{ "@metadata": { "authors": [ "Meursault2004", "NoiX180", "Pras" ] }, "lqt-desc": "Tambah rembug-tambang ing kaca parembugan", "lqt_movethread": "Pindhah topik nèng kaca liya", "lqt_deletethread": "Busak utawa batalaké pambusakan topik", "lqt_contents_title": "Isi", "lqt_toc_thread_title": "Sesirah taler", "lqt_toc_thread_author": "Lekasi mawa", "lqt_toc_thread_replycount": "Walesan", "lqt_toc_thread_modified": "Diowah pungkasan", "lqt_add_header": "Tambah sesirah", "lqt_new_thread": "Wiwiti parembug anyar", "lqt_invalid_subject": "Jejer kang kolebokaké ora trep.\nBokmanawa amarga:\n* Kedawan, utawa\n* Cengkah karo ater-ater interwiki utawa jeneng mandhala aran.", "lqt-empty-text": "Sampéyan ora bisa ngirim layang kosong", "lqt_empty_subject": "Sampéyan kudu nglebokaké jejer.", "lqt_reply": "Wangsulana", "lqt-parent": "Biyung", "lqt_delete": "Busak", "lqt_undelete": "Wurung mbusak", "lqt_permalink": "Gayutaké menyang", "lqt_fragment": "Fragmèn $1 saka $2", "lqt_discussion_link": "parembugan", "lqt_from_talk": "Saka $1", "lqt-history-title": "Riwayat topik", "lqt_hist_comment_edited": "Tèks tanggepan [$2 wis dibesut]", "lqt_hist_summary_changed": "Ringkesané diganti", "lqt_hist_reply_created": "[[$1|Walesan anyar]] digawé", "lqt_hist_thread_created": "Topik anyar digawé", "lqt_hist_deleted": "Dibusak", "lqt_hist_undeleted": "Wurung mbusak", "lqt_hist_moved_talkpage": "Dipindhah", "lqt_hist_listing_subtitle": "Ndelok daptar riwayat", "lqt_hist_view_whole_thread": "Deleng sujarahé sakèhing taler", "lqt_hist_no_revisions_error": "Taler iki ora duwé révisi sajarah.", "lqt_hist_past_last_page_error": "Sampéyan wis munjuli cacahé kaca riwayat sing ana.", "lqt_hist_tooltip_newer_disabled": "Pranala iki dipatèni amarga Sampéyan ana ing kaca wiwitan.", "lqt_hist_tooltip_older_disabled": "Pranala iki dipatèni amarga Sampéyan ana ing kaca pungkasan.", "lqt_hist_split": "Pisah walesan nèng topik anyar", "lqt_hist_edited_subject": "Ngganti jejer saka \"$2\" nèng \"$3\"", "lqt_hist_edited_subject_corrupt": "Ngganti jejer", "lqt_hist_merged_from": "[[$1|Walesan]] dipindhah nèng topik liya", "lqt_hist_merged_to": "[[$1|Walesan]] dipindhah saka topik liya", "lqt_hist_split_from": "Pisah ing topik anyar", "lqt_hist_root_blanked": "Mbusak tèks tanggepan", "lqt_hist_adjusted_sortkey": "Masaké posisi topik", "lqt_revision_as_of": "Révisi per $2 ing $3.", "lqt_change_new_thread": "Iki révisi kawitan saka taler iki.", "lqt_change_reply_created": "[$1 Tanggepan sing diwarnani] digawé ing révisi iki.", "lqt_change_edited_root": "[$1 Tanggepan sing disentrong] wis dibesut ing révisi iki.", "lqt_change_edited_summary": "Ringkesané taler wis dibesut.", "lqt_change_deleted": "[$1 Topik iki] utawa biyungé wis dibusak", "lqt_change_undeleted": "[$1 Kiriman sing diwernani] dibalèkaké saka pambusakan", "lqt_change_moved": "[$1 Taler iki] wis dilih menyang kaca parembugan liya.", "lqt_change_split": "[$1 Topik iki] dipisah saka topik liya", "lqt_change_edited_subject": "Jejer saka topik iki diganti saka \"$2\" nèng \"$3\"", "lqt_change_merged_from": "[$1 Walesan] marang taler iki wis dilih menyang taler liya.", "lqt_change_merged_to": "[$1 Walesan sing ditandhani] wis dilih saka taler liya.", "lqt_change_split_from": "[$1 Subtopik] saka topik iki dipisah dadi topik dhéwé", "lqt_change_root_blanked": "Tèks [$1 tanggepan] dibusak.", "lqt_youhavenewmessages": "Panjenengan antuk [[$1|layang anyar]].", "lqt_protectedfromreply": "Topik iki wis $1 saka mangsuli.", "lqt_protectedfromreply_link": "direksa", "lqt_subject": "Subyèk:", "lqt_noreason": "Ora mènèhi alesan.", "lqt_move_placeholder": "Topik, $1, dipindhahaké saka kéné nèng $5.