{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Brunoperel",
			"Cquoi",
			"Gomoko",
			"IAlex",
			"MarkTraceur"
		]
	},
	"ethereditor-desc": "Permet aux utilisateurs de modifier avec Etherpad",
	"ethereditor-prefs-enable-ether": "Activer l'éditeur collaboratif (expérimental)",
	"ethereditor-collaborate-button": "Collaborez",
	"ethereditor-fork-button": "Session de Split",
	"ethereditor-contrib-button": "Ajouter la liste des contributeurs au résumé d'édition",
	"ethereditor-kick-button": "Bloquez utilisateur",
	"ethereditor-delete-button": "Terminer la session",
	"ethereditor-cannot-nologin": "Pour pouvoir utiliser EtherEditor, vous devez être connecté.",
	"ethereditor-js-off": "Vous devez activer JavaScript pour utiliser EtherEditor.",
	"ethereditor-manager-title": "Gestion de EtherEditor",
	"ethereditor-pad-title": "Titre du bloc",
	"ethereditor-base-revision": "Révision de base",
	"ethereditor-users-connected": "Utilisateurs connectés",
	"ethereditor-admin-controls": "Commandes d'administrateur",
	"ethereditor-user-list": "Liste des utilisateurs",
	"ethereditor-pad-list": "Liste de sessions",
	"ethereditor-current": "Actuel",
	"ethereditor-outdated": "Obsolète",
	"ethereditor-summary-message": " à l'aide de EtherEditor, contributeurs : $1.",
	"ethereditor-session-created": "Session commencée par $1 $2",
	"ethereditor-connected": "$1 {{PLURAL:$1|utilisateur connecté|utilisateurs connectés}}",
	"ethereditor-switch-to-session": "Basculer sur cette session",
	"ethereditor-recover-session": "Récupérer cette session",
	"ethereditor-leave": "Le mode de collaboration est désactivé.",
	"ethereditor-preference-button": "Activer EtherEditor par défaut"
}