{ "@metadata": { "authors": [ "Annabel", "HanV", "McDutchie", "SPQRobin", "Siebrand", "Sjoerddebruin", "Mainframe98", "Mar(c)" ] }, "lqt-desc": "Voegt overleg in onderwerpen op overlegpagina's toe", "lqt_movethread": "Onderwerp naar andere pagina verplaatsen", "lqt_deletethread": "Onderwerp verwijderen of terugplaatsen", "lqt_contents_title": "Inhoud", "lqt_toc_thread_title": "Onderwerp", "lqt_toc_thread_author": "Gestart door", "lqt_toc_thread_replycount": "Antwoorden", "lqt_toc_thread_modified": "Laatste wijziging", "lqt_add_header": "Introductietekst toevoegen", "lqt_new_thread": "Nieuw onderwerp starten", "lqt_invalid_subject": "Het onderwerp dat u hebt opgegeven is ongeldig. Het kan:\n* te lang zijn, of\n* conflicteren met interwikivoorvoegsels of naamruimtenamen.", "lqt-empty-text": "Lege berichten plaatsen is niet mogelijk", "lqt_empty_subject": "U moet een onderwerp opgeven.", "lqt_reply": "Antwoorden", "lqt-parent": "Bovenliggend bericht", "lqt_delete": "Verwijderen", "lqt_undelete": "Terugplaatsen", "lqt_permalink": "Permanente koppeling", "lqt_fragment": "Fragment van een $1 van $2", "lqt_discussion_link": "overleg", "lqt_from_talk": "Van $1", "lqt-history-title": "Geschiedenis onderwerp", "lqt_hist_comment_edited": "Opmerking [$2 bewerkt]", "lqt_hist_comment_edited_deleted": "Reactie gewijzigd (inmiddels verwijderd)", "lqt_hist_summary_changed": "Samenvatting aangepast", "lqt_hist_reply_created": "[[$1|Nieuw antwoord]] gegeven", "lqt_hist_reply_created_deleted": "Nieuwe reactie (inmiddels verwijderd)", "lqt_hist_thread_created": "Nieuw onderwerp gemaakt", "lqt_hist_deleted": "Verwijderd", "lqt_hist_undeleted": "Teruggeplaatst", "lqt_hist_moved_talkpage": "Verplaatst", "lqt_hist_listing_subtitle": "Overleggeschiedenis aan het bekijken", "lqt_hist_view_whole_thread": "Geschiedenis voor het hele onderwerp bekijken", "lqt_hist_no_revisions_error": "Dit onderwerp heeft geen oudere versies.", "lqt_hist_past_last_page_error": "U hebt een hoger paginanummer gekozen dan bestaat in de geschiedenis.", "lqt_hist_tooltip_newer_disabled": "Deze koppeling is niet actief omdat u op de eerste pagina bent.", "lqt_hist_tooltip_older_disabled": "Deze koppeling is niet actief omdat u op de laatste pagina bent.", "lqt_hist_split": "Antwoord naar een nieuw onderwerp afsplitsen", "lqt_hist_edited_subject": "Onderwerp gewijzigd van \"$2\" naar \"$3\"", "lqt_hist_edited_subject_corrupt": "Onderwerp gewijzigd", "lqt_hist_merged_from": "Het [[$1|antwoord]] is verplaatst naar een ander onderwerp", "lqt_hist_merged_to": "Het [[$1|antwoord]] is verplaatst vanuit een ander onderwerp", "lqt_hist_split_from": "Naar een nieuw onderwerp afsplitsen", "lqt_hist_root_blanked": "Reactietekst verwijderd", "lqt_hist_adjusted_sortkey": "Plaats van het onderwerp aanpassen", "lqt_revision_as_of": "Versie op $2 om $3.", "lqt_change_new_thread": "Dit is de eerste versie van het onderwerp.", "lqt_change_reply_created": "De [$1 gemarkeerde opmerking] is in deze versie toegevoegd.", "lqt_change_edited_root": "De [$1 gemarkeerde opmerking] is in deze versie bewerkt.", "lqt_change_edited_summary": "De samenvatting van het onderwerp is bewerkt", "lqt_change_deleted": "[$1 