为{{GENDER:$1|校园志愿者}}的$2（用户名：$1）。请输入简要的移除原因。",
	"ep-campus-adding": "正在添加…",
	"ep-campus-addition-success": "$1已作为{{GENDER:$1|校园志愿者}}加入课程$2！",
	"ep-campus-addition-self-success": "您已作为{{GENDER:$1|校园志愿者}}加入课程$2！",
	"ep-campus-addition-null": "$1已作为{{GENDER:$1|校园志愿者}}加入课程$2",
	"ep-campus-addition-invalid-user": "没有用户名叫$1，所以没人加入课程$2",
	"ep-campus-add-close-button": "关闭",
	"ep-campus-add-retry": "重试",
	"ep-campus-addition-failed": "出现错误——无法将校园志愿者加入课程中。",
	"ep-campus-add-title": "添加校园志愿者到此课程",
	"ep-campus-add-self-title": "成为此课程的{{GENDER:$1|校园志愿者}}",
	"ep-campus-add-button": "添加校园志愿者",
	"ep-campus-add-self-button": "成为 {{GENDER:$1|校园志愿者}}",
	"ep-campus-add-text": "您在为课程$1安排校园志愿者。输入校园志愿者的用户名和一段简短说明您为何要添加这个人。",
	"ep-campus-add-self-text": "您将您自己作为{{GENDER:$2|课程志愿者}}加入课程$1。请简单描述您为何要这样做。",
	"ep-campus-add-cancel-button": "取消",
	"ep-campus-summary-input": "摘要：",
	"ep-campus-name-input": "用户名：",
	"ep-instructor-remove": "从讲师中移除",
	"ep-campus-remove": "从校园志愿者中移除",
	"ep-online-remove": "移除在线志愿者",
	"ep-enlist-invalid-user-args": "您需要提供两者之一：用户名或userid参数",
	"ep-enlist-invalid-user": "提供的用户ID或名字无效，并因此与指定课程的导师或志愿者无关联",
	"ep-enlist-invalid-course": "没有带有提供ID的课程",
	"onlineambassadorprofile": "在线志愿者个人资料",
	"onlineambassadorprofile-legend": "您的在线志愿者个人档案",
	"onlineambassadorprofile-text": "您的在线志愿者详细资料是当学生浏览可用志愿者时他们可以看到的资料。",
	"epoa-profile-bio": "个人简历",
	"epoa-profile-photo": "个人资料照片",
	"epoa-profile-photo-help": "将在您的个人简历后面显示的您的照片。输入维基共享资源上的一张图片的名字，并将显示预览。您可以输入图片名字的前几个字母，然后从建议列表中选择您的照片。如果您在共享资源尚无一张照片的话，[$1 上传它]吧！",
	"epoa-profile-saved": "已保存您的个人资料",
	"epoa-profile-invalid-bio": "您的简历需要至少$1个字符。",
	"epoa-visible": "公开列出{{GENDER:$1|您}}为在线志愿者",
	"campusambassadorprofile": "校园志愿者个人资料",
	"campusambassadorprofile-legend": "您的校园志愿者个人档案",
	"campusambassadorprofile-text": "您的校园志愿者详情是当学生浏览可用志愿者时他们看到的。",
	"epca-profile-bio": "个人简历",
	"epca-profile-photo": "头像",
	"epca-profile-photo-help": "将在您的个人简历后面显示的您的照片。输入维基共享资源上的一张图片的名字，并将显示预览。您可以输入图片名字的前几个字母，然后从建议列表中选择您的照片。如果您在共享资源尚无一张照片的话，[$1 上传它]吧！",
	"epca-profile-saved": "您的个人资料已保存",
	"epca-profile-invalid-bio": "您的简历需要包含至少$1字符。",
	"epca-visible": "公开列出{{GENDER:$1|您}}为校园志愿者",
	"ep-studentactivity-noresults": "在最近$1没有学生活跃。\n您可[[Special:Students|点此]]查看学生的完整列表。",
	"ep-studentactivity-count": "在最近$2中有$1名学生活跃。",
	"ep-diff-old": "当前值",
	"ep-diff-new": "新值",
	"ep-diff-previous": "旧有版本",
	"ep-diff-current": "最新版本",
	"ep-timeline-remaining": "$1{{PLURAL:$1|other|其他}}",
	"ep-timeline-unknown": "$1在$2做了一些事，$3",
	"ep-timeline-ago": "$1前",
	"ep-timeline-cutoff": "$1 ...",
	"ep-timeline-no-summary": "''没有递交总结''",
	"ep-timeline-users-edit-article": "$5个{{GENDER:$6|$1}}编辑了条目'''[[$2]]'''。",
	"ep-timeline-users-edit-talk": "$5个{{GENDER:$6|$1}}在'''[[$3]]'''的'''[[$2|讨论页]]'''上留下了$4条留言。",
	"ep-timeline-users-edit-user": "$5个{{GENDER:$6|$1}}编辑了'''[[$2|$3]]'''的用户页。",
	"ep-timeline-users-edit-usertalk": "'''[[User:$3|$3]]'''在{{GENDER:$3|他|她|他}}的'''[[$2|对话页]]'''上收到了{{PLURAL:$4|留言}}。",
