{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Justincheng12345",
			"Liuxinyu970226",
			"Radish10cm",
			"Shirayuki",
			"Simon Shek",
			"Toliño",
			"Xiaomingyan",
			"Cwlin0416",
			"LNDDYL",
			"Shangkuanlc"
		]
	},
	"educationprogram-desc": "透過提供各種介面來管理課程、制度及各種不同教育使用者角色，藉此促進教育計劃。",
	"ep-item-summary": "摘要",
	"ep-toplink": "課程",
	"ep-org-course-delete-comment": "已刪除學院 $1 及其所有課程，並發佈評論：$2",
	"ep-org-course-delete": "已刪除學院 $1 及其所有課程",
	"ep-form-summary": "摘要：",
	"ep-form-minor": "這是一個小修訂",
	"ep-move-error": "不允許將文章移出或移入教育命名空間。",
	"ep-student-view-profile": "學生基本資料",
	"ep-err-failed-to-save": "發生問題 - 尚未儲存您的變更。",
	"ep-err-course-exists-title": "錯誤：課程已存在",
	"ep-err-course-exists-text": "您正在嘗試建立已存在的課程 $1。",
	"ep-err-org-exists-title": "錯誤：學院已存在",
	"ep-err-org-exists-text": "您正在嘗試建立已存在的學院 $1。",
	"ep-didyouknow-header": "您知道嗎 ... ?",
	"ep-tab-view": "閱讀",
	"ep-tab-edit": "編輯",
	"ep-tab-create": "建立",
	"ep-tab-history": "檢視歷史",
	"ep-tab-enroll": "報名",
	"ep-tab-disenroll": "取消註冊",
	"ep-tab-delete": "刪除",
	"ep-tab-activity": "檢視活動",
	"tooltip-ep-form-save": "儲存",
	"tooltip-ep-edit-institution": "編輯此學院",
	"tooltip-ep-edit-course": "編輯此課程",
	"tooltip-ep-summary": "請輸入簡短摘要",
	"tooltip-ep-minor": "標記為小修訂",
	"ep-nav-orgs": "學院清單",
	"ep-nav-courses": "課程清單",
	"ep-nav-mycourses": "你的課程",
	"ep-nav-students": "學生清單",
	"ep-nav-mentors": "志工名單",
	"ep-nav-cas": "校園志工",
	"ep-nav-oas": "線上志工",
	"ep-nav-oaprofile": "線上志工基本資料",
	"ep-nav-caprofile": "校園志工基本資料",
	"log-name-institution": "教育計劃學院記錄",
	"log-name-course": "教育計劃課程記錄",
	"log-name-student": "教育計劃學生記錄",
	"log-name-online": "教育計劃線上志工日誌",
	"log-name-campus": "教育計劃校園志工記錄",
	"log-name-instructor": "教育計劃導師記錄",
	"log-name-eparticle": "教育計劃文章記錄",
	"log-header-institution": "在此記錄追蹤由教育計劃中學院所做的變更事件。",
	"log-header-course": "在此記錄追蹤由教育計劃中課程所做的變更事件。",
	"log-header-instructor": "在此記錄追蹤由教育計劃中導師所做的變更事件。",
	"log-header-campus": "在此記錄追蹤由教育計劃中校園志工所做的變更事件。",
	"log-header-online": "在此記錄追蹤由教育計劃中線上志工所做的變更事件。",
	"log-header-student": "在此記錄追蹤由教育計劃中學生所做的變更事件。",
	"log-description-institution": "記錄[[Special:Institutions|學院]]所做的所有變更。",
	"log-description-course": "記錄[[Special:Courses|課程]]所做的所有變更。",
	"log-description-instructor": "記錄導師所做的所有變更。",
	"log-description-online": "記錄教育計劃的[[Special:OnlineVolunteers|線上志工]]所做的所有變更。",
	"log-description-campus": "記錄教育計劃的[[Special:CampusVolunteers|校園志工]]所做的所有變更。",
	"log-description-student": "記錄[[Special:Students|學生]]所做的所有變更。",
	"logentry-institution-add": "$1 {{GENDER:$2|已建立}}學院 $3",
	"logentry-institution-remove": "$1 {{GENDER:$2|已移除}}學院 $3",
	"logentry-institution-update": "$1 {{GENDER:$2|已更新}}學院 $3",
	"logentry-institution-undelete": "$1 {{GENDER:$2|已取消刪除}}學院 $3",
	"logentry-course-add": "$1 {{GENDER:$2|已建立}}課程 $3",
	"logentry-course-remove": "$1 {{GENDER:$2|已移除}}課程 $3",
	"logentry-course-update": "$1 {{GENDER:$2|已更新}}課程 $3",
	"logentry-course-undelete": "$1 {{GENDER:$2|已取消刪除}}課程 $3",
	"logentry-instructor-add": "$1 已在課程 $3 中{{GENDER:$2|新增}}{{PLURAL:$4|導師}} $5",
	"logentry-instructor-remove": "$1 已在課程 $3 中{{GENDER:$2|刪除}}{{PLURAL:$4|導師}} $5",
	"logentry-instructor-selfadd": "$1 已在課程 $3 中新增{{GENDER:$2|自己}}為{{GENDER:$2|導師}}的身份",
	"logentry-instructor-selfremove": "$1 已在課程 $3 中移除{{GENDER:$2|自己}}為{{GENDER:$2|講師}}的身份",
	"logentry-online-add": "$1 已在課程 $3 中{{GENDER:$2|新增}}{{PLURAL:$4|線上志工}} $5",
	"logentry-online-remove": "$1 已在課程 $3 中{{GENDER:$2|移除}}{{PLURAL:$4|線上志工}} $5",
	"logentry-online-selfadd": "$1 已在課程 $3 中新增{{GENDER:$2|自己}}為{{GENDER:$2|線上志工}}的身份",
	"logentry-online-selfremove": "$1 已在課程 $3 中移除{{GENDER:$2|自己}}為{{GENDER:$2|線上志工}}的身份",
	"logentry-online-profilesave": "$1 已更新{{GENDER:$2|自己}}的線上志工基本資料",
	"logentry-campus-add": "$1 已在課程 $3 中{{GENDER:$2|新增}}{{PLURAL:$4|校園志工}} $5",
	"logentry-campus-remove": "$1 已在課程 $3 中{{GENDER:$2|移除}}{{PLURAL:$4|校園志工}} $5",
	"logentry-campus-selfadd": "$1 已在課程 $3 中新增{{GENDER:$2|自己}}為{{GENDER:$2|校園志工}}的身份",
	"logentry-campus-selfremove": "$1 已在課程 $3 中移除{{GENDER:$2|自己}}為{{GENDER:$2|校園志工}}的身份",
	"logentry-campus-profilesave": "$1 已更新{{GENDER:$2|自己}}的校園志工基本資料",
	"logentry-student-add": "$1 {{GENDER:$2|已報名}}做為課程 $3 的{{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|學生}}|學生}}",
	"logentry-student-remove": "$1 已在課程 $3 中{{GENDER:$2|移除}}{{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|學生}}|學生}} $5",
