{ "@metadata": { "authors": [ "Ferrer", "Ignatus", "Innv", "KPu3uC B Poccuu", "Kaganer", "Kalan", "Kv75", "Lockal", "MaxSem", "McDutchie", "Mormegil", "Okras", "VasilievVV", "Александр Сигачёв", "NBS", "Smigles", "Ole Yves", "Stjn", "Vlad5250" ] }, "lqt-desc": "Добавляет на страницы обсуждения ветки (потоки) обсуждений", "lqt_movethread": "Переместить ветку на другую страницу", "lqt_deletethread": "Удалить/восстановить ветку", "lqt_contents_title": "Оглавление", "lqt_toc_thread_title": "Заголовок ветки", "lqt_toc_thread_author": "Инициатор", "lqt_toc_thread_replycount": "Ответов", "lqt_toc_thread_modified": "Последнее изменение", "lqt_add_header": "Добавить «шапку»", "lqt_new_thread": "Начать новое обсуждение", "lqt_invalid_subject": "Указанный вами заголовок ошибочен.\nВозможные причины:\n* слишком длинен;\n* совпадает с интервики-приставками или названиями пространств имён.", "lqt-empty-text": "Вы не можете отправить пустое сообщение", "lqt_empty_subject": "Вы должны указать тему.", "lqt_reply": "Ответить", "lqt-parent": "К предыдущему", "lqt_delete": "Удалить", "lqt_undelete": "Восстановить", "lqt_permalink": "Ссылка сюда", "lqt_fragment": "Фрагмент $1 из $2", "lqt_discussion_link": "обсуждения", "lqt_from_talk": "Из $1", "lqt-history-title": "История ветки", "lqt_hist_comment_edited": "Текст комментария [$2 отредактирован]", "lqt_hist_comment_edited_deleted": "Текст комментария отредактирован (с момента удаления)", "lqt_hist_summary_changed": "Итог изменён", "lqt_hist_reply_created": "Создан [[$1|новый ответ]]", "lqt_hist_reply_created_deleted": "Создан новый ответ (с момента удаления)", "lqt_hist_thread_created": "Создана новая ветка", "lqt_hist_deleted": "Удалена", "lqt_hist_undeleted": "Восстановлена", "lqt_hist_moved_talkpage": "Перемещена", "lqt_hist_listing_subtitle": "Просмотр истории", "lqt_hist_view_whole_thread": "Просмотреть историю для всей ветки", "lqt_hist_no_revisions_error": "Данная ветка не имеет какой либо истории.", "lqt_hist_past_last_page_error": "Вы вышли за пределы количества существующих страниц истории.", "lqt_hist_tooltip_newer_disabled": "Эта ссылка отключена, потому что вы находитесь на первой странице.", "lqt_hist_tooltip_older_disabled": "Эта ссылка отключена, потому что вы на последней странице.", "lqt_hist_split": "Ответ выделен в новую ветку", "lqt_hist_edited_subject": "Заголовок изменён с «$2» на «$3»", "lqt_hist_edited_subject_corrupt": "Тема изменена", "lqt_hist_merged_from": "[[$1|Ответ]] перемещён в другую ветку", "lqt_hist_merged_to": "[[$1|Ответ]] перемещён с другой ветки", "lqt_hist_split_from": "Выделить в новую ветку", "lqt_hist_root_blanked": "Текст комментария удалён", "lqt_hist_adjusted_sortkey": "Изменил расположение ветки", "lqt_revision_as_of": "Версия от $2 $3.", "lqt_change_new_thread": "Это изначальная версия ветки.", "lqt_change_reply_created": "[$1 Выделенный комментарий] был создан в этой версии.", "lqt_change_edited_root": "[$1 Выделенный комментарий] был отредактирован в этой версии.", "lqt_change_edited_summary": "Описание ветки было изменено", "lqt_change_deleted": "[$1 Эта ветка] или её родительская ветка были удалены", "lqt_change_undeleted": "[$1 Выделенное сообщение] было восстановлено", "lqt_change_moved": "[$1 Эта ветка] была перенесена на другую страницу обсуждения", "lqt_change_split": "[$1 Эта ветка] была выделена из другой ветки", "lqt_change_edited_subject": "Заголовок этой ветки изменён с «$2» на «$3»", "lqt_change_merged_from": "[$1 Ответ] на эту ветку был перенесён в другую ветку", "lqt_change_merged_to": "[$1 Выделенный ответ] был перенесён из другой ветки", "lqt_change_split_from": "[$1 Подветка] этой ветки была выделена в собственную ветку", "lqt_change_root_blanked": "Текст [$1 комментария] был удалён.", "lqt_youhavenewmessages": "Вы получили [[$1|новые сообщения]].", "lqt_protectedfromreply": "Эта ветка была $1 от ответа на неё.", "lqt_protectedfromreply_link": "защищена", "lqt_subject": "Заголовок:", "lqt_noreason": "Не указана причина.", "lqt_move_placeholder": "Ветка $1 была перемещена с этой страницы в $5.