	"ep-timeline-users-edit-user-self": "$1编辑了{{GENDER:$6|他|她|他们}}的'''[[$2|用户页面]]'''。",
	"ep-timeline-users-edit-usertalk-self": "'''[[User:$3|$3]]'''在{{GENDER:$3|他|她|他}}的'''[[$2|对话页]]'''上{{PLURAL:$4|留言}} 。",
	"ep-timeline-users-create-article": "{{GENDER:$6|$1}}创建了条目'''[[$2]]'''。",
	"ep-timeline-users-create-talk": "{{GENDER:$6|$1}}创建了'''[[$3]]'''的'''[[$2|对话页]]'''并留下了$4条留言。",
	"ep-timeline-users-create-user": "{{GENDER:$6|$1}}创建了'''[[$2|$3]]'''的用户页面。",
	"ep-timeline-users-create-usertalk": "'''[[User:$3|$3]]'''在{{GENDER:$3|他|她|他们}}新近创建的'''[[$2|对话页]]'''上受到了{{PLURAL:$4|一条留言|数条留言}}。",
	"ep-timeline-users-create-user-self": "$1创建了{{GENDER:$6|他|她|他们}}的'''[[$2|用户页]]'''。",
	"ep-timeline-users-create-usertalk-self": "'''[[User:$3|$3]]''' 创建了{{GENDER:$3|他|她|他们}}本人的 '''[[$2|对话页]]'''并在上面发布了{{PLURAL:$4|一条消息|数条消息}}。",
	"ep-dashboard-login-first": "您必须登录才能查看您的课程。",
	"ep-dashboard-timeline-empty": "本课程没有最近活动。",
	"ep-dashboard-enroll-first": "您当前未参与任何活跃的课程。您可查看[[Special:Courses|课程列表]]。",
	"ep-user-roles-message-main-student": "[[$1|$2]]{{GENDER:$2|是一个学生}}在{{PLURAL:$4|$3}}。",
	"ep-user-roles-message-main-instructor": "[[$1|$2]]{{GENDER:$2|是一位教师}}在{{PLURAL:$4|$3}}。",
	"ep-user-roles-message-main-online": "[[$1|$2]]{{GENDER:$2|是一位在线志愿者}}在{{PLURAL:$4|$3}}。",
	"ep-user-roles-message-main-campus": "[[$1|$2]]{{GENDER:$2|是一位校园志愿者}}在{{PLURAL:$4|$3}}。",
	"ep-user-roles-message-course-link-for-list": "[[$1|$2]]（[[$3课程讨论]]）",
	"ep-user-roles-message-main-many-student-alt": "[[$1|$2]]是$3个课程中的{{GENDER:$2|学生}}。",
	"ep-user-roles-message-main-many-instructor": "[[$1|$2]]是$3个课程中的教师。",
	"ep-user-roles-message-main-many-online": "[[$1|$2]]是$3个课程中的在线志愿者。",
	"ep-user-roles-message-main-many-campus": "[[$1|$2]]是$3个课程中的校园志愿者。",
	"ep-user-roles-message-additional": "{{GENDER:$1|他也是|她也是|他们也都是}}$2。",
	"ep-user-roles-message-rolename-student": "{{GENDER:$1|一名学生}}",
	"ep-user-roles-message-rolename-instructor": "{{GENDER:$1|教师}}",
	"ep-user-roles-message-rolename-online": "{{GENDER:$1|一名在线志愿者}}",
	"ep-user-roles-message-rolename-campus": "{{GENDER:$1|一名校园志愿者}}",
	"echo-category-title-education-program": "教育计划",
	"ep-echo-pref-tooltip": "当活动与我有关的教育计划课程相关时通知我。",
	"ep-course-talk-link-text-view-message": "查看信息",
	"ep-course-talk-link-text-view-changes": "查看更改",
	"ep-course-talk-notification-title": "[[$2|$3的课程讨论页]]被[[User:$1|$1]]编辑了。",
	"ep-course-talk-notification-title-email-subject": "$2的课程讨论页被$1编辑了。",
	"ep-course-talk-notification-title-email-body": "$2的课程讨论页被$1编辑了。",
	"ep-role-add-link-text-view-course": "查看源代码",
	"ep-student-add-notification-title": "您已由[[User:$1|$1]]加入至[[$2|$3]]。",
	"ep-student-add-notification-title-email-subject": "您已由$1加入至$2。",
	"ep-student-add-notification-title-email-body": "您已由$1加入至$2。",
	"ep-instructor-add-notification-title": "您已由[[User:$1|$1]]作为教师加入至[[$2|$3]]。",
	"ep-instructor-add-notification-title-email-subject": "您已由$1作为教师加入至$2。",
