{ "@metadata": { "authors": [ "HalanTul" ] }, "lqt-desc": "Ырытыы сирэйдэригэр салаалары эбэр", "lqt_movethread": "Салааны атын сирэйгэ көһөрүү", "lqt_deletethread": "Салааны соторго/төннөрөргө", "lqt_contents_title": "Баһа", "lqt_toc_thread_title": "Салаа баһа", "lqt_toc_thread_author": "Саҕалааччы", "lqt_toc_thread_replycount": "Хоруй", "lqt_toc_thread_modified": "Бүтэһик уларытыы", "lqt_add_header": "Аат эбии", "lqt_new_thread": "Саҥа ырытыыны саҕалааһын", "lqt_invalid_subject": "Эн оҥорбут аатыҥ алҕастаах, төрүөтүнэн балартан биирдэстэрэ буолар:\n* наһаа уһун;\n* интервики-приставкалары кытта дуу аат далларын кытта дуу биир.", "lqt_empty_subject": "Туох туһунан суруйаргын этиэхтээххин.", "lqt_reply": "Хоруйдуурга", "lqt-parent": "Төрөппүтэ", "lqt_delete": "Соторго", "lqt_undelete": "Төннөрөргө", "lqt_permalink": "Манна сигэнии", "lqt_fragment": "Мантан ылыллыбыт $2 быһа тардыы $1", "lqt_discussion_link": "ырытыылар", "lqt_from_talk": "Мантан ылыллыбыт $1", "lqt-history-title": "Салаа устуоруйата", "lqt_hist_comment_edited": "Комментарий [уларытылынна $2]", "lqt_hist_summary_changed": "Түмүгэ уларытылынна", "lqt_hist_reply_created": "[[$1|Саҥа хоруй]] сурулунна", "lqt_hist_thread_created": "Саҥа салаа оҥоһулунна", "lqt_hist_deleted": "Сотулунна", "lqt_hist_undeleted": "Төннөрүлүннэ", "lqt_hist_moved_talkpage": "Көһөрүлүннэ", "lqt_hist_listing_subtitle": "Устуоруйатын көрүү", "lqt_hist_view_whole_thread": "Салаа устуоруйатын барытын көрүү", "lqt_hist_no_revisions_error": "Бу салаа устуоруйата отой суох", "lqt_hist_past_last_page_error": "Устуоруйалар сирэйдэрин ахсаанын бүтэр уһугар кэлбиккин.", "lqt_hist_tooltip_newer_disabled": "Бу сигэ арахсыбыт, тоҕо диэтэххэ эн бастакы сирэйгэ тураҕын.", "lqt_hist_tooltip_older_disabled": "Бу сигэ арахсыбыт, тоҕо диэтэххэ эн бүтэһик сирэйгэ тураҕын.", "lqt_hist_split": "Хоруй саҥа салааҕа көһөрүлүннэ", "lqt_hist_edited_subject": "Урукку \"$2\" аат маннык буолла(-бут): \"$3\"", "lqt_hist_edited_subject_corrupt": "Тиэмэтэ уларыйда", "lqt_hist_merged_from": "[[$1|Хоруй]] атын салааҕа көһөрүлүннэ", "lqt_hist_merged_to": "[[$1|Хоруй]] атын салааттан көһөрүлүннэ", "lqt_hist_split_from": "Саҥа салааҕа көһөр", "lqt_hist_root_blanked": "Комментарий тиэкиһэ сотуллубут", "lqt_hist_adjusted_sortkey": "Салаа оннун уларыппыт", "lqt_revision_as_of": "Барыл $2 $3.", "lqt_change_new_thread": "Салаа бастакы барыла", "lqt_change_reply_created": "[$1 бэлиэтэммит комментарий] бу барылга оҥоһуллубут.", "lqt_change_edited_root": "[$1 бэлиэтэммит комментарий] бу барылга уларытыллыбыт.", "lqt_change_edited_summary": "Салаа туһунан сурук уларыйда", "lqt_change_deleted": "[$1 Бу салаа] эбэтэр онно хоруй сотуллубуттар", "lqt_change_undeleted": "[$1 Бэлиэтэммит