\nПеремещение произведено участником $2 $3 в $4.", "lqt_thread_deleted_for_sysops": "Эта ветка была '''удалена''' и видна только администраторам.", "lqt_thread_deleted": "Эта ветка была удалена.", "lqt_summary_notice": "Это обсуждение не изменялось как минимум $2 {{PLURAL:$2|день|дня|дней}}.\nЕсли оно исчерпано, вы можете $1.", "lqt_summary_notice_link": "подвести итог", "lqt_summary_label": "Краткое описание ветки:", "lqt_summary_subtitle": "Описание ветки «$1»", "lqt_nosuchrevision": "В этой ветке нет такой версии.", "lqt_nosuchthread": "Указанной вами ветки не существует.", "lqt_nosuchthread_title": "Нет такой ветки", "lqt_threadrequired": "Вы должны указать ветку в URL", "lqt_move_movingthread": "Перемещение $1. Эта ветка является частью $2.", "lqt_move_torename": "Для того, чтобы переименовать эту ветку, $1 и измените поле «Заголовок».", "lqt_move_torename_edit": "отредактируйте её", "lqt_move_destinationtitle": "Название целевой страницы обсуждения:", "lqt_move_move": "Переместить", "lqt_move_nodestination": "Вы должны указать целевую страницу.", "lqt_move_thread_bad_destination": "Целевая страница — не страница обсуждения.", "lqt_move_samedestination": "Ветка уже на этой странице!", "lqt_move_noreason": "Не была указана причина.", "lqt_move_success": "Эта ветка была перемещена в $1: $2.", "lqt_talkpage_autocreate_summary": "Страница обсуждения создаётся автоматически, как только отправлено первое сообщение.", "lqt_header_warning_big": "Вы редактируете $1.", "lqt_header_warning_after_big": "Заголовки служат для объявлений и введений. Вы можете $2.", "lqt_header_warning_bold": "заголовок страницы обсуждения", "lqt_header_warning_new_discussion": "начать новое обсуждение", "lqt_sorting_order": "Порядок сортировки:", "lqt_sort_newest_changes": "изменённые вначале", "lqt_sort_newest_threads": "новые ветки вначале", "lqt_sort_oldest_threads": "старые ветки вначале", "lqt-title": "Заголовок", "lqt-summary": "Описание", "lqt-searching": "Поиск по веткам", "lqt-read-message": "Отметить как прочитанное", "lqt-read-message-tooltip": "Убрать эту ветку из списка новых сообщений.\nОна останется видна на соответствующей странице обсуждения.", "lqt-read-all": "Отметить все как прочитанные", "lqt-read-all-tooltip": "Убрать все ветки из списка новых сообщений.\nОни останутся видны на соответствующих страницах обсуждений.\nЭта операция необратима.", "lqt-marked-read": "Ветка '''$1''' отмечена как прочитанная.", "lqt-count-marked-read": "$1 {{PLURAL:$1|сообщение отмечено как прочитанное|сообщения отмечены как прочитанные|сообщений отмечены как прочитанные}}.", "lqt-email-undo": "Отменить", "lqt-no-new-messages": "Для вас нет новых сообщений.", "lqt-new-messages": "Для вас есть новые сообщения.", "lqt-email-info-undo": "Вернуть назад только что убранную ветку.", "lqt-date-info": "Эта ссылка отключена, так как вы просматриваете ветки за все даты.", "lqt-newmessages-context": "Полная ветка", "lqt-thread-created": "Создан", "lqt-history-time": "Время", "lqt-history-user": "Участник", "lqt-history-action": "Действия", "lqt-history-comment": "Комментарий", "lqt-history-thread": "Ветка", "lqt-thread-edited-author": "Исправлено {{GENDER:$5|автором}}.
\nПоследняя правка: $1", "lqt-thread-edited-others": "Исправлено {{PLURAL:$2|$2 другим участником|$2 другими участниками|1=другим участником}}.