	"logentry-student-selfadd": "$1 {{GENDER:$2|已報名}}課程 $3",
	"logentry-student-selfremove": "$1 {{GENDER:$2|已退出}}課程 $3",
	"logentry-eparticle-selfadd": "$1 已在課程 $4 {{GENDER:$2|自己}}的文章清單中新增文章 $3",
	"logentry-eparticle-selfremove": "$1 已在課程 $4 {{GENDER:$2|自己}}的文章清單中刪除文章 $3",
	"logentry-eparticle-add": "$1 已在課程 $4 {{GENDER:$6|$5}} 的文章清單中{{GENDER:$2|新增}}文章 $3",
	"logentry-eparticle-remove": "$1 已在課程 $4 {{GENDER:$6|$5}} 的文章清單中{{GENDER:$2|刪除}}文章 $3",
	"logentry-eparticle-review": "$1 已在課程 $4 中新增{{GENDER:$2|自己}}為{{GENDER:$6|文章清單}} $5 中文章 $3 的{{GENDER:$2|審查員}}的身份",
	"logentry-eparticle-unreview": "$1 已在課程 $4 中移除{{GENDER:$2|自己}}為{{GENDER:$6|文章清單}} $5 中文章 $3 的{{GENDER:$2|審查員}}的身份",
	"prefs-education": "教育",
	"ep-prefs-showtoplink": "顯示 [[Special:MyCourses|我的課程]] 連結於每個頁面最上方。",
	"ep-prefs-bulkdelorgs": "顯示 [[Special:Institutions|學院]] 批次刪除管理介面。",
	"ep-prefs-bulkdelcourses": "顯示 [[Special:Courses|課程]] 批次刪除管理介面。",
	"right-ep-org": "管理教育計劃學院",
	"right-ep-course": "管理教育計劃課程",
	"right-ep-token": "查看教育計劃招生權杖",
	"right-ep-remstudent": "從課程中移除學生",
	"right-ep-enroll": "加入教育計劃課程",
	"right-ep-online": "在課程中新增或移除線上志工",
	"right-ep-campus": "在課程中新增或移除校園志工",
	"right-ep-instructor": "在課程中新增或移除導師",
	"right-ep-beonline": "在學期中新增或移除自己的線上志工身份",
	"right-ep-becampus": "在學期中新增或移除自己的校園志工身份",
	"right-ep-beinstructor": "在課程中新增或移除自己的導師身份",
	"right-ep-bereviewer": "在文章中新增或移除自己的審查員身份",
	"right-ep-remreviewer": "在文章中移除審查員",
	"right-ep-bulkdelorgs": "批次刪除學院",
	"right-ep-bulkdelcourses": "批次刪除課程",
	"right-ep-remarticle": "解除與學生關聯的文章",
	"right-ep-addstudent": "報名使用者為學生",
	"action-ep-org": "管理學院",
	"action-ep-course": "管理課程",
	"action-ep-token": "查看招生權杖",
	"action-ep-remstudent": "從課程中移除學生",
	"action-ep-enroll": "報名參加課程",
	"action-ep-online": "新增或移除線上志工到課程",
	"action-ep-campus": "新增或移除校園志工到課程",
	"action-ep-instructor": "新增或移除導師到課程",
	"action-ep-beonline": "在學期中新增或移除自己的線上志工身份",
	"action-ep-becampus": "在學期中新增或移除自己的校園志工身份",
	"action-ep-beinstructor": "在課程中新增或移除自己的導師身份",
	"action-ep-bereviewer": "在文章中新增或移除自己的審查員身份",
	"action-ep-remreviewer": "在文章中移除審查員",
	"action-ep-bulkdelorgs": "批次刪除學院",
	"action-ep-bulkdelcourses": "批次刪除課程",
	"action-ep-remarticle": "解除與學生關聯的文章",
	"action-ep-addstudent": "報名使用者為學生",
	"group-epcoordinator": "課程協調員",
	"group-epcoordinator-member": "{{GENDER:$1|課程協調員}}",
	"grouppage-epcoordinator": "{{ns:project}}:Course_coordinators",
	"group-eponline": "課程線上志工",
	"group-eponline-member": "{{GENDER:$1|課程線上志工}}",
	"grouppage-eponline": "{{ns:project}}:Course_online_volunteers",
	"group-epcampus": "課程校園志工",
	"group-epcampus-member": "{{GENDER:$1|課程校園志工}}",
	"grouppage-epcampus": "{{ns:project}}:Course_campus_volunteers",
	"group-epinstructor": "課程導師",
	"group-epinstructor-member": "{{GENDER:$1|課程導師}}",
	"grouppage-epinstructor": "{{ns:project}}:Course_instructors",
	"specialpages-group-education": "教育",
	"special-mycourses": "您的課程",
	"special-managecourses": "管理您的課程",
	"special-institutions": "學院",
	"special-student": "學生",
	"special-students": "學生",
	"special-courses": "課程",
	"special-educationprogram": "教育計劃",
	"special-enroll": "報名",
	"special-onlineambassadors": "線上志工",
	"special-campusambassadors": "校園志工",
	"special-onlineambassador": "線上志工",
	"special-campusambassador": "校園志工",
	"special-disenroll": "退出",
	"special-studentactivity": "學生活動",
	"special-articles": "文章 (教育計劃)",
	"ep-course-status-passed": "已結束",
	"ep-course-status-current": "目前",
	"ep-course-status-planned": "已規劃",
	"ep-course-status-current-planned": "目前與已規劃",
	"ep-summary-table-header": "教育計劃統計",
	"ep-specialeducationprogram-summary-org-count": "[[Special:Institutions|學院]]數",
	"ep-specialeducationprogram-summary-course-count": "[[Special:Courses|課程]]數",
	"ep-specialeducationprogram-summary-active-course-count": "活動的課程數",
	"ep-specialeducationprogram-summary-student-count": "[[Special:Students|學生]]人數",
	"ep-specialeducationprogram-summary-current-student-count": "目前已報名的學生",
	"ep-specialeducationprogram-summary-instructor-count": "導師人數",
	"ep-specialeducationprogram-summary-ca-count": "[[Special:CampusVolunteers|校園志工]]人數",
	"ep-specialeducationprogram-summary-oa-count": "[[Special:OnlineVolunteers|線上志工]]人數",
	"ep-educationprogram-by-term": "每學期合計",
	"ep-educationprogram-courses": "課程數",
	"ep-educationprogram-students": "學生人數",
	"ep-educationprogram-instructors": "導師人數",