Dit onderwerp] of een bovenliggend onderwerp is verwijderd", "lqt_change_undeleted": "Het [$1 uitgelichte bericht] is teruggeplaatst nadat het was verwijderd", "lqt_change_moved": "[$1 Dit onderwerp] is verplaatst vanaf een andere overlegpagina", "lqt_change_split": "[$1 Dit onderwerp] is afgesplitst uit een ander onderwerp", "lqt_change_edited_subject": "Het onderwerp is gewijzigd van \"$2\" naar \"$3\"", "lqt_change_merged_from": "Een [$1 antwoord] in dit onderwerp is verplaatst uit een ander onderwerp", "lqt_change_merged_to": "Het [$1 uitgelichte antwoord] is hierheen verplaatst vanuit een ander onderwerp", "lqt_change_split_from": "Een [$1 subonderwerp] van dit onderwerp is afgesplitst in zijn eigen onderwerp", "lqt_change_root_blanked": "De tekst van een [$1 opmerking] is verwijderd.", "lqt_youhavenewmessages": "U hebt [[$1|nieuwe berichten]].", "lqt_protectedfromreply": "Dit onderwerp is $1 en kan niet door u worden beantwoord.", "lqt_protectedfromreply_link": "beveiligd", "lqt_subject": "Onderwerp:", "lqt_noreason": "Geen reden gegeven.", "lqt_move_placeholder": "Dit is een markering die aangeeft dat een onderwerp $1 verplaatst is van deze pagina naar een andere overlegpagina ($5).\nDeze verplaatsing is uitgevoerd door $2 op $3 $4.", "lqt_thread_deleted_for_sysops": "Dit onderwerp is '''verwijderd''' en is alleen zichtbaar voor beheerders.", "lqt_thread_deleted": "Dit onderwerp is verwijderd.", "lqt_summary_notice": "Er zijn geen wijzigingen geweest in de afgelopen {{PLURAL:$2|dag|$2 dagen}}.\nAls het overleg is afgerond, wordt u aangemoedigd om $1.", "lqt_summary_notice_link": "een samenvatting te schrijven", "lqt_summary_label": "Samenvatting onderwerp:", "lqt_summary_subtitle": "Samenvatting van \"$1\"", "lqt_nosuchrevision": "Deze versie van dit onderwerp bestaat niet.", "lqt_nosuchthread": "Het opgegeven onderwerp bestaat niet.", "lqt_nosuchthread_title": "Dit onderwerp bestaat niet", "lqt_threadrequired": "U moet een onderwerppagina opgeven in de URL.", "lqt_move_movingthread": "Verplaatsen van $1.\nDit onderwerp is onderdeel van $2.", "lqt_move_torename": "Om dit onderwerp te hernoemen, $1 en wijzig het veld 'Onderwerp'.", "lqt_move_torename_edit": "bewerk het", "lqt_move_destinationtitle": "Bestemmingsoverlegpagina:", "lqt_move_move": "Hernoemen", "lqt_move_nodestination": "U moet een bestemming opgeven.", "lqt_move_thread_bad_destination": "De doelpagina is geen overlegpagina.", "lqt_move_samedestination": "Het onderwerp staat al op deze pagina!", "lqt_move_noreason": "Geen reden gegeven.", "lqt_move_success": "Het onderwerp is verplaatst naar $1: $2.", "lqt_talkpage_autocreate_summary": "Overlegpagina automatisch aangemaakt bij aanmaken eerste onderwerp.", "lqt_header_warning_big": "U bent een $1 aan het bewerken.", "lqt_header_warning_after_big": "Koppen zijn voor aankondigingen en inleidingen. Wellicht kunt u beter gebruik maken van $2.", "lqt_header_warning_bold": "inleiding van een overlegpagina", "lqt_header_warning_new_discussion": "begin een nieuw overleg", "lqt_sorting_order": "Sorteervolgorde:", "lqt_sort_newest_changes": "laatst gewijzigd bovenaan", "lqt_sort_newest_threads": "nieuwste onderwerpen bovenaan", "lqt_sort_oldest_threads": "oudste onderwerpen bovenaan", "lqt-title": "Naam", "lqt-summary": "Samenvatting", "lqt-searching": "Bezig met zoeken naar onderwerpen…", "lqt-read-message": "Als gelezen markeren", "lqt-read-message-tooltip": "Dit onderwerp verwijderen uit nieuwe berichten.