{
"@metadata": {
"authors": [
"Als-Holder",
"Purodha"
]
},
"lqt-desc": "Määt {{int:lqt-history-thread}}e en Klaaf-Sigge möjjelesch.",
"lqt_movethread": "Donn dä {{int:lqt-history-thread}} op en ander Sigg ömträke",
"lqt_deletethread": "Ene {{int:lqt-history-thread}} fottschmiiße odder zeröckholle",
"lqt_contents_title": "Enhallt",
"lqt_toc_thread_title": "Däm {{int:lqt-history-thread}} sing Övverschreff",
"lqt_toc_thread_author": "Aanjevange vum",
"lqt_toc_thread_replycount": "Beijdrähsch",
"lqt_toc_thread_modified": "Zoläz jeändert",
"lqt_add_header": "Donn en Övverschreff derbei",
"lqt_new_thread": "Fang ene neue {{int:lqt-history-thread}} aan. \n ",
"lqt_invalid_subject": "Dat Tehma, wat De enjejovve häs, jeiht esu nit.\n* Et künnt ze lang sinn.\n* Et künnt sesch met enem Vörsaz för Engewiki_Lengks biiße.\n* Et künnt sesch met enem Nahme för_e Appachtemang biiße.",
"lqt-empty-text": "Läddejje Nohreeschte kam_mer nit afschecke",
"lqt_empty_subject": "Do moß ene Beträf aanjävve.",
"lqt_reply": "Antwoote",
"lqt-parent": "Dä Beidraach, wo dat heh en Antwoot drop es",
"lqt_delete": "Fottschmieße",
"lqt_undelete": "Wider zerök holle",
"lqt_permalink": "Permalengk noh heh",
"lqt_fragment": "E Shtöckelsche vun enem $1 op dä Sigg „$2“",
"lqt_discussion_link": "{{int:lqt-history-thread}}",
"lqt_from_talk": "Fun dä Sigg „$1“",
"lqt-history-title": "Dem Jeshprääschßfäddem sing Verjangeheit un Versione",
"lqt_hist_comment_edited": "Dä Täx vun dä [$2 Aanmärkung wood jeändert]",
"lqt_hist_comment_edited_deleted": "Dä Täx vun dä Aanmärkung wood jeändert un dernoh fottjeschmeße",
"lqt_hist_summary_changed": "Zosammefaßong verändert",
"lqt_hist_reply_created": "En [[$1|neu Antwoot]] woodt aanjelaat",
"lqt_hist_reply_created_deleted": "Dä Täx vun dä Aanmärkung wood jeändert un dernoh fottjeschmeße",
"lqt_hist_thread_created": "Ene neue {{int:lqt-history-thread}} es aanjelaat woode",
"lqt_hist_deleted": "Fottjeschmeße",
"lqt_hist_undeleted": "Wider zerök jehollt",
"lqt_hist_moved_talkpage": "Ömjenannt",
"lqt_hist_listing_subtitle": "En Leß met Versione beloore",
"lqt_hist_view_whole_thread": "Donn de Verjangeheit för dä janze {{int:lqt-history-thread}} aanloore",
"lqt_hist_no_revisions_error": "Dä {{int:lqt-history-thread}} hät kein Verjangeheit.",
"lqt_hist_past_last_page_error": "Mer sin henger de läzde Sigg en de Verjangeheit hee.",
"lqt_hist_tooltip_newer_disabled": "Dä Lenk es affjeschalldt, mer sin op de eetßte Sigg hee.",
"lqt_hist_tooltip_older_disabled": "Dä Lenk es affjeschalldt, mer sin op de läzde Sigg hee.",
"lqt_hist_split": "De Antwoot es en ene neue {{int:lqt-history-thread}} afjespalte woode",
"lqt_hist_edited_subject": "Et Tehma udder de Övverschreff wood vun „$2“ op „$3“ jeänndert",
"lqt_hist_edited_subject_corrupt": "Övverschref jeändert",
"lqt_hist_merged_from": "Di [[$1|Antwoot]] es en ene andere {{int:lqt-history-thread}} jeschuve woode",
"lqt_hist_merged_to": "Di [[$1|Antwoot]] es vun enem andere {{int:lqt-history-thread}} noh heh jeschuve woode",
"lqt_hist_split_from": "Opschpallde en ene neue {{int:lqt-history-thread}}",
"lqt_hist_root_blanked": "Dä Täx vun dä Aanmärkung es fottjenumme",
