{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Kuwaity26",
			"Meno25"
		]
	},
	"securepoll": "استطلاع رأى آمن",
	"securepoll-desc": "امتداد لأجل الانتخابات و استطلاعات الرأي",
	"securepoll-invalid-page": "صفحه فرعيه غير صحيحه \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
	"securepoll-need-admin": "يجب أن تكون إدارى انتخابات للقيام بهذا الفعل.",
	"securepoll-too-few-params": "قيم وسيطه صفحه فرعيه غير كافيه (وصله غير صحيحة).",
	"securepoll-invalid-election": "\"$1\" ليس رمز تعريف انتخابات صحيح.",
	"securepoll-welcome": "<strong>مرحبا $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "هذه الانتخابات لم تبدأ بعد.\nمن المقرر لها ان تبدأ فى  $2 ب $3.",
	"securepoll-finished": "انتهت هذه الانتخابات، لم تعد قادرا على التصويت.",
	"securepoll-not-qualified": "أنت غير مؤهل للتصويت فى هذه الانتخابات: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "لقد قمت بالتصويت فى هذه الانتخابات من قبل.\nعذرا، لا يمكنك التصويت مره أخرى.",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>ملاحظة: لقد قمت بالتصويت فى هذه الانتخابات من قبل</strong>\nيمكنك تغيير صوتك باستخدام النموذج بالأسفل.\nلاحظ انه اذا قمت بذلك، سيتم اهمال تصويتك السابق.",
	"securepoll-submit": "قدم صوتك",
	"securepoll-gpg-receipt": "شكرا لتصويتك\n\nلو اردت، يمكنك الاحتفاظ بالايصال التالى كدليل على تصويتك:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "شكرا لك، تم تسجيل تصويتك.",
	"securepoll-return": "ارجع الى $1",
	"securepoll-encrypt-error": "قد فشل تشفير سجل تصويتك.\nتصويتك لم يتم تسجيله!\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "لم يمكن خلق دليل الموطن ل GPG.",
	"securepoll-secret-gpg-error": "خطأ أثناء تشغيل GPG.\nقم باستخدام $wgSecurePollShowErrorDetail=true; فى LocalSettings.php لاظهار المزيد من التفاصيل.",
	"securepoll-full-gpg-error": "خطأ أثناء تشغيل GPG:\n\nالأمر: $1\n\nالخطأ:\n\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "مفاتيح GPG مهيئه بشكل غير صحيح.",
	"securepoll-gpg-parse-error": "خطأ بتفسير نتيجه GPG .",
	"securepoll-no-decryption-key": "لا توجد مفاتيح فك تعميه مهيئه.\nلا يمكن فك التعميه.",
	"securepoll-jump": "اذهب إلى خادم التصويت",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "تصويتك ليس صحيحا: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "يجب أن تجيب على كل الأسئله.",
	"securepoll-invalid-rank": "رتبه غير مقبوله. يجب أن تعطى المرشحين رتبه بين 1 و 999.",
	"securepoll-unranked-options": "لم يتم اعطاء رتبه لبعض الخيارات.\nيجب أن تعطى كل الخيارات رتبه ما بين 1 و 999.",
	"securepoll-invalid-score": "الناتج يجب أن يكون عددا بين $1 و $2.",
	"securepoll-unanswered-options": "يجب أن تعطى ردا لكل سؤال.",
	"securepoll-remote-auth-error": "خطأ عند جلب معلومات حسابك من الخادوم.",
	"securepoll-remote-parse-error": "خطأ عند تفسير رد التصريح من الخادوم.",
	"securepoll-api-invalid-params": "محددات غير صحيحه.",
	"securepoll-api-no-user": "لم يوجد أى مستخدم بالهويه المعطاه.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "نص الأمان لا يطابق، لا يمكن تسجيل الدخول.",
	"securepoll-not-logged-in": "يجب أن تدخل لتصوت فى هذه الانتخابات",
	"securepoll-too-few-edits": "عذرا لا يمكنك التصويت. يجب أن تقوم ب{{PLURAL:$1||تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلًا|$1 تعديل}} على الأقل لتصوت فى هذه الانتخابات، بينما قمت ب$2.",
	"securepoll-blocked": "عذرا، لا تستطيع التصويت فى هذه الانتخابات إذا كنت ممنوعا حاليا من التعديل.",
	"securepoll-bot": "عذرا، الحسابات ذات أعلام البوت غير مسموح لها بالتصويت فى هذه الانتخابات.",
	"securepoll-not-in-group": "فقط المستخدمين من المجموعه \"$1\" يمكنهم التصويت فى هذه الانتخابات.",
