{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bjankuloski06"
		]
	},
	"action-supplementcomment": "работење со додатни коментари",
	"action-supplementcomment-restricted": "работење со додатни коментари со ограничени дејства",
	"group-supplementcomment": "ДодадниКоментари",
	"group-supplementcomment-member": "{{GENDER:$1|ДодатниКоментари}}",
	"grouppage-supplementcomment": "{{ns:project}}:ДодатниКоментари",
	"log-name-revisioncommentsupplement": "Дневник на додатни коментари",
	"log-description-revisioncommentsupplement": "Дневник на работи со {{#special:RevisionCommentSupplement}}.",
	"logentry-revisioncommentsupplement-create": "$1 {{GENDER:$2|направи}} додатен коментар, $6 на преработката $4",
	"logentry-revisioncommentsupplement-create2": "$1 {{GENDER:$2|направи}} додатен коментар на преработката $4",
	"logentry-revisioncommentsupplement-delete": "$1 {{GENDER:$2|избриша}} додатен коментар, $5 на преработката $4",
	"logentry-revisioncommentsupplement-delete2": "$1 {{GENDER:$2|избриша}} додатен коментар на преработката $4",
	"logentry-revisioncommentsupplement-hidehistory": "$1 {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на записот $7 од додатниот коментар во преработката $4: $9",
	"logentry-revisioncommentsupplement-modify": "$1 {{GENDER:$2|измени}} додатен коментар од $5 на $6 од преработката $4",
	"logentry-revisioncommentsupplement-modify2": "$1 {{GENDER:$2|измени}} додатен коментар на преработката $4",
	"logentry-suppress-revcommentsupplementhidehistory": "$1 {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на записот $7 од додатниот коментар во преработката $4: $9",
	"revisioncommentsupplement": "Додатни коментари за преработки",
	"revisioncommentsupplementlist": "Список на додатни коментари",
	"revcs-desc": "Овозможува приказ на додатни коментари во секој ред од преработките во историте на страниците.",
	"revcs-action-history-supplement": "[Додатен коментар: $1]",
	"revcs-alert-exist-supplement": "додатниот коментар на преработката постои.",
	"revcs-alert-history-id": "„$1“ е погрешна историска назнака.",
	"revcs-alert-nohistory": "Историскиот запис не фигурира во табелата на преработки. Сè уште не е создадена, или можеби веќе е избришана.",
	"revcs-alert-norevision": "Преработката не е достапна бидејќи сè уште не е создадена или можеби е веќе избришана.",
	"revcs-alert-revision-id": "Назнаката „$1“ е погрешна.",
	"revcs-alert-special-parameter": "Има грешка со пераметарот.",
	"revcs-alert-supplement-asterisk": "внесениот додатен коментар е означен со ѕвездичка",
	"revcs-alert-supplement-empty": "внесениот додатен коментар е празен",
	"revcs-alert-supplement-zero": "внесениот додатен коментар е празен.",
	"revcs-alert-supplement-same-as-summary": "додатниот коментар е истата низа како описот на преработката.",
	"revcs-alert-supplement-same-as-supplement": "Додатниот коментар од вносот е истата низа како додатниот коментар во табелата од базата на податоци.",
	"revcs-delete-desc": "Можете да го избришете додатниот коментар од табелата на базата. Додатокот „RevisionCommentSupplement“ не допушта врќање на избришаното. Ако сакате да вратите нешто избришано, тоа ќе морате да го направите од дневниците или евиденцијата во историјата.",
	"revcs-delete-failure": "Не успеав да го избришам додатниот коментар.",
	"revcs-delete-heading": "Бришење на додатен коментар",
	"revcs-delete-legend": "Бришење на додатен коментар",
	"revcs-delete-submit": "Бришење на додатниот коментар",
	"revcs-delete-success": "Додатниот коментар е успешно избришан.",
	"revcs-edit-desc": "Можете да задавате додатни коментари, а корисниците што имаат {{int:action-supplementcomment-restricted}}(supplementcomment-restricted) право можат да ги менуваат додатните коментари.",
	"revcs-edit-heading": "Уредување на додатните коментари",
	"revcs-edit-legend": "Уредување на додатните коментари",
	"revcs-edit-preview": "Прик. преглед",
	"revcs-edit-preview-reason": "Преглед на причината: $1",
	"revcs-edit-preview-supplement": "Преглед на додатниот коментар: $1",
	"revcs-edit-reason": "Причина:",
	"revcs-edit-revision-id": "Назнака на преработката:",
	"revcs-edit-save": "Зачувај додат. ком.",
	"revcs-edit-show": "Прик. додат. ком.",
	"revcs-edit-supplement": "Додатен коментар:",
	"revcs-edit-written": "Додатниот коментар е зачуван.",
	"revcs-error": "Грешка: $1",
	"revcs-error-edit-denied": "Не можев да го зачувам додатниот коментар.",
	"revcs-error-hidehistory-hidden-restricted-only": "Видливоста при внесување е само ограничена (притајување, скривање).",
	"revcs-error-hidehistory-hidden-same": "Видливоста при внесување е со иста вредност како онаа во табелата во базата на податоци.",
	"revcs-error-history-nosupplement": "Додатникот коментар не фигурира во табелата во базата. Сè уште не е создадена, или можеби веќе е избришана.",
	"revcs-error-history-revision-id": "Назнаката на преработката е погрешна.",