	"ep-instructor-add-notification-title-email-body": "您已由$1作为教师加入至$2。",
	"ep-campus-add-notification-title": "您已由[[User:$1|$1]]作为校园志愿者加入至[[$2|$3]]。",
	"ep-campus-add-notification-title-email-subject": "您已由$1作为校园志愿者加入至$2。",
	"ep-campus-add-notification-title-email-body": "您已由$1作为校园志愿者加入至$2。",
	"ep-online-add-notification-title": "您已由[[User:$1|$1]]作为在线志愿者加入至[[$2|$3]]。",
	"ep-online-add-notification-title-email-subject": "您已由$1作为在线志愿者加入至$2。",
	"ep-online-add-notification-title-email-body": "您已由$1作为在线志愿者加入至$2。",
	"notification-header-ep-campus-add-notification": "您已作为校园志愿者被{{GENDER:$2|添加}}至'''$3'''。",
	"notification-header-ep-course-talk-notification": "'''$3'''的课程讨论页被{{GENDER:$2|编辑}}了。",
	"notification-header-ep-instructor-add-notification": "您已作为导师被{{GENDER:$2|添加}}至'''$3'''。",
	"notification-header-ep-online-add-notification": "您已作为在线志愿者被{{GENDER:$2|添加}}至'''$3'''。",
	"notification-header-ep-student-add-notification": "您已被{{GENDER:$2|添加}}至'''$3'''。",
	"apihelp-addstudents-description": "将多名同学加入课程。",
	"apihelp-addstudents-param-studentusernames": "要加入至课程的学生的用户名。",
	"apihelp-addstudents-param-courseid": "应该加入/移除学生的课程的ID。",
	"apihelp-addstudents-example-1": "将三名学生加入课程",
	"apihelp-deleteeducation-description": "删除教育项目对象。",
	"apihelp-deleteeducation-param-ids": "要删除的对象ID。",
	"apihelp-deleteeducation-param-type": "要删除的对象类型。",
	"apihelp-deleteeducation-param-comment": "此删除的原因，用于日志。",
	"apihelp-deleteeducation-example-1": "删除课程42",
	"apihelp-deleteeducation-example-2": "删除院校2和4",
	"apihelp-enlist-description": "为一个课程指派或取消指派一位用户作为导师或志愿者。",
	"apihelp-enlist-param-subaction": "指定您作为导师或志愿者希望做些什么。",
	"apihelp-enlist-param-role": "要影响的角色。“instructor”用于导师、“online”用于在线志愿者以及“campus”用于校园志愿者。",
	"apihelp-enlist-param-username": "要交往或分离的用户名称。",
	"apihelp-enlist-param-userid": "要交往或分离的用户ID。",
	"apihelp-enlist-param-courseid": "课程ID。",
	"apihelp-enlist-param-reason": "此删除的原因，用于日志。",
	"apihelp-enlist-example-1": "将用户ID9001作为导师加入课程42",
	"apihelp-enlist-example-2": "在课程42加入用户Example作为导师",
	"apihelp-enlist-example-3": "在课程42加入用户ID 9001作为导师",
	"apihelp-enlist-example-4": "在课程42移除用户Example作为导师",
	"apihelp-enlist-example-5": "在课程42移除用户Example作为导师，包含原因",
	"apihelp-liststudents-description": "获取用于一个或更多课程中登记的学生用户名和其他信息。",
	"apihelp-liststudents-param-courseids": "课程ID。",
	"apihelp-liststudents-param-prop": "要从每名学生获取的属性：\n;username:学生的用户名。\n;id:学生的用户ID。",
	"apihelp-liststudents-param-group": "如果提供，查询将依课程分组学生。",
	"apihelp-liststudents-param-csv": "如果提供，查询会返回用户名（CSV格式），并且它将返回分配给这些同学的条目。",
	"apihelp-liststudents-example-1": "课程3的学生列表",
	"apihelp-liststudents-example-2": "课程3、4、5、6的学生列表，按课程分组，CSV格式",
	"apihelp-liststudents-example-3": "按用户ID列出课程3、4、5和6的学生，按课程分组，CSV格式。",
	"apihelp-refresheducation-description": "重建教育计划项目的摘要数据。",
	"apihelp-refresheducation-param-ids": "要刷新的对象ID。",
	"apihelp-refresheducation-param-type": "要刷新的对象类型。",
	"apihelp-refresheducation-example-1": "刷新课程42",
	"apihelp-refresheducation-example-2": "刷新学生2和4"
}