	"ep-educationprogram-oas": "線上志工人數",
	"ep-educationprogram-cas": "校園志工人數",
	"ep-educationprogram-orgs": "學院數",
	"ep-educationprogram-articles": "文章數",
	"ep-educationprogram-gender-students": "學生",
	"ep-educationprogram-gender-oas": "線上志工",
	"ep-educationprogram-gender-cas": "校園志工",
	"ep-educationprogram-gender-instructors": "導師",
	"ep-educationprogram-male": "男",
	"ep-educationprogram-female": "女",
	"ep-educationprogram-unknown": "不明",
	"ep-educationprogram-genders": "依性別分類",
	"ep-educationprogram-nodata": "沒有任何可顯示的資料！",
	"ep-institutions-noresults": "沒有任何可顯示的學院。",
	"ep-institutions-addnew": "新增新的學院",
	"ep-institutions-namedoc": "請輸入新學院名稱 (不可與其他學院重複) 並點選按鈕。",
	"ep-institutions-newname": "學院名稱：",
	"ep-institutions-add": "新增學院",
	"ep-courses-noresults": "沒有任何可顯示的課程。",
	"ep-courses-addnew": "新增新的課程",
	"ep-courses-namedoc": "輸入本課程所屬的學院及其開課年度。",
	"ep-courses-newterm": "學期：",
	"ep-courses-newname": "課程名稱：",
	"ep-courses-neworg": "學院：",
	"ep-courses-add": "新增課程",
	"ep-courses-addorgfirst": "目前尚未任何學院。您必須先 [[Special:Institutions|新增學院]] 才可建立課程。",
	"ep-students-noresults": "沒有任何可顯示的學生。",
	"ep-pager-showonly": "僅顯示項目擁有",
	"ep-pager-clear": "清除搜尋條件",
	"ep-pager-go": "執行",
	"ep-pager-withselected": "使用已選擇的",
	"ep-pager-delete-selected": "刪除",
	"ep-revision-undo": "還原",
	"ep-revision-restore": "還原",
	"ep-revision-compare": "與目前修訂比較",
	"eporgpager-header-name": "名稱",
	"eporgpager-header-city": "城市",
	"eporgpager-header-country": "國家",
	"eporgpager-filter-country": "國家",
	"eporgpager-header-course-count": "課程",
	"eporgpager-header-student-count": "學生",
	"eporgpager-header-active": "活動中",
	"eporgpager-filter-active": "活動中的課程",
	"eporgpager-yes": "是",
	"eporgpager-no": "否",
	"ep-pager-cancel-button-org": "取消",
	"ep-pager-delete-button-org": "刪除{{PLURAL:$1|學院}}",
	"ep-pager-confirm-delete-org": "{{PLURAL:$1|確認刪除學院|確認刪除多間學院}}",
	"ep-pager-retry-button-org": "重試",
	"ep-pager-summary-message-org": "摘要：",
	"ep-pager-confirm-message-org": "您正要刪除學院 $1。",
	"ep-pager-confirm-message-org-many": "您正要刪除多間學院：$1。",
	"epcoursepager-header-name": "名稱",
	"epcoursepager-header-term": "學期",
	"epcoursepager-header-id": "課程編號",
	"epcoursepager-header-start": "開始",
	"epcoursepager-header-org-id": "學院",
	"epcoursepager-header-end": "結束",
	"epcoursepager-header-status": "狀態",
	"epcoursepager-header-student-count": "學生",
	"epcoursepager-header-lang": "語言",
	"epcoursepager-filter-term": "學期",
	"epcoursepager-filter-lang": "語言",
	"epcoursepager-filter-org-id": "學院",
	"epcoursepager-filter-status": "狀態",
	"epcoursepager-invalid-lang": "無效",
	"ep-pager-cancel-button-course": "取消",
	"ep-pager-delete-button-course": "刪除{{PLURAL:$1|課程}}",
	"ep-pager-confirm-delete-course": "{{PLURAL:$1|確認刪除課程|確認刪除多筆課程}}",
	"ep-pager-retry-button-course": "重試",
	"ep-pager-summary-message-course": "摘要：",
	"ep-pager-confirm-message-course": "您正要刪除課程 $1。這將會移除所有與課程相關的學生！",
	"ep-pager-confirm-message-course-many": "您正要刪除多筆課程：$1。這將會移除所有與課程相關的學生！",
	"epstudentpager-header-user-id": "使用者名稱",
	"epstudentpager-header-id": "編號",
	"epstudentpager-header-current-courses": "目前的課程",
	"epstudentpager-header-passed-courses": "已結束課程",
	"epstudentpager-header-first-enroll": "第一次招生",
	"epstudentpager-header-last-active": "最近活動",
	"epstudentpager-header-active-enroll": "目前已報名",
	"epstudentpager-yes": "是",
	"epstudentpager-no": "否",
	"epstudentpager-header-student": "學生",
	"epstudentpager-header-articles": "文章",
	"epstudentpager-header-reviewers": "審查員",
	"ep-articles-sandboxes": "沙盒",
	"ep-articles-remstudent": "從課程中移除",
	"ep-articles-remreviewer-self": "移除您為 {{GENDER:$1|審查員}} 的身份",
	"ep-articles-remreviewer": "移除 {{GENDER:$1|審查員}} 的身份",
	"ep-articles-remarticle": "移除文章",
	"ep-articles-addarticle-text": "新增一篇文章：",
	"ep-articles-addarticle-button": "新增文章",
	"ep-articles-becomereviewer": "新增您為 {{GENDER:$1|審查員}} 的身份",
	"ep-articletable-addreviwer-title": "成為 {{GENDER:$1|審查員}}",
	"ep-articletable-addreviwer-button": "成為 {{GENDER:$1|審查員}}",
	"ep-articletable-addreviwer-cancel": "取消",
	"ep-articletable-addreviwer-text": "您即將把自己列入由$3編輯的$2條目的{{GENDER:$1|審查員}}。",
	"ep-articletable-remreviwer-title": "移除 $1 為 {{GENDER:$1|審查員}} 的身份",
	"ep-articletable-remreviwer-title-self": "移除您為 {{GENDER:$1|審查員}} 的身份",
	"ep-articletable-remreviwer-button": "移除 {{GENDER:$1|審查員}} 的身份",
	"ep-articletable-remreviwer-button-self": "刪除您自己",
