{ "@metadata": { "authors": [ "Aushulz", "Beta16", "Blaisorblade", "Civvì", "Darth Kule", "F. Cosoleto", "Gianfranco", "Marco 27", "Melos", "Nemo bis", "PaoloRomano", "Una giornata uggiosa '94", "VittGam", "Gmelfi", "Alexmar983", "Statix64" ] }, "lqt-desc": "Aggiunge discussioni in stile thread alle pagine di discussione", "lqt_movethread": "Sposta discussione in un'altra pagina", "lqt_deletethread": "Cancellare o recuperare discussione", "lqt_contents_title": "Indice", "lqt_toc_thread_title": "Titolo thread", "lqt_toc_thread_author": "Iniziato da", "lqt_toc_thread_replycount": "Risposte", "lqt_toc_thread_modified": "Ultima modifica", "lqt_add_header": "Aggiungi intestazione", "lqt_new_thread": "Inizia una nuova discussione", "lqt_invalid_subject": "L'oggetto inserito non è valido.\nPotrebbe:\n* Essere troppo lungo, oppure\n* Essere in conflitto con prefissi interwiki o nomi di namespace.", "lqt-empty-text": "Non è possibile inviare un messaggio vuoto", "lqt_empty_subject": "È necessario inserire un oggetto.", "lqt_reply": "Rispondi", "lqt-parent": "Padre", "lqt_delete": "Cancella", "lqt_undelete": "Ripristina", "lqt_permalink": "Link permanente", "lqt_fragment": "Frammento di una $1 da $2", "lqt_discussion_link": "discussione", "lqt_from_talk": "Da $1", "lqt-history-title": "Cronologia thread", "lqt_hist_comment_edited": "Commento [$2 modificato]", "lqt_hist_comment_edited_deleted": "Commento modificato (poi cancellato)", "lqt_hist_summary_changed": "Sommario cambiato", "lqt_hist_reply_created": "[[$1|Nuova risposta]] creata", "lqt_hist_reply_created_deleted": "Nuova risposta creata (poi cancellata)", "lqt_hist_thread_created": "Nuovo thread creato", "lqt_hist_deleted": "Cancellato", "lqt_hist_undeleted": "Ripristinato", "lqt_hist_moved_talkpage": "Spostato", "lqt_hist_listing_subtitle": "Visualizzazione di un elenco della cronologia", "lqt_hist_view_whole_thread": "Visualizza la cronologia dell'intero thread", "lqt_hist_no_revisions_error": "Questo thread non ha alcuna versione di cronologia.", "lqt_hist_past_last_page_error": "Hai superato il numero di pagine della cronologia.", "lqt_hist_tooltip_newer_disabled": "Questo collegamento è disattivato perché si è sulla prima pagina.", "lqt_hist_tooltip_older_disabled": "Questo collegamento è disattivato perché si è sull'ultima pagina.", "lqt_hist_split": "Risposta suddivisa in un nuovo thread", "lqt_hist_edited_subject": "Oggetto modificato da \"$2\" a \"$3\"", "lqt_hist_edited_subject_corrupt": "Oggetto cambiato", "lqt_hist_merged_from": "[[$1|Risposta]] trasferita in un'altra discussione", "lqt_hist_merged_to": "[[$1|Risposta]] trasferita da un'altra discussione", "lqt_hist_split_from": "Dividi in una nuova discussione", "lqt_hist_root_blanked": "Commento rimosso", "lqt_hist_adjusted_sortkey": "Rettificata la posizione del thread", "lqt_revision_as_of": "Versione del $2 alle $3.", "lqt_change_new_thread": "Questa è la versione iniziale della discussione.", "lqt_change_reply_created": "Il [$1 commento evidenziato] è stato aggiunto in questa versione.", "lqt_change_edited_root": "Il [$1 commento evidenziato] è stato modificato in questa versione.", "lqt_change_edited_summary": "L'oggetto della discussione è stato modificato", "lqt_change_deleted": "[$1 Questo thread] o il suo livello superiore è stato cancellato", "lqt_change_undeleted": "Il [$1 commento evidenziato] è stato recuperato", "lqt_change_moved": "[$1 Questa discussione] è stata spostata ad un'altra pagina di discussione", "lqt_change_split": "[$1 Questa discussione] è stata scorporata da un'altra.", "lqt_change_edited_subject": "L'oggetto di questa discussione è stato cambiato da \"$2\" a \"$3\"", "lqt_change_merged_from": "Una [$1 risposta] a questa discussione è stata trasferita ad un'altro thread", "lqt_change_merged_to": "La [$1 risposta evidenziata] è stata trasferita qui da un'altra discussione.", "lqt_change_split_from": "Un [$1 sottothread] di questo thread è stato suddiviso in un thread dedicato", "lqt_change_root_blanked": "Il testo di [$1 un commento] è stato rimosso.", "lqt_youhavenewmessages": "Hai [[$1|nuovi messaggi]].", "lqt_protectedfromreply": "Questo thread è stato $1 dalle risposte", "lqt_protectedfromreply_link": "protetto", "lqt_subject": "Oggetto:", "lqt_noreason": "Nessuna motivazione indicata.", "lqt_move_placeholder": "Questo è un segnaposto che indica che un thread, $1, è stato spostato da questa pagina.