	"revcs-error-history-unuse": "Ова вики не зачувува историја на додатни коментари.",
	"revcs-error-unexpected": "Се појави неочекувана грешка.",
	"revcs-hidehistory-desc": "Можете да ги скриете сите својства на историскиот запис или само дел од нив.",
	"revcs-hidehistory-failure": "Не можев да ја зададам видливоста на историскиот запис на додани коментари.",
	"revcs-hidehistory-heading": "Скриј/прикажи историја на додатни коментари",
	"revcs-hidehistory-legend": "Скриј/прикажи историја на додатни коментари",
	"revcs-hidehistory-present-supplement": "Постојниот додатен коментар $1",
	"revcs-hidehistory-reason": "Скриј ја причината во историјата",
	"revcs-hidehistory-row": "Скриј го целиот запис во историјата",
	"revcs-hidehistory-submit": "Примени",
	"revcs-hidehistory-success": "Видливоста на историскиот запис на додани коментари е успешно зададена.",
	"revcs-hidehistory-supplement": "Скриј додатен коментар од историскиот запис",
	"revcs-hidehistory-suppress": "Притаи од сите освен корисници со правото на {{int:action-suppressrevision}} (пријајување преработки)",
	"revcs-hidehistory-user": "Скриј корисничко име/IP-адреса од историскиот запис",
	"revcs-history-desc": "Тука се наведени историските записи на додатниот коментар.",
	"revcs-history-heading": "Историја на додетен коментар $1",
	"revcs-history-heading-error": "Грешка на историјата на додатен коментар",
	"revcs-history-hidden-reason": "(причината е скриена)",
	"revcs-history-hidden-supplement": "(скриен додатниот коментар)",
	"revcs-history-hidden-user": "(корисничкото име е скриено)",
	"revcs-history-legend": "Историја на додатни коментари",
	"revcs-history-rcsh-id": "Историска назнака",
	"revcs-history-rcsh-reason": "Причина",
	"revcs-list-desc": "Тука се наведени тековните додатни коментари.",
	"revcs-list-descending": "наведи по надолен редослед",
	"revcs-list-extended-comparison": "Постапка за споредба:",
	"revcs-list-extended-comparison-and-over": "Својствата се стандардни и над тоа",
	"revcs-list-extended-comparison-and-under": "Својствата се стандардни и под тоа",
	"revcs-list-extended-comparison-equal": "Својствата се истоветни на стандардот",
	"revcs-list-extended-comparison-not-equal": "Својствата не се истоветни на стандардот",
	"revcs-list-extended-comparison-over": "Својствата се над стандардот",
	"revcs-list-extended-comparison-under": "Својствата се под стандардот",
	"revcs-list-extended-offset": "Стандард за споредба:",
	"revcs-list-extended-property": "Својства за споредба:",
	"revcs-list-extended-supplement": "Услов за додатните коментари:",
	"revcs-list-extended-supplement-all": "сите",
	"revcs-list-extended-supplement-empty": "празно",
	"revcs-list-extended-supplement-notempty": "непразно",
	"revcs-list-heading": "Список на додатни коментари",
	"revcs-list-legend": "Список на додатни коментари",
	"revcs-list-limit": "Број по страница:",
	"revcs-list-rcs-rev-id": "Назнака на преработката",
	"revcs-list-rcs-rev-id-edit": "Уреди",
	"revcs-list-rcs-rev-id-log": "Дневник",
	"revcs-list-rcs-supplement": "Додатен коментар",
	"revcs-list-rcs-timestamp": "Датум и време на уредување",
	"revcs-list-rcs-user-text": "Корисник",
	"revcs-list-reset": "Одново",
	"revcs-list-sort": "Подредување:",
	"revcs-list-submit": "Прикажи",
	"revcs-log-hidehistory-reason-hidden": "причината е скриена",
	"revcs-log-hidehistory-reason-unhidden": "причината е откриена",
	"revcs-log-hidehistory-restricted": "применети ограничувања",
	"revcs-log-hidehistory-row-hidden": "скриена цел историски запис",
	"revcs-log-hidehistory-row-unhidden": "откриена цел историски запис",
	"revcs-log-hidehistory-supplement-hidden": "скриен додатниот коментар",
	"revcs-log-hidehistory-supplement-unhidden": "откриен додатниот коментар",
	"revcs-log-hidehistory-unrestricted": "отстранети ограничувањата",
	"revcs-log-nosupplement": "(нема)",
	"revcs-log-supplement": "„$1“",
	"revcs-show-deletelinktext": "Бришење на додатен коментар",
	"revcs-show-editlinktext": "Измени го додатниот коментар",
	"revcs-show-history-id": "Историска назнака: $1 ($2)",
	"revcs-show-historylinktext": "Список на историјатата на додатни коментари",
	"revcs-show-loglinktext": "дневникот на измени во додатните коментари",
	"revcs-show-no-db-row": "Не го пронајдов додатниот коментар на преработката $1.",
	"revcs-show-reason": "Причина: $1",
	"revcs-show-revision": "Преработка: $1",
	"revcs-show-revision-id": "Назнака на преработката: $1 ($2)",
	"revcs-show-supplement-parsed": "Расчленет коментар: $1",
	"revcs-show-supplement-raw": "Сиров коментар: $1",
	"revcs-show-timestamp": "Датум и време на уредување: $1 ($2)",
	"revcs-show-user": "Корисник: $1 $2 (корисничка назнака: $3)",
	"revcs-warning": "Предупредување: $1",
	"right-supplementcomment": "Работење со додатни коментари",
	"right-supplementcomment-restricted": "Работење со додатни коментари со ограничени дејства"
}