	"ep-articletable-remreviwer-cancel": "取消",
	"ep-articletable-remreviwer-text-self": "您將要移除自己在$3工作的條目$2上的{{GENDER:$1|審查員}}身份。",
	"ep-articletable-remreviwer-text": "您將要移除$4在$3工作的條目$2上的{{GENDER:$1|審查員}}身份。",
	"ep-articletable-remstudent-title": "移除課程中的 {{GENDER:$1|學生}}",
	"ep-articletable-remstudent-button": "移除 {{GENDER:$1|學生}}",
	"ep-articletable-remstudent-cancel": "取消",
	"ep-articletable-remstudent-text": "您正要移除$3在課程$2中的學生身份。\n\n這將永久地移除與{{GENDER:$1|他|她|他們}}有關的條目和審查員！",
	"ep-articletable-remarticle-title": "移除文章 $1",
	"ep-articletable-remarticle-button": "移除文章",
	"ep-articletable-remarticle-cancel": "取消",
	"ep-articletable-remarticle-text-self": "您將從作為課程$2工作部分的條目清單中移除條目$1。",
	"ep-articletable-remarticle-text": "您將從作為課程 $2 工作部分之文章清單{{GENDER:$4|$3}}移除文章 $1。",
	"ep-articles-noresults": "沒有任何可顯示的文章。",
	"epcapager-header-photo": "照片",
	"epcapager-header-user-id": "使用者名稱",
	"epcapager-header-bio": "基本資料",
	"epcapager-header-courses": "目前的課程",
	"ep-ca-noresults": "目前沒有任何校園志工。",
	"epoapager-header-photo": "照片",
	"epoapager-header-user-id": "使用者名稱",
	"epoapager-header-bio": "基本資料",
	"epoapager-header-courses": "目前課程",
	"ep-oa-noresults": "目前沒有任何線上志工。",
	"epstudentactivitypager-header-user-id": "學生",
	"epstudentactivitypager-header-org-id": "學院",
	"epstudentactivitypager-header-last-course": "課程",
	"epstudentactivitypager-header-last-active": "最近活動",
	"editinstitution-text": "輸入下方學院詳細資料並點選送出儲存您的變更。",
	"educationprogram-org-edit-name": "學院名稱",
	"orgpage-edit-legend-add": "新增學院",
	"orgpage-edit-legend-edit": "編輯學院",
	"educationprogram-org-edit-city": "城市",
	"educationprogram-org-edit-country": "國家",
	"educationprogram-org-submit": "送出",
	"ep-addorg": "目前還沒有學院使用此名稱，但您可以新增此學院。",
	"ep-editorg": "您正在編輯已存在的學院。",
	"ep-addorg-exists-already": "此學院已經存在。 您正在編輯該學院。",
	"orgpage-edit-title-edit": "正在編輯學院：$1",
	"orgpage-edit-title-add": "正在新增學院：$1",
	"orgpage-edit-deleted": "'''警告：您正在重新建立先前已刪除的學院。'''\n\n您應該審慎考慮是否要再次建立此學院。已提供此學院的刪除日誌以於下方做為參考：",
	"orgpage-edit-undelete-revisions": "已刪除此學院。你可以 $1。",
	"orgpage-edit-undelete-link": "還原 $1 次{{PLURAL:$1|修訂}}",
	"educationprogram-org-invalid-name": "名稱至少需含 $1 個{{PLURAL:$1|字元}}。",
	"educationprogram-org-invalid-city": "城市名稱至少需含 $1 個{{PLURAL:$1|字元|字元}}。",
	"educationprogram-org-invalid-country": "這不是一個有效的國家。",
	"ep-org-no-slashes": "學院標題不應包含任何斜線符號！",
	"coursepage-edit-legend-add": "新增課程",
	"coursepage-edit-legend-edit": "編輯課程",
	"ep-course-edit-org": "學院",
	"ep-course-edit-start": "開始日期",
	"ep-course-edit-end": "結束日期",
	"ep-course-edit-token": "登記金鑰",
	"ep-course-help-token": "選填。若填寫此項，學生需要提供此密鑰才能加入課程。這可阻止非修習本課學生登入。",
	"ep-course-edit-description": "頁面文字",
	"ep-course-edit-name-format": "$1（$2）",
	"ep-course-edit-title": "頁面標題",
	"ep-course-help-title": "課程頁面的標題。按照編輯體例，寫法是括號中寫上學期並在這之後加上課程名稱。",
	"ep-course-edit-field": "研究領域",
	"ep-course-edit-level": "課程程度",
	"ep-course-edit-term": "學期",
	"ep-course-edit-name": "課程名稱",
	"ep-course-help-name": "課程名稱。若是此課程已經開過一個學期的話，它應該和原來的名字一樣。",
	"ep-course-edit-lang": "課程語言",
	"ep-addcourse": "目前還沒有課程使用此名稱，但您可以新增此課程。",
	"ep-editcourse": "您正在編輯一個已經存在的課程。",
	"ep-editcourse-exists-already": "此課程已經存在。 您正在編輯該課程。",
	"ep-addstudents-section": "新增學生至此課程。",
	"ep-addstudents-instructions": "輸入您希望新增的學生使用者名稱。每個名稱後按 Enter 鍵，或點選出現的選單。您亦可貼上使用者名稱清單。\n\n當您完成時按下 \"{{int:ep-addstudents-btn}}\" 。",
	"ep-addstudents-url-instructions": "注意學生也可以通過瀏覽器打開此鏈接添加他們自己：",
	"ep-addstudents-invalid-users": "{{PLURAL:$1|此使用者|這些使用者}}不存在：$2。",
	"ep-addstudents-btn": "新增",
	"ep-addstudents-success": "您已新增 $1 位{{PLURAL:$1|{{GENDER:$2|學生}}|學生}}至此課程。",
	"ep-addstudents-alreadyenrolled": "以下學生{{PLURAL:$1|未被加入，因為{{GENDER:$3|他|她|他們}}}}已經加入此課程：$2。",
	"ep-addstudents-servercallerror": "當加入學生時，出現下述錯誤：$1。",
	"coursepage-edit-title-edit": "編輯課程：$1",
	"coursepage-edit-title-add": "新增課程：$1",
	"coursepage-edit-deleted": "'''警告：您正在重新建立先前已刪除的課程。'''\n\n您應該審慎考慮是否要再次建立此課程。已提供此課程的刪除日誌以於下方做為參考：",
	"ep-course-invalid-org": "此學院不存在。",
	"ep-course-invalid-token": "密鑰至少需含 $1 個{{PLURAL:$1|字元|字元}}。",
	"ep-course-invalid-description": "描述至少需含 $1 個{{PLURAL:$1|字元|字元}}。",
	"ep-course-invalid-lang": "此語言尚未支援。",
	"ep-course-no-slashes": "課程標題不應包含任何斜線符號！",
	"coursepage-edit-undelete-revisions": "已刪除此課程。你可以 $1。",
	"coursepage-edit-undelete-link": "還原 $1 次{{PLURAL:$1|修訂}}",
	"ep-undelete-course-no-rights": "此課程已被刪除，您並無權限還原它。",
