{ "@metadata": { "authors": [ "Consta", "Crazymadlover", "Geraki", "Glavkos", "Omnipaedista", "Protnet", "ZaDiak", "Απεργός" ] }, "lqt-desc": "Προσθήκη θεματικών συζητήσεων στις σελίδες συζήτησης", "lqt_movethread": "Μετακίνηση θέματος σε άλλη σελίδα", "lqt_deletethread": "Διαγραφή η επαναφορά θέματος", "lqt_contents_title": "Περιεχόμενα", "lqt_toc_thread_title": "Τίτλος θέματος", "lqt_toc_thread_author": "Άρχισε από", "lqt_toc_thread_replycount": "Απαντήσεις", "lqt_toc_thread_modified": "Τροποποιήθηκε τελευταία φορά", "lqt_add_header": "Προσθήκη επικεφαλίδας", "lqt_new_thread": "Ξεκινήστε μια νέα συζήτηση", "lqt_empty_subject": "Πρέπει να εισαγάγετε θέμα.", "lqt_reply": "Απάντηση", "lqt-parent": "Γονικό", "lqt_delete": "Διαγράψτε", "lqt_undelete": "Επαναφορά", "lqt_permalink": "Σύνδεση με", "lqt_fragment": "Τμήμα μίας $1 στη σελίδα $2", "lqt_discussion_link": "συζήτησης", "lqt_from_talk": "Από $1", "lqt-history-title": "Ιστορία θέματος", "lqt_hist_comment_edited": "[$2 Επεξεργάστηκε] το κείμενο σχολίων", "lqt_hist_summary_changed": "Η σύνοψη άλλαξε", "lqt_hist_reply_created": "Δημιουργήθηκε [[$1|νέα απάντηση]]", "lqt_hist_thread_created": "Δημιουργήθηκε νέο θέμα", "lqt_hist_deleted": "Διαγεγραμμένος", "lqt_hist_undeleted": "Επαναφέρθηκε", "lqt_hist_moved_talkpage": "Μετακινήθηκε", "lqt_hist_listing_subtitle": "Εμφάνιση της καταγραφής ιστορικού", "lqt_hist_view_whole_thread": "Προβολή ιστορικού για όλο το θέμα", "lqt_hist_no_revisions_error": "Αυτό το θέμα δεν έχει κάποιες εκδόσεις ιστορικού.", "lqt_hist_past_last_page_error": "Είστε πέρα ​​από τον αριθμό των σελίδων της ιστορίας που υπάρχουν.", "lqt_hist_tooltip_newer_disabled": "Αυτός ο σύνδεσμος είναι απενεργοποιημένος επειδή είστε στην πρώτη σελίδα.", "lqt_hist_tooltip_older_disabled": "Αυτός ο σύνδεσμος είναι απενεργοποιημένος επειδή είστε στην τελευταία σελίδα.", "lqt_hist_split": "Διαχωρισμός απάντησης σε ένα νέο θέμα", "lqt_hist_edited_subject": "Αλλαγή θέματος από \"$2\" σε \"$3\"", "lqt_hist_edited_subject_corrupt": "Επεξεργασμένο θέμα", "lqt_hist_merged_from": "Η [[$1|απάντηση]] μεταφέρθηκε σε νέο θέμα", "lqt_hist_merged_to": "[[$1|Απάντηση]] που μεταφέρθηκε από άλλο θέμα", "lqt_hist_split_from": "Διαχωρισμός σε ένα νέο θέμα", "lqt_hist_root_blanked": "Διαγεγραμμένο κείμενο σχολίων", "lqt_hist_adjusted_sortkey": "Προσαρμοσμένη θέση νήματος συζητήσεων", "lqt_revision_as_of": "Έκδοση όπως στις $2 στις $3.", "lqt_change_new_thread": "Αυτή είναι η αρχική αναθεώρηση του νήματος συζητήσεων.", "lqt_change_edited_root": "Το [$1 υπογράμμισμενο σχόλιο] υπέστη επεξεργασία σε αυτή την αναθεώρηση.", "lqt_change_edited_summary": "Η περίληψη του νήματος συζητήσεων έχει επεξεργαστεί.", "lqt_change_root_blanked": "Το κείμενο του [$1 σχολίου] αφαιρέθηκε.", "lqt_youhavenewmessages": "Έχετε [[$1|νέα μηνύματα]].", "lqt_protectedfromreply_link": "προστατευμένο", "lqt_subject": "Θέμα:", "lqt_noreason": "Δεν δίνετε λόγος.", "lqt_thread_deleted_for_sysops": "Αυτό το νήμα συζήτησης '''διαγράφτηκε''' και είναι μόνο ορατό στους διαχειριστές.", "lqt_thread_deleted": "Το θέμα έχει διαγραφεί.", "lqt_summary_notice_link": "γράψτε μια περίληψη", "lqt_summary_label": "Περίληψη του θέματος:", "lqt_summary_subtitle": "Σύνοψη του $1.", "lqt_nosuchrevision": "Δεν υπάρχει τέτοια έκδοση αυτού του θέματος.", "lqt_nosuchthread": "Το θέμα που δώσατε δεν υπάρχει.", "lqt_nosuchthread_title": "Κανένα τέτοιο θέμα", "lqt_threadrequired": "Πρέπει να ορίσετε ένα νήμα συζήτησης στο URL.", "lqt_move_movingthread": "Μετακινείται το $1.\nΑυτό το τμήμα είναι μέρος του $2.", "lqt_move_torename": "Για να μετονομάσετε αυτό το νήμα συζήτησης, $1 και να αλλάξετε το πεδίο «Θέμα».", "lqt_move_torename_edit": "επεξεργαστείτε το", "lqt_move_destinationtitle": "Τίτλος του προορισμού σελίδας συζήτησης:", "lqt_move_move": "Μετακίνηση", "lqt_move_nodestination": "Πρέπει να δώσετε ένα προορισμό.", "lqt_move_thread_bad_destination": "Η σελίδα προορισμού δεν είναι μια σελίδα συζήτησης.", "lqt_move_samedestination": "Το θέμα είναι ήδη σε αυτή τη σελίδα!", "lqt_move_noreason": "Δεν δίνεται λόγος.", "lqt_move_success": "Το θέμα μεταφέρθηκε στο $1.", "lqt_talkpage_autocreate_summary": "Σελίδα Συζήτησης αυτοδημιουργήθηκε όταν το πρώτο νήμα δημοσιεύτηκε", "lqt_header_warning_big": "Επεξεργάζεστε το $1.", "lqt_header_warning_bold": "επικεφαλίδα σελίδας συζήτησης", "lqt_header_warning_new_discussion": "ξεκινήστε μια νέα συζήτηση", "lqt_sorting_order": "Σειρά κατάταξης:", "lqt_sort_newest_changes": "οι τελευταίες επεξεργασίες πρώτα", "lqt_sort_newest_threads": "τα νεότερα θέματα πρώτα", "lqt_sort_oldest_threads": "τα παλαιότερα θέματα πρώτα", "lqt-title": "Τίτλος", "lqt-summary": "Σύνοψη", "lqt-searching": "Αναζήτηση για θέματα", "lqt-read-message": "Σήμανση ως διαβασμένο", "lqt-read-all": "Σήμανση όλων ως διαβασμένα", "lqt-marked-read": "Το θέμα '''$1''' σημάνθηκε ως διαβασμένο.", "lqt-count-marked-read": "$1 {{PLURAL:$1|μήνυμα έχει|μηνύματα έχουν}} σημανθεί ως διαβασμένα.", "lqt-email-undo": "Ακύρωση", "lqt-no-new-messages": "Δεν υπάρχουν νέα μηνύματα για σας.", "lqt-new-messages": "Υπάρχουν νέα μηνύματα για σας.", "lqt-newmessages-context": "Πλήρες θέμα", "lqt-thread-created": "Δημιουργήθηκε", "lqt-history-time": "Ώρα", "lqt-history-user": "Χρήστης", "lqt-history-action": "Δραστηριότητα", "lqt-history-comment": "Σχόλιο", "lqt-history-thread": "Θέμα", "lqt-thread-edited-author": "Επεξεργάστηκε από τον συγγραφέα.
\nΤελευταία επεξεργασία: $1", "lqt-thread-edited-others": "Επεξεργάστηκε από {{PLURAL:$2|άλλο χρήστη|$2 χρήστες}}.
