{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Asoxor",
			"Calak",
			"Muhammed taha",
			"Sarchia",
			"Lost Whispers",
			"Épine",
			"ئارام بکر"
		]
	},
	"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "کۆدی پشتڕاستکردنەوە تێ بخە",
	"mobile-frontend-categories-heading": "<strong>پۆلەکان</strong>",
	"mobile-frontend-categories-add": "زیادکردن بۆ پۆل",
	"mobile-frontend-categories-search": "پۆلەکان بگەڕێ",
	"mobile-frontend-categories-nodata": "ھەڵەیەک ھەبوو. ئایا تۆ چەند پۆلێکت زیادکرد تا پاشەکەوتی بکەیت؟",
	"mobile-frontend-categories-summary": "بە پۆلەکان زیادکرا",
	"mobile-frontend-categories-notification": "پۆلەکان نوێکرانەوە.",
	"mobile-frontend-categories-add-wait": "پاشەکەوتکردنی پۆلەکان، تکایە چاوەڕێکە.",
	"mobile-frontend-categories-hidden": "ڕێکخراوانە",
	"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "بەبێ کورتەی دەستکاری",
	"mobile-frontend-cite-none-available": "بەڵگەھێنانەوەکان بۆ ئەم پەڕە بەردەست نین.",
	"mobile-frontend-clear-search": "خاوێنکردنەوە",
	"mobile-frontend-contributions-404-title": "ناوی بەکارھێنەری دراوی خراپ",
	"mobile-frontend-copyright": "ناوەرۆک لەبەردەستە لەژێر $1دا، مەگەر پێچەوانەی وترابێ.",
	"mobile-frontend-desc": "پاشڕووکاری مۆبایل",
	"mobile-frontend-diffview-404-title": "پێداچوونەوەی خراپ",
	"mobile-frontend-diffview-anonymous": "بەکارھێنەری نەناسراو",
	"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "$1 {{PLURAL:$1|بایت}} زیاد کرا",
	"mobile-frontend-diffview-bytesnochange": "ھیچ گۆڕانێک لە قەبارەدا نییە",
	"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "$1 {{PLURAL:$1|بایت}} سڕایەوە",
	"mobile-frontend-diffview-editcount": "<div>$1</div> {{PLURAL:$1|دەستکاری}}",
	"mobile-frontend-diffview-title": "گۆڕانکارییەکان",
	"mobile-frontend-donate-image-anon": "تکایە بچۆ ژوورەوە تا پەڕەی بارکردنەکان ببینیت.",
	"mobile-frontend-donate-image-login-action": "<strong>ڕەنگاڵەی سەر {{SITENAME}} لەلایەن کەسانێکی وەکوو تۆ بەخشراون.</strong><br />بچۆ ژوورەوە تا ڕەنگاڵەکەت ھاوبەشی پێ بکەیت.",
	"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "بارکراوەکان نییە.",
	"mobile-frontend-donate-image-title": "بارکردنەکان",
	"mobile-frontend-donate-image-title-username": "بارکراوەکانی $1",
	"mobile-frontend-donate-image-title-you": "بارکراوەکانی تۆ",
	"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>یارمەتیی چاککردنی {{SITENAME}} بدە.</strong><br />بچۆ ژوورەوە تا دەستکاری بکەیت.",
	"mobile-frontend-editor-anon": "دەستکاریکردن بەبێ چوونەژوورەوە",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "تۆ لە دەستکاریکردنی {{SITENAME}} بەربەست کراویت",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "تۆ لە دەستکاریکردنی ئەم پەڕە بەربەست کراویت",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "ھۆکار بۆ بەربەستنەکە",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|بەربەستکرا}} لەلایەن",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "بەربەستنەکە کۆتاییپێدێت لە",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "وردەکارییەکان",
	"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "ھۆکاری نەزاندراو",
	"mobile-frontend-editor-cancel": "ھەڵوەشاندنەوە",
	"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "دڵنیایت کە دەتەوێت دەست لە دەستکاریکردنەکەت ھەڵبگریت؟",
