{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Andriykopanytsia",
			"Base",
			"Steve.rusyn",
			"SteveR",
			"Ата"
		]
	},
	"action-supplementcomment": "керування допоміжними коментарями",
	"action-supplementcomment-restricted": "керування допоміжними коментарями з обмеженими діями",
	"group-supplementcomment": "Додатковий коментар",
	"group-supplementcomment-member": "{{GENDER:$1|Додатковий коментар|Додаткові коментарі|Додаткових коментарів}}",
	"grouppage-supplementcomment": "{{ns:project}}:Додатковий коментар",
	"log-name-revisioncommentsupplement": "Журнал додаткових коментарів",
	"log-description-revisioncommentsupplement": "Журнал операцій у {{#special:RevisionCommentSupplement}}.",
	"logentry-revisioncommentsupplement-create": "$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} допоміжний коментар, $6 до версії $4",
	"logentry-revisioncommentsupplement-create2": "$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} допоміжний коментар до версії $4",
	"logentry-revisioncommentsupplement-delete": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} допоміжний коментар, $5 до версії $4",
	"logentry-revisioncommentsupplement-delete2": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} допоміжний коментар до версії $4",
	"logentry-revisioncommentsupplement-hidehistory": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість запису журналу $7 додаткового коментаря для версії $4: $9",
	"logentry-revisioncommentsupplement-modify": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} допоміжний коментар до версії $4 з $5 на $6",
	"logentry-revisioncommentsupplement-modify2": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} допоміжний коментар до версії $4",
	"logentry-suppress-revcommentsupplementhidehistory": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість запису журналу $7 допоміжного коментаря для версії $4: $9",
	"revisioncommentsupplement": "Допоміжний коментар до версії",
	"revisioncommentsupplementlist": "Перелік додаткових коментарів",
	"revcs-desc": "Дозволяє показати додаткові коментарі для кожного рядка версії на сторінках історії",
	"revcs-action-history-supplement": "[Доповнення:  $1 ]",
	"revcs-alert-exist-supplement": "Додаткові коментарі на перегляд існує в таблиці бази даних.",
	"revcs-alert-history-id": "\"$1\" невірний ID історії.",
	"revcs-alert-nohistory": "В історії не існує запису в таблиці бази даних.  Це ще не створено, або вже вилучено.",
	"revcs-alert-norevision": "Перегляд недоступний. Він не був створений ще, або його вже видалено.",
	"revcs-alert-revision-id": "\"$1\" — неправильний ID версії.",
	"revcs-alert-special-parameter": "Є помилка у параметрі.",
	"revcs-alert-supplement-asterisk": "Додатковий коментар при введенні - зірочка.",
	"revcs-alert-supplement-empty": "Додатковий коментар при введенні - порожній.",
	"revcs-alert-supplement-zero": "Додатковий коментар при введенні - нуль.",
	"revcs-alert-supplement-same-as-summary": "Додатковий коментар при введенні - такий самий як підсумок версії.",
	"revcs-alert-supplement-same-as-supplement": "Додатковий коментар при введенні - такий самий, як один рядок у таблиці бази даних.",
	"revcs-delete-desc": "Ви можете вилучити додатковий коментар з таблиці бази даних. Розширення RevisionCommentSupplement не забезпечує операції відновлення вилученого. Якщо ви б захотіли відновити, то вам потрібно відновлювати з журналів або записів історії.",
	"revcs-delete-failure": "Не вдалося видалити додатковий коментар.",
	"revcs-delete-heading": "Видалити додатковий коментар",
	"revcs-delete-legend": "Видалити додатковий коментар",
	"revcs-delete-submit": "Видалити додатковий коментар",
	"revcs-delete-success": "Успішно вилучено додатковий коментар.",
	"revcs-edit-desc": "Ви можете встановити додаткові коментарі і користувачів, які мають дозвіл на {{int:action-supplementcomment-обмежений}} (supplementcomment обмежена), зможуть змінити додаткові коментарі.",
	"revcs-edit-heading": "Змінити додаткові коментарі",
	"revcs-edit-legend": "Змінити додаткові коментарі",
	"revcs-edit-preview": "Попередній перегляд",
	"revcs-edit-preview-reason": "Перегляд причини: $1",
	"revcs-edit-preview-supplement": "Перегляд додаткового коментаря:$1",
	"revcs-edit-reason": "Причина:",
	"revcs-edit-revision-id": "ID версії:",
	"revcs-edit-save": "Зберегти додатковий коментар",
	"revcs-edit-show": "Показати додатковий коментар",
	"revcs-edit-supplement": "Додатковий коментар:",
	"revcs-edit-written": "Збережено додатковий коментар.",
	"revcs-error": "Помилка: $1",
	"revcs-error-edit-denied": "Додатковий коментар не може бути збережений.",
	"revcs-error-hidehistory-hidden-restricted-only": "Видимість при введенні є лише обмежена (пригнічення, недогляд).",
	"revcs-error-hidehistory-hidden-same": "Видимість при введенні має те саме значення, що й у таблиці бази даних.",
	"revcs-error-history-nosupplement": "Додаткові коментарі не існує в таблиці бази даних. Його ще не створено, або вже вилучено.",
