{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Juanpabl"
		]
	},
	"securepoll": "SecurePoll",
	"securepoll-desc": "Extensions ta esleccions y encuentas",
	"securepoll-invalid-page": "Subpachina invalida «<nowiki>$1</nowiki>»",
	"securepoll-need-admin": "Cal que sía un administrador d'eslecions ta fer ista acción.",
	"securepoll-too-few-params": "Parametros de subpágina insuficients (vinclo invalido).",
	"securepoll-invalid-election": "«$1» no ye un identificador d'esleción valido.",
	"securepoll-welcome": "<strong>Bienplegau $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "Ista esleción encara no ha prencipiau.\nYe programada ta prencipiar en $2 de $3.",
	"securepoll-finished": "Ista esleción ha concluiu, no puet votar mas.",
	"securepoll-not-qualified": "No cumple as condicions ta poder votar en ista eslección: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "Ya ha votau denantes en ista eslección.\nLo siento, no puede tornar a votar.",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>Nota: Ya ha votau en ista eslección.</strong>\nPuet cambiar o suyo voto ninviando o formulario d'abaixo.\nNote que si fa isto, o suyo voto orichinal será descartau.",
	"securepoll-submit": "Ninviar voto",
	"securepoll-gpg-receipt": "Gracias por votar.\n\nSi lo deseya, puet alzar o siguient recibo como evidencia d'o suyo voto:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "Gracias, o suyo voto s'ha rechistrau.",
	"securepoll-return": "Tornar ta $1.",
	"securepoll-encrypt-error": "No s'ha puesto zifrar o suyo rechistro de voto.\nO tuyo voto no s'ha rechistrau!\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "Ye imposible de creyar un directorio-casa GPG.",
	"securepoll-secret-gpg-error": "Error entre que s'executando GPG.\nUsar $wgSecurePollShowErrorDetail=true; en LocalSettings.php ta amostrar mas detalles.",
	"securepoll-full-gpg-error": "Error en executar GPG:\n\nComando: $1\n\nError:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "As teclas GPG no son bien configuradas.",
	"securepoll-gpg-parse-error": "Error en interpretar a salida GPG.",
	"securepoll-no-decryption-key": "No s'ha especificau garra clau de deszifrau.\nNo se puede deszifrar.",
	"securepoll-jump": "Ir ta o servidor de votación",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "O suyo voto yera invalido: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "Ha de responder todas as preguntas.",
	"securepoll-invalid-rank": "Rango invalido. Ha de clasificar a os candidatos con un rango entre 1 y 999.",
	"securepoll-unranked-options": "No ha clasificau qualques opcions.\nHa de clasificar a todas as opcions con un rango entre 1 y 999.",
	"securepoll-invalid-score": "A puntuación ha d'estar una valura entre $1 y $2.",
	"securepoll-unanswered-options": "Ha de dar una respuesta ta cada pregunta.",
	"securepoll-remote-auth-error": "S'ha produciu una error en obtener a suya información de cuenta d'o servidor.",
	"securepoll-remote-parse-error": "S'ha produciu una error en interpretar a respuesta d'autorización d'o servidor.",
	"securepoll-api-invalid-params": "Parametros invalidos.",
	"securepoll-api-no-user": "No s'ha trobau garra usuario con ixe ID.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "No coincide a clau de seguranza, no se puede encetar a sesión.",
	"securepoll-not-logged-in": "Ha d'encetar sesión ta votar en ista esleción",
	"securepoll-too-few-edits": "Perdón, no puet votar. Amenista haber feito a lo menos $1 {{PLURAL:$1|edición|edicions}} ta votar en ista eslección, ha feito $2.",
	"securepoll-too-new": "Desincuse, pero no puede votar.  A suya cuenta ha d'estar rechistrada antes de $1 a las $3 ta poder votar en ista eslección, y vusté se rechistró o $2 a las $4.",
	"securepoll-blocked": "Perdón, no puet votar en ista eslección si yes actualment bloqueyau ta editar.",
	"securepoll-blocked-centrally": "Desincuse, pero no puede votar en ista eslección en estar bloqueyau en a lo menos $1 {{PLURAL:$1|wiki|wikis}}.",
	"securepoll-bot": "Lo sentimos, as cuentas con flag de bot no son autorizadas a votar en ista eslección.",
	"securepoll-not-in-group": "Solament os miembros d'o grupo «$1» pueden votar en ista eslección.",