\nPamindhahan iki digawé déning $2 $3 wanci $4.", "lqt_thread_deleted_for_sysops": "Topik iki wis '''dibusak''' lan namung katon maring pangurus.", "lqt_thread_deleted": "Topik iki wis dibusak", "lqt_summary_notice": "Ora ana owahan saka parembugan iki kanggo paling ora $2 {{PLURAL:$2|dina|dina}}.\nYèn wis rampung, Sampéyan mungkin pingin $1.", "lqt_summary_notice_link": "nulis ringkesan", "lqt_summary_label": "Ringkesan topik:", "lqt_summary_subtitle": "Ringkesan saka $1.", "lqt_nosuchrevision": "Ora ana révisi kaya mangkono ing taler iki.", "lqt_nosuchthread": "Topik sing Sampéyan jaluk ora ana.", "lqt_nosuchthread_title": "Ora ana topik kaya ngono", "lqt_threadrequired": "Sampéyan kudu nglebokaké topik nèng URL iki.", "lqt_move_movingthread": "Mindhahaké $1.\nTopik iki bagéyan $2.", "lqt_move_torename": "Kanggo ngganti sesirahé taler iki, $1 lan ganti babagan 'Jejer'.", "lqt_move_torename_edit": "besut iku", "lqt_move_destinationtitle": "Sesirah kaca parembugan tujuan:", "lqt_move_move": "Pindhah", "lqt_move_nodestination": "Panjenengan kudu spésifikasi tujuan.", "lqt_move_thread_bad_destination": "Kaca patujon dudu kaca parembugan.", "lqt_move_samedestination": "Topik wis ana nèng kaca iki!", "lqt_move_noreason": "Ora mènèhi alesan.", "lqt_move_success": "Taleré dilih menyang $1: $2.", "lqt_talkpage_autocreate_summary": "Kaca parembugan otomatis kagawé nalika rembug pisanan dibabar", "lqt_header_warning_big": "Sampéyan mbesut $1.", "lqt_header_warning_after_big": "Sirah mung kanggo wara-wara lan bebuka.\nSing panjenengan karepaké bokmanawa $2.", "lqt_header_warning_bold": "sesirah kaca parembugan", "lqt_header_warning_new_discussion": "wiwiti parembug anyar", "lqt_sorting_order": "Urutan sortir:", "lqt_sort_newest_changes": "owahan pungkasan didhisikaké", "lqt_sort_newest_threads": "taler anyar dhéwé kadhisikaké", "lqt_sort_oldest_threads": "taler lawas dhéwé kadhisikaké", "lqt-title": "Sesirah", "lqt-summary": "Ringkesan", "lqt-searching": "Nggolèki topik", "lqt-read-message": "Tandhani wis diwaca", "lqt-read-message-tooltip": "Busak rembug iki saka layang anyar.\nIki bakal isih katon ing kaca parembugan sing asli.", "lqt-read-all": "Tandhani kabèh wis diwaca", "lqt-read-all-tooltip": "Busak kabèh topik saka layang anyar.\nKabèh bakal isih katon ing kaca parembugan kang asli.\nOperasi iki bisa dibatalaké.", "lqt-marked-read": "Topik '''$1''' ditandhai minangka kawaca.", "lqt-count-marked-read": "$1 {{PLURAL:$1|layang|layang}} ditandhai minangka kawaca.", "lqt-email-undo": "Balèkaké", "lqt-no-new-messages": "Ora ana layang anyar kanggo Sampéyan.", "lqt-new-messages": "Ana layang anyar kanggo panjenengan.", "lqt-email-info-undo": "Balèkaké taler kang kokbuwang.", "lqt-date-info": "Pranala iki dipatèni amarga Sampéyan lagi ndelok topik saka kabèh tanggal.", "lqt-newmessages-context": "Topik jangkep", "lqt-thread-created": "Digawé", "lqt-history-time": "Wektu", "lqt-history-user": "Panganggo", "lqt-history-action": "Kagiatan", "lqt-history-comment": "Tanggepan", "lqt-history-thread": "Topik", "lqt-thread-edited-author": "Dibesut déning {{GENDER:$5|pangripta}}.
