{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Brunoperel",
			"Crochet.david",
			"Dereckson",
			"Gomoko",
			"Grondin",
			"Hello71",
			"IAlex",
			"Jean-Frédéric",
			"John Vandenberg",
			"Seb35",
			"Tpt",
			"Urhixidur",
			"VIGNERON",
			"Verdy p",
			"Wyz",
			"Weft",
			"Wladek92",
			"Lbayle",
			"Candalua"
		]
	},
	"nstab-page": "Page",
	"nstab-index": "Index",
	"tooltip-ca-nstab-page": "Voir la page du livre",
	"tooltip-ca-nstab-index": "Afficher l'index du livre",
	"indexpages": "Liste des livres",
	"pageswithoutscans": "Pages sans fac-similés",
	"proofreadpage_desc": "Permet une comparaison facile entre le texte et sa numérisation originale",
	"proofreadpage_image": "Fichier",
	"proofreadpage_index": "Livre",
	"proofreadpage_index_expected": "Erreur : un index est attendu",
	"proofreadpage_nosuch_index": "Erreur : l'index n'a pas été trouvé",
	"proofreadpage_nosuch_file": "Erreur : le fichier n'a pas été trouvé",
	"proofreadpage_indexdupetext": "Les pages ne peuvent pas être listées plus d'une fois sur une page d'index.",
	"proofreadpage_nologin": "Non connecté",
	"proofreadpage_nologintext": "Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté]] pour modifier le statut de correction des pages.",
	"proofreadpage_notallowedtext": "Vous n'êtes pas autorisé à modifier le statut de correction de cette page.",
	"proofreadpage_dataconfig_badformatted": "Bogue dans la configuration des données",
	"proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "La page [[Mediawiki:Proofreadpage index data config]] n'est pas correctement mise en forme JSON.",
	"proofreadpage_number_expected": "Erreur : une valeur numérique est attendue",
	"proofreadpage_interval_too_large": "Erreur : intervalle trop grand",
	"proofreadpage_invalid_interval": "Erreur : intervalle invalide",
	"proofreadpage_nextpage": "Page suivante",
	"proofreadpage_prevpage": "Page précédente",
	"proofreadpage_header": "En-tête (noinclude) :",
	"proofreadpage_body": "Contenu (par transclusion) :",
	"proofreadpage_footer": "Pied de page (noinclude) :",
	"proofreadpage_toggleheaders": "masquer/montrer les sections noinclude",
	"proofreadpage_quality0_category": "Sans texte",
	"proofreadpage_quality1_category": "Non corrigée",
	"proofreadpage_quality2_category": "Problématique",
	"proofreadpage_quality3_category": "Corrigée",
	"proofreadpage_quality4_category": "Validée",
	"proofreadpage_quality0_summary": "Sans texte",
	"proofreadpage_quality1_summary": "Non corrigée",
	"proofreadpage_quality2_summary": "Problématique",
	"proofreadpage_quality3_summary": "Corrigée",
	"proofreadpage_quality4_summary": "Validée",
	"proofreadpage_quality0_message": "Cette page n’est pas destinée à être corrigée.",
	"proofreadpage_quality1_message": "Cette page n’a pas encore été corrigée",
	"proofreadpage_quality2_message": "Cette page n’a pas pu être corrigée, à cause d’un problème décrit en page de discussion.",
	"proofreadpage_quality3_message": "Cette page a été corrigée et est conforme au fac-similé.",
	"proofreadpage_quality4_message": "Cette page a été validée par deux contributeurs.",
	"proofreadpage_index_status": "État de l’index",
	"proofreadpage_index_size": "Nombre de pages",
	"proofreadpage_pages_to_validate": "Nombre de pages à valider",
	"proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "Nombre de pages à relire ou validées",
	"proofreadpage_specialpage_label_orderby": "Trier par :",
	"proofreadpage_specialpage_label_key": "Recherche :",
	"proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "Tri croissant.",
	"proofreadpage_alphabeticalorder": "Ordre alphabétique",
	"proofreadpage_index_listofpages": "Liste des pages",
	"proofreadpage_image_message": "Lien vers la page d’index",
	"proofreadpage_page_status": "État de la page",
	"proofreadpage_js_attributes": "Auteur Titre Année Éditeur",
	"proofreadpage_index_attributes": "Auteur\nTitre\nAnnée|Année de publication\nÉditeur\nSource\nImage|Image en couverture\nPages||20\nRemarques||10",
	"proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|page|pages}}",
	"proofreadpage_specialpage_legend": "Rechercher dans les pages d’index",
	"proofreadpage_specialpage_searcherror": "Erreur dans le moteur de recherche",
	"proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "Le moteur de recherche ne fonctionne pas. Désolé pour la gêne occasionnée.",
	"proofreadpage_source": "Source",
	"proofreadpage_source_message": "Édition numérisée dont est issu ce texte",
	"action-pagequality": "modifier la marque de qualité de la page",
	"right-pagequality": "Modifier le drapeau de qualité de la page",
	"action-pagequality-admin": "modifications non limitées à la marque de qualité de la page",
	"right-pagequality-admin": "Modifications non restreintes du marqueur de qualité de la page",
	"proofreadpage-section-tools": "Outils d’aide à la relecture",
	"proofreadpage-group-zoom": "Zoom",
	"proofreadpage-group-other": "Autre",
	"proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "Afficher/cacher l’en-tête et le pied de page de cette page",
	"proofreadpage-button-zoom-out-label": "Dézoomer",
	"proofreadpage-button-reset-zoom-label": "Réinitialiser le zoom",
	"proofreadpage-button-zoom-in-label": "Zoomer",
	"proofreadpage-button-toggle-layout-label": "Disposition verticale/horizontale",
	"proofreadpage-pageinfo-status": "État de la relecture",
	"proofreadpage-preferences-showheaders-label": "Afficher des champs d'en-tête et de pied de page lors de l'édition dans l'espace de nommage {{ns:page}}",
	"proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "Utiliser une disposition horizontale lors d'une modification dans l'espace de noms {{ns:page}}",
	"proofreadpage-indexquality-alt": "$1 {{PLURAL:$1|page validée|pages validées}}, $2 {{PLURAL:$2|page seulement corrigée|pages seulement corrigées}} et $3 {{PLURAL:$3|page non corrigée|pages non corrigées}}",
	"content-model-proofread-page": "Page de livre",
	"content-model-proofread-index": "Index de livre",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "Sélection de page",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "Pages",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "Transclusion de $1",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "Oui",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "Non",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pagequality-inspector-title": "Qualité de la relecture",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pagequality-inspector-tooltip": "Qualité de la relecture",
	"proofreadpage-index-field-category-label": "Catégories",
	"proofreadpage-index-edit-category-help": "Les catégories sont écrites sans le préfixe <code>Category:</code> et sont séparées par une barre verticale <code>|</code>."
}