{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Kghbln",
			"Metalhead64"
		]
	},
	"action-supplementcomment": "mit ergänzenden Kommentaren zu arbeiten",
	"action-supplementcomment-restricted": "eingeschränkt mit ergänzenden Kommentaren zu arbeiten",
	"group-supplementcomment": "Kommentarergänzer",
	"group-supplementcomment-member": "{{GENDER:$1|Kommentarergänzer|Kommentarergänzerin}}",
	"grouppage-supplementcomment": "{{ns:project}}:Kommentarergänzer",
	"log-name-revisioncommentsupplement": "Kommentarergänzungs-Logbuch",
	"log-description-revisioncommentsupplement": "Logbuch der Aktionen in {{#special:Versionskommentarergänzung}}.",
	"logentry-revisioncommentsupplement-create": "$1 {{GENDER:$2|erstellte}} den ergänzenden Kommentar „$6“ zu Version $4",
	"logentry-revisioncommentsupplement-create2": "$1 {{GENDER:$2|erstellte}} einen ergänzenden Kommentar zur Version $4",
	"logentry-revisioncommentsupplement-delete": "$1 {{GENDER:$2|löschte}} den ergänzenden Kommentar „$5“ zu Version $4",
	"logentry-revisioncommentsupplement-delete2": "$1 {{GENDER:$2|löschte}} einen ergänzenden Kommentar zur Version $4",
	"logentry-revisioncommentsupplement-hidehistory": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit des Versionsgeschichteneintrags $7 des ergänzenden Kommentars zur Version $4: $9",
	"logentry-revisioncommentsupplement-modify": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} den ergänzenden Kommentar „$5“ in „$6“ zu Version $4",
	"logentry-revisioncommentsupplement-modify2": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} einen ergänzenden Kommentar zur Version $4",
	"logentry-suppress-revcommentsupplementhidehistory": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit des Versionsgeschichteneintrags $7 des ergänzenden Kommentars zur Version $4: $9",
	"revisioncommentsupplement": "Versionskommentarergänzung",
	"revisioncommentsupplementlist": "Liste der Ergänzungskommentare",
	"revcs-desc": "Ermöglicht das Anzeigen ergänzender Kommentare in Versionsgeschichten",
	"revcs-action-history-supplement": "[Ergänzender Kommentar: $1]",
	"revcs-alert-exist-supplement": "Der ergänzende Kommentar der Version ist bereits vorhanden.",
	"revcs-alert-history-id": "„$1“ ist eine falsche Versionsgeschichtenkennung.",
	"revcs-alert-nohistory": "Der Versionsgeschichteneintrag ist in der Datenbanktabelle nicht vorhanden. Er wurde noch nicht erstellt oder wurde bereits gelöscht.",
	"revcs-alert-norevision": "Die Version ist nicht verfügbar. Sie wurde noch nicht erstellt oder wurde bereits gelöscht.",
	"revcs-alert-revision-id": "„$1“ ist eine falsche Versionskennung.",
	"revcs-alert-special-parameter": "Es gibt einen Fehler mit dem Parameter.",
	"revcs-alert-supplement-asterisk": "Der eingegebene ergänzende Kommentar ist mit einem Sternchen versehen.",
	"revcs-alert-supplement-empty": "Es wurde kein ergänzender Kommentar eingegeben.",
	"revcs-alert-supplement-zero": "Der eingegebene Ergänzungskommentar ist leer.",
	"revcs-alert-supplement-same-as-summary": "Der ergänzende Kommentar entspricht der gleichen Zeichenfolge wie die der Versionszusammenfassung.",
	"revcs-alert-supplement-same-as-supplement": "Der ergänzende Kommentar entspricht der gleichen Zeichenfolge wie in der Datenbanktabelle.",
	"revcs-delete-desc": "Du kannst den Ergänzungskommentar aus der Datenbanktabelle löschen. Die Softwareerweiterung „RevisionCommentSupplement“ unterstützt keine Wiederherstellungen. Falls du Kommentare wiederherstellen möchtest, musst du dies von den Logbüchern oder Versionsgeschichteneinträgen tun.",
