{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Cainamarques",
			"Luckas",
			"Luckas Blade",
			"Eduardo Addad de Oliveira"
		]
	},
	"action-supplementcomment": "operar os comentários suplementares",
	"action-supplementcomment-restricted": "operar os comentários suplementares com restrição de operações",
	"group-supplementcomment": "Comentários suplementares",
	"group-supplementcomment-member": "{{GENDER:$1|Comentários suplementares}}",
	"grouppage-supplementcomment": "{{ns:project}}:Comentários suplementares",
	"log-name-revisioncommentsupplement": "Registo de comentários suplementares",
	"log-description-revisioncommentsupplement": "Registo das operações relacionadas com {{#special:RevisionCommentSupplement}}.",
	"logentry-revisioncommentsupplement-create": "$1 {{GENDER:$2|criou}} um comentário suplementar, $6 na revisão $4",
	"logentry-revisioncommentsupplement-create2": "$1 {{GENDER:$2|criou}} um comentário suplementar na revisão $4",
	"logentry-revisioncommentsupplement-delete": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} um comentário suplementar, $5 na revisão $4",
	"logentry-revisioncommentsupplement-delete2": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} um comentário suplementar na revisão $4",
	"logentry-revisioncommentsupplement-hidehistory": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de uma entrada histórica $7 de um comentário suplementar na revisão $4: $9",
	"logentry-revisioncommentsupplement-modify": "$1 {{GENDER:$2|modificou}} um comentário suplementar de $5 para $6 na revisão $4",
	"logentry-revisioncommentsupplement-modify2": "$1 {{GENDER:$2|modificou}} um comentário suplementar na revisão $4",
	"logentry-suppress-revcommentsupplementhidehistory": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de uma entrada histórica $7 de um comentário suplementar na revisão $4: $9",
	"revisioncommentsupplement": "Revisão de comentário suplemento",
	"revisioncommentsupplementlist": "Lista de comentários suplementares",
	"revcs-desc": "Permite apresentar comentários suplementares para cada linha de revisão nas páginas históricas",
	"revcs-action-history-supplement": "[Suplemento: $1]",
	"revcs-alert-exist-supplement": "O comentário suplementar da revisão existe na tabela da base de dados.",
	"revcs-alert-history-id": "\"$1\" é um identificador histórico incorreto.",
	"revcs-alert-nohistory": "A entrada histórica não existe na tabela da base de dados. Ela ainda não foi criada ou pode ter sido apagada.",
	"revcs-alert-norevision": "A revisão não está disponível. Ela ainda não foi criada ou pode ter sido apagada.",
	"revcs-alert-revision-id": "\"$1\" é um identificador de revisão incorreto.",
	"revcs-alert-special-parameter": "Existe um erro no parâmetro.",
	"revcs-alert-supplement-asterisk": "O comentário suplementar introduzido é um asterisco.",
	"revcs-alert-supplement-empty": "O comentário suplementar introduzido está vazio.",
	"revcs-alert-supplement-zero": "O comentário suplementar introduzido é um zero.",
	"revcs-alert-supplement-same-as-summary": "O comentário suplementar introduzido é igual ao resumo da revisão.",
	"revcs-alert-supplement-same-as-supplement": "O comentário suplementar introduzido é igual ao da tabela da base de dados.",
	"revcs-delete-desc": "Pode eliminar o comentário suplementar da tabela da base de dados. A extensão Comentários Suplementares não fornece uma forma de desfazer esta operação. Se quiser desfazer a operação, terá de recuperá-la dos registos ou das entradas históricas.",
	"revcs-delete-failure": "Não foi possível eliminar o comentário suplementar.",
	"revcs-delete-heading": "Apagar o comentário suplementar",
	"revcs-delete-legend": "Apagar o comentário suplementar",
	"revcs-delete-submit": "Apagar o comentário suplementar",
	"revcs-delete-success": "O comentário suplementar foi apagado com sucesso.",
	"revcs-edit-desc": "Pode fazer comentários suplementares e os utilizadores que tenham permissão para {{int:action-supplementcomment-restricted}} (supplementcomment-restricted) podem modificar comentários suplementares.",
	"revcs-edit-heading": "Editar comentários suplementares",
	"revcs-edit-legend": "Editar comentários suplementares",
	"revcs-edit-preview": "Mostrar previsão",
	"revcs-edit-preview-reason": "Pré-visualização do motivo: $1",
	"revcs-edit-preview-supplement": "Pré-visualização do comentário suplementar: $1",
	"revcs-edit-reason": "Motivo:",
	"revcs-edit-revision-id": "ID da revisão:",
	"revcs-edit-save": "Salvar o comentário suplementar",
	"revcs-edit-show": "Exibir o comentário suplementar",
	"revcs-edit-supplement": "Comentário suplementar:",
	"revcs-edit-written": "O comentário suplementar foi gravado.",
	"revcs-error": "Erro: $1",
	"revcs-error-edit-denied": "Não foi possível gravar o comentário suplementar.",
	"revcs-error-hidehistory-hidden-restricted-only": "A visibilidade da entrada está restringida (suppress, oversight)",
	"revcs-error-hidehistory-hidden-same": "A visibilidade da entrada tem o mesmo valor que o da tabela da base de dados.",
	"revcs-error-history-nosupplement": "O comentário suplementar não existe na tabela da base de dados. Ele ainda não foi criado ou pode ter sido apagado.",