\nBesutan pungkasan: $1", "lqt-thread-edited-others": "Dibesut {{PLURAL:$2|panganggo liya|$2 panganggo}}.
\nBesutan pungkasan: $1", "lqt-header-actions": "Laku", "lqt_summarize_link": "Ringkes", "lqt-summarize-intro": "Mangga ringkes topik ngisor nèng kothak panyuntingan.\nSampéyan mungkin nganggo tèks wiki nèng ringkesan Sampéyan.\nYèn Sampéyan rampung, klik \"{{int:publishpage}}\".", "lqt-thread-split": "Pisah ing topik anyar", "lqt-split-success": "Panjenengan kasil nyigar taleré $1.", "lqt_split_thread": "Pisah topik", "lqt-thread-split-subject": "Jejer topik anyar:", "lqt-thread-split-thread": "Topik:", "lqt-split-submit": "Pisah", "lqt_split_badsubject": "Jejer Sampéyan ora sah.", "lqt-no-threads": "Durung ana topik nèng kaca iki.", "lqt-delete-parent-deleted": "Topik biyung dibusak ($1)", "lqt-delete-replies-done": "Kabèh walesan topik iki uga wis dibusak.", "lqt-movethread": "Lih", "lqt-menu-trigger": "Liyané", "lqt-newmessages-from": "Saka $1", "lqt-hot-topics": "Sing dadi rembug", "lqt-add-reply": "Tambah wangsulan", "lqt-changesortorder": "Urutaké", "lqt_rc_new_discussion": "ngirim taler anyar, \"$1\"", "lqt_rc_new_reply": "ngirim wangsulan menyang \"$1\"", "right-lqt-split": "Sigar taler", "right-lqt-merge": "Gabung taler", "right-lqt-react": "Wangsuli taler", "action-lqt-react": "wangsuli taler", "lqt-thread-merge": "Gabung karo taler liyané", "lqt-thread-merge-to": "Gabung karo taler iki", "lqt_merge_thread": "Gabung taler", "lqt-thread-merge-source": "Taler asal:", "lqt-thread-merge-dest": "Taler paran:", "lqt-merge-submit": "Gabung", "lqt-merge-success": "Panjenengan kasil nggabung taler $1 ing sangisoré $2.", "lqt-log-name": "Log rembugan taler", "lqt-log-header": "Log iki ngrincèni tumindak sing diayahi ing taler rembugan.", "lqt-log-action-move": "ngalih [[$1]] saka [[$2]] menyang [[$3]] ($4)", "lqt-log-action-split": "nyigar [[$1]] saka pérangané [[$3]], kanthi jejer anyar \"$2\"", "lqt-log-action-merge-across": "ngalih [[$1]] saka pérangané [[$2]] nyang pérangané [[$3]]", "lqt-log-action-merge-down": "nggabung [[$1]] dadi pérangané [[$3]]", "lqt-search-legend": "Golèk parembugan nèng kaca iki", "lqt-search-label": "Golèk istilah:", "lqt-search-button": "Golèk", "searchprofile-threads": "Parembugan", "searchprofile-threads-tooltip": "Golèk rembugan lan kaca parembugan", "lqt-ajax-updated": "Topik iki nduwé kiriman anyar.", "lqt-ajax-update-link": "Anyari", "lqt-thread-show-replies": "Tuduhaké $1 {{PLURAL:$1|walesan|walesan}}", "lqt-thread-show-more": "Tuduhaké luwih akèh walesan", "lqt-thread-link-url": "URL pranala:", "lqt-thread-link-title": "Pranala TèksWiki:", "lqt-thread-link-copy": "Salin ing blabag klip", "lqt-sign-not-necessary": "Ora perlu napak astani kiriman Sampéyan mawa papat tilde.