	"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "کۆدێکی ھەڵەیە، دووبارە ھەوڵ بدەرەوە.",
	"mobile-frontend-editor-continue": "دواتر",
	"mobile-frontend-editor-disabled": "ئەم پەڕەیە پارێزراوە بۆ پارێزگاریکردن لە خراپکاری.",
	"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "بۆ دەستکاریکردنی ئەم پەڕە پێویستە بچیتە ژوورەوە.",
	"mobile-frontend-editor-editing": "دەستکاریکردنی",
	"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>دەستکاریکردنی</strong> $1</span>",
	"mobile-frontend-editor-error": "ھەڵە، دەستکارییەکە پاشەکەوت نەکرا.",
	"mobile-frontend-editor-error-conflict": "ھەڵە، بەکارھێنەرێکی تر ئەم پەڕەیەی دەستکاری کردووە.",
	"mobile-frontend-editor-error-loading": "ھەڵە، ناتواندرێت بەشەکە پیشانبدرێت.",
	"mobile-frontend-editor-error-preview": "ھەڵە، شتێکی چاوەڕواننەکراو ڕوویدا لەکاتی ھەوڵدان بۆ بەدەستھێنانی پێشبینی. تکایە دایبخەرەوە و دووبارە ھەوڵ بدەرەوە.",
	"mobile-frontend-editor-keep-editing": "بەردەوام بە لە دەستکاریکردن",
	"mobile-frontend-editor-licensing": "بە پاشەکەوتکردنی گۆڕانکارییەکان، تۆ بڵاوکردنەوەی بەشدارییەکانت پەسەند دەکەیت لەژێر $1 {{PLURAL:$2|بەڵگەنامەکان}}.",
	"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "بە پاشەکەوتکردنی گۆڕانکارییەکان، تۆ $1 پەسەند دەکەیت و ڕازی دەبیت بە بڵاوکردنەوەی بەشدارییەکانت لەژێر $2 {{PLURAL:$3|بەڵگەنامەکان}}",
	"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 مەرجی بەکارھێنان]",
	"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|دڵنیایت کە دەتەوێت پەڕەیەکی}} نوێ دروست بکەیت لە {{SITENAME}}؟",
	"mobile-frontend-editor-placeholder": "ئەم بەشە واڵایە. ببە بە یەکەم کەس بۆ پەرەپێدانی!",
	"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|تۆ پەڕەیەکی نوێ}} دروست دەکەیت لە {{SITENAME}}!",
	"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>پیشاندەدرێت</strong> $1</span>",
	"mobile-frontend-editor-publish": "بڵاوکردنەوە",
	"mobile-frontend-editor-save": "پاشەکەوتکردن",
	"mobile-frontend-editor-success": "سەرکەوتووبوو! دەستکارییەکەت بڵاوکرایەوە.",
	"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "پیرۆزە، تۆ ئێستا دەستکاریکەرێکی {{SITENAME}}یت!",
	"mobile-frontend-editor-success-new-page": "پیرۆزە بۆ دروستکردنی پەڕەیەکی نوێ!",
	"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "نموونە: چاککردنەوەی ھەڵەی ڕێنووس، زیادکردنی زانیاری",
	"mobile-frontend-editor-summary-request": "چۆن پەڕەکەت باشترکرد؟",
	"mobile-frontend-editor-summary": "کورتە:",
	"mobile-frontend-editor-switch-editor": "گۆڕینی دەستکاریکەر",
	"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "گۆڕین بۆ دەستکاری دیداریی",
	"mobile-frontend-editor-uploadenable": "تکایە سەرەتا وێنەیەک بار بکە بۆ کارپێکردنی دەستکاریکردن.",
	"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>بینینی سەرچاوەکانی</strong><span> $1</span>",
	"mobile-frontend-editor-wait": "دەستکارییەکە پاشەکەوت دەکرێت، تکایە چاوەڕوان بە...",
	"mobile-frontend-editor-loading": "بارکردنی دەستکاریکەر...",
	"mobile-frontend-expand-sections-description": "ھەموو جارێک ھەموو بەشەکان درێژ بکەوە لەکاتی سەردانکردنی پەڕەیەکی نوێ.",
	"mobile-frontend-expand-sections-status": "ھەموو بەشەکان فراوان بکەوە",
	"mobile-frontend-fontchanger-link": "قەبارەی جۆرەپیت",
	"mobile-frontend-fontchanger-desc": "زیادکردن و کەمکردنەوەی قەبارەی نووسین بۆ خوێندنەوە.",
	"mobile-frontend-fontchanger-option-small": "بچووک",