	"securepoll-not-in-list": "Lo sentimos, no ye en a lista predeterminada d'usuarios autorizaus a votar en ista eslección.",
	"securepoll-list-title": "Lista de votos: $1",
	"securepoll-header-timestamp": "Tiempo",
	"securepoll-header-voter-name": "Nombre",
	"securepoll-header-voter-domain": "Dominio",
	"securepoll-header-ua": "Achent d'usuario",
	"securepoll-header-cookie-dup": "Dup",
	"securepoll-header-strike": "Invalidar",
	"securepoll-header-details": "Detalles",
	"securepoll-strike-button": "Inalidar",
	"securepoll-unstrike-button": "Revalidar",
	"securepoll-strike-reason": "Razón:",
	"securepoll-strike-cancel": "Cancelar",
	"securepoll-strike-error": "S'ha produciu una error en invalidar/revalidar: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "S'ha perdiu a información d'a sesión",
	"securepoll-details-link": "Detalles",
	"securepoll-details-title": "Detalles d'o voto: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "«$1» no ye un identificador de voto valido",
	"securepoll-header-voter-type": "Tipo de votant",
	"securepoll-voter-properties": "Propiedatz de votant",
	"securepoll-strike-log": "Rechistro de votos invalidaus",
	"securepoll-header-action": "Acción",
	"securepoll-header-reason": "Razón",
	"securepoll-header-admin": "Administrador",
	"securepoll-cookie-dup-list": "Usuarios con cookies duplicadas",
	"securepoll-dump-title": "Vulcau: $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "Se disposa d'os rechistros zifraus d'a votación nomás dimpués d'a calendata de finalización en $1 de $2",
	"securepoll-dump-no-urandom": "No se podió ubrir /dev/urandom.\nTa preservar a privacidat d'os votantes, nomás se publican os resultaus zifraus d'a eslección quan pueden estar mezclaus con un fluxo de numeros aleatorio.",
	"securepoll-urandom-not-supported": "Iste servidor no poseye capacidat de cheneración criptografica de numeros aleatorios.\nTa preservar a privacidat d'os votantes, solament son publicaus os resultaus encriptados d'a eslección quan pueden estar mezclaus con un fluxo de numeros aleatorio.",
	"securepoll-translate-title": "Traducir: $1",
	"securepoll-invalid-language": "Codigo d'idioma no valido «$1»",
	"securepoll-submit-translate": "Esviellar",
	"securepoll-language-label": "Trigar idioma:",
	"securepoll-submit-select-lang": "Traducir",
	"securepoll-entry-text": "Contino ye a lista d'enqüestas.",
	"securepoll-header-title": "Nombre",
	"securepoll-header-start-date": "Calendata de prencipio",
	"securepoll-header-end-date": "Calendata de fin",
	"securepoll-subpage-vote": "Votar",
	"securepoll-subpage-translate": "Traducir",
	"securepoll-subpage-list": "Lista",
	"securepoll-subpage-dump": "Vulcar",
	"securepoll-subpage-tally": "Contador",
	"securepoll-tally-title": "Contador: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "Lo sentimos, no puede actualizar os contadors d'a eslección dica que a votación no haiga finalizau.",
	"securepoll-can-decrypt": "O rechistro d'eslección s'han zifrau pero la clave de desencriptación ye disponible.\nPuede trigar entre escrutar os resultaus de la base de datos, u escrutar os resultaus zifraus dende un fichero cargau.",
	"securepoll-tally-no-key": "No puede actualizar o contador d'a eslección, ya que os votos son zifraus y a clau de desenzifrau no ye disponible.",
	"securepoll-tally-local-legend": "Recuento de resultaus esviellau",
	"securepoll-tally-local-submit": "Creyar recuento",
	"securepoll-tally-upload-legend": "Puyar vulcau d'o zifrau",
	"securepoll-tally-upload-submit": "Creyar recuento",
	"securepoll-tally-error": "S'ha produciu una error interpretando o rechistro de votos, no se puede creyar un recuento.",
	"securepoll-no-upload": "No s'ha puyau garra fichero, no se pueden recontar os resultaus.",
	"securepoll-dump-corrupt": "O fichero de vulcau ye danyau y no se puede procesar.",
	"securepoll-tally-upload-error": "Error en recontar o fichero de vulcau: $1",
	"securepoll-pairwise-victories": "Resultaus d'as enqüestas en iste puesto",
	"securepoll-strength-matrix": "Organizar por cantidat d'enqüestas",
	"securepoll-ranks": "Rango final",
	"securepoll-average-score": "Puntuación meya",
	"securepoll-round": "Tongada $1",
	"securepoll-spoilt": "(Nulos)",
	"securepoll-exhausted": "(Emplegau)"
}