"lqt_hist_adjusted_sortkey": "Dä Jeschprääschßfäddem es op enem neue Plaz",
"lqt_revision_as_of": "Version vum $2 öm $3 Uhr.",
"lqt_change_new_thread": "Dat heh es däm {{int:lqt-history-thread}} sing eezte Väsjohn.",
"lqt_change_reply_created": "Di [$1 makeete Aanmärkung] wood en hee dä Version dobei jeschrevve.",
"lqt_change_edited_root": "Di [$1 makeete Aanmärkung] wood en hee dä Version jeändert.",
"lqt_change_edited_summary": "Däm {{int:lqt-history-thread}} sing Övverschreff es jeändert woode",
"lqt_change_deleted": "[$1 Dä {{int:lqt-history-thread}} heh] udder singe Vörjänger es fottjeschmeße woode",
"lqt_change_undeleted": "Dä [$1 makeete Beidraach] es zeröck jehollt",
"lqt_change_moved": "[$1 Dä {{int:lqt-history-thread}} heh] es op en ander Klaafsigg jeschuve woode",
"lqt_change_split": "[$1 Dä {{int:lqt-history-thread}} heh] es vun enem andere {{int:lqt-history-thread}} afjespallde woode",
"lqt_change_edited_subject": "Et Tehma udder de Övverschreff wood vun „$2“ op „$3“ jeänndert",
"lqt_change_merged_from": "En [$1 Antwoot] us heh dämm {{int:lqt-history-thread}} es en ene andere {{int:lqt-history-thread}} jeschuve woode",
"lqt_change_merged_to": "Di [$1 makeete Antwoot] es vun enem andere {{int:lqt-history-thread}} noh heh jeschuve woode",
"lqt_change_split_from": "Ene [$1 Ongerfäddem] vun heh däm {{int:lqt-history-thread}} wood en ene eije {{int:lqt-history-thread}} ömjewandelt",
"lqt_change_root_blanked": "Dä Täx vun en [$1 Aanmärkung] wood fottjenumme.",
"lqt_youhavenewmessages": "Do häs [[$1|neu Nohreschte]].",
"lqt_protectedfromreply": "Dä {{int:lqt-history-thread}} es $1, un dröm kam_mer nix dobei donn.",
"lqt_protectedfromreply_link": "jeschöz",
"lqt_subject": "Övver:",
"lqt_noreason": "Keine Aanlass aanjejovve.",
"lqt_move_placeholder": "Dat heh es ene Plazhallder. Hä shteiht för dä {{int:lqt-history-thread}} „$1“, dä {{GENDER:$2|dä|dat|dä Metmaacher|dat|de}} $2 aam $3 öm $4 Uhr op di Klaafsigg „$5“ ömjetrocke hät.",
"lqt_thread_deleted_for_sysops": "Dä {{int:lqt-history-thread}} es '''fottjeschmeße''', un kann bloß noch vun de Wiki-Köbeße aanjesinn wääde.",
"lqt_thread_deleted": "Dä {{int:lqt-history-thread}} es fottjeschmeße.",
"lqt_summary_notice": "Aan däm {{int:lqt-history-thread}} hee es zick winnischßdens {{PLURAL:$2|einem Daach|$2 Dääsch|unger einem Daach}} nix mieh jeändert woode. Wann dä afjeschloße es, wells De velleijsch $1.",
"lqt_summary_notice_link": "en Zosammefassung schriive",
"lqt_summary_label": "Dä {{int:lqt-history-thread}} es esu zosamme jevaß woode:",
"lqt_summary_subtitle": "De Zosammefassung vun „$1“",
"lqt_nosuchrevision": "Dä {{int:lqt-history-thread}} hät kein esu en Version.",
"lqt_nosuchthread": "Esu ene {{int:lqt-history-thread}} wood nit jefonge.",
"lqt_nosuchthread_title": "Esu ene {{int:lqt-history-thread}} ham_mer nit",
"lqt_threadrequired": "Do moß ene {{int:lqt-history-thread}} en däm URL aanjävve.",
"lqt_move_movingthread": "Donn $1 ömtrecke. Dä {{int:lqt-history-thread}} es ene Deil vun $2.",
"lqt_move_torename": "Öm dä {{int:lqt-history-thread}} ömzenänne, $1, un tuusch et Tehma uß.",
"lqt_move_torename_edit": "donn dä ändere",
"lqt_move_destinationtitle": "De Övverschreff vun dä Zihl-Klaafsigg:",