\nΤελευταία επεξεργασία: $1", "lqt-header-actions": "Ενέργειες", "lqt_summarize_link": "Συνοψίστε", "lqt-thread-split": "Διαχωρισμός σε νέο θέμα", "lqt_split_thread": "Διαχωρισμός ενός θέματος", "lqt-thread-split-subject": "Αντικείμενο νέου τμήματος:", "lqt-thread-split-thread": "Νήμα συζήτησης:", "lqt-split-submit": "Διαχωρισμός", "lqt_split_badsubject": "Το θέμα που εισάγατε δεν είναι έγκυρο.", "lqt-movethread": "Μετακίνηση", "lqt-menu-trigger": "Περισσότερα", "lqt-newmessages-from": "Από $1", "lqt-hot-topics": "Φλέγοντα θέματα", "lqt-add-reply": "Προσθήκη απάντησης", "right-lqt-split": "Διαχωρισμός θεμάτων", "right-lqt-merge": "Συγχώνευση θεμάτων", "right-lqt-react": "Απάντηση σε νήματα συζητήσεων", "lqt-thread-merge": "Συγχώνευση σε ένα άλλο θέμα", "lqt-thread-merge-to": "Συγχώνευση αυτού του θέματος", "lqt_merge_thread": "Συγχώνευση θέματος", "lqt-thread-merge-source": "Πηγαία θέμα:", "lqt-thread-merge-dest": "Προορισμός θέματος:", "lqt-merge-submit": "Συγχώνευση", "lqt-log-name": "Αρχείο συζητήσεων χωρισμένο κατά τμήματα", "lqt-log-action-move": "μετακίνησε το [[$1]] από [[$2]] σε [[$3]].", "lqt-log-action-merge-down": "συγχωνεύθηκαν το [[$1]] με το από κάτω [[$3]]", "lqt-preference-notify-talk": "Στείλτε μου e-mail για απαντήσεις σε ένα νήμα συζητήσεων που παρακολουθώ", "prefs-lqt": "Συζήτηση σε νήματα", "lqt-preference-display-count": "Μέγιστος αριθμός απαντήσεων προς εμφάνιση:", "lqt-enotif-subject-reply": "{{SITENAME}} συζήτηση - Απάντηση: $1", "lqt-enotif-subject-newthread": "{{SITENAME}} συζήτηση - Νέο θέμα: $1", "lqt-search-legend": "Αναζήτηση συζητήσεων σε αυτή τη σελίδα", "lqt-search-label": "Αναζήτηση όρων:", "lqt-search-button": "Αναζήτηση", "searchprofile-threads": "Συζητήσεις", "lqt-ajax-updated": "Αυτό το θέμα έχει νέες δημοσιεύσεις.", "lqt-ajax-update-link": "Ενημέρωση", "lqt-thread-show-replies": "Εμφάνιση $1 απαντἠσεων", "lqt-thread-show-more": "Προβολή περισσότερων απαντήσεων", "lqt-thread-link-url": "Σύνδεσμος URL:", "lqt-thread-link-title": "Σύνδεσμος Βικικειμένου:", "lqt-thread-link-copy": "Αντιγραφή στο πρόχειρο", "lqt-sign-not-necessary": "Δεν είναι απαραίτητο να υπογράψετε τη δημοσίευσή σας με τέσσερις περισπωμένες.! Η υπογραφή εμφανίζεται αυτόματα.", "lqt-change-subject": "Αλλαγή θέματος", "lqt-save-subject": "Αποθήκευση", "lqt-ajax-no-subject": "Πρέπει να ορίσετε ένα θέμα για το νέο νήμα συζήτησης.", "lqt-cancel-subject-edit": "Άκυρο", "lqt-drag-activate": "Σύρετε σε νέα θέση", "lqt-drag-drop-zone": "Εναπόθεση εδώ", "lqt-drag-save": "Επιβεβαίωση", "lqt-drag-reason": "Αιτία:", "lqt-drag-subject": "Θέμα για το νέο νήμα (υποχρεωτικό):", "lqt-edit-signature": "(επεξεργασία υπογραφής)", "lqt-preview-signature": "(προεπισκόπηση)", "lqt-feed-title-all": "{{SITENAME}} — Νέες δημοσιεύσεις", "lqt-feed-title-all-from": "{{SITENAME}} — Νέες δημοσιεύσεις από $1", "lqt-feed-title-new-threads": "{{SITENAME}} — Νέα θέματα", "lqt-feed-title-new-threads-from": "{{SITENAME}} — Νέα θέματα από $1", "lqt-feed-title-replies": "{{SITENAME}} — Απαντήσεις", "lqt-feed-title-replies-from": "{{SITENAME}} — Απαντήσεις από $1", "lqt-newmessages-n": "Νέα μηνύματα ($1)", "lqt_newmessages-title": "Νέα μηνύματα", "lqt-newpost-summary": "Νέο θέμα: $1", "lqt-reply-summary": "Απάντηση σε [[$2|$1]]", "lqt-talkpage-history-title": "Ιστορικό σελίδας συζήτησης", "lqt-talkpage-history-subtitle": "Για $1", "lqt-talkpage-history-tab": "Επικεφαλίδα", "restriction-reply": "Δημοσίευση απαντήσεων", "restriction-newthread": "Δημοσίευση νέων θεμάτων", "lqt-edit-bump": "Προσκρούστε αυτό το θέμα", "lqt-edit-bump-tooltip": "Μετακινήστε αυτό το νήμα στην κορυφή της σελίδας συζήτησής του", "lqt-reply-subpage": "απάντηση", "nstab-thread": "Θέμα", "nstab-summary": "Σύνοψη" }