\nHet onderwerp is nog steeds zichtbaar op de oorspronkelijke overlegpagina.", "lqt-read-all": "Alles als gelezen markeren", "lqt-read-all-tooltip": "Alle onderwerpen uit nieuwe berichten verwijderen.\nHet onderwerp is nog steeds zichtbaar op de oorspronkelijke overlegpagina.\nDeze handeling is onomkeerbaar.", "lqt-marked-read": "Onderwerp '''$1''' is gemarkeerd als gelezen.", "lqt-count-marked-read": "$1 {{PLURAL:$1|bericht|berichten}} gemarkeerd als gelezen.", "lqt-email-undo": "Ongedaan maken", "lqt-no-new-messages": "U hebt geen nieuwe berichten.", "lqt-new-messages": "U hebt nieuwe berichten.", "lqt-email-info-undo": "Terug naar het onderwerp dat u zojuist hebt verlaten.", "lqt-date-info": "Deze koppeling is niet actief omdat u onderwerpen van alle datums bekijkt.", "lqt-newmessages-context": "Volledig onderwerp", "lqt-thread-created": "Aangemaakt", "lqt-history-time": "Tijd", "lqt-history-user": "Gebruiker", "lqt-history-action": "Activiteit", "lqt-history-comment": "Opmerking", "lqt-history-thread": "Onderwerp", "lqt-thread-edited-author": "Bewerkt door {{GENDER:$5|auteur}}.
\nLaatste bewerking: $1", "lqt-thread-edited-others": "Bewerkt door {{PLURAL:$2|een andere gebruiker|$2 andere gebruikers}}.
\nLaatste bewerking: $1", "lqt-header-actions": "Handelingen", "lqt_summarize_link": "Samenvatten", "lqt-summarize-intro": "Vat het onderwerp hieronder samen.\nU mag wikitekst gebruiken in uw samenvatting.\nKlik op \"{{int:publishpage}}\" als u klaar bent.", "lqt-thread-split": "Naar nieuw onderwerp afsplitsen", "lqt-split-success": "U hebt het onderwerp $1 opgesplitst.", "lqt_split_thread": "Onderwerp opsplitsen", "lqt-thread-split-subject": "Kop nieuwe onderwerp:", "lqt-thread-split-thread": "Overleg:", "lqt-split-submit": "Splitsen", "lqt_split_badsubject": "Het onderwerp dat u hebt opgegeven is ongeldig.", "lqt-no-threads": "Er staan nog geen onderwerpen op deze pagina.", "lqt-delete-parent-warning": "Dit is een overleg op het hoogste niveau in een boomstructuur met antwoorden.\nDe antwoorden worden worden ook automatisch verwijderd.\nSplits dit overleg alvorens het te verwijderen om dit te voorkomen.", "lqt-delete-parent-deleted": "Bovenliggend overleg verwijderd ($1)", "lqt-delete-replies-done": "Alle antwoorden in dit overleg zijn ook verwijderd.", "lqt-movethread": "Verplaatsen", "lqt-menu-trigger": "Meer", "lqt-newmessages-from": "Van $1", "lqt-hot-topics": "Populaire onderwerpen", "lqt-add-reply": "Antwoorden", "lqt-changesortorder": "Sorteren", "lqt_rc_new_discussion": "heeft een nieuw onderwerp \"$1\" geplaatst", "lqt_rc_new_reply": "heeft een antwoord op \"$1\" geplaatst", "right-lqt-split": "Onderwerpen splitsen", "right-lqt-merge": "Onderwerpen samenvoegen", "right-lqt-react": "Onderwerpen beantwoorden", "action-lqt-react": "onderwerpen te beantwoorden", "lqt-thread-merge": "Aan ander onderwerp