{ "@metadata": { "authors": [ "Event", "Harald Khan", "Laaknor", "Nghtwlkr", "Njardarlogar", "Jon Harald Søby" ] }, "lqt-desc": "Legger til trådede diskusjoner til diskusjonssider", "lqt_movethread": "Flytt tråd til en annen side", "lqt_deletethread": "Slett eller gjenopprett tråd", "lqt_contents_title": "Innhold", "lqt_toc_thread_title": "Tittel på tråd", "lqt_toc_thread_author": "Startet av", "lqt_toc_thread_replycount": "Svar", "lqt_toc_thread_modified": "Sist endret", "lqt_add_header": "Legg til hodeseksjon", "lqt_new_thread": "Start en ny diskusjon", "lqt_invalid_subject": "Emnet du skrev inn er ugyldig.\nDet kan:\n* Være for langt, eller\n* Være i konflikt med andre interwikiprefiks eller navneromnavn.", "lqt-empty-text": "Du kan ikke poste en blank melding", "lqt_empty_subject": "Du må oppgi et emne.", "lqt_reply": "Svar", "lqt-parent": "Forelder", "lqt_delete": "Slett", "lqt_undelete": "Gjenopprett", "lqt_permalink": "Lenk til dette", "lqt_fragment": "Fragment av $1 fra $2", "lqt_discussion_link": "diskusjon", "lqt_from_talk": "Fra $1", "lqt-history-title": "Trådhistorikk", "lqt_hist_comment_edited": "Kommentartekst [$2 endret]", "lqt_hist_comment_edited_deleted": "Kommentartekst redigert (siden slettet)", "lqt_hist_summary_changed": "Sammendrag endret", "lqt_hist_reply_created": "[[$1|Nytt svar]] opprettet", "lqt_hist_reply_created_deleted": "Nytt svar opprettet (siden slettet)", "lqt_hist_thread_created": "Ny tråd opprettet", "lqt_hist_deleted": "Slettet", "lqt_hist_undeleted": "Gjenopprettet", "lqt_hist_moved_talkpage": "Flyttet", "lqt_hist_listing_subtitle": "Ser på en historikkliste", "lqt_hist_view_whole_thread": "Se historikken for hele tråden", "lqt_hist_no_revisions_error": "Denne tråden har ingen revisjoner.", "lqt_hist_past_last_page_error": "Det finnes ingen flere sider med historikk.", "lqt_hist_tooltip_newer_disabled": "Denne lenken er slått av fordi du er på den første siden.", "lqt_hist_tooltip_older_disabled": "Denne lenken er slått av fordi du er på den siste siden.", "lqt_hist_split": "Svar delt til en ny tråd", "lqt_hist_edited_subject": "Endret tittel fra «$2» til «$3»", "lqt_hist_edited_subject_corrupt": "Endret tittel", "lqt_hist_merged_from": "[[$1|Svar]] flyttet til en annen tråd", "lqt_hist_merged_to": "[[$1|Svar]] flyttet fra en annen tråd", "lqt_hist_split_from": "Del til en ny tråd", "lqt_hist_root_blanked": "Fjernet kommentartekst", "lqt_hist_adjusted_sortkey": "Justerte trådposisjon", "lqt_revision_as_of": "Versjon fra $2, klokka $3", "lqt_change_new_thread": "Dette er trådens første revisjon.", "lqt_change_reply_created": "Den [$1 markerte kommentaren] ble opprettet i denne revisjonen.", "lqt_change_edited_root": "Den [$1 markerte kommentaren] ble redigert i denne revisjonen.", "lqt_change_edited_summary": "Trådens sammendrag ble endret", "lqt_change_deleted": "[$1 Denne tråden] eller dens opphav ble slettet", "lqt_change_undeleted": "Det [$1 merkede innlegget] ble gjenopprettet", "lqt_change_moved": "[$1 Denne tråden] ble flyttet til en annen diskusjonsside", "lqt_change_split": "[$1 Denne tråden] ble splittet fra en annen tråd", "lqt_change_edited_subject": "Tittelen på tråden ble endret fra «$2» til «$3»", "lqt_change_merged_from": "Et [$1 svar] på denne tråden ble flyttet til en annen tråd", "lqt_change_merged_to": "Det [$1 merkede svaret] ble flyttet fra en annen tråd", "lqt_change_split_from": "En [$1 undertråd] av denne tråden ble splittet ut til sin egen tråd", "lqt_change_root_blanked": "Teksten til [$1 en kommentar] ble fjernet.", "lqt_youhavenewmessages": "Du har [[$1|nye beskjeder]].", "lqt_protectedfromreply": "Denne tråden har blitt $1 for svar.", "lqt_protectedfromreply_link": "låst", "lqt_subject": "Emne:", "lqt_noreason": "Ingen grunn gitt.", "lqt_move_placeholder": "Denne tråden eksisterer kun for å vise at tråden $1 ble flyttet fra denne siden til en annen diskusjonsside.