	"revcs-error-history-revision-id": "ID версії є неправильним.",
	"revcs-error-history-unuse": "Ця вікі не зберігає історію додаткових коментарів.",
	"revcs-error-unexpected": "Сталася неочікувана помилка.",
	"revcs-hidehistory-desc": "Ви можете приховати усі властивості або їх частину  запису в журнал.",
	"revcs-hidehistory-failure": "Не вдалося встановити видимість запису історії додаткового коментаря.",
	"revcs-hidehistory-heading": "Приховати/Показати історію додаткового коментаря",
	"revcs-hidehistory-legend": "Приховати/Показати історію додаткового коментаря",
	"revcs-hidehistory-present-supplement": "Присутній додатковий коментар $1",
	"revcs-hidehistory-reason": "Приховати причину запису історії",
	"revcs-hidehistory-row": "Приховати запис усієї історії",
	"revcs-hidehistory-submit": "Застосовувати",
	"revcs-hidehistory-success": "Успіх у заданні видимості запису історії додаткового коментаря.",
	"revcs-hidehistory-supplement": "Приховати додатковий коментар запису історії",
	"revcs-hidehistory-suppress": "Приховувати дані від усіх, крім користувачів з правом {{int:action-suppressrevision}} (приховання версії)",
	"revcs-hidehistory-user": "Приховати ім'я користувача або IP-адресу запису історії",
	"revcs-history-desc": "У цьому списку перераховані записи додаткових коментарів.",
	"revcs-history-heading": "Історія додаткового коментаря $1",
	"revcs-history-heading-error": "Помилка історії додаткового коментаря",
	"revcs-history-hidden-reason": "(причина прихована)",
	"revcs-history-hidden-supplement": "(додатковий коментар прихований)",
	"revcs-history-hidden-user": "(ім'я користувача приховане)",
	"revcs-history-legend": "Історія додаткового коментаря",
	"revcs-history-rcsh-id": "ID історії",
	"revcs-history-rcsh-reason": "Причина",
	"revcs-list-desc": "На цій сторінці перераховані діючі додаткові коментарі.",
	"revcs-list-descending": "список за спаданням",
	"revcs-list-extended-comparison": "Операція порівняння:",
	"revcs-list-extended-comparison-and-over": "Властивості є стандартними і більшими",
	"revcs-list-extended-comparison-and-under": "Властивості є стандартними і меншими",
	"revcs-list-extended-comparison-equal": "Властивості рівні стандартним",
	"revcs-list-extended-comparison-not-equal": "Властивості не рівні стандартним",
	"revcs-list-extended-comparison-over": "Властивості більші за стандартні",
	"revcs-list-extended-comparison-under": "Властивості менші за стандартні",
	"revcs-list-extended-offset": "Стандарт для порівняння:",
	"revcs-list-extended-property": "Властивості порівняння:",
	"revcs-list-extended-supplement": "Стан додаткових коментарів:",
	"revcs-list-extended-supplement-all": "всі",
	"revcs-list-extended-supplement-empty": "пусто",
	"revcs-list-extended-supplement-notempty": "не пусто",
	"revcs-list-heading": "Перелік додаткових коментарів",
	"revcs-list-legend": "Перелік додаткових коментарів",
	"revcs-list-limit": "Всього на сторінці:",
	"revcs-list-rcs-rev-id": "ID версії",
	"revcs-list-rcs-rev-id-edit": "Редагувати",
	"revcs-list-rcs-rev-id-log": "Журнал",
	"revcs-list-rcs-supplement": "Додатковий коментар",
	"revcs-list-rcs-timestamp": "Редагувати дату і час",
	"revcs-list-rcs-user-text": "Користувач",
	"revcs-list-reset": "Скинути",
	"revcs-list-sort": "Сортувати:",
	"revcs-list-submit": "Показати",
	"revcs-log-hidehistory-reason-hidden": "причина прихована",
	"revcs-log-hidehistory-reason-unhidden": "причина неприхована",
	"revcs-log-hidehistory-restricted": "застосовані обмеження",
	"revcs-log-hidehistory-row-hidden": "записи усієї історії - приховані",
	"revcs-log-hidehistory-row-unhidden": "записи усієї історії - відкриті",
	"revcs-log-hidehistory-supplement-hidden": "додатковий коментар - прихований",
	"revcs-log-hidehistory-supplement-unhidden": "додатковий коментар - відкритий",
	"revcs-log-hidehistory-unrestricted": "вилучені обмеження",
	"revcs-log-nosupplement": "(нічого)",
	"revcs-show-deletelinktext": "Видалити додатковий коментар",
	"revcs-show-editlinktext": "Змінити додатковий коментар",
	"revcs-show-history-id": "ID історії: $1 ($2)",
	"revcs-show-historylinktext": "Список історії додаткових коментарів",
	"revcs-show-loglinktext": "журнал змін додаткового коментаря",
	"revcs-show-no-db-row": "Не знайдено додаткового коментаря для версії $1.",
	"revcs-show-reason": "Причина: $1",
	"revcs-show-revision": "Версія: $1",
	"revcs-show-revision-id": "ID версії: $1 ($2)",
	"revcs-show-supplement-parsed": "Проаналізований додатковий коментар: $1",
	"revcs-show-supplement-raw": "Непроаналізований додатковий коментар: $1",
	"revcs-show-timestamp": "Дата і час редагування: $1 ($2)",
	"revcs-show-user": "Користувач: $1 $2 (ID користувача: $3)",
	"revcs-warning": "Увага: $1",
	"right-supplementcomment": "Управляти додатковими коментарями",
	"right-supplementcomment-restricted": "Управляти додатковими коментарями з обмеженими діями"
}