{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Naudefj",
			"පසිඳු කාවින්ද"
		]
	},
	"securepoll": "VeiligStem",
	"securepoll-desc": "Uitbreiding vir stemmings en opnames",
	"securepoll-invalid-page": "Ongeldige subbladsy \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
	"securepoll-need-admin": "Jy moet 'n verkiesing administrateur om hierdie aksie uit te voer.",
	"securepoll-too-few-params": "Nie genoeg subpagina parameters (ongeldige skakel).",
	"securepoll-invalid-election": "\"$1\" is nie 'n geldig ID vir 'n stemmig nie.",
	"securepoll-welcome": "<strong>Welkom, $1!</strong>",
	"securepoll-finished": "Hierdie stemming is afgehandel, u kan nie meer stem nie.",
	"securepoll-change-disallowed": "Jy het stemme in hierdie verkiesing voor.\nJammer, kan jy nie weer stem nie.",
	"securepoll-submit": "Dien stem in",
	"securepoll-gpg-receipt": "Baie dankie vir u stem.\n\nAs u wil, kan u kan die volgende kwitansie as bewys hou:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "Dankie, u stem is ontvang en vasgelê.",
	"securepoll-return": "Keer terug na $1",
	"securepoll-no-gpg-home": "Nie in staat om GPG-tuisgids te skep nie.",
	"securepoll-full-gpg-error": "Fout met die uitvoer van GPG:\n\nBevel: $1\n\nFout: <pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "GPG-sleutels word verkeerd ingestel.",
	"securepoll-gpg-parse-error": "Fout met die interpretasie van GPG uitset.",
	"securepoll-no-decryption-key": "Geen dekripsiesleutel is ingestel.\nKan nie decrypt.",
	"securepoll-jump": "Gaan na die stemming-bediener",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "U stem is ongeldig: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "U moet alle vrae beantwoord.",
	"securepoll-unranked-options": "Sommige opsies is nie ingedeel.\nJy moet alle opsies om 'n rang tussen 1 en 999.",
	"securepoll-invalid-score": "Die telling moet 'n getal tussen $1 en $2 wees.",
	"securepoll-unanswered-options": "U moet al die vrae beantwoord.",
	"securepoll-remote-auth-error": "'n Fout het voorgekom met die opkyk van u rekening se inligting vanaf die bediener.",
	"securepoll-api-invalid-params": "Ongeldige parameters.",
	"securepoll-api-no-user": "Geen gebruiker met die gegewe ID gevind nie.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "Sekuriteit-token kom nie ooreen met wat verwag word nie.\nDis nie moontlik om aan te meld nie.",
	"securepoll-not-logged-in": "Jy moet in teken om te stem in hierdie verkiesing",
	"securepoll-blocked": "Jammer, kan jy nie stem in hierdie verkiesing As jy tans geblokkeer.",
	"securepoll-bot": "Jammer, gebruikers met 'n botvlag word nie toegelaat om aan die stemming deel te neem nie.",
	"securepoll-not-in-group": "Slegs lede van die groep \"$1\" kan aan hierdie stemming deelneem.",
	"securepoll-not-in-list": "Jammer, jy is nie in die voorafbepaalde lys van gebruikers wat gemagtig is om te stem in hierdie verkiesing.",
	"securepoll-list-title": "Wys stemme: $1",
	"securepoll-header-timestamp": "Tyd",
	"securepoll-header-voter-name": "Naam",
	"securepoll-header-voter-domain": "Domein",
	"securepoll-header-ua": "Gebruikers-agent",
	"securepoll-header-cookie-dup": "Duplikaat",
	"securepoll-header-strike": "Trek dood",
	"securepoll-header-details": "Details",
	"securepoll-strike-button": "Trek dood",
	"securepoll-unstrike-button": "Maak doodtrek ongedaan",
	"securepoll-strike-reason": "Rede",
	"securepoll-strike-cancel": "Kanselleer",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "Sessie-data het verlore gegaan",
	"securepoll-details-link": "Details",
	"securepoll-details-title": "Stemdetails: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "\"$1\" is nie 'n geldig stem-ID nie",
	"securepoll-header-voter-type": "Gebruikerstipe",
	"securepoll-voter-properties": "Kieserseienskappe",
	"securepoll-strike-log": "Logboek van doodgetrekte stemme",
	"securepoll-header-action": "Handeling",
	"securepoll-header-reason": "Rede",
	"securepoll-header-admin": "Beheer",
	"securepoll-cookie-dup-list": "Gebruikers met duplikaat koekies",
	"securepoll-dump-title": "Dump: $1",
	"securepoll-urandom-not-supported": "Hierdie bediener ondersteun nie kriptografiese lukraakgetalgenerasie.\nKieser privaatheid te handhaaf, is geïnkripteer verkiesing rekords is slegs publiek beskikbaar is wanneer hulle skuifel kan word met 'n veilige ewekansige getal stroom.",
	"securepoll-translate-title": "Vertaal: $1",
	"securepoll-invalid-language": "Ongeldige taalkode \"$1\"",
	"securepoll-submit-translate": "Opdateer",
	"securepoll-language-label": "Kies taal:",
	"securepoll-submit-select-lang": "Vertaal",
	"securepoll-entry-text": "Hieronder is die lys van stemmings.",
	"securepoll-header-title": "Naam",
	"securepoll-header-start-date": "Begindatum",
	"securepoll-header-end-date": "Einddatum",
	"securepoll-subpage-vote": "Stem",
	"securepoll-subpage-translate": "Vertaal",
	"securepoll-subpage-list": "Lys",
	"securepoll-subpage-dump": "Dump",
	"securepoll-subpage-tally": "Telling",
	"securepoll-tally-title": "Telling: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "Jammer, kan jy nie kerfstok die verkiesing tot na die stem is voltooi.",
	"securepoll-can-decrypt": "Die verkiesing rekord is geïnkripteer, maar die dekripsie sleutel is beskikbaar.\nJy kan kies om óf kerfstok die resultate wat in die databasis teenwoordig is, of aan kerfstok geïnkripteer resultate van 'n opgelaai lêer.",
	"securepoll-tally-no-key": "Jy kan nie kerfstok hierdie verkiesing, omdat die stemme word geïnkripteer, en die dekripsiesleutel nie beskikbaar is nie nie.",
	"securepoll-tally-local-legend": "Telling gestoor resultate",
	"securepoll-tally-local-submit": "Skep telling",
	"securepoll-tally-upload-legend": "Foto geïnkripteer dump",
	"securepoll-tally-upload-submit": "Skep telling",
	"securepoll-no-upload": "Geen lêer is opgelaai nie.\nDie resultate kan nie getel word nie.",
	"securepoll-pairwise-victories": "Twee-oorwinning matriks",
	"securepoll-strength-matrix": "Pad krag Matrix",
	"securepoll-ranks": "Eindstand",
	"securepoll-average-score": "Gemiddelde punt",
	"securepoll-round": "Ronde $1",
	"securepoll-spoilt": "(Bedorwe)",
	"securepoll-exhausted": "(Uitgeput)"
}