\nLo spostamento è stato eseguito da $2 il $3 alle $4. Il thread si trova ora in $5.", "lqt_thread_deleted_for_sysops": "Questa discussione è stata '''cancellata''' ed è visibile solamente dagli amministratori.", "lqt_thread_deleted": "Questa discussione è stata cancellata.", "lqt_summary_notice": "Non ci sono stati cambiamenti a questa discussione per almeno $2 {{PLURAL:$2|giorno|giorni}}.\nSe è conclusa, $1.", "lqt_summary_notice_link": "scrivi un riassunto", "lqt_summary_label": "Riassunto della discussione:", "lqt_summary_subtitle": "Oggetto di \"$1\"", "lqt_nosuchrevision": "La versione di questo thread non esiste.", "lqt_nosuchthread": "La discussione specificata non esiste.", "lqt_nosuchthread_title": "Il thread non esiste", "lqt_threadrequired": "È necessario specificare una discussione nell'URL.", "lqt_move_movingthread": "Spostamento di $1. Questo thread fa parte di $2.", "lqt_move_torename": "Per rinominare questa discussione, $1 e cambia il campo 'Oggetto'.", "lqt_move_torename_edit": "modificala", "lqt_move_destinationtitle": "Titolo della pagina di discussione di destinazione:", "lqt_move_move": "Sposta", "lqt_move_nodestination": "È necessario specificare una destinazione.", "lqt_move_thread_bad_destination": "La pagina di destinazione non è una pagina di discussione.", "lqt_move_samedestination": "La discussione è già in questa pagina!", "lqt_move_noreason": "Nessuna motivazione indicata.", "lqt_move_success": "Il thread è stato spostato a $1: $2.", "lqt_talkpage_autocreate_summary": "Pagina di discussione creata automaticamente all'inserimento del primo thread", "lqt_header_warning_big": "Si sta modificando una $1.", "lqt_header_warning_after_big": "Le intestazioni sono per annunci e introduzioni.\nPotresti invece voler $2.", "lqt_header_warning_bold": "intestazione della pagina di discussione", "lqt_header_warning_new_discussion": "iniziare una nuova discussione", "lqt_sorting_order": "Criterio di ordinamento:", "lqt_sort_newest_changes": "ultime modificate per prime", "lqt_sort_newest_threads": "discussioni più recenti per prime", "lqt_sort_oldest_threads": "discussioni meno recenti per prime", "lqt-title": "Titolo", "lqt-summary": "Oggetto", "lqt-searching": "Ricerca di thread", "lqt-read-message": "Segna come già letto", "lqt-read-message-tooltip": "Rimuovi questa discussione dai nuovi messaggi.\nSarà ancora visibile nella sua pagina di discussione originale.", "lqt-read-all": "Segna tutti come letti", "lqt-read-all-tooltip": "Rimuovi tutte le discussioni dai nuovi messaggi.\nSaranno ancora visibili nelle loro originali pagine di discussione.\nQuesta operazione non è annullabile.", "lqt-marked-read": "Discussione '''$1''' contrassegnata come letta.", "lqt-count-marked-read": "$1 {{PLURAL:$1|messaggio è stato segnato come letto|messaggi sono stati segnati come letti}}.", "lqt-email-undo": "Annulla", "lqt-no-new-messages": "Non ci sono nuovi messaggi per te.", "lqt-new-messages": "Ci sono nuovi messaggi per te.", "lqt-email-info-undo": "Riapri il thread che hai appena chiuso.", "lqt-date-info": "Questo link è disabilitato perché stai vedendo i thread di tutte le date.", "lqt-newmessages-context": "Thread intero", "lqt-thread-created": "Creato", "lqt-history-time": "Data e ora", "lqt-history-user": "Utente", "lqt-history-action": "Attività", "lqt-history-comment": "Commento", "lqt-history-thread": "Thread", "lqt-thread-edited-author": "Modificato {{GENDER:$5|dall'autore|dall'autrice}}.
\nUltima modifica: $1", "lqt-thread-edited-others": "Modificato da {{PLURAL:$2|un altro utente|$2 utenti}}.