	"revcs-delete-failure": "Ergänzungskommentar konnte nicht gelöscht werden.",
	"revcs-delete-heading": "Ergänzungskommentar löschen",
	"revcs-delete-legend": "Ergänzungskommentar löschen",
	"revcs-delete-submit": "Ergänzungskommentar löschen",
	"revcs-delete-success": "Das Löschen des Ergänzungskommentars war erfolgreich.",
	"revcs-edit-desc": "Du kannst Ergänzungskommentare vergeben. Benutzer, die das Recht haben, {{int:action-supplementcomment-restricted}} (supplementcomment-restricted), können Ergänzungskommentare verändern.",
	"revcs-edit-heading": "Ergänzungskommentare bearbeiten",
	"revcs-edit-legend": "Ergänzende Kommentare bearbeiten",
	"revcs-edit-preview": "Vorschau zeigen",
	"revcs-edit-preview-reason": "Vorschau der Begründung: $1",
	"revcs-edit-preview-supplement": "Vorschau des ergänzenden Kommentars: $1",
	"revcs-edit-reason": "Begründung:",
	"revcs-edit-revision-id": "Versionskennung:",
	"revcs-edit-save": "Ergänzenden Kommentar speichern",
	"revcs-edit-show": "Ergänzenden Kommentar anzeigen",
	"revcs-edit-supplement": "Ergänzender Kommentar:",
	"revcs-edit-written": "Der ergänzende Kommentar wurde gespeichert.",
	"revcs-error": "Fehler: $1",
	"revcs-error-edit-denied": "Der ergänzende Kommentar konnte nicht gespeichert werden.",
	"revcs-error-hidehistory-hidden-restricted-only": "Die Sichtbarkeit ist nur beschränkt (suppress, oversight).",
	"revcs-error-hidehistory-hidden-same": "Die Sichtbarkeit hat den gleichen Wert wie in der Datenbanktabelle.",
	"revcs-error-history-nosupplement": "Der ergänzende Kommentar ist in der Datenbanktabelle nicht vorhanden. Er wurde noch nicht erstellt oder wurde bereits gelöscht.",
	"revcs-error-history-revision-id": "Falsche Versionskennung.",
	"revcs-error-history-unuse": "Dieses Wiki speichert keine Versionsgeschichten ergänzender Kommentare.",
	"revcs-error-unexpected": "Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.",
	"revcs-hidehistory-desc": "Du kannst den gesamten Versionsgeschichteneintrag oder Teile davon verstecken.",
	"revcs-hidehistory-failure": "Die Sichtbarkeit des Versionsgeschichteneintrags des ergänzenden Kommentars konnte nicht geändert werden.",
	"revcs-hidehistory-heading": "Versionsgeschichte des ergänzenden Kommentars verstecken/einblenden",
	"revcs-hidehistory-legend": "Versionsgeschichte des ergänzenden Kommentars verstecken/einblenden",
	"revcs-hidehistory-present-supplement": "Der aktuelle ergänzende Kommentar $1",
	"revcs-hidehistory-reason": "Begründung des Versionsgeschichteneintrags verstecken",
	"revcs-hidehistory-row": "Den gesamten Versionsgeschichteneintrag verstecken",
	"revcs-hidehistory-submit": "Anwenden",
	"revcs-hidehistory-success": "Die Sichtbarkeit des Versionsgeschichteneintrags des ergänzenden Kommentars wurde erfolgreich geändert.",
	"revcs-hidehistory-supplement": "Ergänzenden Kommentar im Versionsgeschichteneintrag ausblenden",
	"revcs-hidehistory-suppress": "Daten nur Benutzern mit dem „suppressrevision“-Recht anzeigen lassen",
	"revcs-hidehistory-user": "Benutzername/IP-Adresse des Versionsgeschichteneintrags verstecken",
	"revcs-history-desc": "Es folgt eine Liste von Versionsgeschichteneinträgen des ergänzenden Kommentars.",
	"revcs-history-heading": "Versionsgeschichte des ergänzenden Kommentars $1",
	"revcs-history-heading-error": "Fehler in der Versionsgeschichte des ergänzenden Kommentars",
	"revcs-history-hidden-reason": "(Begründung versteckt)",
	"revcs-history-hidden-supplement": "(ergänzender Kommentar versteckt)",
