{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Babanwalia",
			"Satdeep gill",
			"ਪ੍ਰਚਾਰਕ",
			"Tow",
			"Sony dandiwal",
			"BukhariSaeed",
			"ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਹੁੰਦਲ"
		]
	},
	"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "ਕੋਈ ਸੋਧ ਸਾਰ ਨਹੀਂ",
	"mobile-frontend-clear-search": "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ",
	"mobile-frontend-contributions-404-title": "ਇਤਰਾਜ਼ ਯੋਗ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ",
	"mobile-frontend-copyright": "ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ $1 ਹੇਠ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।",
	"mobile-frontend-diffview-404-title": "ਗਲਤ ਦੁਹਰਾਅ",
	"mobile-frontend-diffview-anonymous": "ਗੁਮਨਾਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
	"mobile-frontend-diffview-title": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ",
	"mobile-frontend-donate-image-anon": "ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ਦਾ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ ਜੀ।",
	"mobile-frontend-donate-image-title-username": "$1 ਦੁਆਰਾ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਗਿਆ",
	"mobile-frontend-donate-image-title-you": "ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਗਿਆ",
	"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "ਅਣਪਛਾਤਾ ਕਾਰਨ",
	"mobile-frontend-editor-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
	"mobile-frontend-editor-continue": "ਅਗਲਾ",
	"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।",
	"mobile-frontend-editor-editing": "ਸੋਧਣਾ ਜਾਰੀ",
	"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ</strong> $1</span>",
	"mobile-frontend-editor-error": "ਨੁਕਸ, ਸੋਧ ਸਾਂਭਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।",
	"mobile-frontend-editor-error-conflict": "ਨੁਕਸ, ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਦੁਸਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੇ ਸੋਧ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।",
	"mobile-frontend-editor-keep-editing": "ਸੋਧਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ",
	"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 ਵਰਤੋ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ]",
	"mobile-frontend-editor-save": "ਸਾਂਭੋ",
	"mobile-frontend-editor-success": "ਸਫ਼ਲਤਾ! ਤੁਹਾਡੀ ਸੋਧ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਈ ਸੀ।",
	"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "ਵਧਾਈਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ {{SITENAME}} ਸੋਧਕਾਰ ਹੋ!",
	"mobile-frontend-editor-success-new-page": "ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਧਾਈ ਹੋਵੇ!",
	"mobile-frontend-editor-summary-request": "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਸੁਧਾਰਿਆ?",
	"mobile-frontend-editor-summary": "ਸਾਰ:",
	"mobile-frontend-editor-wait": "ਸੋਧ ਸਾਂਭੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।",
	"mobile-frontend-fontchanger-link": "ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਅਕਾਰ",
	"mobile-frontend-fontchanger-option-small": "ਛੋਟਾ",
	"mobile-frontend-fontchanger-option-medium": "ਆਮ",
	"mobile-frontend-fontchanger-option-large": "ਵੱਡਾ",
	"mobile-frontend-fontchanger-option-xlarge": "ਵਾਧੂ ਵੱਡਾ",
	"mobile-frontend-featured-article": "ਅੱਜ ਦੀ ਚੁਣੀ ਸਮੱਗਰੀ",
	"mobile-frontend-generic-404-desc": "ਜੋ ਸਫ਼ਾ ਤੁਸੀਂ ਭਾਲ ਰਹੇ ਹੋ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।",
	"mobile-frontend-history-404-title": "ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ",
	"mobile-frontend-history-no-results": "ਛਾਨਣੀ ਨੇ ਕੋਈ ਅਤੀਤ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ।",
	"mobile-frontend-joined-just-now": "{{GENDER:$1|Joined}} ਹੁਣੇ",
	"mobile-frontend-language-heading": "<strong>ਬੋਲੀਆਂ</strong>",
	"mobile-frontend-languages-404-title": "ਬੋਲੀਆਂ ਨੁਕਸ",
	"mobile-frontend-languages-header": "ਬੋਲੀਆਂ",
	"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 - ਬਾਕੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "ਸੁਝਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਬੋਲੀਆਂ",
	"mobile-frontend-last-modified-date": "ਆਖ਼ਰੀ ਤਬਦੀਲੀ $1 ਨੂੰ $2 ਵਜੇ ਹੋਈ।",
	"mobile-frontend-media-details": "ਬਿਓਰਾ",
	"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ",
	"mobile-frontend-missing-image": "ਛਵੀ",
	"mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|$1 ਮੀਟਰ}}",