"lqt_move_move": "Ömnenne",
"lqt_move_nodestination": "Do moß e Zihl aanjävve.",
"lqt_move_thread_bad_destination": "De Sigg woh dat hen sull, es kein Klaafsigg.",
"lqt_move_samedestination": "Dä {{int:lqt-history-thread}} es alld op dä Sigg!",
"lqt_move_noreason": "Keine Aanlass aanjejovve.",
"lqt_move_success": "Dä {{int:lqt-history-thread}} es noh $1 ömjtrocke woode. $2",
"lqt_talkpage_autocreate_summary": "Di Klaafsigg es automattesch aanjelaat woode, wi dä eetßte {{int:lqt-history-thread}} jeschrvve wood.",
"lqt_header_warning_big": "Do bes en $1 aam ändere.",
"lqt_header_warning_after_big": "Kopp_Reije sin för Aankündijunge un Aanfäng.\nKünnt sin, De wells en $2 han.",
"lqt_header_warning_bold": "Der Siggekopp op Klaafsigge",
"lqt_header_warning_new_discussion": "fang ene neue {{int:lqt-history-thread}} aan\n ",
"lqt_sorting_order": "Reijefollesch zom Zoteere:",
"lqt_sort_newest_changes": "de zoläz Jeänderte et eez",
"lqt_sort_newest_threads": "dä neuste {{int:lqt-history-thread}} et eez",
"lqt_sort_oldest_threads": "dä ählste {{int:lqt-history-thread}} et eez",
"lqt-title": "Övverschreff",
"lqt-summary": "Zosammefaßong",
"lqt-searching": "Noh {{int:lqt-history-thread}}e söhke",
"lqt-read-message": "Als „jelässe“ makehre",
"lqt-read-message-tooltip": "Donn dä {{int:lqt-history-thread}} vun de neuje Nohreeschte fott nämme. Dä weed ävver emmer noch op singe ojinaale Klaafsigg ze sinn sin.",
"lqt-read-all": "Alles als jelässe makehre",
"lqt-read-all-tooltip": "Donn all de {{int:lqt-history-thread}}e vun neue Nohreeschte fottnämme. Se bliive ävver op iere ojinaale Klaafsigge, woh mer se beloore kann. Wann De dat deihßt, kanns De et och wider retuur maache.",
"lqt-marked-read": "Dä {{int:lqt-history-thread}} „$1“ es als „jelässe“ makeet.",
"lqt-count-marked-read": "{{PLURAL:$1|Ei_Nohreesch|$1 Nohreeschte|kei_Nohreesch}} als jelässe makehrt.",
"lqt-email-undo": "Zeröcknämme",
"lqt-no-new-messages": "Mer hann kei neu Nohreschte för Desch.",
"lqt-new-messages": "Mer hann neu Nohreschte för Desch.",
"lqt-email-info-undo": "Donn dä {{int:lqt-history-thread}} zeröckholle, dä De jraad fottjeschemeße häs.",
"lqt-date-info": "Dä Lengk es afjeschaldt. De bes ene {{int:lqt-history-thread}} vun alle Daate am beloore.",
"lqt-newmessages-context": "Dä janze {{int:lqt-history-thread}}",
"lqt-thread-created": "Neu aanjelaat",
"lqt-history-time": "Zigg",
"lqt-history-user": "Metmaacher",
"lqt-history-action": "Aktivitäht",
"lqt-history-comment": "Koot Zosammejefaß, Aanlaß, Kwäll",
"lqt-history-thread": "Jeschprääschßfäddem",
"lqt-thread-edited-author": "Vum Schriiver sellver jeändert,
\net läz aam $4 öm $3",
"lqt-thread-edited-others": "Vun {{PLURAL:$2|enem|$2|keinem}} ander Metmaacher jeändert,
\net läz aam $4 öm $3",
"lqt-header-actions": "Akßjuhne",
"lqt_summarize_link": "Zosammefaße",
"lqt-summarize-intro": "Donn dä {{int:lqt-history-thread}} heh dronger zosammefaße, un don dat en dat Vält för et Änndere erenn schrihve. Dobei kanns De jehde Wikkitäx bruche. Wann De domet fähdesch beß, donn op dä Knopp „{{int:publishpage}}“ kleke.",
"lqt-thread-split": "Afdeijle en ene neue {{int:lqt-history-thread}}",
