{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Toliño",
			"Elisardojm"
		]
	},
	"action-supplementcomment": "administrar os comentarios suplementarios",
	"action-supplementcomment-restricted": "administrar os comentarios suplementarios con accións restrinxidas",
	"group-supplementcomment": "Comentarios suplementarios",
	"group-supplementcomment-member": "{{GENDER:$1|comentarios suplementarios}}",
	"grouppage-supplementcomment": "{{ns:project}}:Comentarios suplementarios",
	"log-name-revisioncommentsupplement": "Rexistro de comentarios suplementarios",
	"log-description-revisioncommentsupplement": "Rexistro de operacións en {{#special:RevisionCommentSupplement}}.",
	"logentry-revisioncommentsupplement-create": "$1 {{GENDER:$2|creou}} un comentario suplementario, $6 na revisión $4",
	"logentry-revisioncommentsupplement-create2": "$1 {{GENDER:$2|creou}} un comentario suplementario na revisión $4",
	"logentry-revisioncommentsupplement-delete": "$1 {{GENDER:$2|borrou}} un comentario suplementario, $5 na revisión $4",
	"logentry-revisioncommentsupplement-delete2": "$1 {{GENDER:$2|borrou}} un comentario suplementario na revisión $4",
	"logentry-revisioncommentsupplement-hidehistory": "$1 {{GENDER:$2|modificou}} a visibilidade da entrada $7 do historial dun comentario suplementario na revisión $4: $9",
	"logentry-revisioncommentsupplement-modify": "$1 {{GENDER:$2|modificou}} un comentario suplementario de $5 a $6 na revisión $4",
	"logentry-revisioncommentsupplement-modify2": "$1 {{GENDER:$2|modificou}} un comentario suplementario na revisión $4",
	"logentry-suppress-revcommentsupplementhidehistory": "$1 {{GENDER:$2|modificou}} a visibilidade da entrada $7 do historial dun comentario suplementario na revisión $4: $9",
	"revisioncommentsupplement": "Revisión dos comentarios suplementarios",
	"revisioncommentsupplementlist": "Lista de comentarios suplementarios",
	"revcs-desc": "Permite amosar comentarios suplementarios en cada liña de revisión nas páxinas de historial",
	"revcs-action-history-supplement": "[Comentario suplementario: $1]",
	"revcs-alert-exist-supplement": "o comentario suplementario da revisión existe na táboa da base de datos.",
	"revcs-alert-history-id": "\"$1\" é un identificador de historial erróneo.",
	"revcs-alert-nohistory": "A entrada do historial non existe na táboa da base de datos. Quere dicir que aínda non se creou ou foi borrada.",
	"revcs-alert-norevision": "A revisión non está dispoñible. Aínda non se creou ou foi borrada.",
	"revcs-alert-revision-id": "\"$1\" é un identificador de revisión erróneo.",
	"revcs-alert-special-parameter": "Hai un erro no parámetro.",
	"revcs-alert-supplement-asterisk": "O comentario suplementario é un asterisco.",
	"revcs-alert-supplement-empty": "O comentario suplementario está baleiro.",
	"revcs-alert-supplement-zero": "O comentario suplementario é un cero de entrada.",
	"revcs-alert-supplement-same-as-summary": "O comentario suplementario é o mesmo texto có resumo de edición.",
	"revcs-alert-supplement-same-as-supplement": "O comentario suplementario é o mesmo texto có comentario suplementario da táboa da base de datos.",
	"revcs-delete-desc": "Pode borrar o comentario suplementario da táboa da base de datos. A extensión RevisionCommentSupplement non dispón da opción de restauración. Se quixese restaurar o comentario, tería que facelo desde os rexistros ou as entradas do historial.",
	"revcs-delete-failure": "Erro ao borrar o comentario suplementario.",
	"revcs-delete-heading": "Borrar o comentario suplementario",
	"revcs-delete-legend": "Borrar o comentario suplementario",
	"revcs-delete-submit": "Borrar o comentario suplementario",
	"revcs-delete-success": "O comentario suplementario borrouse correctamente.",
	"revcs-edit-desc": "Pode definir os comentarios suplementarios; e os usuarios que teñan o dereito de {{int:action-supplementcomment-restricted}}(supplementcomment-restricted) poden modificar os comentarios suplementarios.",
	"revcs-edit-heading": "Editar os comentarios suplementarios",
	"revcs-edit-legend": "Editar os comentarios suplementarios",
	"revcs-edit-preview": "Amosar a vista previa",
	"revcs-edit-preview-reason": "Vista previa do motivo: $1",
	"revcs-edit-preview-supplement": "Vista previa do comentario suplementario: $1",
	"revcs-edit-reason": "Motivo:",
	"revcs-edit-revision-id": "ID da revisión:",
	"revcs-edit-save": "Gardar o comentario suplementario",
	"revcs-edit-show": "Amosar comentario suplementario",
	"revcs-edit-supplement": "Comentario suplementario:",
	"revcs-edit-written": "Gardouse o comentario suplementario.",
	"revcs-error": "Erro: $1",
	"revcs-error-edit-denied": "Non se puido gardar o comentario suplementario.",
	"revcs-error-hidehistory-hidden-restricted-only": "A visibilidade da entrada está só restrinxida (supresión, supervisión).",
	"revcs-error-hidehistory-hidden-same": "A visibilidade da entrada é o mesmo valor que o da táboa da base de datos.",
	"revcs-error-history-nosupplement": "O comentario suplementario non existe na táboa da base de datos. Quere dicir que aínda non se creou ou foi borrado.",
	"revcs-error-history-revision-id": "O ID da revisión é incorrecto.",