	"mobile-frontend-nearby-title": "ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ",
	"mobile-frontend-nearby-info-heading": "ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆ ਥਾਵਾਂ",
	"mobile-frontend-nearby-info-description": "ਤੁਸੀਂ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਲੇਖਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸਥਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ",
	"mobile-frontend-nearby-info-show-button": "ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ ਦੇ ਲੇਖ ਦਿਖਾਓ",
	"mobile-frontend-news-items": "ਖ਼ਬਰਾਂ ਵਿੱਚ",
	"mobile-frontend-overlay-close": "ਬੰਦ ਕਰੋ",
	"mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ \"$1\" ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
	"mobile-frontend-privacy-link-text": "ਪਰਦਾ",
	"mobile-frontend-requires-title": "ਸਫ਼ਾ ਅਣਉਪਲਬਧ",
	"mobile-frontend-return-to-page": "ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ",
	"mobile-frontend-save-settings": "ਸਾਂਭੋ",
	"mobile-frontend-search-content": "ਸਫ਼ਿਆਂ ਅੰਦਰੋਂ ਭਾਲ਼ੋ",
	"mobile-frontend-search-no-results": "ਇਸ ਖ਼ਿਤਾਬ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ।",
	"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} ਬੇਟਾ",
	"mobile-frontend-talk-fullpage": "ਵਿਕੀ ਦੇ ਸਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹੋ",
	"mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?",
	"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "ਚਰਚਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
	"mobile-frontend-talk-explained": "ਹੇਠਲੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਅਜੇ ਚਾਲੂ ਹਨ",
	"mobile-frontend-talk-explained-empty": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
	"mobile-frontend-talk-overlay-header": "ਗੱਲ",
	"mobile-frontend-talk-reply": "ਮੋੜਵਾਂ ਜਵਾਬ",
	"mobile-frontend-talk-reply-success": "ਤੁਹਾਡਾ ਮੋੜਵਾਂ ਜਵਾਬ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਸਾਂਭ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।",
	"mobile-frontend-talk-topic-feedback": "ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਵਿਸ਼ਾ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ!",
	"mobile-frontend-talk-topic-error": "ਕਿਸੇ ਓਪਰੇ ਦੋਸ਼ ਕਰਕੇ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।",
	"mobile-frontend-talk-topic-error-protected": "ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ਼ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇ ਜੋੜਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
	"mobile-frontend-talk-topic-error-permission": "ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ਼ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
	"mobile-frontend-talk-topic-error-spam": "ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫ਼ਜ਼ੂਲ ਟੋਟਾ ਸੀ।",
	"mobile-frontend-talk-topic-error-badtoken": "ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਦੋਸ਼ ਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਤੁਹਾਡੀ ਸੋਧ ਸਾਂਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
	"mobile-frontend-terms-text": "ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ",
	"mobile-frontend-view": "ਮੋਬਾਈਲੀ ਦਿੱਖ",
	"mobile-frontend-view-desktop": "ਡੈਸਕਟਾਪ",
	"mobile-frontend-watchlist-back-home": "ਘਰ ਵਾਪਿਸ",
	"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "ਹਾਲੀਆ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਫ਼ੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "ਸਾਰੇ",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "ਸਫ਼ੇ",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "ਗੱਲ",
	"mobile-frontend-watchlist-more": "ਹੋਰ",
	"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਾਲੇ ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ",
	"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "$1 ਲਈ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ",
	"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "ਸੋਧਕਾਰ",
	"tag-mobile_edit": "ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ",
	"tag-mobile_edit-description": "ਮੋਬਾਈਲ ਤੋਂ ਸੋਧ ਕੀਤੀ (ਵੈੱਬ ਜਾਂ ਐੱਪ)",
	"tag-mobile_web_edit": "ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ",
	"mobile-frontend-panel-ok": "ਠੀਕ",
	"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "ਖ਼ਿਤਾਬ ਦੇ ਵੇਰਵੇ",
	"mobile-frontend-mobile-option-amc": "ਆਧੁਨਿਕ ਮੋਬਾਇਲੀ ਯੋਗਦਾਨਾਵਾਂ",
	"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ",
	"prefs-mobile": "ਮੋਬਾਈਲੀ ਤਰਜੀਹਾਂ"
}