	"revcs-error-history-revision-id": "O ID da revisão está incorreto.",
	"revcs-error-history-unuse": "Esta wiki não salva o histórico dos comentários suplementares",
	"revcs-error-unexpected": "Ocorreu um erro inesperado.",
	"revcs-hidehistory-desc": "Pode ocultar o todo ou parte das propriedades de uma entrada histórica.",
	"revcs-hidehistory-failure": "Não foi possível definir a visibilidade da entrada histórica do comentário suplementar.",
	"revcs-hidehistory-heading": "Ocultar/revelar versões históricas do comentário suplementar",
	"revcs-hidehistory-legend": "Ocultar/revelar versões históricas do comentário suplementar",
	"revcs-hidehistory-present-supplement": "O comentário suplementar atual: $1",
	"revcs-hidehistory-reason": "Ocultar o motivo da entrada histórica",
	"revcs-hidehistory-row": "Ocultar toda a entrada histórica",
	"revcs-hidehistory-submit": "Aplicar",
	"revcs-hidehistory-success": "A visibilidade da entrada histórica do comentário suplementar foi definida.",
	"revcs-hidehistory-supplement": "Ocultar o comentário suplementar da entrada histórica",
	"revcs-hidehistory-suppress": "Suprimir os dados de todos exceto usuários que tenham o privilégio para {{int:action-suppressrevision}} (suppressrevision)",
	"revcs-hidehistory-user": "Ocultar o nome de usuário ou endereço IP da entrada histórica",
	"revcs-history-desc": "Isto lista as entradas históricas do comentário suplementar.",
	"revcs-history-heading": "Histórico do comentário suplementar $1",
	"revcs-history-heading-error": "Erro do histórico do comentário suplementar",
	"revcs-history-hidden-reason": "(motivo ocultado)",
	"revcs-history-hidden-supplement": "(comentário suplementar ocultado)",
	"revcs-history-hidden-user": "(nome de usuário ocultado)",
	"revcs-history-legend": "Histórico do comentário suplementar",
	"revcs-history-rcsh-id": "ID do histórico",
	"revcs-history-rcsh-reason": "Motivo",
	"revcs-list-desc": "Esta página lista os comentários suplementares atuais.",
	"revcs-list-descending": "Listar em ordem descendente",
	"revcs-list-extended-comparison": "Operação de comparação:",
	"revcs-list-extended-comparison-and-over": "As propriedades são as padrão ou maiores",
	"revcs-list-extended-comparison-and-under": "As propriedades são as padrão ou menores",
	"revcs-list-extended-comparison-equal": "As propriedades são iguais às padrão",
	"revcs-list-extended-comparison-not-equal": "As propriedades não são iguais às padrão",
	"revcs-list-extended-comparison-over": "As propriedades estão acima das padrão",
	"revcs-list-extended-comparison-under": "As propriedades estão abaixo das padrão",
	"revcs-list-extended-offset": "Padrão para comparação:",
	"revcs-list-extended-property": "Propriedades para comparação:",
	"revcs-list-extended-supplement": "Condição dos comentários suplementares:",
	"revcs-list-extended-supplement-all": "todos",
	"revcs-list-extended-supplement-empty": "vazio",
	"revcs-list-extended-supplement-notempty": "não vazio",
	"revcs-list-heading": "Lista de comentários suplementares",
	"revcs-list-legend": "Lista de comentários suplementares",
	"revcs-list-limit": "Número por página:",
	"revcs-list-rcs-rev-id": "ID da revisão",
	"revcs-list-rcs-rev-id-edit": "Editar",
	"revcs-list-rcs-rev-id-log": "Registro",
	"revcs-list-rcs-supplement": "Comentário suplementar",
	"revcs-list-rcs-timestamp": "Editar data e hora",
	"revcs-list-rcs-user-text": "Usuário",
	"revcs-list-reset": "Reiniciar",
	"revcs-list-sort": "Ordenar por:",
	"revcs-list-submit": "Exibir",
	"revcs-log-hidehistory-reason-hidden": "Motivo oculto",
	"revcs-log-hidehistory-reason-unhidden": "motivo revelado",
	"revcs-log-hidehistory-restricted": "restrições aplicadas",
	"revcs-log-hidehistory-row-hidden": "entrada histórica completamente ocultada",
	"revcs-log-hidehistory-row-unhidden": "entrada histórica completamente revelada",
	"revcs-log-hidehistory-supplement-hidden": "comentário suplementar oculto",
	"revcs-log-hidehistory-supplement-unhidden": "comentário suplementar revelado",
	"revcs-log-hidehistory-unrestricted": "restrições removidas",
	"revcs-log-nosupplement": "(nenhum)",
	"revcs-show-deletelinktext": "Apagar o comentário suplementar",
	"revcs-show-editlinktext": "Editar o comentário suplementar",
	"revcs-show-history-id": "ID do histórico: $1 ($2)",
	"revcs-show-historylinktext": "Listar o histórico do comentário suplementar",
	"revcs-show-loglinktext": "o registro de alterações de comentário suplementar",
	"revcs-show-no-db-row": "Não foi encontrado o comentário suplementar da revisão $1.",
	"revcs-show-reason": "Motivo: $1",
	"revcs-show-revision": "Revisão: $1",
	"revcs-show-revision-id": "ID da revisão: $1 ($2)",
	"revcs-show-supplement-parsed": "Comentário suplementar analisado: $1",
	"revcs-show-supplement-raw": "Comentário suplementar não analisado: $1",
	"revcs-show-timestamp": "Editar data e hora: $1 ($2)",
	"revcs-show-user": "Usuário: $1 $2 (ID do Usuário: $3)",
	"revcs-warning": "Aviso: $1",
	"right-supplementcomment": "Administrar os comentários suplementares",
	"right-supplementcomment-restricted": "Administrar os comentários suplementares com ações restritas"
}