	"securepoll-not-in-list": "عذرا، لست فى القائمه المُعدّه للمستخدمين المصرح لهم بالتصويت فى هذه الانتخابات.",
	"securepoll-list-title": "قائمه التصويتات: $1",
	"securepoll-header-timestamp": "الوقت",
	"securepoll-header-voter-name": "الاسم",
	"securepoll-header-voter-domain": "النطاق",
	"securepoll-header-ua": "وكيل المستخدم",
	"securepoll-header-cookie-dup": "مزدوج",
	"securepoll-header-strike": "اشطب",
	"securepoll-header-details": "التفاصيل",
	"securepoll-strike-button": "اشطب",
	"securepoll-unstrike-button": "الغاء الشطب",
	"securepoll-strike-reason": "السبب:",
	"securepoll-strike-cancel": "الغى",
	"securepoll-strike-error": "خطأ اثناء القيام بالشطب/الغاء الشطب: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "فقدت بيانات الجلسة",
	"securepoll-details-link": "التفاصيل",
	"securepoll-details-title": "تفاصيل التصويت: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "\"$1\" ليس رمز تعريف تصويت صحيح.",
	"securepoll-header-voter-type": "نوع المستخدم",
	"securepoll-voter-properties": "خصائص التصويت",
	"securepoll-strike-log": "سجل الشطب",
	"securepoll-header-action": "الاجراء",
	"securepoll-header-reason": "السبب",
	"securepoll-header-admin": "إدارة",
	"securepoll-cookie-dup-list": "المستخدمون مزدوجو الكوكي",
	"securepoll-dump-title": "النتيجة: $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "سجلات الانتخابات المشفره متاحه فقط بعد تاريخ الانتهاء فى $1 ب $2",
	"securepoll-dump-no-urandom": "لا يمكن فتح /dev/urandom.\nللحفاظ على خصوصيه المصوتين، سجلات الانتخابات المشفره تتاح على الملأ عندما يمكن خلطهم عن طريق سيل ارقام عشوائيه آمن.",
	"securepoll-urandom-not-supported": "هذا الخادم لا يدعم توليد أرقام عن طريق الترميز العشوائى.\nللحفاظ على خصوصيه الناخبين ، سجلات الانتخابات المشفره ليست متاحه علانيه الا عندما يمكن خلطهم عن طريق دفق رقمى عشوائى آمن  .",
	"securepoll-translate-title": "ترجم: $1",
	"securepoll-invalid-language": "كود لغه غير صحيح \"$1\"",
	"securepoll-submit-translate": "تحديث",
	"securepoll-language-label": "اختر اللغة:",
	"securepoll-submit-select-lang": "ترجم",
	"securepoll-entry-text": "بالأسفل قائمه بالاقتراعات.",
	"securepoll-header-title": "اسم",
	"securepoll-header-start-date": "تاريخ البدء",
	"securepoll-header-end-date": "تاريخ الانتهاء",
	"securepoll-subpage-vote": "صوت",
	"securepoll-subpage-translate": "ترجم",
	"securepoll-subpage-list": "قائمة",
	"securepoll-subpage-dump": "تخزين",
	"securepoll-subpage-tally": "المحصلة",
	"securepoll-tally-title": "المحصلة: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "عذرا، لن تستطيع تحصيل الانتخابات حتى يكتمل التصويت.",
	"securepoll-can-decrypt": "لقد عُمّى سجل الانتخابات، لكن مفتاح فك التعميه متوفر.\nتستطيع الاختيار بين تحصيل الانتخابات فى  قاعده البيانات مباشره، أو تحصيل نتائج معماه من ملفٍ مرفوع.",
	"securepoll-tally-no-key": "لا تستطيع تحصيل هذه الانتخابات، لأن التصويتات مُعمّاه، ومفتاح فك التعميه غير متوفر.",
	"securepoll-tally-local-legend": "محصله النتائج المخزنة",
	"securepoll-tally-local-submit": "أنشئ محصلة",
	"securepoll-tally-upload-legend": "رفع خزين مشفر",
	"securepoll-tally-upload-submit": "أنشئ محصلة",
	"securepoll-tally-error": "خطأ فى تفسير سجل التصويت، تعذّر توليد محصله.",
	"securepoll-no-upload": "لم يرفع ملف، تعذّر تحصيل النتائج.",
	"securepoll-dump-corrupt": "ملف التفريغ تالف و لا يمكن معالجته.",
	"securepoll-tally-upload-error": "خطأ أثناء فرز ملف التفريغ: $1",
	"securepoll-pairwise-victories": "مصفوفه انتصار الثنائيات",
	"securepoll-strength-matrix": "مصفوفه قوه المسار",
	"securepoll-ranks": "الترتيب النهائي",
	"securepoll-average-score": "نتيجه متوسطة"
}