этии] төннөрүлүннэ", "lqt_change_moved": "[$1 Бу салаа] атын ырытыы сирэйигэр көһөрүллубүт", "lqt_change_split": "[$1 Бу салаа] атын салааттан араарыллан оҥоһуллубут", "lqt_change_edited_subject": "Бу салаа урукку \"$2\" аата \"$3\" буолла", "lqt_change_merged_from": "Бу салаа [$1 хоруйа] атын салааҕа көһөрүллүбүт", "lqt_change_merged_to": "[$1 Бэлиэтэммит хоруй] атын салааттан көһөрүллүбүт", "lqt_change_split_from": "[$1 Бу салаа] аннынан баар салаа туспа салаа буолбут", "lqt_change_root_blanked": "[$1 комментарий] тиэкиһэ сотуллубут.", "lqt_youhavenewmessages": "Эйиэхэ [[$1|саҥа сурук]] кэлбит.", "lqt_protectedfromreply": "Бу салаа киниэхэ хоруйтан $1.", "lqt_protectedfromreply_link": "көмүскэммит", "lqt_subject": "Аата:", "lqt_noreason": "Төрүөтэ ыйыллыбатах.", "lqt_move_placeholder": "Бу салаа бүөтэ $1 салаа бу сирэйтэн көһөрүллүбүтүн көрдөрөр.\nКөһөрүүнү $3 $4 сирэйгэ $2 кыттааччы оҥорбут. Онон салаа маннык буолбут $5.", "lqt_thread_deleted_for_sysops": "Бу салаа '''сотуллубут''', дьаһабылларга эрэ костөр кыахтаах.", "lqt_thread_deleted": "Бу салаа сотуллубут.", "lqt_summary_notice": "Бу ырытыы $2 хонуктан ордук кэмҥэ уларытыллыбатах.\nБүппүт буоллаҕына $1.", "lqt_summary_notice_link": "түмүктээ", "lqt_summary_label": "Салаа түмүгэ:", "lqt_summary_subtitle": "«$1» салаа түмүгэ", "lqt_nosuchrevision": "Бу салааҕа итинник барыл суох эбит.", "lqt_nosuchthread": "Ыйбыт салааҥ суох эбит.", "lqt_nosuchthread_title": "Маннык салаа суох", "lqt_threadrequired": "URL-га салааны ыйыахтааххын.", "lqt_move_movingthread": "$1 көһөрүү.\nБу салаа $2 сорҕото буолар.", "lqt_move_torename": "Салааны аатын уларытыаххын баҕарар буоллаххына, $1 уонна 'Аата' диэн түннүгү уларыт.", "lqt_move_torename_edit": "маны көннөр", "lqt_move_destinationtitle": "Ырытыы сирэйин саҥа аата:", "lqt_move_move": "Көһөр", "lqt_move_nodestination": "Ханна көһөрөргүн ыйыахтааххын.", "lqt_move_thread_bad_destination": "Ыйыллыбыт сирэй ырытыы сирэйэ буолбатах дии.", "lqt_move_samedestination": "Маннык салаа бу сирэйгэ баар ээ!", "lqt_move_noreason": "Төрүөтэ ыйыллыбытах", "lqt_move_success": "Бу салаа манна көспүт $1.", "lqt_talkpage_autocreate_summary": "Саҥа ырытыы сирэйэ бастакы этии оҥоһуллубутун кэннэ апатмаатынан оҥоһулунна.", "lqt_header_warning_big": "Маны эрэдээксийэлиигин $1.", "lqt_header_warning_after_big": "Ааттар биллэрии уонна киирии быһыытынан туттуллаллар.\nЭн маны оҥоруоххун сөп $2.", "lqt_header_warning_bold": "ырытар сирэй аата", "lqt_header_warning_new_discussion": "саҥа ырытыыны саҕалааһын", "lqt_sorting_order": "Наардааһын бэрээдэгэ:", "lqt_sort_newest_changes": "Бастаан уларытыллыбыттар", "lqt_sort_newest_threads": "кэлин уларытыллыбыттары бастаан туруор", "lqt_sort_oldest_threads": "урукку салаалары бастаан туруор", "lqt-title": "Баһа (аата)", "lqt-summary": "Ис хоһооно", "lqt-searching": "Салааларынан көрдөөһүн", "lqt-read-message": "Ааҕыллыбыт курдук бэлиэтээ", "lqt-read-message-tooltip": "Бу салааны саҥа этиилэр тиһиктэриттэн сот.