\nTapak asta katuduhaké otomatis.", "lqt-marked-as-read-placeholder": "Topik $1 ditandhai minangka kawaca.", "lqt-change-subject": "Ganti jejer", "lqt-save-subject": "Simpen", "lqt-save-subject-failed": "Ana kasalahan nalika arep ngganti jejer topik iki: $1", "lqt-ajax-invalid-subject": "Jejer sing Sampéyan maksud ora sah, mungkin amarga kadawan.", "lqt-ajax-no-subject": "Sampéyan kudu nemtokaké jejer kanggo topik anyar.", "lqt-save-subject-error-unknown": "Ana kasalahan ora dingertèni nalika arep nyetèl jejer topik iki. Mangga jajal manèh mawa ngeklik \"sunting\" nèng ndhuwur kiriman.", "lqt-cancel-subject-edit": "Wurung", "lqt-drag-activate": "Surung ing panggon anyar", "lqt-drag-drop-zone": "Sèlèh kéné", "lqt-drag-confirm": "Kanggo ngrampungaké laku iki, mangga isi alesan lan klik \"Konfirmasi\".", "lqt-drag-reparent": "Pindhah kiriman sakisoré biyung anyar.", "lqt-drag-split": "Pindhah kiriman nèng topiké dhéwé", "lqt-drag-setsortkey": "Pasaké posisi kiriman nèng kaca", "lqt-drag-bump": "Pindhah kiriman nèng ndhuwur kaca parembugan", "lqt-drag-save": "Konfirmasi", "lqt-drag-title": "Konfirmasi pangalih", "lqt-drag-reason": "Alesan:", "lqt-drag-subject": "Jejer kanggo topik anyar (wajib):", "lqt-edit-signature": "(besut tapak asma)", "lqt-preview-signature": "(pratuduh)", "lqt-feed-title-all": "{{SITENAME}} — Kiriman anyar", "lqt-feed-title-all-from": "{{SITENAME}} — Kiriman anyar saka $1", "lqt-feed-title-new-threads": "{{SITENAME}} — Topik anyar", "lqt-feed-title-new-threads-from": "{{SITENAME}} — Topik anyar saka $1", "lqt-feed-title-replies": "{{SITENAME}} — Walesan", "lqt-feed-title-replies-from": "{{SITENAME}} — Walesan saka $1", "lqt-feed-new-thread-intro": "Topik anyar nèng $1 dikirim déning {{GENDER:$4|$2}}", "lqt-feed-reply-intro": "Walesan kanggo $3 (nèng $1) dikirim déning {{GENDER:$4|$2}}", "tooltip-pt-newmessages": "Tuduhaké kiriman anyar topik utawa kaca parembugan sing dadi topik saka sng Sampéyan awasi", "lqt-newmessages-n": "Layang anyar ($1)", "lqt_newmessages-title": "Layang anyar", "lqt-newpost-summary": "Topik anyar: $1", "lqt-reply-summary": "Ngawales [[$2|$1]]", "lqt-talkpage-history-title": "Riwayat kaca parembugan", "lqt-talkpage-history-subtitle": "Kanggo $1", "lqt-talkpage-history-tab": "Sirah", "restriction-reply": "Kirim walesan", "restriction-newthread": "Kirim topik anyar", "lqt-protected-reply-thread": "Sampéyan ora bisa ngirim nèng topik iki amarga iki dibètèng saka kiriman anyar.", "lqt-protected-reply-talkpage": "Sampéyan ora bisa ngirim nèng topik iki amarga kaca parembugan iki wis dibètèng saka wewalesan kanggo topik-topiké.", "lqt-protected-newthread": "Panjenengan ora bisa ngirim taler anyar nyang kaca parembugan iki amarga kaca iki direksa saka anané taler anyar, utawa panjenengan saiki ora duwé palilah saperlu mbesut.", "lqt-edit-bump": "Sundhul topik iki", "lqt-edit-bump-tooltip": "Pindhah topik iki nèng ndhuwur kaca parembugané", "lqt-historicalrevision-error": "Révisi sing panjenengan pilih rusak lan ora bisa dideleng.", "lqt-reply-subpage": "wales", "lqt-pagechange-editformopen": "Ana tèks sing durung kasimpen isih kabukak ing kaca iki. Panjenengan bisa kélangan iku yèn panjenengan lunga saka kaca iki.", "lqt-not-a-liquidthreads-page": "$1 iku dudu kaca LiquidThreads", "nstab-thread": "Topik", "nstab-summary": "Ringkesan", "pageinfo-usinglqt": "Rembugan taler diurubaké", "pageinfo-usinglqt-yes": "Iya" }