	"ep-undelete-course-org-deleted": "已刪除此課程及其學院 [[$1|$2]]。 要還原此課程請先 [$3 還原 $2]。",
	"ep-pager-confirm-delete": "您確定要刪除此項目？",
	"ep-pager-delete-fail": "無法刪除此項目。",
	"ep-pager-confirm-delete-selected": "您確定要刪除已選擇的{{PLURAL:$1|項目|項目}}？",
	"ep-pager-delete-selected-fail": "無法刪除已選擇的{{PLURAL:$1|項目|項目}}。",
	"vieworgaction-none": "目前沒有學院名稱為 \"$1\"。 請參考 [[Special:Institutions|學院清單]]。",
	"ep-institution-create": "目前沒有使用名稱 \"$1\" 的學院，但您可以建立此學院。",
	"ep-institution-title": "學院：$1",
	"vieworgaction-summary-name": "名稱",
	"vieworgaction-summary-city": "城市",
	"vieworgaction-summary-country": "國家",
	"vieworgaction-summary-status": "狀態",
	"vieworgaction-summary-courses": "課程數量",
	"vieworgaction-summary-students": "學生數量",
	"ep-institution-add-course": "新增課程",
	"ep-institution-inactive": "不活躍",
	"ep-institution-active": "活躍",
	"ep-institution-courses": "課程",
	"ep-vieworg-deleted": "已刪除此學院。 於下方提供學院的刪除日誌做為參考。",
	"ep-course-title": "課程：$1",
	"ep-course-students": "學生",
	"ep-course-summary-students": "摘要與學生",
	"ep-course-articles": "文章",
	"viewcourseaction-none": "目前沒有名稱為 \"$1\" 的課程。 請參考 [[Special:Courses|課程清單]]。",
	"ep-course-create": "目前沒有名稱為 \"$1\" 的課程。 但您可以建立此課程。",
	"ep-course-description": "描述",
	"viewcourseaction-summary-org": "學院",
	"viewcourseaction-summary-term": "學期",
	"viewcourseaction-summary-start": "開始",
	"viewcourseaction-summary-end": "結束",
	"viewcourseaction-summary-students": "學生人數",
	"viewcourseaction-summary-status": "狀態",
	"viewcourseaction-summary-token": "登記金鑰",
	"viewcourseaction-summary-instructors": "導師",
	"viewcourseaction-summary-online": "線上志工",
	"viewcourseaction-summary-campus": "校園志工",
	"ep-course-no-instructor": "此課程目前沒有任何導師。",
	"ep-course-become-instructor": "成為講師",
	"ep-course-add-instructor": "新增導師",
	"ep-course-no-online": "此課程目前沒有任何線上志工。",
	"ep-course-become-online": "成為線上志工",
	"ep-course-add-online": "新增線上志工",
	"ep-course-no-campus": "此課程目前沒有任何校園志工。",
	"ep-course-become-campus": "成為校園志工",
	"ep-course-add-campus": "新增校園志工",
	"ep-instructor-summary": "摘要：",
	"ep-online-summary": "摘要：",
	"ep-campus-summary": "摘要：",
	"ep-viewcourse-deleted": "已刪除此課程。 於下方提供課程的刪除日誌做為參考。",
	"orgpage-history-description": "檢視此學院的日誌",
	"orgpage-history-title": "學院 \"$1\" 的修訂日誌",
	"orgpage-history-norevs": "此學院目前沒有編輯記錄。",
	"orgpage-history-deleted": "已刪除此學院。 於下方提供學院的刪除日誌做為參考。",
	"coursepage-history-description": "檢視本課程的日誌",
	"coursepage-history-title": "課程 \"$1\" 的修訂歷史",
	"coursepage-history-norevs": "沒有課程的修訂記錄。",
	"coursepage-history-deleted": "已刪除此課程。 於下方提供課程的刪除日誌做為參考。",
	"ep-viewcourseactivityaction-title": "課程 \"$1\" 的活動",
	"ep-viewcourseactivityaction-nosuchcourse": "找不到課程 ！",
	"coursepage-delete-text": "您正要刪除課程 $1。這將會移除所有與課程相關的學生！",
	"coursepage-delete-summary": "原因：",
	"coursepage-delete-title": "刪除課程 \"$1\"",
	"coursepage-delete-cancel-button": "取消",
	"coursepage-delete-delete-button": "刪除課程",
	"coursepage-delete-none": "目前沒有標題為 \"$1\" 的課程。 請參考 [[Special:Courses|課程清單]]。",
	"coursepage-delete-deleted": "已成功刪除課程 $1。",
	"coursepage-delete-delete-failed": "刪除課程失敗 [[Education_Program:$2|$1]]。",
	"orgpage-delete-text": "您正要刪除學院 $1。",
	"orgpage-delete-summary": "原因：",
	"orgpage-delete-title": "刪除學院 \"$1\"",
	"orgpage-delete-cancel-button": "取消",
	"orgpage-delete-delete-button": "刪除學院",
	"orgpage-delete-none": "目前沒有學院標題為 \"$1\"。 請參考 [[Special:Institutions|學院清單]]。",
	"orgpage-delete-deleted": "已成功刪除學院 $1 及其相關的課程。",
	"orgpage-delete-delete-failed": "刪除學院失敗 [[Institution:$1|$1]]。",
	"ep-delete-org-no-rights": "您沒有權限刪除此學院。",
	"ep-delete-org-has-courses": "仍有課程與學院關聯，您無法刪除 [[$1|$2]]。 請先刪除課程。",
	"ep-delete-org-has-courses-close-dialog": "關閉",
	"orgpage-eprestore-title": "還原學院 \"$1\"",
	"orgpage-eprestore-text": "您正要還原學院 $1 至前一個修訂。",
	"orgpage-eprestore-summary": "原因：",
	"orgpage-eprestore-restore-button": "還原修訂",
	"orgpage-eprestore-cancel-button": "取消",
	"orgpage-eprestore-summary-value": "已由 $2 於 $1 還原學院至 $3 的修訂",
	"orgpage-eprestore-restored": "成功還原學院 $1 。",
	"orgpage-eprestore-restore-failed": "還原學院 $1 失敗。",
	"coursepage-eprestore-title": "還原課程 \"$1\"",
	"coursepage-eprestore-text": "您正要還原課程 $1 至前一個修訂。",
	"coursepage-eprestore-summary": "原因：",
	"coursepage-eprestore-restore-button": "還原修訂",
	"coursepage-eprestore-cancel-button": "取消",
	"coursepage-eprestore-restored": "已成功還原課程 $1。",
	"coursepage-eprestore-restore-failed": "還原課程 $1 失敗。",