	"revcs-error-history-unuse": "Este wiki non garda o historial dos comentarios suplementarios.",
	"revcs-error-unexpected": "Ocorreu un erro inesperado.",
	"revcs-hidehistory-desc": "Pode agochar todas ou parte das propiedades dunha entrada de historial.",
	"revcs-hidehistory-failure": "Erro ao establecer a visibilidade da entrada de historial do comentario suplementario.",
	"revcs-hidehistory-heading": "Agochar/Descubrir o historial do comentario suplementario",
	"revcs-hidehistory-legend": "Agochar/Descubrir o historial do comentario suplementario",
	"revcs-hidehistory-present-supplement": "O comentario suplementario actual $1",
	"revcs-hidehistory-reason": "Agochar o motivo na entrada de historial",
	"revcs-hidehistory-row": "Agochar toda a entrada de historial",
	"revcs-hidehistory-submit": "Aplicar",
	"revcs-hidehistory-success": "Estableceuse correctamente a visibilidade da entrada de historial do comentario suplementario.",
	"revcs-hidehistory-supplement": "Agochar o comentario suplementario na entrada de hisotrial",
	"revcs-hidehistory-suppress": "Suprimir os datos de todas as persoas, agás dos usuarios con dereitos de {{int:action-suppressrevision}} (suppressrevision)",
	"revcs-hidehistory-user": "Agochar o nome de usuario/enderezo IP na entrada de historial",
	"revcs-history-desc": "Velaquí están listadas as entradas de historial do comentario suplementario.",
	"revcs-history-heading": "Historial do comentario suplementario $1",
	"revcs-history-heading-error": "Erro do historial do comentario suplementario",
	"revcs-history-hidden-reason": "(motivo agochado)",
	"revcs-history-hidden-supplement": "(comentario suplementario agochado)",
	"revcs-history-hidden-user": "(nome de usuario agochado)",
	"revcs-history-legend": "Historial do comentario suplementario",
	"revcs-history-rcsh-id": "ID do historial",
	"revcs-history-rcsh-reason": "Motivo",
	"revcs-list-desc": "Esta é unha lista dos comentarios suplementarios actuais.",
	"revcs-list-descending": "lista en orde descendente",
	"revcs-list-extended-comparison": "Operación de comparación:",
	"revcs-list-extended-comparison-and-over": "As propiedades son maiores ou iguais que o estándar",
	"revcs-list-extended-comparison-and-under": "As propiedades son menores ou iguais que o estándar",
	"revcs-list-extended-comparison-equal": "As propiedades son iguais que o estándar",
	"revcs-list-extended-comparison-not-equal": "As propiedades non son iguais que o estándar",
	"revcs-list-extended-comparison-over": "As propiedades son maiores que o estándar",
	"revcs-list-extended-comparison-under": "As propiedades son menores que o estándar",
	"revcs-list-extended-offset": "Estándar de comparación:",
	"revcs-list-extended-property": "Propiedades de comparación:",
	"revcs-list-extended-supplement": "Condición dos comentarios suplementarios:",
	"revcs-list-extended-supplement-all": "todos",
	"revcs-list-extended-supplement-empty": "baleiro",
	"revcs-list-extended-supplement-notempty": "non baleiro",
	"revcs-list-heading": "Lista de comentarios suplementarios",
	"revcs-list-legend": "Lista de comentarios suplementarios",
	"revcs-list-limit": "Número por páxina:",
	"revcs-list-rcs-rev-id": "ID da revisión",
	"revcs-list-rcs-rev-id-edit": "Editar",
	"revcs-list-rcs-rev-id-log": "Rexistro",
	"revcs-list-rcs-supplement": "Comentario suplementario",
	"revcs-list-rcs-timestamp": "Data e hora da edición",
	"revcs-list-rcs-user-text": "Usuario",
	"revcs-list-reset": "Restablecer",
	"revcs-list-sort": "Ordenar:",
	"revcs-list-submit": "Amosar",
	"revcs-log-hidehistory-reason-hidden": "motivo agochado",
	"revcs-log-hidehistory-reason-unhidden": "motivo descuberto",
	"revcs-log-hidehistory-restricted": "aplicáronse restricións",
	"revcs-log-hidehistory-row-hidden": "todas as entradas do historial agochadas",
	"revcs-log-hidehistory-row-unhidden": "todas as entradas do historial descubertas",
	"revcs-log-hidehistory-supplement-hidden": "comentario suplementario agochado",
	"revcs-log-hidehistory-supplement-unhidden": "comentario suplementario descuberto",
	"revcs-log-hidehistory-unrestricted": "elimináronse restricións",
	"revcs-log-nosupplement": "(ningún)",
	"revcs-show-deletelinktext": "Borrar o comentario suplementario",
	"revcs-show-editlinktext": "Editar o comentario suplementario",
	"revcs-show-history-id": "ID do historial: $1 ($2)",
	"revcs-show-historylinktext": "Listar o historial do comentario suplementario",
	"revcs-show-loglinktext": "o rexistro de cambios nos comentarios suplementarios",
	"revcs-show-no-db-row": "Non se atopou o comentario suplementario da revisión $1.",
	"revcs-show-reason": "Motivo: $1",
	"revcs-show-revision": "Revisión: $1",
	"revcs-show-revision-id": "ID da revisión: $1 ($2)",
	"revcs-show-supplement-parsed": "Comentario suplementario analizado: $1",
	"revcs-show-supplement-raw": "Comentario suplementario en bruto: $1",
	"revcs-show-timestamp": "Data e hora de edición: $1 ($2)",
	"revcs-show-user": "Usuario: $1 $2 (ID do usuario: $3)",
	"revcs-warning": "Atención: $1",
	"right-supplementcomment": "Administrar os comentarios suplementarios",
	"right-supplementcomment-restricted": "Administrar os comentarios suplementarios con accións restrinxidas"
}