{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aftab1995",
			"Bellayet",
			"Jayantanth",
			"Aftabuzzaman",
			"Bodhisattwa",
			"Elias Ahmmad",
			"আফতাবুজ্জামান"
		]
	},
	"nstab-page": "পাতা",
	"nstab-index": "নির্ঘণ্ট",
	"tooltip-ca-nstab-page": "বইয়ের পৃষ্ঠা দেখুন",
	"tooltip-ca-nstab-index": "বইয়ের নির্ঘণ্ট দেখুন",
	"indexpages": "নির্ঘণ্ট পাতার তালিকা",
	"pageswithoutscans": "স্ক্যান ছাড়া পাতাসমূহ",
	"proofreadpage_desc": "মূল স্ক্যানের সাথে লেখার সহজ তুলনা অনুমোদন করো",
	"proofreadpage_image": "চিত্র",
	"proofreadpage_index": "নির্ঘণ্ট",
	"proofreadpage_index_expected": "ত্রুটি: নির্ঘণ্ট সূচক প্রত্যাশা করা হচ্ছে",
	"proofreadpage_nosuch_index": "ত্রুটি: এমন নির্ঘণ্ট নাই",
	"proofreadpage_nosuch_file": "ত্রুটি: এমন ফাইল নাই",
	"proofreadpage_indexdupetext": "নির্ঘণ্ট পাতায় পাতাসমূহ একবারের বেশি তালিকাভুক্ত করা যাবে না।",
	"proofreadpage_nologin": "আপনি প্রবেশ করেননি",
	"proofreadpage_nologintext": "পাতার মুদ্রণ সংশোধনের অবস্থা সম্পাদনা করতে আপনাকে অবশ্যই [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।",
	"proofreadpage_notallowedtext": "আপনার এই পাতার মুদ্রণ সংশোধনের অবস্থা পরিবর্তনের অনুমতি নাই।",
	"proofreadpage_dataconfig_badformatted": "তথ্য কনফিগারেশনে বাগ  আছে",
	"proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "[[Mediawiki:Proofreadpage index data config]] পাতাটিকে ঠিকভাবে JSON ফরম্যাট  করা হয় নি।",
	"proofreadpage_number_expected": "ত্রুটি: সংখ্যা প্রদান আশা করা হচ্ছে",
	"proofreadpage_interval_too_large": "ত্রুটি: খুব বড় ব্যবধান",
	"proofreadpage_invalid_interval": "ত্রুটি: অবৈধ ব্যবধান",
	"proofreadpage_nextpage": "পরবর্তী পাতা",
	"proofreadpage_prevpage": "পূর্ববর্তী পাতা",
	"proofreadpage_header": "শীর্ষক (অন্তর্ভুক্ত হবে না):",
	"proofreadpage_body": "পাতার প্রধান অংশ (পরিলিখিত হবে):",
	"proofreadpage_footer": "পাদটীকা (অন্তর্ভুক্ত হবে না):",
	"proofreadpage_toggleheaders": "অন্তর্ভুক্ত না হওয়া অনুচ্ছেদের দৃশ্যমানতা সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করবে",
	"proofreadpage_quality0_category": "লেখাবিহীন",
	"proofreadpage_quality1_category": "মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি",
	"proofreadpage_quality2_category": "সমস্যাসঙ্কুল",
	"proofreadpage_quality3_category": "মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে",
	"proofreadpage_quality4_category": "বৈধকরণ",
	"proofreadpage_quality0_summary": "লেখাবিহীন",
	"proofreadpage_quality1_summary": "মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি",
	"proofreadpage_quality2_summary": "সমস্যাসঙ্কুল",
	"proofreadpage_quality3_summary": "মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে",
	"proofreadpage_quality4_summary": "বৈধকরণ",
	"proofreadpage_quality0_message": "এই পাতার মুদ্রণ সংশোধন করার প্রয়োজন নেই",
	"proofreadpage_quality1_message": "এই পাতার মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি",
	"proofreadpage_quality2_message": "এই পাতার মুদ্রণ সংশোধন করার সময় কোন সমস্যা ছিল",
	"proofreadpage_quality3_message": "এই পাতার মুদ্রণ সংশোধন করা সম্পন্ন হয়েছে",
	"proofreadpage_quality4_message": "এই পাতা বৈধকরণ করা হয়েছে",
	"proofreadpage_index_status": "নির্ঘণ্টের অবস্থা",
	"proofreadpage_index_size": "পাতার সংখ্যা",