toevoegen", "lqt-thread-merge-to": "In dit onderwerp samenvoegen", "lqt_merge_thread": "Onderwerp samenvoegen", "lqt-thread-merge-source": "Brononderwerp:", "lqt-thread-merge-dest": "Doelonderwerp:", "lqt-merge-submit": "Samenvoegen", "lqt-merge-success": "Het onderwerp $1 is samengevoegd onder $2.", "lqt-log-name": "Onderwerpenlogboek", "lqt-log-header": "Dit logboek bevat details over handelingen ten aanzien van onderwerpen.", "lqt-log-action-move": "heeft [[$1]] verplaatst van [[$2]] naar [[$3]] ($4)", "lqt-log-action-split": "heeft [[$1]] afgesplitst van [[$3]] met als nieuw onderwerp \"$2\".", "lqt-log-action-merge-across": "heeft [[$1]] verplaatst uit [[$2]] naar [[$3]].", "lqt-log-action-merge-down": "heeft [[$1]] samengevoegd naar [[$3]].", "lqt-log-action-subjectedit": "heeft het onderwerp voor [[$1]] gewijzigd van \"$2\" naar \"$3\"", "lqt-log-action-resort": "heeft de sorteervolgorde voor [[$1]] gewijzigd van $2 naar $3", "lqt-log-action-signatureedit": "heeft de ondertekening voor [[$1]] gewijzigd van \"$2\" naar \"$3\"", "lqt-preference-notify-talk": "Mij e-mailen bij antwoorden op een onderwerp dat ik volg", "lqt-preference-watch-threads": "Discussies die ik start of waarop ik reageer aan mijn volglijst toevoegen", "prefs-lqt": "Gestructureerd overleg", "lqt-preference-display-depth": "Maximaal weer te geven diepte:", "lqt-preference-display-count": "Maximaal aantal weer te geven reacties:", "lqt-preference-custom-signatures": "Aangepaste gebruikersondertekeningen weergeven", "lqt-enotif-subject-reply": "Overleg op {{SITENAME}} - Antwoord: $1", "lqt-enotif-subject-newthread": "Overleg op {{SITENAME}} - Nieuw overleg: $1", "lqt-enotif-newthread": "Hallo $1,\n\nDit is een kennisgeving van {{SITENAME}}. Er is een nieuw onderwerp \"$2\" op $5 geplaatst door $8 op $3 om $4.\n\nU kunt het bekijken op <$6>.\n\nDe inhoud is:\n$7", "lqt-enotif-reply": "Hallo $1,\n\nDit is een kennisgeving van {{SITENAME}}. Er is een nieuwe reactie op \"$2\" op $5 gekomen van $8 op $3 om $4.\n\nU kunt het bekijken op <$6>.\n\nDe inhoud is:\n$7", "lqt-search-legend": "Overleg op deze pagina doorzoeken", "lqt-search-label": "Zoektermen:", "lqt-search-button": "Zoeken", "searchprofile-threads": "Overleggen", "searchprofile-threads-tooltip": "Overleggen en overlegpagina's doorzoeken", "lqt-ajax-updated": "Er zijn nieuwe berichten in dit onderwerp.", "lqt-ajax-update-link": "Bijwerken", "lqt-thread-show-replies": "$1 {{PLURAL:$1|reactie|reacties}} weergeven", "lqt-thread-show-more": "Meer reacties weergeven", "lqt-thread-link-url": "URL voor koppeling:", "lqt-thread-link-title": "Wikitekstkoppeling:", "lqt-thread-link-copy": "Naar klembord kopiëren", "lqt-sign-not-necessary": "Het is niet nodig uw berichten te ondertekenen met vier tildes. De ondertekening wordt automatisch toegevoegd.", "lqt-marked-as-read-placeholder": "Het onderwerp \"$1\" is gemarkeerd als gelezen.", "lqt-change-subject": "Onderwerp wijzigen", "lqt-save-subject": "Opslaan", "lqt-save-subject-failed": "Bij het wijzigen van het onderwerp is de volgende fout opgetreden: $1", "lqt-ajax-invalid-subject": "Het door u opgegeven onderwerp is ongeldig, waarschijnlijk omdat het te lang is.", "lqt-ajax-no-subject": "U moet een onderwerp opgeven.", "lqt-save-subject-error-unknown": "Er is een onbekende fout opgetreden bij het instellen van het onderwerp van dit onderwerp.