{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Xuacu"
		]
	},
	"ethereditor-desc": "Permite que los usuarios editen per aciu d'Etherpad",
	"ethereditor-prefs-enable-ether": "Activar l'editor collaborativu (esperimental)",
	"ethereditor-collaborate-button": "Collaborar",
	"ethereditor-fork-button": "Dividir sesión",
	"ethereditor-contrib-button": "Amestar la llista de collaboradores al resume d'edición",
	"ethereditor-kick-button": "Espulsar usuariu",
	"ethereditor-delete-button": "Finar sesión",
	"ethereditor-cannot-nologin": "Pa poder usar el EtherEditor, tien d'aniciar sesión.",
	"ethereditor-js-off": "Pa poder usar el EtherEditor, tien d'activar JavaScript.",
	"ethereditor-manager-title": "Alministración d'EtherEditor",
	"ethereditor-pad-title": "Títulu del bloc",
	"ethereditor-base-revision": "Revisión de base",
	"ethereditor-users-connected": "Usuarios coneutaos",
	"ethereditor-admin-controls": "Controles d'alministración",
	"ethereditor-user-list": "Llista d'usuarios",
	"ethereditor-pad-list": "Llista de sesiones",
	"ethereditor-current": "Actual",
	"ethereditor-outdated": "Anticuáu",
	"ethereditor-summary-message": " usando EtherEditor, collaboradores: $1",
	"ethereditor-session-created": "Sesión aniciada por $1 $2",
	"ethereditor-connected": "$1 {{PLURAL:$1|usuariu coneutáu|usuarios coneutaos}}",
	"ethereditor-switch-to-session": "Cambiar a esta sesión",
	"ethereditor-recover-session": "Recuperar esta sesión",
	"ethereditor-leave": "El mou de collaboración ta desactiváu",
	"ethereditor-preference-button": "Activar EtherEditor de mou predetermináu"
}