\nDenne flyttingen ble foretatt av $2 $3 $4.\nDenne tråden ligger nå på $5", "lqt_thread_deleted_for_sysops": "Denne tråden har blitt '''slettet''' og er kun synlig for administratorer.", "lqt_thread_deleted": "Denne tråden har blitt slettet.", "lqt_summary_notice": "Det har ikke vært noen endringer på denne diskusjonssiden på minst {{PLURAL:$2|én dag|$2 dager}}.\nOm den er avsluttet vil du kanskje $1.", "lqt_summary_notice_link": "skrive et sammendrag", "lqt_summary_label": "Sammendrag av tråd:", "lqt_summary_subtitle": "Sammendrag av «$1»", "lqt_nosuchrevision": "Det er ingen slik revisjon av denne tråden.", "lqt_nosuchthread": "Tråden du spesifiserte finnes ikke.", "lqt_nosuchthread_title": "Ingen slik tråd", "lqt_threadrequired": "Du må angi en tråd i URL-en.", "lqt_move_movingthread": "Flytter $1. Denne tråden er del av $2.", "lqt_move_torename": "For å omdøpe denne tråden, $1 og endre «Emne»-feltet.", "lqt_move_torename_edit": "rediger den", "lqt_move_destinationtitle": "Tittel på måldiskusjonsside:", "lqt_move_move": "Flytt", "lqt_move_nodestination": "Du må angi et mål.", "lqt_move_thread_bad_destination": "Målsiden er ikke en diskusjonsside.", "lqt_move_samedestination": "Tråden er allerede på denne siden!", "lqt_move_noreason": "Ingen grunn gitt.", "lqt_move_success": "Tråden ble flyttet til $1: $2.", "lqt_talkpage_autocreate_summary": "Diskusjonsside opprettet automatisk da første tråd ble postet.", "lqt_header_warning_big": "Du redigerer en $1.", "lqt_header_warning_after_big": "Hodeseksjoner er for annonseringer og innledninger. Du vil muligens i stedet $2.", "lqt_header_warning_bold": "diskusjonssideinnledning", "lqt_header_warning_new_discussion": "start en ny diskusjon", "lqt_sorting_order": "Sorteringsrekkefølge:", "lqt_sort_newest_changes": "de sist endrede først", "lqt_sort_newest_threads": "nyeste tråder først", "lqt_sort_oldest_threads": "eldste tråder først", "lqt-title": "Tittel", "lqt-summary": "Sammendrag", "lqt-searching": "Søk etter tråder", "lqt-read-message": "Marker som lest", "lqt-read-message-tooltip": "Fjern denne tråden fra nye beskjeder.\nDen vil fortsatt være synlig fra dens opprinnelige diskusjonsside.", "lqt-read-all": "Merk alle som leste", "lqt-read-all-tooltip": "Fjern alle trådene fra nye meldinger.\nDe vil fortsatt være synlige fra deres opprinnelige diskusjonssider.\nDenne handlingen kan ikke gjøres om.", "lqt-marked-read": "Tråden '''$1''' markert lest.", "lqt-count-marked-read": "{{PLURAL:$1|Én beskjed|$1 beskjeder}} markert lest.", "lqt-email-undo": "Angre", "lqt-no-new-messages": "Du har ingen nye meldinger.", "lqt-new-messages": "Du har nye beskjeder.", "lqt-email-info-undo": "Hent igjen tråden du nettopp fjernet.", "lqt-date-info": "Denne lenken er slått av fordi du ser tråder fra alle datoer.", "lqt-newmessages-context": "Hele tråden", "lqt-thread-created": "Opprettet", "lqt-history-time": "Tid", "lqt-history-user": "Bruker", "lqt-history-action": "Aktivitet", "lqt-history-comment": "Kommentar", "lqt-history-thread": "Tråd", "lqt-thread-edited-author": "Redigert av {{GENDER:$5|opphavspersonen}}.
\nSiste redigering: $1", "lqt-thread-edited-others": "Redigert av {{PLURAL:$2|en annen bruker|$2 andre brukere}}.