"lqt-split-success": "Do häs jäz dä {{int:lqt-history-thread}} „$1“ afjedeilt.",
"lqt_split_thread": "Ene {{int:lqt-history-thread}} opdeijle",
"lqt-thread-split-subject": "Neu Övverschreff för dä {{int:lqt-history-thread}}:",
"lqt-thread-split-thread": "{{int:lqt-history-thread}}:",
"lqt-split-submit": "Opdeijle",
"lqt_split_badsubject": "Di Övverschreff es Kappes, di De doh enjejovve häs.",
"lqt-no-threads": "Mer han noch kei {{int:lqt-history-thread}}e op heh dä Sigg.",
"lqt-delete-parent-warning": "Dat es ene {{int:lqt-history-thread}} om bövverschte Nivoh, met Antwoote dobei. Däm sing Antwoote wääde automattesch met fott jeschmeße. Öm dat ze ömjonn, donn dä {{int:lqt-history-thread}} opdeile, ih dat De dä fott schmiiß.",
"lqt-delete-parent-deleted": "Dä övverjeoodnete {{int:lqt-history-thread}} eß fottjeschmeße ($1)",
"lqt-delete-replies-done": "All di Antwoote uß heh däm {{int:lqt-history-thread}} sen met fottjeschmeße woode.",
"lqt-movethread": "Ömträke",
"lqt-menu-trigger": "Söns",
"lqt-newmessages-from": "Vun dä Klaafsigg „$1“",
"lqt-hot-topics": "{{int:lqt-history-thread}}e met de miehtßte Beidrääsch",
"lqt-add-reply": "Donn en Antwoot derbei",
"lqt-changesortorder": "Zotteere!",
"lqt_rc_new_discussion": "hät ene neue {{int:lqt-history-thread}} över „$1“ aanjefange.",
"lqt_rc_new_reply": "als Antwoot op „$1“ jeschrevve.",
"right-lqt-split": "{{int:lqt-history-thread}}e opdeile",
"right-lqt-merge": "{{int:lqt-history-thread}}e zosammelääje",
"right-lqt-react": "Op jeschprääschsfäddemme antwoote",
"lqt-thread-merge": "Met enem andere {{int:lqt-history-thread}} zosamme donn",
"lqt-thread-merge-to": "Met heh dämm {{int:lqt-history-thread}} zosamme donn",
"lqt_merge_thread": "{{int:lqt-history-thread}} zosammelääje",
"lqt-thread-merge-source": "Quell{{lcfirst:{{int:lqt-history-thread}}}}:",
"lqt-thread-merge-dest": "Zihl{{lcfirst:{{int:lqt-history-thread}}}}:",
"lqt-merge-submit": "Lohß Jonn!",
"lqt-merge-success": "Do häß jäz der {{int:lqt-history-thread}} „$1“ onger däm {{int:lqt-history-thread}} „$2“ enjehane.",
"lqt-log-name": "Logbohch övver {{int:lqt-history-thread}}e",
"lqt-log-header": "En däm Logbooch heh sin de Einzelheite faßjehallde övver wat met de {{int:lqt-history-thread}}e jedonn woodt.",
"lqt-log-action-move": "hät [[$1]] vun [[$2]] noh [[$3]] ömjetroke. $4",
"lqt-log-action-split": "hät [[$1]] onger dä Övverschreff [[$3]] eruß jenumme un onger de neue Övverschreff „$2“ jeschtallt.",
"lqt-log-action-merge-across": "hät [[$1]] onger dä Övverschreff [[$2]] eruß jenumme un onger [[$3]] jedonn.",
"lqt-log-action-merge-down": "hät [[$1]] noh onger de Övverschreff [[$3]] ömjetrocke un dobei di {{int:lqt-history-thread}}e zosamme jelaat.",
"lqt-log-action-subjectedit": "hät de Övverschreff fun [[$1]] fun „$2“ op „$3“ omjenannt.",
"lqt-log-action-resort": "hät de Reijefolsch vum Zotteere för [[$1]] fun „$2“ op „$3“ ömjeschtallt.",
"lqt-log-action-signatureedit": "hät de Ongerschreff onger [[$1]] fun „$2“ op „$3“ verändert.",
"lqt-preference-notify-talk": "Donn mer en e-mail schecke, wann ene {{int:lqt-history-thread}} op minge Oppaßleß jeändert weet",
"lqt-preference-watch-threads": "Donn de {{int:lqt-history-thread}}e för op ming Oppassles ze donn vörschlonn, woh esch drop antwooden udder di esch aanfangen",