	"mobile-frontend-fontchanger-option-medium": "ڕێکوپێک",
	"mobile-frontend-fontchanger-option-large": "گەورە",
	"mobile-frontend-fontchanger-option-xlarge": "زۆر گەورە",
	"mobile-frontend-featured-article": "ناوەڕۆکی ھەڵبژێردراوی ئەمڕۆ",
	"mobile-frontend-generic-404-desc": "ئەو پەڕەیەی بەدوایدا دەگەڕێیت نەدۆزرایەوە.",
	"mobile-frontend-generic-404-title": "ھەڵە - پەڕەکە نەدۆزرایەوە",
	"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} لەلایەن کەسانی وەک تۆوە دروست بووە.</strong>\nبچۆ ژوورەوە بۆ بەردەوامبوون.",
	"mobile-frontend-history-404-desc": "ناتوانیت سەیری مێژووی پەڕەیەک بکەیت کە بوونی نییە. لەوانەیە سڕدرابێتەوە یانیش دوای بەستەرێکی مردوو کەوتبیت.",
	"mobile-frontend-history-404-title": "پەڕەیەکی وا نییە",
	"mobile-frontend-language-heading": "<strong>زمانەکان</strong>",
	"mobile-frontend-languages-404-desc": "دەبێت ناوێکی دروست دیاری بکرێت.",
	"mobile-frontend-languages-404-title": "کێشەی زمانەکان",
	"mobile-frontend-languages-header": "زمانەکان",
	"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 زمان",
	"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "پەڕەی «$1» بوونی نییە.",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "زمانە پێشنیازکراوەکان",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "زمانەکانی تر",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "گەڕان بەدوای زمانێکدا",
	"mobile-frontend-last-modified-date": "دواجار لە $2ی $1 دەستکاری کراوە",
	"mobile-frontend-main-menu": "دەستپێک",
	"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "ڕێکخستنەکان",
	"mobile-frontend-media-details": "وردەکارییەکان",
	"mobile-frontend-media-license-link": "زانیاری بەڵگەنامە",
	"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "بووژانەوە",
	"mobile-frontend-missing-image": "وێنە",
	"mobile-frontend-nearby-distance": "{{PLURAL:$1|$1 کم}}",
	"mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|$1 م}}",
	"mobile-frontend-nearby-error": "{{SITENAME}} ھەندێک کێشەی ھەیە",
	"mobile-frontend-nearby-error-guidance": "ھەوڵی نوێکردنەوەی شوێنەکەت بدە.",
	"mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "ھەوڵی دروستکردنی پەڕەیەکی نوێ بدە یان شوێن زیاد بکە بۆ دانەیەک کە ھەیە",
	"mobile-frontend-nearby-info-heading": "ئەو شوێنانەی نزیکی تۆن",
	"mobile-frontend-news-items": "لە ھەواڵەکاندا",
	"mobile-frontend-opt-in-explain": "بیتای {{SITENAME}} ڕێگەیەکە بۆ تۆ تا ھەوڵی بەکارھێنانی ئەم تایبەتمەندییە تاقیکارییانە بدەیت و ڕەخنە و پێشنیارە بەنرخەکانتمان پێ بڵێیت",
	"mobile-frontend-overlay-close": "داخستن",
	"mobile-frontend-privacy-link-text": "تایبەتێتی",
	"mobile-frontend-references-citation": "بەڵگەھێنانەوە",
	"mobile-frontend-references-list": "تەواوی پێڕستی بەڵگەھێنانەوەکان ببینە.",
	"mobile-frontend-requires-title": "پەڕە بەردەست نییە",
	"mobile-frontend-return-to-page": "گەڕانەوە بۆ پەڕه",
	"mobile-frontend-save-settings": "پاشەکەوتکردن",
	"mobile-frontend-search-content": "بەناو پەڕەکاندا بگەڕێ",
	"mobile-frontend-search-no-results": "ھیچ پەڕەیەک بەم ناونیشانەوە نییە.",
	"mobile-frontend-settings-tagline": "ھەڵبژاردەکانی خوێندنەوە",
	"mobile-frontend-settings-beta": "بیتای {{SITENAME}}",
	"mobile-frontend-settings-save": "ڕێکخستنەکان پاشەکەوت کران.",
	"mobile-frontend-talk-fullpage": "خوێندنەوە وەک پەڕەی ویکی",
	"mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "چیت لە مێشکدایە؟",