	"proofreadpage_pages_to_validate": "বৈধকরণ প্রয়োজন এমন পাতার সংখ্যা",
	"proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "মুদ্রণ সংশোধন বা বৈধকরণ প্রয়োজন এমন পাতার সংখ্যা",
	"proofreadpage_specialpage_label_orderby": "সাজান",
	"proofreadpage_specialpage_label_key": "অনুসন্ধান:",
	"proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "ঊর্দ্ধানুক্রমে সাজান",
	"proofreadpage_alphabeticalorder": "বর্ণানুক্রম",
	"proofreadpage_index_listofpages": "পাতাসমূহের তালিকা",
	"proofreadpage_image_message": "নির্ঘণ্ট পাতায় লিঙ্ক করুন",
	"proofreadpage_page_status": "পাতার অবস্থা",
	"proofreadpage_js_attributes": "লেখক শিরোনাম বছর প্রকাশক",
	"proofreadpage_index_attributes": "ধরন\nশিরোনাম\nখণ্ড\nলেখক\nঅনুবাদক\nসম্পাদক\nঅলঙ্করণ\nস্কুল\nপ্রকাশক\nঠিকানা|স্থান\nবছর|প্রকাশের বছর\nKey|Sort key\nউৎস|স্ক্যান\nচিত্র|প্রচ্ছদ\nঅগ্রগতি\nপাতাসমূহ||15\nখণ্ডসমূহ||5\nমন্তব্য|সূচী|15\nপ্রস্থ|সম্পাদনা মোডে স্ক্যান রেজুলুশন\nসিএসএস(Css)\nহেডার\nপাদটীকা",
	"proofreadpage_pages": "$2টি {{PLURAL:$1|পাতা}}",
	"proofreadpage_specialpage_legend": "নির্ঘণ্ট পাতাসমূহ অনুসন্ধান",
	"proofreadpage_specialpage_searcherror": "অনুসন্ধান ইঞ্জিনে ত্রুটি",
	"proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "অনুসন্ধান ইঞ্জিন কাজ করছে না। অসুবিধার জন্য দুঃখিত।",
	"proofreadpage_source": "উৎস",
	"proofreadpage_source_message": "এই লেখা প্রতিষ্ঠা করতে স্ক্যান করা সংস্করণ ব্যবহার করা হয়েছে",
	"right-pagequality": "পাতার মানের পতাকা পরিবর্তন",
	"right-pagequality-admin": "পৃষ্ঠার মানের পতাকাতে অবাধে সম্পাদনা",
	"proofreadpage-section-tools": "মুদ্রণ সংশোধনের সরঞ্জাম",
	"proofreadpage-group-zoom": "বড় করো",
	"proofreadpage-group-other": "অন্য",
	"proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "এই পাতার শিরোনাম এবং পাদটীকা দেখাও/লুকাও",
	"proofreadpage-button-zoom-out-label": "আরও ছোট",
	"proofreadpage-button-reset-zoom-label": "মূল আকার",
	"proofreadpage-button-zoom-in-label": "আরও বড়",
	"proofreadpage-button-toggle-layout-label": "উল্লম্ব/অনুভূমিক বিন্যাস",
	"proofreadpage-pageinfo-status": "মুদ্রণ সংশোধনের অবস্থা",
	"proofreadpage-preferences-showheaders-label": "{{ns:page}} নামস্থানে সম্পাদনার সময় শিরোনাম এবং পাদটীকা ফিল্ড দেখাও",
	"proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "{{ns:page}} নামস্থানে সম্পাদনা করার সময় অনুভূমিক বিন্যাস ব্যবহার করুন",
	"proofreadpage-indexquality-alt": "$1টি বৈধকৃত {{PLURAL:$1|পাতা}}, $2টি মুদ্রণ সংশোধিত {{PLURAL:$2|পাতা}} এবং $3টি {{PLURAL:$3|পাতার}} মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি",
	"content-model-proofread-page": "বইয়ের পাতা",
	"content-model-proofread-index": "বইয়ের নির্ঘণ্ট",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "পাতার নির্বাচন",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "পাতাগুলি",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "$1-এর অন্তর্ভুক্তি",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "হ্যাঁ",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "না",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pagequality-inspector-title": "মুদ্রণ সংশোধনের গুণমান",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pagequality-inspector-tooltip": "মুদ্রণ সংশোধনের গুণমান",
	"proofreadpage-index-field-category-label": "বিষয়শ্রেণীসমূহ"
}