\nSiste endring: $1", "lqt-header-actions": "Handlinger", "lqt_summarize_link": "Lag sammendrag", "lqt-summarize-intro": "Du kan oppsummere denne tråden i redigeringsboksen.\nDu kan bruke all wikitekst i oppsummeringen din.\nNår du er ferdig, trykk «{{int:publishpage}}».", "lqt-update-summary-intro": "Lag en oppsummering av tråden nedenfor i redigeringsboksen.\nDu kan bruke wikitekst i sammendraget.\nTrykk «{{int:publishchanges}}» når du er ferdig.", "lqt-thread-split": "Del opp til en ny tråd", "lqt-split-success": "Du har delt opp tråden $1.", "lqt_split_thread": "Del en tråd i to", "lqt-thread-split-subject": "Ny trådtittel:", "lqt-thread-split-thread": "Tråd:", "lqt-split-submit": "Del", "lqt_split_badsubject": "Tittelen du skrev inn er ugyldig", "lqt-no-threads": "Det er ingen tråder på denne siden ennå.", "lqt-delete-parent-warning": "Dette er en toppnivå-tråd med svar.\nSvarene vil også bli slettet automatisk.\nFor å unngå dette, del svarene fra denne tråden før du sletter den.", "lqt-delete-parent-deleted": "Foreldretråd slettet ($1)", "lqt-delete-replies-done": "Alle svar på denne tråden ble også slettet.", "lqt-movethread": "Flytt", "lqt-menu-trigger": "Mer", "lqt-newmessages-from": "Fra $1", "lqt-hot-topics": "Populære emner", "lqt-add-reply": "Legg til svar", "lqt-changesortorder": "Sorter", "lqt_rc_new_discussion": "postet en ny tråd, «$1»", "lqt_rc_new_reply": "postet et svar til «$1»", "right-lqt-split": "Del tråder", "action-lqt-split": "splitte tråder", "right-lqt-merge": "Slå sammen tråder", "action-lqt-merge": "slå sammen tråder", "right-lqt-react": "Svar på tråder", "action-lqt-react": "svare på tråder", "lqt-thread-merge": "Slå sammen med annen tråd", "lqt-thread-merge-to": "Slå sammen med denne tråden", "lqt_merge_thread": "Slå sammen tråd", "lqt-thread-merge-source": "Kildetråd:", "lqt-thread-merge-dest": "Måltråd:", "lqt-merge-submit": "Slå sammen", "lqt-merge-success": "Du har slått sammen tråden $1 til $2", "lqt-log-name": "Trådet diskusjonslogg", "lqt-log-header": "Denne loggen detaljerer hendelser foretatt på diskusjonstråder.", "lqt-log-action-move": "flyttet [[$1]] fra [[$2]] til [[$3]] ($4)", "lqt-log-action-split": "delte [[$1]] fra under [[$3]] med det nye emnet «$2»", "lqt-log-action-merge-across": "flyttet [[$1]] fra under [[$2]] til under [[$3]]", "lqt-log-action-merge-down": "flettet [[$1]] til under [[$3]]", "lqt-log-action-subjectedit": "endret emnet til [[$1]] fra «$2» til «$3»", "lqt-log-action-resort": "endret sorteringsrekkefølgen av [[$1]]. Endret sorteringsnøkkel fra $2 til $3", "lqt-log-action-signatureedit": "endret signaturen på [[$1]] fra «$2» til «$3»", "lqt-preference-notify-talk": "Varsle meg på e-post når noen svarer på en tråd jeg overvåker", "lqt-preference-watch-threads": "Overvåk tråder jeg oppretter eller svarer på", "prefs-lqt": "Trådet diskusjon", "lqt-preference-display-depth": "Maksimal svardybde å vise:", "lqt-preference-display-count": "Maksmalt antall svar å vise:", "lqt-preference-custom-signatures": "Vis egendefinerte signaturer", "lqt-enotif-subject-reply": "{{SITENAME}}-diskusjon - Svar: $1", "lqt-enotif-subject-newthread": "{{SITENAME}}-diskusjon - Ny tråd: $1", "lqt-enotif-newthread": "Hei $1,\n\nDette er et varsel fra {{SITENAME}} om at en ny tråd på $5, '$2',\nble opprettet den $3 klokka $4 av $8\n\nDu kan se den på <$6>\n\nTeksten er:\n$7", "lqt-enotif-reply": "Hei $1.