{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Shirayuki",
			"Otokoume"
		]
	},
	"action-supplementcomment": "補足コメントの操作",
	"action-supplementcomment-restricted": "補足コメントへの制限された操作の実行",
	"group-supplementcomment": "コメント補足者",
	"group-supplementcomment-member": "{{GENDER:$1|コメント補足者}}",
	"grouppage-supplementcomment": "{{ns:project}}:コメント補足者",
	"log-name-revisioncommentsupplement": "版補足コメント記録",
	"log-description-revisioncommentsupplement": "{{#special:RevisionCommentSupplement}} での操作の記録です。",
	"logentry-revisioncommentsupplement-create": "$1 が版 $4 の補足コメント$6を{{GENDER:$2|作成しました}}",
	"logentry-revisioncommentsupplement-create2": "$1 が版 $4 の補足コメントを{{GENDER:$2|作成しました}}",
	"logentry-revisioncommentsupplement-delete": "$1 が版 $4 の補足コメント$5を{{GENDER:$2|削除しました}}",
	"logentry-revisioncommentsupplement-delete2": "$1 が版 $4 の補足コメントを{{GENDER:$2|削除しました}}",
	"logentry-revisioncommentsupplement-hidehistory": "$1 が版 $4 の補足コメントの履歴 $7 の閲覧レベルを{{GENDER:$2|変更しました}}: $9",
	"logentry-revisioncommentsupplement-modify": "$1 が版 $4 の補足コメント$5を$6に{{GENDER:$2|変更しました}}",
	"logentry-revisioncommentsupplement-modify2": "$1 が版 $4 の補足コメントを{{GENDER:$2|変更しました}}",
	"logentry-suppress-revcommentsupplementhidehistory": "$1 が版 $4 の補足コメントの履歴 $7 の閲覧レベルを{{GENDER:$2|変更しました}}: $9",
	"revisioncommentsupplement": "版の補足コメントの操作",
	"revisioncommentsupplementlist": "補足コメントの一覧",
	"revcs-desc": "履歴ページで、それぞれの版に補足コメントを表示できるようにする",
	"revcs-action-history-supplement": "[補足: $1]",
	"revcs-alert-exist-supplement": "指定した版への補足コメントはデータベーステーブル内に存在します。",
	"revcs-alert-history-id": "「$1」は正しくない履歴 ID です。",
	"revcs-alert-nohistory": "指定した履歴はデータベーステーブル内に存在しません。まだ作成されていないか、既に削除されています。",
	"revcs-alert-norevision": "指定した版は利用できません。まだ作成されていないか、既に削除されています。",
	"revcs-alert-revision-id": "「$1」は正しくない版 ID です。",
	"revcs-alert-special-parameter": "引数に誤りがあります。",
	"revcs-alert-supplement-asterisk": "入力した補足コメントがアスタリスクです。",
	"revcs-alert-supplement-empty": "補足コメントを入力していません。",
	"revcs-alert-supplement-zero": "入力した補足コメントがゼロです。",
	"revcs-alert-supplement-same-as-summary": "入力した補足コメントは、指定した版の要約と同じ内容です。",
	"revcs-alert-supplement-same-as-supplement": "入力した補足コメントは、データベーステーブル内のものと同じ内容です。",
	"revcs-delete-desc": "データベーステーブルから補足コメントを削除できます。RevisionCommentSupplement 拡張機能は復帰操作を提供しません。削除された補足コメントを復帰させたい場合は、ログまたは履歴から復元する必要があります。",
	"revcs-delete-failure": "補足コメントの削除に失敗しました。",
	"revcs-delete-heading": "補足コメントの削除",
	"revcs-delete-legend": "補足コメントの削除",
	"revcs-delete-submit": "補足コメントを削除",
	"revcs-delete-success": "補足コメントを削除しました。",
	"revcs-edit-desc": "補足コメントを設定できることに加え、{{int:action-supplementcomment-restricted}} (supplementcomment-restricted) 権限がある利用者は補足コメントを変更できます。",
	"revcs-edit-heading": "補足コメントの編集",
	"revcs-edit-legend": "補足コメントの編集",
	"revcs-edit-preview": "プレビューを表示",
	"revcs-edit-preview-reason": "理由のプレビュー: $1",
	"revcs-edit-preview-supplement": "補足コメントのプレビュー: $1",
	"revcs-edit-reason": "理由:",
	"revcs-edit-revision-id": "版 ID:",
	"revcs-edit-save": "補足コメントを保存",
	"revcs-edit-show": "補足コメントを表示",
	"revcs-edit-supplement": "補足コメント:",
	"revcs-edit-written": "補足コメントを保存しました。",
	"revcs-error": "エラー: $1",
	"revcs-error-edit-denied": "補足コメントを保存できませんでした。",
	"revcs-error-hidehistory-hidden-restricted-only": "指定した閲覧レベルは、制限(suppress, oversight)のみです。",
	"revcs-error-hidehistory-hidden-same": "指定した閲覧レベルは、データベーステーブル内のものと同じ値です。",
	"revcs-error-history-nosupplement": "指定した補足コメントはデータベーステーブル内に存在しません。まだ作成されていないか、既に削除されています。",
	"revcs-error-history-revision-id": "版 ID が正しくありません。",
	"revcs-error-history-unuse": "このウィキでは補足コメントの履歴を保存していません。",