\nUltima modifica: $1", "lqt-header-actions": "Azioni", "lqt_summarize_link": "Riassumi", "lqt-summarize-intro": "Si prega di riassumere il thread nella casella di modifica. Può essere usato qualsiasi wikitesto. Terminata l'operazione, fare clic su \"{{int:publishpage}}\".", "lqt-thread-split": "Suddiviso in un nuovo thread", "lqt-split-success": "Hai diviso la discussione $1.", "lqt_split_thread": "Dividi un thread", "lqt-thread-split-subject": "Oggetto della nuova discussione:", "lqt-thread-split-thread": "Thread:", "lqt-split-submit": "Dividi", "lqt_split_badsubject": "L'oggetto inserito non è valido.", "lqt-no-threads": "Non ci sono ancora discussioni in questa pagina.", "lqt-delete-parent-warning": "Questo è un thread padre in cui sono presenti delle risposte.\nLe sue risposte verranno cancellate automaticamente.\nPer evitarlo, dividi le risposte dal thread prima di cancellarlo.", "lqt-delete-parent-deleted": "Thread padre cancellato ($1)", "lqt-delete-replies-done": "Tutte le risposte a questo thread sono state cancellate.", "lqt-movethread": "Sposta", "lqt-menu-trigger": "Altro", "lqt-newmessages-from": "Da $1", "lqt-hot-topics": "Discussioni calde", "lqt-add-reply": "Aggiungi una risposta", "lqt-changesortorder": "Ordina", "lqt_rc_new_discussion": "ha iniziato una nuova discussione, \"$1\"", "lqt_rc_new_reply": "ha inviato una risposta a \"$1\"", "right-lqt-split": "Divide discussioni", "right-lqt-merge": "Unisce discussioni", "right-lqt-react": "Risponde ai thread", "lqt-thread-merge": "Unisci a un'altra discussione", "lqt-thread-merge-to": "Unisci a questa discussione", "lqt_merge_thread": "Unisci discussione", "lqt-thread-merge-source": "Discussione originaria:", "lqt-thread-merge-dest": "Discussione di destinazione:", "lqt-merge-submit": "Unisci", "lqt-merge-success": "Hai unito la discussione $1 sotto $2.", "lqt-log-name": "Discussioni in stile thread", "lqt-log-header": "Questo registro contiene i dettagli delle azioni eseguite sulle discussioni.", "lqt-log-action-move": "ha spostato [[$1]] da [[$2]] a [[$3]] ($4)", "lqt-log-action-split": "dividi [[$1]] da sotto [[$3]], con il nuovo oggetto \"$2\"", "lqt-log-action-merge-across": "spostato [[$1]] da [[$2]] a [[$3]]", "lqt-log-action-merge-down": "unito [[$1]] a [[$3]]", "lqt-log-action-subjectedit": "modificato l'oggetto di [[$1]] da \"$2\" a \"$3\"", "lqt-log-action-resort": "modificato l'ordinamento di [[$1]]. Cambiato criterio di ordinamento da $2 a $3", "lqt-log-action-signatureedit": "modificato la firma di [[$1]] da \"$2\" a \"$3\"", "lqt-preference-notify-talk": "Segnalami via e-mail le risposte a un thread che sto seguendo", "lqt-preference-watch-threads": "Aggiungi le discussioni che ho creato o a cui ho risposto", "prefs-lqt": "Discussioni in stile thread", "lqt-preference-display-depth": "Profondità massima delle risposte da mostrare:", "lqt-preference-display-count": "Numero massimo di risposte da mostrare:", "lqt-preference-custom-signatures": "Mostra le firme personalizzate degli utenti", "lqt-enotif-subject-reply": "Discussione su {{SITENAME}} - Risposta: $1", "lqt-enotif-subject-newthread": "Discussione su {{SITENAME}} - Nuovo thread: $1", "lqt-enotif-newthread": "Ciao $1,\nquesto messaggio ti è stato inviato da {{SITENAME}} per segnalarti che un nuovo thread su $5, '$2',\nè stato creato il $3 alle $4 da $8.\n\nPuoi leggerlo a <$6>\n\nIl testo è:\n$7", "lqt-enotif-reply": "Ciao $1,\nquesto messaggio ti è stato inviato da {{SITENAME}} per segnalarti che una nuova risposta a '$2' su $5\nè stata creato il $3 alle $4 da $8.