"prefs-lqt": "Klaaf met {{int:lqt-history-thread}}e",
"lqt-preference-display-depth": "Wi deef Antwoote op Antwoote aanjezeisch wääde sulle:",
"lqt-preference-display-count": "De hühßte Aanzahl Antwoote zom Zeije",
"lqt-preference-custom-signatures": "Donn de selfßjemaate „Ongerschreffte“ vun de Metmaacher anzeije",
"lqt-enotif-subject-reply": "Klaaf {{GRAMMAR:em|{{SITENAME}}}} - ene neue Beijdraach zom Tehma: $1",
"lqt-enotif-subject-newthread": "Klaaf {{GRAMMAR:em|{{SITENAME}}}} - ene neue {{int:lqt-history-thread}}: $1",
"lqt-enotif-newthread": "Leeven $1,\ndat hee es en Nohreesch {{GRAMMAR:Genitiv vun|{{SITENAME}}}},\ndat ene neue {{int:lqt-history-thread}} zom Tehma\n„$2“\nöm $4 Uhr aam $3 op dä Sigg $5\ndobei jekumme es. Jeschrwevve häd_en {{GENDER:$8|dä|dat|dä Metmaacher|de|et}} $8\n\nBelohre kanns de dä op\n<$6>\n\nDer Täx es:\n$7\n\nEne schööne Jrohß!",
"lqt-enotif-reply": "Leeven $1,\ndat hee es en Nohreesch {{GRAMMAR:Genitiv vun|{{SITENAME}}}},\ndat ene neue Beijdraach zom {{int:lqt-history-thread}} zom Tehma\n„$2“\nöm $4 Uhr aam $3 op dä Sigg $5\ndobei jekumme es. Jeschrwevve häd_en {{GENDER:$8|dä|dat|dä Metmaacher|de|et}} $8\n\nBeloore kanns de dä op\n<$6>\n\nDä Beidraach es:\n\n$7\n\nEne schööne Jrohß!",
"lqt-search-legend": "En dä {{int:lqt-history-thread}}e op heh dä Sigg söhke",
"lqt-search-label": "Söhk noh:",
"lqt-search-button": "Söhke",
"searchprofile-threads": "Klaaf un {{int:lqt-history-thread}}e",
"searchprofile-threads-tooltip": "Donn en de {{int:lqt-history-thread}}e un op Klaafsigge söhke",
"lqt-ajax-updated": "Dä {{int:lqt-history-thread}} hät neu Beidrääsch.",
"lqt-ajax-update-link": "De neuste Beidrääsch laade.",
"lqt-thread-show-replies": "Zeisch {{PLURAL:$1|ein Antwoot|$1 Antwoote|kei Antwoot}}",
"lqt-thread-show-more": "Zeisch mih Antwoote",
"lqt-thread-link-url": "Als ene URL:",
"lqt-thread-link-title": "Als Wikitex:",
"lqt-thread-link-copy": "Em Zwesche_Schpeijscher faßhallde",
"lqt-sign-not-necessary": "{{int:lqt-summary-sign-not-necessary}}\nDe „Ongerschreff“ weed automattesch jezeijsch.",
"lqt-summary-sign-not-necessary": "Ed es nit nühdesch, onger Dinge Beijdraach ~~~~~ dronger ze schrihve.",
"lqt-marked-as-read-placeholder": "Dä Jeschprääschßfäddem „$1“ es als „Jelässe“ makeert.",
"lqt-change-subject": "Övverschreff ändere",
"lqt-save-subject": "Lohß Jonn!",
"lqt-save-subject-failed": "Heh dä Fähler es opjetrodde, wi mer däm Jeschprääschßfäddem „$1“ sing Övverschreff ändere wullte:",
"lqt-ajax-invalid-subject": "De Övverschreff, di De aanjejovve häs, wohr nit ze bruche. Se künnt zoh lang jewääse sin.",
"lqt-ajax-no-subject": "Do moss_en Övverschreff för dä neue Jeschprääschßfäddem aanjävve.",
"lqt-save-subject-error-unknown": "Ene onbikannte Fähler es opjetrodde, wi mer de Övverschreff vun heh däm Jeschprääschßfäddem ändere wullte. Bes esu joot, un versöhk et ens domet, der allereezte, bövverschte Beidraach ze ändere.",
"lqt-cancel-subject-edit": "{{int:cancel}}",
"lqt-drag-activate": "Op ene neue Plaz träcke",
"lqt-drag-drop-zone": "Heh hen donn",