	"coursepage-eprestore-none": "此修訂無法還原。",
	"coursepage-epcompare-title": "比較課程 \"$1\" 修訂",
	"coursepage-epcompare-none": "此修訂無法與目前修訂比較。",
	"orgpage-epundo-title": "還原學院 \"$1\" 的修訂",
	"orgpage-epundo-text": "您正要還原學院 $1 的單一修訂",
	"orgpage-epundo-summary": "原因：",
	"orgpage-epundo-undo-button": "還原修訂",
	"orgpage-epundo-cancel-button": "取消",
	"orgpage-epundo-summary-value": "由 $2 於 $1 還原於 $3 的修訂",
	"orgpage-epundo-undid": "已成功還原學院 \"$1\" 的修訂。",
	"orgpage-epundo-undo-failed": "還原學院 $1 的修訂失敗。",
	"orgpage-epcompare-title": "比較學院的修訂 \"$1\"",
	"coursepage-epundo-title": "還原課程 \"$1\" 的修訂",
	"coursepage-epundo-text": "您正要還原課程 $1 的單一修訂",
	"coursepage-epundo-summary": "原因：",
	"coursepage-epundo-undo-button": "還原修訂",
	"coursepage-epundo-cancel-button": "取消",
	"coursepage-epundo-summary-value": "由 $2 於 $1 還原於 $3 的修訂",
	"coursepage-epundo-undid": "已成功還原課程 \"$1\" 的修訂。",
	"coursepage-epundo-undo-failed": "還原課程 $1 的修訂失敗。",
	"coursepage-epundelete-title": "取消刪除課程 \"$1\"",
	"coursepage-epundelete-text": "您正要取消刪除課程 $1。",
	"coursepage-epundelete-summary": "原因：",
	"coursepage-epundelete-undelete-button": "取消刪除課程",
	"coursepage-epundelete-cancel-button": "取消",
	"coursepage-epundelete-undeleted": "已成功取消刪除課程 $1。",
	"coursepage-epundelete-undo-failed": "取消刪除課程 $1 失敗。",
	"coursepage-epundelete-failed-norevs": "取消刪除課程 $1 失敗。 該課程沒有修訂可以取消刪除。",
	"coursepage-epundelete-failed-exists": "取消刪除課程 $1 失敗。 課程已存在。",
	"orgpage-epundelete-title": "取消刪除學院 \"$1\"",
	"orgpage-epundelete-text": "您正要取消刪除學院 $1。",
	"orgpage-epundelete-summary": "原因：",
	"orgpage-epundelete-undelete-button": "取消刪除學院",
	"orgpage-epundelete-cancel-button": "取消",
	"orgpage-epundelete-undeleted": "已成功取消刪除學院 $1。",
	"orgpage-epundelete-undo-failed": "取消刪除學院 $1 失敗。",
	"orgpage-epundelete-failed-norevs": "取消刪除學院 $1 失敗。 該學院沒有修訂可以取消刪除。",
	"orgpage-epundelete-failed-exists": "取消刪除學院 $1 失敗。 學院已存在。",
	"ep-student-title": "學生：$1",
	"ep-student-actively-enrolled": "目前已報名",
	"ep-student-no-active-enroll": "目前尚未報名",
	"specialstudent-summary-active-enroll": "招生狀態",
	"specialstudent-summary-last-active": "最近活動",
	"specialstudent-summary-first-enroll": "第一次招生",
	"specialstudent-summary-user": "使用者名稱",
	"ep-student-courses": "此學生已報名的課程",
	"ep-enroll-title": "報名 $2 的 $1",
	"ep-enroll-login-first": "在您報名此課程之前，您需要先登入。",
	"ep-enroll-login-and-enroll": "使用已有的帳號登入 & 報名",
	"ep-enroll-signup-and-enroll": "建立新帳號 & 報名",
	"ep-enroll-not-allowed": "您的帳號不允許報名",
	"ep-enroll-no-id": "您學要指定報名的課程。　請參考 [[Special:Courses|課程清單]]。",
	"ep-enroll-legend": "報名",
	"ep-enroll-header": "要報名此課程，您只需要填寫此表單並點選 \"{{int:educationprogram-org-submit}}\" 按鈕。 完成後您就報名成功了。",
	"ep-enroll-gender": "性別 (選填)",
	"ep-enroll-realname": "真實姓名 (必填)",
	"ep-enroll-realname-optional": "真實姓名 (選填)",
	"ep-enroll-invalid-gender": "請選擇性別",
	"ep-enroll-add-token": "輸入您的招生密鑰",
	"ep-enroll-add-token-doc": "要報名本課程，您需要你的導師或志工所提供的課程密鑰。",
	"ep-enroll-token": "登記金鑰",
	"ep-enroll-submit-token": "使用此權杖報名",
	"ep-enroll-course-passed": "此課程已結束，您無法報名此課程。 請參考 [[Special:Courses|課程清單]]。",
	"ep-disenroll-invalid-name": "沒有名稱為 \"$1\" 的課程。",
	"ep-disenroll-not-enrolled": "您未報名此課程，您無法撤銷報名。",
	"ep-disenroll-title": "撤銷課程 \"$1\" 的報名",
	"ep-disenroll-button": "取消註冊",
	"ep-disenroll-summary": "您為什麼要取消註冊？",
	"ep-disenroll-cancel": "取消",
	"ep-disenroll-fail": "發生錯誤 - 無法撤銷您於此課程的報名。",
	"ep-disenroll-success": "{{GENDER:$1|您}}已經成功從此課程{{GENDER:$1|銷戶}}！",
	"ep-disenroll-returntolink": "返回 [[Education_Program:$2|課程 $1]]。",
	"ep-mycourses-enrolled": "您已成功報名 $2 的 $1。",
	"ep-mycourses-not-enrolled": "您尚未報名任何課程。 請參考 [[Special:Courses|課程清單]]。",
	"ep-mycourses-no-such-course": "您未報名任何名稱為 \"$1\" 的課程。 您已報名的課程清單如下。",
	"ep-mycourses-nocourses-epstudent": "您尚未報名任何 [[Special:Courses|課程]]。",
	"ep-mycourses-login-first": "您必須登入才可檢視您的課程。",
	"ep-mycourses-courses-epoa": "您擔當{{GENDER:$2|線上志工}}的{{PLURAL:$1|課程|課程}}",
	"ep-mycourses-courses-epca": "您擔當{{GENDER:$2|校園志工}}的{{PLURAL:$1|課程|課程}}",
	"ep-mycourses-courses-epinstructor": "您擔當{{GENDER:$2|導師}}的{{PLURAL:$1|課程|課程}}",
	"ep-mycourses-courses-epstudent": "您已報名的{{PLURAL:$1|課程|課程}}",
	"ep-mycourses-nocourses-epca": "目前您未擔當任何課程的{{GENDER:$1|校園志工}}。",
	"ep-mycourses-nocourses-epoa": "目前您未擔當任何課程的{{GENDER:$1|線上志工}}。",
	"ep-mycourses-nocourses-epinstructor": "目前您未擔當任何課程的{{GENDER:$1|導師}}。",
	"ep-mycourses-enrolledin": "您目前已報名學院 $2 的課程 $1。",