\nЫрытыы сирэйигэр оннунан хаалыа.", "lqt-read-all": "Барытын ааҕыллыбыт курдук бэлиэтээ", "lqt-read-all-tooltip": "Саҥа этиилэр тиһиктэриттэн салаалары барытын ылан кэбис.\nОл салаалар аналлаах ырытыы сирэйдэригэр хаалыахтара.\nБу дьайыы төннөрүллэр кыаҕа суох.", "lqt-marked-read": "'''$1''' салаа ааҕыллыбыт курдук бэлиэтэннэ.", "lqt-count-marked-read": "$1 этии ааҕыллыбыт курдук бэлиэтэннэ.", "lqt-email-undo": "Төннөр", "lqt-no-new-messages": "Эйиэхэ анаммыт саҥа сурук суох.", "lqt-new-messages": "Эйиэхэ саҥа суруктар бааллар.", "lqt-email-info-undo": "Билигин көрбүт салаабын төннөр.", "lqt-date-info": "Бу сигэ арахса сылдьар, тоҕо диэтэххэ эн туох баар салаалары барытын көрө олороҕун.", "lqt-newmessages-context": "Толору салаа", "lqt-thread-created": "Оҥоһулунна", "lqt-history-time": "Кэмэ", "lqt-history-user": "Кыттааччы", "lqt-history-action": "Көҕө", "lqt-history-comment": "Этии", "lqt-history-thread": "Салаа", "lqt-thread-edited-author": "Бу ааптар уларыппыт
\nБүтэһик уларытыы: $1", "lqt-thread-edited-others": "$2 кыттааччы уларыппыт
\nБүтэһик уларытыы: $1", "lqt-header-actions": "Дьайыылар", "lqt_summarize_link": "Түмүк таһаарыы", "lqt-summarize-intro": "Бука диэн, кылгастык бу салаа туһунан суруй эрэ.\nХаннык баҕарар биики тиэкиһи туттуоххун сөп. Бүттэххинэ маны «{{int:publishpage}}» баттаа.", "lqt-thread-split": "Саҥа ырытыы салаатыгар таһаарарга", "lqt-split-success": "$1 салааны сөпкө араардыҥ.", "lqt_split_thread": "Салаа араарыыта", "lqt-thread-split-subject": "Саҥа салаа аата:", "lqt-thread-split-thread": "Салаа:", "lqt-split-submit": "Араарыы", "lqt_split_badsubject": "Эн эппит аатыҥ сатаан туттуллубат.", "lqt-no-threads": "Бу сирэйгэ салаалара өссө суох.", "lqt-delete-parent-warning": "Бу бэйэтэ эппиэттэрдээх үөһээ салаа.\nТуох баар хоруйдара эмиэ сотуллуохтара.\nОлору сотуоххун баҕарбат буоллаххына ол хоруйдары бастаан атын салааларга таһаар.", "lqt-delete-parent-deleted": "Үөһээ салаа сотулунна ($1)", "lqt-delete-replies-done": "Бу салаа хоруйдара эмиэ сотулуннулар.", "lqt-movethread": "Аатын уларыт", "lqt-menu-trigger": "Эбии", "lqt-newmessages-from": "$1 сирэйтэн", "lqt-hot-topics": "Итии тиэмэлэр", "lqt-add-reply": "Хоруйу эбии", "lqt_rc_new_discussion": "саҥа ырытыыны суруйда, \"$1\"", "lqt_rc_new_reply": "\"$1\" этиигэ хоруйдааһын", "right-lqt-split": "Салаалары араарыы", "right-lqt-merge": "Салаалары холбооһун", "lqt-thread-merge": "Атын салааҕа холбооһун", "lqt-thread-merge-to": "Атын салааны