{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Geopoet",
			"Brazal.dang"
		]
	},
	"securepoll": "Paseguruhon-an-borotohan",
	"securepoll-desc": "Ekstensyon para sa mga eleksyon asin mga surbey",
	"securepoll-invalid-page": "Imbalidong sub-pahina \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
	"securepoll-need-admin": "Ika kaipo na magin sarong administrador sa eleksyon tanganing magibo ining aksyon.",
	"securepoll-too-few-params": "Bakong igo an sub-pahinang mga parametro (imbalido an kasugpunan).",
	"securepoll-invalid-election": "\"$1\" bako tabi sarong balidong ID kan eleksyon.",
	"securepoll-welcome": "<strong>>{{GENDER:$1|Maogmang Pag-abot}} $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "Ining eleksyon dae pa tabi pinagpoonan.\nInin naka-eskedyul na mapoon sa petsa $2 mga alas $3.",
	"securepoll-finished": "Ining eleksyon pinagtapos na, ika tabi dae na makakaboto.",
	"securepoll-not-qualified": "Ika tabi dae kwalipikado na magboto kaining eleksyon: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "Ika nakapagboto na dati kaining eleksyon.\nSori po, ika dae na makakaboto giraray.",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>Tandai: Ika nakapagboto na kaining eleksyon dati.</strong>\nIka mapuwedeng makapagliwat kan saimong boto sa paagi nin pagsumite kan porma na yaon sa ibaba.\nTandai tabi na kun gibohon mo ini, an saimong orihinal na boto ipagbalewala na.",
	"securepoll-submit": "Isumite an boto",
	"securepoll-gpg-receipt": "Salamat sa saimong pagboto.\n\nKun muya mo, ika mapuwedeng pagsarayon an minasunod na resibo bilang ebidensiya kan saimong boto:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "Salamat tabi, an saimong boto pinagrekord na.",
	"securepoll-return": "Bumalik sa $1",
	"securepoll-encrypt-error": "Nagpalya sa pag-enkripto kan rekord mo sa boto.\nAn saimong boto dae tabi pinagrekord!\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "Dae tabi nakapagmukna kan GPG panharong na direktoryo.",
	"securepoll-secret-gpg-error": "Kasalaan sa pagpapadalagan kan GPG.\nGumamit kan $wgSecurePollShowErrorDetail=true; in LocalSettings.php tanganing mahiling an kadagdagan na detalye.",
	"securepoll-full-gpg-error": "Kasalaan sa pagpapadalagan kan GPG:\n\nPasugo: $1\n\nKasalaan:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "An mga susi kan GPG bakong tama an pagkasunsay.",
	"securepoll-gpg-parse-error": "Kasalaan sa pag-iinterpretar sa kinaluwasan kan GPG.",
	"securepoll-no-decryption-key": "Mayong susi nin dekripsyon an pinagsunsay.",
	"securepoll-jump": "Magduman sa serbidor nin pagboboto",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "An saimong boto imbalido: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "Ika kaipuhang magsimbag kan gabos na mga kahaputan.",
	"securepoll-invalid-rank": "Imbalidong ranggo. Ika kaipuhang magtao sa mga kandidato nin sarong ranggo sa katahawan kan 1 asin 999.",
	"securepoll-unranked-options": "An ibang mga pagpipilian dae pinagranggo.\nIka kaipuhang magtao sa gabos na mga pagpipilian nin sarong ranggo sa katahawan kan 1 asin 999.",
	"securepoll-invalid-score": "An eskor kaipuhan na sarong numero sa katahawan kan $1 asin $2.",
	"securepoll-unanswered-options": "Ika kaipuhang magtao nin sarong simbag para sa lambang kahaputan.",
	"securepoll-remote-auth-error": "Kasalaan sa paghigkos kan saimong impormasyon sa panindog gikan sa serbidor.",
	"securepoll-remote-parse-error": "Kasalaan sa pag-iinterpretar kan awtorisasyong simbag gikan sa serbidor.",
	"securepoll-api-invalid-params": "Imbalidong mga parametro.",
	"securepoll-api-no-user": "Mayong paragamit an nanagboan na igwa kaining ipinagtaong ID.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "Pangilip panseguridad sala an panampad, dae tabi makakalaog.",
	"securepoll-not-logged-in": "Ika kaipuhang maglaog tanganing makaboto kaining eleksyon",
	"securepoll-too-few-edits": "Sori tabi, ika dae makakaboto. Ika kaipuhan na makapaghimo nin dawa $1 {{PLURAL:$1|na pagliwat|na mga pagliwat}} tanganing makaboto kaining eleksyon, ika napaghimo sana nin $2.",
	"securepoll-too-new": "Sori tabi, ika dae makakaboto. An saimong panindog kaipuhan na nagin rehistrado bago pa man an $1 sa oras na $3 tanganing makaboto kaining eleksyon, ika nakapagrehistro kan petsa $2 mga alas $4.",
	"securepoll-blocked": "Sori tabi, ika dae makakaboto kaining eleksyon kun ika sa ngunyan pinagkubkob gikan sa pagliliwat.",
	"securepoll-blocked-centrally": "Sori tabi, ika dae makakaboto kaining eleksyon siring na ika pinagkubkob dawa $1 {{PLURAL:$1|na wiki|na mga wikis}}.",
	"securepoll-bot": "Sori tabi, an mga panindog na igwang panalngang bandera dae pinagtutugutan na makaboto kaining eleksyon.",