\n\nPuoi leggerlo a <$6>\n\nIl testo è:\n$7", "lqt-search-legend": "Cerca discussioni in questa pagina", "lqt-search-label": "Termini di ricerca:", "lqt-search-button": "Ricerca", "searchprofile-threads": "Discussioni", "searchprofile-threads-tooltip": "Cerca nelle discussioni in stile thread e nelle pagine di discussione", "lqt-ajax-updated": "Questa discussione ha nuovi messaggi.", "lqt-ajax-update-link": "Aggiorna", "lqt-thread-show-replies": "Mostra $1 {{PLURAL:$1|risposta|risposte}}", "lqt-thread-show-more": "Mostra più risposte", "lqt-thread-link-url": "Indirizzo del thread:", "lqt-thread-link-title": "Wikilink del thread:", "lqt-thread-link-copy": "Copia negli appunti", "lqt-sign-not-necessary": "{{int:lqt-summary-sign-not-necessary}}\nLa firma è mostrata automaticamente.", "lqt-summary-sign-not-necessary": "Non è necessario firmare il tuo messaggio con quattro tilde.", "lqt-marked-as-read-placeholder": "Il thread $1 è stato contrassegnato come già letto.", "lqt-change-subject": "Cambia l'oggetto", "lqt-save-subject": "Salva", "lqt-save-subject-failed": "Nella modifica dell'oggetto del presente thread si è verificato il seguente errore: $1", "lqt-ajax-invalid-subject": "L'oggetto specificato non è valido, probabilmente perché era troppo lungo.", "lqt-ajax-no-subject": "È necessario specificare un oggetto per il nuovo thread.", "lqt-save-subject-error-unknown": "In seguito al tentativo di impostare l'oggetto di questo thread si è verificato un errore sconosciuto. Provare a ripetere l'operazione attivando l'opzione \"modifica\" sul post superiore", "lqt-cancel-subject-edit": "Annulla", "lqt-drag-activate": "Trascina in una nuova posizione", "lqt-drag-drop-zone": "Rilascia qui", "lqt-drag-confirm": "Per completare le seguenti azioni si prega di inserire un motivo e fare clic su \"Conferma\".", "lqt-drag-reparent": "Muovi il post sotto un nuovo padre.", "lqt-drag-split": "Muovi il messaggio in un thread dedicato", "lqt-drag-setsortkey": "Sistema la posizione del messaggio nella pagina", "lqt-drag-bump": "Sposta il messaggio in cima alla pagina di discussione", "lqt-drag-save": "Conferma", "lqt-drag-title": "Conferma trascinamento", "lqt-drag-reason": "Motivo:", "lqt-drag-subject": "Oggetto per la nuova discussione (obbligatorio):", "lqt-edit-signature": "(modifica firma)", "lqt-preview-signature": "(anteprima)", "lqt-feed-title-all": "{{SITENAME}} — Nuovi messaggi", "lqt-feed-title-all-from": "{{SITENAME}} — Nuovi messaggi da $1", "lqt-feed-title-new-threads": "{{SITENAME}} — Nuove discussioni", "lqt-feed-title-new-threads-from": "((SITENAME)) - Nuovi thread da $ 1", "lqt-feed-title-replies": "{{SITENAME}} — Risposte", "lqt-feed-title-replies-from": "((SITENAME)) - Risposte da $ 1", "lqt-feed-new-thread-intro": "Nuovo thread su $1 inserito da {{GENDER:$4|$2}}", "lqt-feed-reply-intro": "Risposta a $3 (su $1) inserita da {{GENDER:$4|$2}}", "tooltip-pt-newmessages": "Mostra i nuovi messaggi ai thread o delle pagine di discussione con thread che stai seguendo", "lqt-newmessages-n": "{{PLURAL:$1|Nuovo messaggio|Nuovi messaggi}} ($1)", "lqt_newmessages-title": "Nuovi messaggi", "lqt-newpost-summary": "Nuova discussione: $1", "lqt-reply-summary": "Risposta a [[$2|$1]]", "lqt-talkpage-history-title": "Cronologia della pagina di discussione", "lqt-talkpage-history-subtitle": "Per $1", "lqt-talkpage-history-tab": "Intestazione", "restriction-reply": "Invia risposte", "restriction-newthread": "Invia nuove discussioni", "lqt-protected-reply-thread": "Non puoi scrivere in questo thread perché è stato protetto dai nuovi inserimenti", "lqt-protected-reply-talkpage": "Non puoi scrivere in questo thread perché questa pagina di discussione è stata protetta dalle risposte ai thread", "lqt-protected-newthread": "Non puoi inserire nuovi messaggi in questa pagina di discussione perché è stata protetta dai nuovi inserimenti, o attualmente non hai i permessi di modifica.", "lqt-edit-bump": "Evidenzia questo thread", "lqt-edit-bump-tooltip": "Sposta questo thread in cima alla sua pagina di discussione", "lqt-historicalrevision-error": "La versione che hai selezionato è corrotta, e non può essere visualizzata.", "lqt-reply-subpage": "rispondi", "lqt-pagechange-editformopen": "C'è del testo non salvato su questa pagina. Se esci potresti perderlo.", "lqt-not-a-liquidthreads-page": "$1 non è una pagina LiquidThreads", "nstab-thread": "Thread", "nstab-summary": "Sommario", "pageinfo-usinglqt": "Discussioni in stile thread attivate", "pageinfo-usinglqt-yes": "Sì" }