холбооһун", "lqt_merge_thread": "Салаалары манна холбооһун", "lqt-thread-merge-source": "Холбонор салаалар:", "lqt-thread-merge-dest": "Ханна холбоноллоро:", "lqt-merge-submit": "Холбоо", "lqt-merge-success": "$1 салаа $2 салааҕа сөпкө холбонно.", "lqt-log-name": "Ырытыы салааларын сурунаала", "lqt-log-header": "Бу сурунаалга ырытыы салааларыгар туох буолбута суруллан иһэр.", "lqt-log-action-move": "[[$1]] мантан [[$2]] манна [[$3]] көспүт.", "lqt-log-action-split": "[[$1]] кыттааччы мантан [[$3]] араарбыт, саҥа тиэмэ аата \"$2\"", "lqt-log-action-merge-across": "мантан [[$2]] манна [[$3]] [[$1]] көһөрбүт", "lqt-log-action-merge-down": "маны [[$1]] манна [[$3]] холбообут", "lqt-log-action-subjectedit": "[[$1]] тиэмэни мантан «$2» манна «$3» уларыппыт", "lqt-log-action-resort": "наардааһын бэрээдэгин уларыппыт [[$1]]. Наардааһын күлүүһэ мантан $2 манныкка $3 уларыйбыт", "lqt-preference-notify-talk": "Кэтиир салаабар саҥа этии киирдэҕинэ мин почтабар сурукта ыыт", "lqt-preference-watch-threads": "Оҥорбут уонна хоруйдаабыт салааларбын кэтииргэ", "prefs-lqt": "Салааларынан ырытыылар", "lqt-preference-display-depth": "Хоруйдар көрдөрүллэр дириҥнэрэ:", "lqt-preference-display-count": "Хоруйдар көрдөрүллэр ахсааннара", "lqt-preference-custom-signatures": "Кыттаачылар улартыллар илии баттааһыннарын көрдөр", "lqt-enotif-subject-reply": "{{SITENAME}} ырытыы — Хоруй: $1", "lqt-enotif-subject-newthread": "{{SITENAME}} ырытыы — Саҥа салаа: $1", "lqt-enotif-newthread": "Дорообо, $1.\nБу $3 $4 {{SITENAME}} саайка баар $5 сирэйгэ «$2» диэн саҥа салаа үөскээбитин туһунан биллэрии.\n\nБу аадырыска <$6> көрүөххүн сөп.", "lqt-enotif-reply": "Дорообо, $1.\nБу $3 $4 {{SITENAME}} саайка баар $5 сирэй «$2» салаатыгар саҥа хоруй баар буолбутун туһунан биллэрии.\n\nБу аадырыска <$6> көрүөххүн сөп.\n\nХоруй тиэкиһэ:\n$7", "lqt-search-legend": "Бу сирэйгэ баар ырытыылары көрдөөһүн", "lqt-search-label": "Көрдөөһүн усулуобуйата:", "lqt-search-button": "Буларга", "searchprofile-threads": "Ырытыылар", "searchprofile-threads-tooltip": "Ырытыы салааларыгар уонна ырытыы сирэйдэригэр көрдөөһүн", "lqt-ajax-updated": "Бу салааҕа саҥа ырытыылар бааллар.", "lqt-ajax-update-link": "Саҥардыы", "lqt-thread-show-replies": "$1 хоруйу көрдөр", "lqt-thread-show-more": "Өссө элбэҕи көрдөр", "lqt-thread-link-url": "URL:", "lqt-thread-link-title": "Биики сигэ:", "lqt-thread-link-copy": "Атастаһыы буферыгар угуу", "lqt-sign-not-necessary": "Түөрт тильда көмөтүнэн илии баттыыр наадата суох.