{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Beta16",
			"Darth Kule"
		]
	},
	"ethereditor-desc": "Consente agli utenti di modificare tramite Etherpad",
	"ethereditor-prefs-enable-ether": "Abilita la modifica collaborativa (sperimentale)",
	"ethereditor-collaborate-button": "Collabora",
	"ethereditor-fork-button": "Dividi sessione",
	"ethereditor-contrib-button": "Aggiungi lista dei contributori all'oggetto della modifica",
	"ethereditor-kick-button": "Allontana utente",
	"ethereditor-delete-button": "Terminare sessione",
	"ethereditor-cannot-nologin": "È necessario effettuare l'accesso per usare EtherEditor.",
	"ethereditor-js-off": "È necessario attivare JavaScript per usare EtherEditor.",
	"ethereditor-manager-title": "Gestione EtherEditor",
	"ethereditor-pad-title": "Titolo pad",
	"ethereditor-base-revision": "Versione di base",
	"ethereditor-users-connected": "Utenti connessi",
	"ethereditor-admin-controls": "Controlli amministratori",
	"ethereditor-user-list": "Elenco degli utenti",
	"ethereditor-pad-list": "Elenco sessioni",
	"ethereditor-current": "Attuale",
	"ethereditor-outdated": "Da aggiornare",
	"ethereditor-summary-message": "usando EtherEditor, contributori: $1",
	"ethereditor-session-created": "Sessione avviata da $1 $2",
	"ethereditor-connected": "$1 {{PLURAL:$1|utente connesso|utenti connessi}}",
	"ethereditor-switch-to-session": "Passa a questa sessione",
	"ethereditor-recover-session": "Riprendi questa sessione",
	"ethereditor-leave": "La modifica collaborativa è disattivata",
	"ethereditor-preference-button": "Abilita EtherEditor per impostazione predefinita"
}