\nWijzig het onderwerp door op \"Bewerken\" te klikken in de bovenste bijdrage.", "lqt-cancel-subject-edit": "Annuleren", "lqt-drag-activate": "Naar nieuwe plaats slepen", "lqt-drag-drop-zone": "Hier plaatsen", "lqt-drag-confirm": "Om de volgende handelingen uit te kunnen voeren moet u een reden invoeren en op \"Bevestigen\" klikken.", "lqt-drag-reparent": "Bericht onder een ander onderwerp onderbrengen", "lqt-drag-split": "Bericht in eigen onderwerp plaatsen", "lqt-drag-setsortkey": "Positie van bericht op de pagina aanpassen", "lqt-drag-bump": "Bovenaan de overlegpagina plaatsen", "lqt-drag-save": "Bevestigen", "lqt-drag-title": "Slepen bevestigen", "lqt-drag-reason": "Reden:", "lqt-drag-subject": "Onderwerp (verplicht):", "lqt-edit-signature": "(ondertekening bewerken)", "lqt-preview-signature": "(voorvertoning)", "lqt-feed-title-all": "{{SITENAME}} — Nieuwe berichten", "lqt-feed-title-all-from": "{{SITENAME}} — {{PLURAL:$2|Nieuw bericht|Nieuwe berichten}} van $1", "lqt-feed-title-new-threads": "{{SITENAME}} — Nieuwe onderwerpen", "lqt-feed-title-new-threads-from": "{{SITENAME}} — {{PLURAL:$2|Nieuw onderwerp|Nieuwe onderwerpen}} van $1", "lqt-feed-title-replies": "{{SITENAME}} — Reacties", "lqt-feed-title-replies-from": "{{SITENAME}} — {{PLURAL:$2|Reactie|Reacties}} van $1", "lqt-feed-new-thread-intro": "Nieuw onderwerp op $1 door {{GENDER:$4|$2}}", "lqt-feed-reply-intro": "Reactie op $3 (op $1) door {{GENDER:$4|$2}}", "tooltip-pt-newmessages": "Nieuwe berichten weergeven in onderwerpen en pagina's die u volgt", "lqt-newmessages-n": "Nieuwe {{PLURAL:$1|bericht|berichten}} ($1)", "lqt_newmessages-title": "Nieuwe berichten", "lqt-newpost-summary": "Nieuw onderwerp: $1", "lqt-reply-summary": "Reactie op [[$2|$1]]", "lqt-talkpage-history-title": "Geschiedenis van de overlegpagina", "lqt-talkpage-history-subtitle": "Voor $1", "lqt-talkpage-history-tab": "Koptekst", "restriction-reply": "Antwoorden", "restriction-newthread": "Nieuwe onderwerpen maken", "lqt-protected-reply-thread": "U kunt niet deelnemen aan dit onderwerp omdat het gesloten is.", "lqt-protected-reply-talkpage": "U kunt niet deelnemen aan dit onderwerp omdat de onderwerpen op deze pagina gesloten zijn.", "lqt-protected-newthread": "U kunt geen nieuwe onderwerpen aanmaken op deze overlegpagina omdat deze pagina gesloten is voor nieuwe onderwerpen.", "lqt-edit-bump": "Overleg activeren", "lqt-edit-bump-tooltip": "Dit overleg activeren door het bovenaan de overlegpagina te plaatsen", "lqt-historicalrevision-error": "De door u geselecteerde versie is beschadigd en kan niet bekeken worden.", "lqt-reply-subpage": "antwoord", "lqt-pagechange-editformopen": "U hebt nog niet opgeslagen wijzigingen op deze pagina. Als u deze pagina verlaat, gaan die verloren.", "lqt-not-a-liquidthreads-page": "$1 is geen LiquidThreads-pagina", "nstab-thread": "Onderwerp", "nstab-summary": "Samenvatting", "pageinfo-usinglqt": "Getrapt overleg ingeschakeld", "pageinfo-usinglqt-yes": "Ja" }