\nПоследняя правка: $1", "lqt-header-actions": "Действия", "lqt_summarize_link": "Подвести итог", "lqt-summarize-intro": "Ниже кратко опишите нижеприведённую ветку в поле для редактирования.\nВ описании вы можете использовать любой вики-текст. Когда закончите, нажмите «{{int:publishpage}}».", "lqt-update-summary-intro": "Ниже кратко опишите нижеприведённую ветку в поле для редактирования.\nВ описании вы можете использовать любой вики-текст. Когда закончите, нажмите «{{int:publishpage}}».", "lqt-thread-split": "Выделить в новую ветку", "lqt-split-success": "Вы разделили ветку $1.", "lqt_split_thread": "Разделение ветки", "lqt-thread-split-subject": "Заголовок новой ветки:", "lqt-thread-split-thread": "Ветка:", "lqt-split-submit": "Разделить", "lqt_split_badsubject": "Указанный вами заголовок не может быть использован.", "lqt-no-threads": "На этой странице ещё нет веток обсуждений.", "lqt-delete-parent-warning": "Это ветка верхнего уровня, имеющая ответы.\nВсе ответы также будут автоматически удалены.\nЧтобы избежать этого, перед удалением ветки вынесите из неё ответы.", "lqt-delete-parent-deleted": "Вышестоящая ветка удалена ($1)", "lqt-delete-replies-done": "Также были удалены все ответы на эту ветку.", "lqt-movethread": "Перенести", "lqt-menu-trigger": "Ещё", "lqt-newmessages-from": "Со страницы $1", "lqt-hot-topics": "Горячие темы", "lqt-add-reply": "Добавить ответ", "lqt-changesortorder": "Сортировать", "lqt_rc_new_discussion": "создал новую ветку, «$1»", "lqt_rc_new_reply": "написал ответ на «$1»", "right-lqt-split": "Разделение ветвей", "action-lqt-split": "разделение ветвей", "right-lqt-merge": "Объединение ветвей", "action-lqt-merge": "объединение ветвей", "right-lqt-react": "Ответы в ветках обсуждений", "action-lqt-react": "отвечать в ветках обсуждений", "lqt-thread-merge": "Присоединить к другой ветке", "lqt-thread-merge-to": "Присоединить к этой ветке", "lqt_merge_thread": "Присоединение веток", "lqt-thread-merge-source": "Что присоединить:", "lqt-thread-merge-dest": "Куда присоединить:", "lqt-merge-submit": "Присоединить", "lqt-merge-success": "Вы присоединили ветку $1 к ветке $2.", "lqt-log-name": "Журнал веток обсуждений", "lqt-log-header": "В этот журнал записываются действия, предпринятые в ветках обсуждений.", "lqt-log-action-move": "перемещено [[$1]] из [[$2]] в [[$3]] ($4).", "lqt-log-action-split": "выделил [[$1]] из [[$3]], с новой темой «$2»", "lqt-log-action-merge-across": "переместил [[$1]] из [[$2]] в [[$3]]", "lqt-log-action-merge-down": "объединил [[$1]] в [[$3]]", "lqt-log-action-subjectedit": "изменил тему [[$1]] с «$2» на «$3»", "lqt-log-action-resort": "изменил порядок сортировки [[$1]]. Смена ключа сортировки с $2 на $3", "lqt-log-action-signatureedit": "измениена подпись [[$1]] с «$2» на «$3»", "lqt-preference-notify-talk": "Уведомлять меня по почте о новых ответах на ветке, за которой я слежу", "lqt-preference-watch-threads": "Следить за ветками, которые я создал, или на которые отвечал", "prefs-lqt": "Обсуждения по веткам", "lqt-preference-display-depth": "Максимальная глубина ответов для отображения:", "lqt-preference-display-count": "Максимальное количество ответов для отображения:", "lqt-preference-custom-signatures": "Показать настраиваемые подписи участников", "lqt-enotif-subject-reply": "{{SITENAME}} обсуждение — Ответ: $1", "lqt-enotif-subject-newthread": "{{SITENAME}} обсуждение — Новая ветка: $1", "lqt-enotif-newthread": "Привет, $1.\n\nЭто уведомление с сайта {{SITENAME}} о том, что $3 $4 на странице $5\nучастником $8 была создана новая ветка «$2»\n\nВы можете увидеть её по адресу <$6>\n\nТекст ветки:\n$7", "lqt-enotif-reply": "Привет, $1.\n\nЭто уведомление с сайта {{SITENAME}} о том, что $3 $4 на страницу $5\nучастником $8 был добавлен новый ответ на ветку «$2».