\n\nDette er et varsel fra {{SITENAME}} om at et nytt svar til '$2' på $5,\nble opprettet den $3 klokka $4 av $8\n\nDu kan se den på <$6>\n\nTeksten i svaret er:\n$7", "lqt-search-legend": "Søk i diskusjoner på denne siden", "lqt-search-label": "Søkeord:", "lqt-search-button": "Søk", "searchprofile-threads": "Diskusjoner", "searchprofile-threads-tooltip": "Søk trådede diskusjoner og diskusjonssider", "lqt-ajax-updated": "Denne tråden har nye innlegg.", "lqt-ajax-update-link": "Oppdater", "lqt-thread-show-replies": "Vis $1 {{PLURAL:$1|svar}}", "lqt-thread-show-more": "Vis flere svar", "lqt-thread-link-url": "URL:", "lqt-thread-link-title": "Wikitekstlenke:", "lqt-thread-link-copy": "Kopier til utklippstavle", "lqt-sign-not-necessary": "{{int:lqt-summary-sign-not-necessary}}\nSignaturen vises automatisk.", "lqt-summary-sign-not-necessary": "Det er ikke nødvendig å signere postene dine med fire tilder.", "lqt-marked-as-read-placeholder": "Tråden $1 er markert som lest.", "lqt-change-subject": "Endre tittel", "lqt-save-subject": "Lagre", "lqt-save-subject-failed": "Følgende feil oppsto ved endring av emnet på tråden: $1", "lqt-ajax-invalid-subject": "Emnet du oppga var ugyldig, sannsynligvis fordi det var for langt.", "lqt-ajax-no-subject": "Du må angi en tittel for den nye tråden.", "lqt-save-subject-error-unknown": "En ukjent feil oppsto mens man forsøkte å sette emne på denne tråden. Forsøk igjen ved å trykke på «rediger» på toppen av innlegget.", "lqt-cancel-subject-edit": "Avbryt", "lqt-drag-activate": "Dra til ny plassering", "lqt-drag-drop-zone": "Slipp her", "lqt-drag-confirm": "For å gjøre disse handlingene, fyll inn en grunn og trykk «Bekreft».", "lqt-drag-reparent": "Flytt posten til under en ny foresatt.", "lqt-drag-split": "Flytt innlegg til sin egen tråd", "lqt-drag-setsortkey": "Juster postens posisjon på siden", "lqt-drag-bump": "Flytt innlegg til toppen av diskusjonssiden", "lqt-drag-save": "Bekreft", "lqt-drag-title": "Bekreft draget", "lqt-drag-reason": "Årsak:", "lqt-drag-subject": "Tittel for ny tråd (påkrevd):", "lqt-edit-signature": "(endre signatur)", "lqt-preview-signature": "(forhåndsvis)", "lqt-feed-title-all": "{{SITENAME}} – Nye innlegg", "lqt-feed-title-all-from": "{{SITENAME}} – Nye innlegg fra $1", "lqt-feed-title-new-threads": "{{SITENAME}} – Nye tråder", "lqt-feed-title-new-threads-from": "{{SITENAME}} – Nye tråder fra $1", "lqt-feed-title-replies": "{{SITENAME}} – Svar", "lqt-feed-title-replies-from": "{{SITENAME}} – Svar fra $1", "lqt-feed-new-thread-intro": "Ny tråd på $1 postet av {{GENDER:$4|$2}}", "lqt-feed-reply-intro": "Svar til $3 (på $1) postet av {{GENDER:$4|$2}}", "tooltip-pt-newmessages": "Viser nye innlegg i tråder eller i trådete diskusjonssider som du overvåker", "lqt-newmessages-n": "{{PLURAL:$1|Ny melding|Nye meldinger}} ($1)", "lqt_newmessages-title": "Nye meldinger", "lqt-newpost-summary": "Ny tråd: $1", "lqt-reply-summary": "Svar på [[$2|$1]]", "lqt-talkpage-history-title": "Diskusjonssidehistorikk", "lqt-talkpage-history-subtitle": "For $1", "lqt-talkpage-history-tab": "Emne", "restriction-reply": "Skrive svar", "restriction-newthread": "Skrive nye tråder", "lqt-protected-reply-thread": "Du kan ikke skrive i denne tråden fordi den har blitt beskyttet mot nye innlegg.", "lqt-protected-reply-talkpage": "Du kan ikke skrive i denne tråden, fordi denne diskusjonssiden har blitt låst mot flere svar til innleggene.", "lqt-protected-newthread": "Du kan ikke skrive nye tråder på denne diskusjonssiden, fordi den har blitt låst mot nye innlegg, eller fordi du ikke har tillatelse til å redigere.", "lqt-edit-bump": "Knuff denne tråden", "lqt-edit-bump-tooltip": "Flytt denne tråden til toppen av dens diskusjonsside", "lqt-historicalrevision-error": "Revisjonen du har valgt er korrupt, og kan ikke vises.", "lqt-reply-subpage": "svar", "lqt-pagechange-editformopen": "Du har ulagret tekst på denne siden. Du kan miste den om du forlater siden.", "lqt-not-a-liquidthreads-page": "$1 er ikke en LiquidThreads-side", "nstab-thread": "Tråd", "nstab-summary": "Sammendrag", "pageinfo-usinglqt": "Trådet diskusjon slått på", "pageinfo-usinglqt-yes": "Ja" }