\nИлии баттааһыныҥ бэйэтэ тахсыаҕа.", "lqt-marked-as-read-placeholder": "$1 салаа ааҕыллыбыт курдук бэлиэтэннэ.", "lqt-change-subject": "Тиэмэ аатын уларыт", "lqt-save-subject": "Бигэргэтэргэ", "lqt-save-subject-failed": "Бу салаа аатын уларытарга маннык алҕас таҕыста: $1", "lqt-ajax-invalid-subject": "Эн эппит ааккын суруйар табыллыбата, баҕар наһаа уһун буолбута буолуо.", "lqt-ajax-no-subject": "Тиэмэ аатын суруйуохтааххын.", "lqt-save-subject-error-unknown": "Бу салаа аатын ааҕарга туох эрэ биллибэт алҕас таҕыста. Онон, бука диэн, этии үөһээ өттүгэр баар \"уларыт\" тимэҕи баттаан көр.", "lqt-cancel-subject-edit": "Таҕыс", "lqt-drag-activate": "Саҥа сиргэ көһөрүү", "lqt-drag-drop-zone": "Манна көһөрүү", "lqt-drag-confirm": "Бу дьайыыны оҥорорго бастаан бука диэн төрүөтун ый, онтон «Бигэргэтэргэ» тимэҕи баттаа.", "lqt-drag-reparent": "Суругу атын төрөппүт сурукка көһөрүү", "lqt-drag-split": "Суругу бэйэ салаатыгар көһөрүү", "lqt-drag-setsortkey": "Сурук сирэйгэ баар сирин уларытыы", "lqt-drag-bump": "Суругу ырытыы саҕаланыытыгар көһөрөргө", "lqt-drag-save": "Бигэргэтии", "lqt-drag-title": "Көһөрүүнү бигэргэтии", "lqt-drag-reason": "Төрүөтэ:", "lqt-drag-subject": "Саҥа салаа тиэмэтэ:", "lqt-edit-signature": "(илии баттааһыны уларытыы)", "lqt-preview-signature": "(эрдэ көрүү)", "lqt-feed-title-all": "{{SITENAME}} — Саҥа суруктар", "lqt-feed-title-all-from": "{{SITENAME}} — Саҥа суруктар $1", "lqt-feed-title-new-threads": "{{SITENAME}} — Саҥа салаалар", "lqt-feed-title-new-threads-from": "{{SITENAME}} — Саҥа салаалар $1", "lqt-feed-title-replies": "{{SITENAME}} — Хоруйдар", "lqt-feed-title-replies-from": "{{SITENAME}} — Хоруйдар $1", "lqt-feed-new-thread-intro": "Манна $1 $2 оҥорбут саҥа салаата", "lqt-feed-reply-intro": "$3 сурукка хоруй ($1) манна баар $2", "tooltip-pt-newmessages": "Эн кэтиир салааларгар уонна ырытыыларгар саҥа суруктары көрдөрөр", "lqt-newmessages-n": "Саҥа этиилэр ($1)", "lqt_newmessages-title": "Саҥа этиилэр", "lqt-newpost-summary": "Саҥа салаа: $1", "lqt-reply-summary": "Манна [[$2|$1]] хоруй", "lqt-talkpage-history-title": "Ырытыы сирэйин устуоруйата", "lqt-talkpage-history-subtitle": "$1 аналлаах", "lqt-talkpage-history-tab": "Аата/Баһа", "restriction-reply": "хоруй суруйуу", "restriction-newthread": "Саҥа салаалары саҕалааһын", "lqt-protected-reply-thread": "Бу салааҕа суруйар кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ саҥа суруйуулары оҥорор бобуллубут.", "lqt-protected-reply-talkpage": "Бу салааҕа суруйар кыаҕыҥ суох эбит, тоҕо диэтэххэ бу ырытыы сирэйин салааларыгар хоруйдуур бобуллубут.", "lqt-protected-newthread": "Бу ырытыы сирэйигэр саҥа салаалары оҥорор бобуллубут эбит.", "lqt-edit-bump": "Бу салааны үөһэ көтөҕөн биэр", "lqt-edit-bump-tooltip": "Бу салааны сирэй саҕаланыытыгар көһөр", "lqt-historicalrevision-error": "Талбыт барылыҥ алҕастаах буолан сатаан көрүллүбэт эбит.", "lqt-reply-subpage": "хоруйдуурга", "nstab-thread": "Салаа", "nstab-summary": "Быһаарыы" }