"lqt-drag-confirm": "Öm dat fähdesch ze maache, wat heh dronger opjelėß es, donn jät bei „Jrond“ enfölle, un dann op „{{int:lqt-drag-save}}“ klecke.",
"lqt-drag-reparent": "Donn dä Beidraach en ene andere Jesprächsfäddem träcke.",
"lqt-drag-split": "Donn dä Beidraach en ene eije Jeschprääschßfäddem",
"lqt-drag-setsortkey": "Donn dä Plaz för dä beidraach op dä Sigg ändere",
"lqt-drag-bump": "Donn dä Beidraach aan der Aanfang vun dä Klaafsigg",
"lqt-drag-save": "Beschtäätejje",
"lqt-drag-title": "Donn dat Römtrecke beschtääteje",
"lqt-drag-reason": "Jrond:",
"lqt-drag-subject": "En Övverschreff för dä neue Jeschprääschßfäddem es nüüdesch:",
"lqt-edit-signature": "Ongerschreff ändere",
"lqt-preview-signature": "Vör-Ansich",
"lqt-feed-title-all": "{{SITENAME}} — Neu Beidrääsch",
"lqt-feed-title-all-from": "{{SITENAME}} — Neu Beidrääsch vun dä {{PLURAL:$2|Sigg|Sigge}}: $1",
"lqt-feed-title-new-threads": "{{SITENAME}} — Neu Jeshprääschßfäddemme",
"lqt-feed-title-new-threads-from": "{{SITENAME}} — Neu {{int:lqt-history-thread}}e vun dä {{PLURAL:$2|Sigg|Sigge}}: $1",
"lqt-feed-title-replies": "{{SITENAME}} — Antwoote",
"lqt-feed-title-replies-from": "{{SITENAME}} — Antwoote vun dä {{PLURAL:$2|Sigg|Sigge}}: $1",
"lqt-feed-new-thread-intro": "Ene neue Jeschprääschfäddem op $1 {{GENDER:$4|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} $2",
"lqt-feed-reply-intro": "Antwoot op $3 en dä Sigg $1 {{GENDER:$4|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} $2",
"tooltip-pt-newmessages": "Donn de neue Nohreeschte aanzeije, di en {{int:lqt-history-thread}}e enjedraare woodte, wo De draan bedeilesch bes udder drop aam oppaßße bes.",
"lqt-newmessages-n": "Nohreeschte ({{PLURAL:$1|1 neue|$1 neu|kei neue}})",
"lqt_newmessages-title": "Neu Nohreeschte",
"lqt-newpost-summary": "Ene neue {{int:lqt-history-thread}}:$1",
"lqt-reply-summary": "Antwoot op [[$2|$1]]",
"lqt-talkpage-history-title": "Dä Klaafsigg ier ällder Versione",
"lqt-talkpage-history-subtitle": "För $1",
"lqt-talkpage-history-tab": "Kopp",
"restriction-reply": "Antwoote",
"restriction-newthread": "Neu {{int:lqt-history-thread}}e bejenne",
"lqt-protected-reply-thread": "Do kanns nit en dämm {{int:lqt-history-thread}} schriive. Dä es jäje Veränderunge jeschöz.",
"lqt-protected-reply-talkpage": "Do kanns nit en dämm {{int:lqt-history-thread}} schriive. Heh di Klaafsigg es jäje Antwoote en {{int:lqt-history-thread}}e jeschöz.",
"lqt-protected-newthread": "Do kanns heh keine neue {{int:lqt-history-thread}} opmaache. Heh di Klaafsigg es jähje neu {{int:lqt-history-thread}}e jeschöz, udder Do häs em Momng nit dat Rääsch, jät ze veränndere.",
"lqt-edit-bump": "Jeschprääschßfäddem noh bovve",
"lqt-edit-bump-tooltip": "Donn heh dä Jeschprääschßfäddem op singe Klaafsigg noh janz bovve.",
"lqt-historicalrevision-error": "Do häss_en kapodde Version ußjesöhk, di mer nit aankike kann.",
"lqt-reply-subpage": "Antwoot",
"lqt-pagechange-editformopen": "Do häß heh op dä Sigg Täx ennjejovve. Dä es noch onjeseschert. Dä kütt fott, wann De vun heh dä Sigg fott jeihs.",
"nstab-thread": "{{int:lqt-history-thread}}",
"nstab-summary": "Zosammefaßong",
"pageinfo-usinglqt": "Klaafe met Jeschprääschsfäddemme es ennjescahlldt.",
"pageinfo-usinglqt-yes": "Joh"
}