	"ep-mycourses-course-org-links": "學院 $2 的課程 $1。",
	"ep-instructor-remove-title": "從課程中移除導師",
	"ep-instructor-remove-button": "移除導師",
	"ep-instructor-removing": "正在移除...",
	"ep-instructor-removal-success": "此導師已成功從此課程中移除。",
	"ep-instructor-close-button": "關閉",
	"ep-instructor-remove-retry": "重試",
	"ep-instructor-remove-failed": "發生錯誤 - 無法從課程中移除導師。",
	"ep-instructor-cancel-button": "取消",
	"ep-instructor-remove-text": "您正要移除課程 $3 的{{GENDER:$1|導師}} $2 (使用者名稱：$1)。 請輸入簡短摘要說明刪除的原因。",
	"ep-instructor-adding": "正在新增...",
	"ep-instructor-addition-success": "$1 已成功新增為課程 $2 的{{GENDER:$1|導師}}！",
	"ep-instructor-addition-self-success": "您已成功新增課程 $2 的{{GENDER:$1|導師}}！",
	"ep-instructor-addition-null": "$1 已經被新增成為課程 $2 的{{GENDER:$1|導師}}",
	"ep-instructor-addition-invalid-user": "沒有使用者的名稱為 $1。 沒有人被新增到課程 $2。",
	"ep-instructor-add-close-button": "關閉",
	"ep-instructor-add-retry": "重試",
	"ep-instructor-addition-failed": "發生錯誤 - 無法新增導師到課程。",
	"ep-instructor-add-title": "新增導師至課程",
	"ep-instructor-add-self-title": "成為此課程的{{GENDER:$1|導師}}",
	"ep-instructor-add-button": "新增導師",
	"ep-instructor-add-self-button": "成為{{GENDER:$1|導師}}",
	"ep-instructor-add-text": "您正在新增課程 $1 的導師。 請輸入導師的使用者名稱及簡短描述說明新增的原因。",
	"ep-instructor-add-self-text": "您正新增您自己成為課程 $1 的{{GENDER:$2|導師}}。 請新增簡短描述說明原因。",
	"ep-instructor-add-cancel-button": "取消",
	"ep-instructor-summary-input": "摘要：",
	"ep-instructor-name-input": "使用者名稱：",
	"ep-online-remove-title": "從課程中移除線上志工",
	"ep-online-remove-button": "移除線上志工",
	"ep-online-removing": "正在刪除…",
	"ep-online-removal-success": "此線上志工已成功從此課程中移除。",
	"ep-online-close-button": "關閉",
	"ep-online-remove-retry": "重試",
	"ep-online-remove-failed": "發生錯誤 - 無法從課程中移除線上志工。",
	"ep-online-cancel-button": "取消",
	"ep-online-remove-text": "您正要移除課程 $3 的{{GENDER:$1|線上志工}} $2 (使用者名稱：$1)。 請輸入簡短摘要說明刪除的原因。",
	"ep-online-adding": "正在新增...",
	"ep-online-addition-success": "$1 已成功新增為課程 $2 的{{GENDER:$1|線上志工}}！",
	"ep-online-addition-self-success": "您已成功新增課程 $2 的{{GENDER:$1|線上志工}}！",
	"ep-online-addition-null": "$1 已經被新增成為課程 $2 的{{GENDER:$1|線上志工}}",
	"ep-online-addition-invalid-user": "沒有使用者的名稱為 $1。 沒有人被新增到課程 $2。",
	"ep-online-add-close-button": "關閉",
	"ep-online-add-retry": "重試",
	"ep-online-addition-failed": "發生錯誤 - 無法新增線上志工到課程。",
	"ep-online-add-title": "新增線上志工到課程",
	"ep-online-add-self-title": "成為此課程的{{GENDER:$1|線上志工}}",
	"ep-online-add-button": "新增線上志工",
	"ep-online-add-self-button": "成為{{GENDER:$1|線上志工}}",
	"ep-online-add-text": "您正在新增課程 $1 的線上志工。 請輸入線上志工的使用者名稱及簡短描述說明新增的原因。",
	"ep-online-add-self-text": "您正新增您自己成為課程 $1 的{{GENDER:$2|線上志工}}。 請新增簡短描述說明原因。",
	"ep-online-add-cancel-button": "取消",
	"ep-online-summary-input": "摘要：",
	"ep-online-name-input": "使用者名稱：",
	"ep-campus-remove-title": "從課程中移除校園志工",
	"ep-campus-remove-button": "移除校園志工",
	"ep-campus-removing": "正在刪除...",
	"ep-campus-removal-success": "此校園志工已成功從此課程中移除。",
	"ep-campus-close-button": "關閉",
	"ep-campus-remove-retry": "重試",
	"ep-campus-remove-failed": "發生錯誤 - 無法從課程中移除校園志工。",
	"ep-campus-cancel-button": "取消",
	"ep-campus-remove-text": "您正要移除課程 $3 的{{GENDER:$1|校園志工}} $2 (使用者名稱：$1)。 請輸入簡短摘要說明刪除的原因。",
	"ep-campus-adding": "正在新增...",
	"ep-campus-addition-success": "$1 已成功新增為課程 $2 的{{GENDER:$1|校園志工}}！",
	"ep-campus-addition-self-success": "您已成功新增課程 $2 的{{GENDER:$1|校園志工}}！",
	"ep-campus-addition-null": "$1 已經被新增成為課程 $2 的{{GENDER:$1|校園志工}}",
	"ep-campus-addition-invalid-user": "沒有使用者的名稱為 $1。 沒有人被新增到課程 $2。",
	"ep-campus-add-close-button": "關閉",
	"ep-campus-add-retry": "重試",
	"ep-campus-addition-failed": "發生錯誤 - 無法新增校園志工到課程。",
	"ep-campus-add-title": "新增校園志工到課程",
	"ep-campus-add-self-title": "成為此課程的{{GENDER:$1|校園志工}}",
	"ep-campus-add-button": "新增校園志工",
	"ep-campus-add-self-button": "成為{{GENDER:$1|校園志工}}",
	"ep-campus-add-text": "您正在新增課程 $1 的校園志工。 請輸入校園志工的使用者名稱及簡短描述說明新增的原因。",
	"ep-campus-add-self-text": "您正新增您自己成為課程 $1 的{{GENDER:$2|校園志工}}。 請新增簡短描述說明原因。",
	"ep-campus-add-cancel-button": "取消",
	"ep-campus-summary-input": "摘要：",
	"ep-campus-name-input": "使用者名稱：",
	"ep-instructor-remove": "移除導師身份",
	"ep-campus-remove": "移除校園志工身份",
	"ep-online-remove": "移除線上志工身份",
	"onlineambassadorprofile": "線上志工基本資料",
	"onlineambassadorprofile-legend": "您的線上志工基本資料",
	"onlineambassadorprofile-text": "您的線上志工基本資料可供學生查詢志工時瀏覽。",
	"epoa-profile-bio": "簡歷",
	"epoa-profile-photo": "基本資料照片",
	"epoa-profile-saved": "已儲存您的基本資料",