	"revcs-history-hidden-user": "(Benutzername versteckt)",
	"revcs-history-legend": "Versionsgeschichte des ergänzenden Kommentars",
	"revcs-history-rcsh-id": "Versionsgeschichtenkennung",
	"revcs-history-rcsh-reason": "Begründung",
	"revcs-list-desc": "Hier ist eine Liste aktueller Ergänzungskommentare.",
	"revcs-list-descending": "Liste in absteigender Reihenfolge",
	"revcs-list-extended-comparison": "Vergleichsoperation:",
	"revcs-list-extended-comparison-and-over": "Eigenschaften entsprechen dem Standard und darüber",
	"revcs-list-extended-comparison-and-under": "Eigenschaften entsprechen dem Standard und darunter",
	"revcs-list-extended-comparison-equal": "Eigenschaften sind gleich dem Standard",
	"revcs-list-extended-comparison-not-equal": "Eigenschaften sind nicht gleich dem Standard",
	"revcs-list-extended-comparison-over": "Eigenschaften sind über dem Standard",
	"revcs-list-extended-comparison-under": "Eigenschaften sind unter dem Standard",
	"revcs-list-extended-offset": "Vergleichsstandard:",
	"revcs-list-extended-property": "Vergleichseigenschaften:",
	"revcs-list-extended-supplement": "Bedingung der Ergänzungskommentare:",
	"revcs-list-extended-supplement-all": "alle",
	"revcs-list-extended-supplement-empty": "leer",
	"revcs-list-extended-supplement-notempty": "nicht leer",
	"revcs-list-heading": "Liste ergänzender Kommentare",
	"revcs-list-legend": "Liste von Ergänzungskommentaren",
	"revcs-list-limit": "Anzahl pro Seite:",
	"revcs-list-rcs-rev-id": "Versionskennung",
	"revcs-list-rcs-rev-id-edit": "Bearbeiten",
	"revcs-list-rcs-rev-id-log": "Logbuch",
	"revcs-list-rcs-supplement": "Ergänzungskommentar",
	"revcs-list-rcs-timestamp": "Bearbeitungsdatum und -zeit",
	"revcs-list-rcs-user-text": "Benutzer",
	"revcs-list-reset": "Zurücksetzen",
	"revcs-list-sort": "Sortierung:",
	"revcs-list-submit": "Zeigen",
	"revcs-log-hidehistory-reason-hidden": "Begründung versteckt",
	"revcs-log-hidehistory-reason-unhidden": "Begründung eingeblendet",
	"revcs-log-hidehistory-restricted": "Beschränkungen angewandt",
	"revcs-log-hidehistory-row-hidden": "gesamten Versionsgeschichteneintrag versteckt",
	"revcs-log-hidehistory-row-unhidden": "gesamten Versionsgeschichteneintrag eingeblendet",
	"revcs-log-hidehistory-supplement-hidden": "ergänzenden Kommentar versteckt",
	"revcs-log-hidehistory-supplement-unhidden": "ergänzenden Kommentar eingeblendet",
	"revcs-log-hidehistory-unrestricted": "entfernte Beschränkungen",
	"revcs-log-nosupplement": "(keine)",
	"revcs-show-deletelinktext": "Ergänzungskommentar löschen",
	"revcs-show-editlinktext": "Ergänzungskommentar bearbeiten",
	"revcs-show-history-id": "Versionsgeschichtenkennung: $1 ($2)",
	"revcs-show-historylinktext": "Versionsgeschichte des ergänzenden Kommentars auflisten",
	"revcs-show-loglinktext": "das Änderungslogbuch der ergänzenden Kommentare",
	"revcs-show-no-db-row": "Der ergänzende Kommentar zu Version $1 wurde nicht gefunden.",
	"revcs-show-reason": "Begründung: $1",
	"revcs-show-revision": "Version: $1",
	"revcs-show-revision-id": "Versionskennung: $1 ($2)",
	"revcs-show-supplement-parsed": "Ergänzender Kommentar (geparst): $1",
	"revcs-show-supplement-raw": "Ergänzender Kommentar (roh): $1",
	"revcs-show-timestamp": "Bearbeitungsdatum und -zeit: $1 ($2)",
	"revcs-show-user": "Benutzer: $1 $2 (Benutzerkennung: $3)",
	"revcs-warning": "Warnung: $1",
	"right-supplementcomment": "Mit ergänzenden Kommentaren arbeiten",
	"right-supplementcomment-restricted": "Eingeschränkt mit ergänzenden Kommentaren arbeiten"
}