\n\nВы можете увидеть её по адресу <$6>\n\nТекст ответа:\n$7", "lqt-search-legend": "Поиск обсуждений на этой странице", "lqt-search-label": "Условия поиска:", "lqt-search-button": "Найти", "searchprofile-threads": "Обсуждения", "searchprofile-threads-tooltip": "Поиск в обсуждениях по веткам и на страницах обсуждений", "lqt-ajax-updated": "В этой ветке есть новые сообщения.", "lqt-ajax-update-link": "Обновить", "lqt-thread-show-replies": "Показать $1 {{PLURAL:$1|ответ|ответа|ответов}}", "lqt-thread-show-more": "Показать больше ответов", "lqt-thread-link-url": "Ссылка на URL:", "lqt-thread-link-title": "Вики-ссылка:", "lqt-thread-link-copy": "Копировать в буфер обмена", "lqt-sign-not-necessary": "{{int:lqt-summary-sign-not-necessary}}\nПодпись показывается автоматически.", "lqt-summary-sign-not-necessary": "Нет необходимости подписывать своё сообщение четыремя тильдами.", "lqt-marked-as-read-placeholder": "Ветка $1 была отмечена как прочитанная.", "lqt-change-subject": "Изменить заголовок", "lqt-save-subject": "Сохранить", "lqt-save-subject-failed": "Произошла следующая ошибка при попытке изменить заголовок этой ветки: $1", "lqt-ajax-invalid-subject": "Указан недопустимый заголовок: возможно, у него слишком большая длина.", "lqt-ajax-no-subject": "Вы должны указать заголовок новой ветки", "lqt-save-subject-error-unknown": "Произошла неизвестная ошибка при попытке установить заголовок этой ветки. Пожалуйста, попробуйте сделать это, нажав кнопку «править» в верхней части сообщения.", "lqt-cancel-subject-edit": "Отмена", "lqt-drag-activate": "Перетащить", "lqt-drag-drop-zone": "Перетащить сюда", "lqt-drag-confirm": "Чтобы выполнить данные действия, пожалуйста, укажите причину и нажмите кнопку «Подтвердить».", "lqt-drag-reparent": "Переместить запись к другой родительской записи.", "lqt-drag-split": "Переместить запись в свою собственную ветку", "lqt-drag-setsortkey": "Изменить расположение записи на странице", "lqt-drag-bump": "Переместить запись в начало страницы обсуждения", "lqt-drag-save": "Подтвердить", "lqt-drag-title": "Подтвердить перетаскивание", "lqt-drag-reason": "Причина:", "lqt-drag-subject": "Тема для новой ветки (обязательно):", "lqt-edit-signature": "(править подпись)", "lqt-preview-signature": "(предпросмотр)", "lqt-feed-title-all": "{{SITENAME}} — Новые записи", "lqt-feed-title-all-from": "{{SITENAME}} — Новые сообщения $1", "lqt-feed-title-new-threads": "{{SITENAME}} — Новые ветки", "lqt-feed-title-new-threads-from": "{{SITENAME}} — Новые ветки $1", "lqt-feed-title-replies": "{{SITENAME}} — Ответы", "lqt-feed-title-replies-from": "{{SITENAME}} — Ответы $1", "lqt-feed-new-thread-intro": "Новая ветка в $1, {{GENDER:$4|написал|написала}} $2", "lqt-feed-reply-intro": "Ответ на $3 (в $1), {{GENDER:$4|написал|написала}} $2", "tooltip-pt-newmessages": "Показывает новые сообщения на ветках и нитях обсуждений, за которыми вы наблюдаете", "lqt-newmessages-n": "{{PLURAL:$1|Новое сообщение|Новые сообщения}} ($1)", "lqt_newmessages-title": "Новые сообщения", "lqt-newpost-summary": "Новая ветка: $1", "lqt-reply-summary": "Ответ на [[$2|$1]]", "lqt-talkpage-history-title": "История страницы обсуждения", "lqt-talkpage-history-subtitle": "Для $1", "lqt-talkpage-history-tab": "Заголовок", "restriction-reply": "писать ответы", "restriction-newthread": "создавать новые ветки", "lqt-protected-reply-thread": "Вы не можете писать в эту ветку, так как она была защищена от новых записей.", "lqt-protected-reply-talkpage": "Вы не можете писать в эту ветку, так как эта страница обсуждения была защищена от ответов в её ветках.", "lqt-protected-newthread": "Вы не можете создавать новые ветки на этой странице обсуждения, так как она была защищена от создания новых веток, или же у вас в настоящее время нет прав на редактирование.", "lqt-edit-bump": "Поднять эту ветку", "lqt-edit-bump-tooltip": "Перенести эту ветку в начало её страницы обсуждения", "lqt-historicalrevision-error": "Выбранная версия повреждена, она не может быть просмотрена.", "lqt-reply-subpage": "ответить", "lqt-pagechange-editformopen": "На этой странице имеется несохранённый открытый текст. Он пропадёт, если вы уйдёте с этой страницы.", "lqt-not-a-liquidthreads-page": "$1 не является страницей LiquidThreads", "nstab-thread": "Ветка", "nstab-summary": "Описание", "pageinfo-usinglqt": "Дискуссия по веткам включена", "pageinfo-usinglqt-yes": "Да" }