	"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "بابەت",
	"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "زیادکردنی وتووێژ",
	"mobile-frontend-talk-overlay-header": "لێدوان",
	"mobile-frontend-talk-reply": "وەڵامدانەوە",
	"mobile-frontend-talk-reply-success": "وەڵامدانەوەکەت بۆ پەڕەی وتووێژەکە پاشەکەوت کرا.",
	"mobile-frontend-talk-topic-feedback": "بابەتی نوێ بۆ پەڕەی وتووێژ زیاد کرا!",
	"mobile-frontend-terms-text": "مەرجەکانی بەکارھێنان",
	"mobile-frontend-view": "بینینی مۆبایلی",
	"mobile-frontend-view-desktop": "کۆمپیوتەر",
	"mobile-frontend-watchlist-a-z": "پێڕست",
	"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "کرتە لە ھێمای ئەستێرەکە بکە",
	"mobile-frontend-watchlist-add": "$1 بۆ پێڕستی چاودێرییەکەت زیادکرا",
	"mobile-frontend-watchlist-back-home": "بگەڕێوە ماڵەوە",
	"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "بچۆ ژوورەوە",
	"mobile-frontend-watchlist-feed": "گۆڕدراو",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "ھەموو",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "پەڕەکان",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "دیکە",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "لێدوان",
	"mobile-frontend-watchlist-more": "زیاتر",
	"mobile-frontend-watchlist-removed": "$1 لە پێڕستی چاودێرییەکەت لابرا",
	"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "تۆ ھێشتا پەڕەی بەکارھێنەرت نییە",
	"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "ھیچ پەڕەیەکی بەکارھێنەر بۆ $1 نییە",
	"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "دەستکاریکەران",
	"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "خۆت دروست بکە",
	"nearby": "ئەو پەڕانەی نزیکی تۆن",
	"tag-mobile_edit": "بە مۆبایل دەستکاری کراوە",
	"tag-advanced_mobile_edit": "دەستکاریی مۆبایلیی پێشکەوتوو",
	"tag-mobile_web_edit": "بە وێبی مۆبایل دەستکاری کراوە",
	"mobile-frontend-loading-message": "بارکردن…",
	"mobile-frontend-panel-ok": "باشە",
	"mobile-frontend-panel-cancel": "نا، سپاس",
	"mobile-frontend-panel-betaoptin-msg": "دەتەوێت ھەندێ تایبەتمەندیی نوێ تاقی بکەیتەوە؟ بە چوونە پاڵ بیتاکە، گەیشتن بە تایبەتمەندییە ئەزموونییەکانت، لە مەترسیی بەرەنگاریی کەموکوڕی و گرفتەکان دەست دەکەوێت.",
	"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "ڕەخنە و پێشنیارەکانتمان بدەرێ.",
	"mobile-frontend-send-feedback": "ناردنی ڕەخنە و پێشنیار",
	"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "تەنیا کە پێویست بوو وێنەکان بار بکە.",
	"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "قەبارەی جۆرەپیت",
	"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "کۆنتڕۆڵی قەبارەی جۆرەپیتەکەی ئەزموونی خوێندنەوەت بکە.",
	"mobile-frontend-mobile-option-amc": "شێوازی بەشدارانی پێشکەوتوو",
	"mobile-frontend-mobile-option-amc-experiment-description": "ئێمە چالاکانە ھەڵساین بە گەشەپێدانی تایبەتمەندییە نوێیەکان بۆ دەستکاریکەرە پێشکەوتووەکان. بە داگیرساندنی ئەم شێوازە، خۆگەڕانە ئەو تایبەتمەندییە نوێیانە کە وەشێنراون بەدەست دەھێنیت. ھەر ڕەخنە و پێشنیار یان ھاوکاریکردنێک بەرز دەنرخێنین.",
	"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "زیاتر بزانە",
	"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "ناردنی ڕەخنە و پێشنیار",
	"mobile-frontend-beta-only": "تایبەتمەندی تەنیا لە شێوازی بیتا بەردەستە",
	"prefs-mobile": "ھەڵبژاردەکانی مۆبایل"
}