	"securepoll-not-in-group": "Mga miyembro sana kan \"$1\" na grupo an makakaboto kaining eleksyon.",
	"securepoll-not-in-list": "Sori tabi, ika mayo sa pangenot na pinagdeterminar na listahan kan mga paragamit na awtorisado na makaboto kaining eleksyon.",
	"securepoll-list-title": "Listahan nin mga boto: $1",
	"securepoll-header-timestamp": "Oras",
	"securepoll-header-voter-name": "Pangaran",
	"securepoll-header-voter-domain": "Kinasakupan",
	"securepoll-header-ua": "Ahente nin paragamit",
	"securepoll-header-cookie-dup": "Dup",
	"securepoll-header-strike": "Ruskaton",
	"securepoll-header-details": "Mga Detalye",
	"securepoll-strike-button": "Ruskaton",
	"securepoll-unstrike-button": "Dae pagruskaton",
	"securepoll-strike-reason": "Rason:",
	"securepoll-strike-cancel": "Kanselaron",
	"securepoll-strike-error": "Kasalaan sa paghihimo kan pagruskat/dae pagruskat: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "Datos kan sesyon nawara",
	"securepoll-details-link": "Mga detalye",
	"securepoll-details-title": "Mga detalye kan boto: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "\"$1\" bako tabi sarong balidong ID kan boto.",
	"securepoll-header-voter-type": "Tipo nin paraboto",
	"securepoll-voter-properties": "Parabotong mga propriyedad",
	"securepoll-strike-log": "Talaan nin pagruskat",
	"securepoll-header-action": "Aksyon",
	"securepoll-header-reason": "Rason",
	"securepoll-header-admin": "Tagapagpalakaw",
	"securepoll-cookie-dup-list": "Mga paragamit kan panduwahang kokie",
	"securepoll-dump-title": "Ibasura: $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "An enkriptadong mga rekord kan eleksyon manunumpungan sana pagkatapos kan petsa $1 mga alas $2",
	"securepoll-dump-no-urandom": "Dae makakabukas/dev/urandom.\nTanganing mantineron an pribasidad kan botante, an mga enkriptadong rekord kan eleksyon manunumpungan sana kan publiko kunsoarin sinda mapuwedeng maibalasa nin sarong segurong bulos kan purak nin numero.",
	"securepoll-urandom-not-supported": "Ining serbidor dae makakasuporta nin kriptograpikong henerasyon kan purak na numero.\nTanganing mantineron an pribasidad kan botante, an mga enkriptadong rekord kan eleksyon manunumpungan sana kan publiko kunsoarin sinda mapuwedeng maibalasa nin sarong segurong bulos kan purak nin numero.",
	"securepoll-translate-title": "Idakit-taramon: $1",
	"securepoll-invalid-language": "Imbalidong kodigo kan lengguwahe \"$1\"",
	"securepoll-submit-translate": "Panumpay",
	"securepoll-language-label": "Pilion an lengguwahe:",
	"securepoll-submit-select-lang": "Idakit-taramon",
	"securepoll-entry-text": "Yaon sa ibaba an listahan kan mga pagboboto.",
	"securepoll-header-title": "Pangaran",
	"securepoll-header-start-date": "Petsa kan pagpoon",
	"securepoll-header-end-date": "Petsa kan pagtapos",
	"securepoll-subpage-vote": "Bumoto",
	"securepoll-subpage-translate": "Idakit-taramon",
	"securepoll-subpage-list": "Listahan",
	"securepoll-subpage-dump": "Ibasura",
	"securepoll-subpage-tally": "Ikurit",
	"securepoll-tally-title": "An kurit: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "Sori po, ika dae makakakurit sa eleksyon sagkod na matapos an borotohan nakumpleto na.",
	"securepoll-can-decrypt": "An rekord kan eleksyon enkriptado na, alagad an susi kan dekripsyon yaon.\n   Ika makakapili sa arinman na kurit kan presenteng mga resulta na yaon sa datos-sarayan, o tanganing ikurit an enkriptadong mga resulta gikan sa sarong ipinagkargang sagunson.",
	"securepoll-tally-no-key": "Ika dae makakakurit kaining eleksyon, nin huli ta an mga boto magin enkriptado, asin an susi kan dekripsyon dae manunumpungan.",
	"securepoll-tally-local-legend": "Ikurit an pinagsaray na mga resulta",
	"securepoll-tally-local-submit": "Muknaon an kurit",
	"securepoll-tally-upload-legend": "Ikarga an enkriptadong basura",
	"securepoll-tally-upload-submit": "Muknaon an kurit",
	"securepoll-tally-error": "Kasalaan sa pag-interpretar kan rekord nin boto, dae makapagprodyuser nin sarong kurit.",
	"securepoll-no-upload": "Mayong sagunson na ipinagkarga, dae makakapagkurit nin mga resulta.",
	"securepoll-dump-corrupt": "An basurang sagunson nakorap asin dae makakapagproseso.",
	"securepoll-tally-upload-error": "Kasalaan sa pagkukurit kan basurang sagunson: $1",
	"securepoll-pairwise-victories": "Madunong na pagpapadis sa matris nin kapangganahan",
	"securepoll-strength-matrix": "Dalan kan matris nin kakusgan",
	"securepoll-ranks": "Pinal na ranggo",
	"securepoll-average-score": "Katahawang iskor",
	"securepoll-round": "Banhay $1",
	"securepoll-spoilt": "(Naulá)",
	"securepoll-exhausted": "(Naubusan)"
}