	"revcs-error-unexpected": "予期しないエラーが発生しました。",
	"revcs-hidehistory-desc": "補足コメントの履歴項目の一部または全部を隠すことができます。",
	"revcs-hidehistory-failure": "補足コメントの履歴項目の閲覧レベルの設定に失敗しました。",
	"revcs-hidehistory-heading": "補足コメントの履歴項目の閲覧レベルの設定",
	"revcs-hidehistory-legend": "補足コメントの履歴項目の閲覧レベルの設定",
	"revcs-hidehistory-present-supplement": "現在の補足コメント $1",
	"revcs-hidehistory-reason": "履歴項目の理由を隠す",
	"revcs-hidehistory-row": "履歴項目全体を隠す",
	"revcs-hidehistory-submit": "適用",
	"revcs-hidehistory-success": "補足コメントの履歴項目の閲覧レベルを設定しました。",
	"revcs-hidehistory-supplement": "履歴項目の補足コメントを隠す",
	"revcs-hidehistory-suppress": "{{int:action-suppressrevision}} (suppressrevision) の権限がない利用者からデータを隠す",
	"revcs-hidehistory-user": "履歴項目の利用者名を隠す",
	"revcs-history-desc": "補足コメントの履歴の一覧です。",
	"revcs-history-heading": "補足コメント $1 の履歴",
	"revcs-history-heading-error": "補足コメントの履歴のエラー",
	"revcs-history-hidden-reason": "(理由は隠されています)",
	"revcs-history-hidden-supplement": "(補足コメントは隠されています)",
	"revcs-history-hidden-user": "(利用者名は隠されています)",
	"revcs-history-legend": "補足コメントの履歴",
	"revcs-history-rcsh-id": "履歴 ID",
	"revcs-history-rcsh-reason": "理由",
	"revcs-list-desc": "このページでは、現在の補足コメントを列挙します。",
	"revcs-list-descending": "降順で列挙する",
	"revcs-list-extended-comparison": "比較の演算:",
	"revcs-list-extended-comparison-and-over": "事項が基準以上",
	"revcs-list-extended-comparison-and-under": "事項が基準以下",
	"revcs-list-extended-comparison-equal": "事項が基準に等しい",
	"revcs-list-extended-comparison-not-equal": "事項が基準に等しくない",
	"revcs-list-extended-comparison-over": "事項が基準を超過",
	"revcs-list-extended-comparison-under": "事項が基準未満",
	"revcs-list-extended-offset": "比較の基準:",
	"revcs-list-extended-property": "比較する事項:",
	"revcs-list-extended-supplement": "補足コメントの条件:",
	"revcs-list-extended-supplement-all": "すべて",
	"revcs-list-extended-supplement-empty": "空",
	"revcs-list-extended-supplement-notempty": "空ではない",
	"revcs-list-heading": "補足コメントの一覧",
	"revcs-list-legend": "補足コメントの一覧",
	"revcs-list-limit": "1 ページあたりの件数:",
	"revcs-list-rcs-rev-id": "版 ID",
	"revcs-list-rcs-rev-id-edit": "編集",
	"revcs-list-rcs-rev-id-log": "記録",
	"revcs-list-rcs-supplement": "補足コメント",
	"revcs-list-rcs-timestamp": "編集日時",
	"revcs-list-rcs-user-text": "利用者",
	"revcs-list-reset": "リセット",
	"revcs-list-sort": "並び順:",
	"revcs-list-submit": "表示",
	"revcs-log-hidehistory-reason-hidden": "理由の不可視化",
	"revcs-log-hidehistory-reason-unhidden": "理由の可視化",
	"revcs-log-hidehistory-restricted": "制限を適用",
	"revcs-log-hidehistory-row-hidden": "履歴項目全体の不可視化",
	"revcs-log-hidehistory-row-unhidden": "履歴項目全体の可視化",
	"revcs-log-hidehistory-supplement-hidden": "補足コメントの不可視化",
	"revcs-log-hidehistory-supplement-unhidden": "補足コメントの可視化",
	"revcs-log-hidehistory-unrestricted": "制限を除去",
	"revcs-log-nosupplement": "(なし)",
	"revcs-log-supplement": "「$1」",
	"revcs-show-deletelinktext": "補足コメントを削除",
	"revcs-show-editlinktext": "補足コメントを編集",
	"revcs-show-history-id": "履歴 ID: $1 ($2)",
	"revcs-show-historylinktext": "補足コメントの履歴",
	"revcs-show-loglinktext": "補足コメント変更記録",
	"revcs-show-no-db-row": "版 $1 への補足コメントはありません。",
	"revcs-show-reason": "理由: $1",
	"revcs-show-revision": "版: $1",
	"revcs-show-revision-id": "版 ID: $1 ($2)",
	"revcs-show-supplement-parsed": "整形済み補足コメント: $1",
	"revcs-show-supplement-raw": "生の補足コメント: $1",
	"revcs-show-timestamp": "編集日時: $1 ($2)",
	"revcs-show-user": "利用者: $1 $2 (利用者 ID: $3)",
	"revcs-warning": "警告: $1",
	"right-supplementcomment": "補足コメントを操作",
	"right-supplementcomment-restricted": "補足コメントへの制限された操作を実行"
}