	"epoa-profile-invalid-bio": "您的簡歷至少需含 $1 個{{PLURAL:$1|字元|字元}}。",
	"epoa-visible": "將{{GENDER:$1|您}}公開顯示為線上志工",
	"campusambassadorprofile": "校園志工基本資料",
	"campusambassadorprofile-legend": "您的學校志工基本資料",
	"campusambassadorprofile-text": "您的校園志工基本資料可供學生查詢志工時瀏覽。",
	"epca-profile-bio": "簡歷",
	"epca-profile-photo": "基本資料照片",
	"epca-profile-saved": "已儲存您的基本資料",
	"epca-profile-invalid-bio": "您的簡歷至少需含 $1 個{{PLURAL:$1|字元|字元}}。",
	"epca-visible": "將{{GENDER:$1|您}}公開顯示為校園志工",
	"ep-diff-old": "目前數值",
	"ep-diff-new": "新的數值",
	"ep-diff-previous": "舊的修訂",
	"ep-diff-current": "最新修訂",
	"ep-timeline-remaining": "{{PLURAL:$1|其他|其他}} $1 個人",
	"ep-timeline-ago": "$1 前",
	"ep-timeline-cutoff": "$1 ...",
	"ep-timeline-no-summary": "''未提供摘要''",
	"ep-timeline-users-edit-article": "{{PLURAL:$5|{{GENDER:$6|$1}}|$1}} 編輯條目 '''[[$2]]'''。",
	"ep-timeline-users-edit-user": "{{PLURAL:$5|{{GENDER:$6|$1}}|$1}} 己編輯 '''[[$2|$3]]''' 的使用者頁面。",
	"ep-timeline-users-edit-user-self": "$1 已編輯{{GENDER:$6|他|她|他們}}的'''[[$2|使用者頁面]]'''。",
	"ep-timeline-users-create-article": "{{GENDER:$6|$1}}建立條目'''[[$2]]'''。",
	"ep-timeline-users-create-user": "{{GENDER:$6|$1}}建立'''[[$2|$3]]'''的使用者頁面。",
	"ep-timeline-users-create-user-self": "$1 已建立{{GENDER:$6|他|她|他們}}的'''[[$2|使用者頁面]]'''。",
	"ep-dashboard-login-first": "您必須登入方可檢視您的課程。",
	"ep-dashboard-timeline-empty": "本課程沒有最近活動。",
	"ep-user-roles-message-main-student": "[[$1|$2]] 在 {{PLURAL:$4|$3}} 是{{GENDER:$2|一名學生}}。",
	"ep-user-roles-message-main-instructor": "[[$1|$2]] 在 {{PLURAL:$4|$3}} 是{{GENDER:$2|一名導師}}。",
	"ep-user-roles-message-main-online": "[[$1|$2]] 在 {{PLURAL:$4|$3}} 是{{GENDER:$2|一名線上志工}}。",
	"ep-user-roles-message-main-campus": "[[$1|$2]] 在 {{PLURAL:$4|$3}} 是{{GENDER:$2|一名校園志工}}。",
	"ep-user-roles-message-course-link-for-list": "[[$1|$2]] ([[$3|課程對話]])",
	"ep-user-roles-message-main-many-student-alt": "[[$1|$2]] 是 $3 {{PLURAL:$3|課程|課程}}的{{GENDER:$2|一名學生}}。",
	"ep-user-roles-message-main-many-instructor": "[[$1|$2]] 是 $3 {{PLURAL:$3|課程|課程}}的{{GENDER:$2|一名導師}}。",
	"ep-user-roles-message-main-many-online": "[[$1|$2]] 是 $3 {{PLURAL:$3|課程|課程}}的{{GENDER:$2|一名線上志工}}。",
	"ep-user-roles-message-main-many-campus": "[[$1|$2]] 是 $3 {{PLURAL:$3|課程|課程}}的{{GENDER:$2|一名校園志工}}。",
	"ep-user-roles-message-additional": "{{GENDER:$1|他|她|他們}}同時也是 $2。",
	"ep-user-roles-message-rolename-student": "{{GENDER:$1|一名學生}}",
	"ep-user-roles-message-rolename-instructor": "{{GENDER:$1|一名導師}}",
	"ep-user-roles-message-rolename-online": "{{GENDER:$1|一名線上志工}}",
	"ep-user-roles-message-rolename-campus": "{{GENDER:$1|一名校園志工}}",
	"echo-category-title-education-program": "教育計劃",
	"ep-echo-pref-tooltip": "當我參與的教育計劃課程有相關活動時請通知我。",
	"ep-course-talk-link-text-view-message": "檢視訊息",
	"ep-course-talk-link-text-view-changes": "檢視變更",
	"ep-course-talk-notification-title": "$3 的 [[$2|課程對話頁面]] 已由 [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|編輯}}。",
	"ep-course-talk-notification-title-email-subject": "$2 的課程對話頁面已由 $1 {{GENDER:$1|編輯}}。",
	"ep-course-talk-notification-title-email-body": "$2 的課程對話頁面已由 $1 {{GENDER:$1|編輯}}。",
	"ep-role-add-link-text-view-course": "檢視課程",
	"ep-student-add-notification-title": "您已被 [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|新增}}至 [[$2|$3]]。",
	"ep-student-add-notification-title-email-subject": "您已被 $1 {{GENDER:$1|新增}}至 $2。",
	"ep-student-add-notification-title-email-body": "您已被 $1 {{GENDER:$1|新增}}至 $2。",
	"ep-instructor-add-notification-title": "您已被 [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|新增}}成為 [[$2|$3]] 的導師。",
	"ep-instructor-add-notification-title-email-subject": "您已被 $1 {{GENDER:$1|新增}}成為 $2 的講師。",
	"ep-instructor-add-notification-title-email-body": "您已被 $1 {{GENDER:$1|新增}}成為 $2 的導師。",
	"ep-campus-add-notification-title": "您已被 [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|新增}}成為 [[$2|$3]] 的校園志工。",
	"ep-campus-add-notification-title-email-subject": "您已被 $1 {{GENDER:$1|新增}}成為 $2 的校園志工。",
	"ep-campus-add-notification-title-email-body": "您已被 $1 {{GENDER:$1|新增}}成為 $2 的校園志工。",
	"ep-online-add-notification-title": "您已被 [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|新增}}成為 [[$2|$3]] 的線上志工。",
	"ep-online-add-notification-title-email-subject": "您已被 $1 {{GENDER:$1|新增}}成為 $2 的線上志工。",
	"ep-online-add-notification-title-email-body": "您已被 $1 {{GENDER:$1|新增}}成為 $2 的線上志工。"
}