{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"DCLXVI",
			"Spiritia",
			"Turin",
			"StanProg",
			"Vlad5250"
		]
	},
	"securepoll": "Защитено гласуване",
	"securepoll-desc": "Разширение за избори и допитвания",
	"securepoll-invalid-page": "Невалидна подстраница „<nowiki>$1</nowiki>“",
	"securepoll-need-admin": "Това действие може да се извърши само от потребители със статут на администратор на гласуването.",
	"securepoll-too-few-params": "Недостатъчно параметри на подстраница (невалидна препратка).",
	"securepoll-invalid-election": "„$1“ не е допустим идентификатор на гласуване.",
	"securepoll-welcome": "<strong>{{GENDER:$1|Добре дошли}} , $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "Тези избори все още не са започнали.\nПланира се гласуването да започне на $2 в $3 ч.",
	"securepoll-finished": "Гласуването за тези избори е приключило, не можете да гласувате вече.",
	"securepoll-not-qualified": "Нямате право да гласувате на тези избори: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "Вие вече сте участвали в това гласуване. \nЗа съжаление, не можете повторно да гласувате.",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>Забележка: Вие вече сте участвали в това гласуване.</strong>\nМожете да промените подадения вече глас, като попълните формуляра по-долу.\nПо този начин първоначално подаденият ви глас ще бъде анулиран.",
	"securepoll-submit": "Гласуване",
	"securepoll-gpg-receipt": "Благодарим ви за участието в гласуването.\n\nАко желаете, можете да запазите следния код като доказателство за вашето гласуване:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "Благодарим ви, вашият глас беше отчетен.",
	"securepoll-return": "Връщане към $1",
	"securepoll-encrypt-error": "Неуспешен опит за криптиране на подадения от вас глас.\nГласът ви не беше отчетен!\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "Грешка при създаване на домашна директория за GPG.",
	"securepoll-secret-gpg-error": "Грешка при изпълнението на GNU Privacy Guard.\nЗа повече подробности, използвайте $wgSecurePollShowErrorDetail=true; в LocalSettings.php.",
	"securepoll-full-gpg-error": "Грешка при изпълнение на GNU Privacy Guard:\n\nКоманда: $1\n\nГрешка:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "GPG ключовете са неправилно конфигурирани.",
	"securepoll-gpg-parse-error": "Грешка при интерпретирането на изхода на GNU Privacy Guard.",
	"securepoll-no-decryption-key": "Не е конфигуриран ключ за разшифроване.\nРазшифроването на може да се изпълни.",
	"securepoll-jump": "Към сървъра за гласуване",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "Гласът ви беше невалиден: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "Трябва да отговорите на всички въпроси.",
	"securepoll-invalid-rank": "Невалиден ранг. За рангове на кандидатите трябва да посочвате цели числа между 1 и 999.",
	"securepoll-unranked-options": "Някои от опциите не бяха рангирани.\nНа всяка от опциите трябва да поставите ранг цяло число между 1 и 999.",
	"securepoll-invalid-score": "Оценката трябва да е число между $1 и $2.",
	"securepoll-unanswered-options": "Трябва да отговорите на всеки от въпросите.",
	"securepoll-remote-auth-error": "Грешка при извличане от сървъра на информация за потребителската ви сметка.",
	"securepoll-remote-parse-error": "Грешка в интерпретирането на отговора от сървъра при оторизация.",
	"securepoll-api-invalid-params": "Неправилни параметри.",
	"securepoll-api-no-user": "Не е открит потребител, отговарящ на посочения идентификатор.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "Невалидна идентификация, неуспешен опит за влизане в системата.",
	"securepoll-not-logged-in": "Трябва да сте влезли в системата с потребителското си име, за да участвате в това гласуване",
	"securepoll-too-few-edits": "За съжаление, не можете да гласувате. Трябва да сте направили най-малко $1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}, за да имате право да участвате в гласуването, а вие сте направили $2.",
	"securepoll-too-new": "За съжаление, не можете да гласувате.  Вашата потребителска сметка е регистрирана на $2, а е трябвало да бъде регистрирана преди $1, за да имате право на глас.",
	"securepoll-blocked": "За съжаление, не можете да участвате в това гласуване, защото в момента сте блокирани.",
	"securepoll-blocked-centrally": "За съжаление, не може да гласувате в тези избори, тъй като сте блокирани в поне $1 {{PLURAL:$1|уики|уикита}}.",
	"securepoll-bot": "За съжаление, потребителски сметки, отбелязани като ботове, не могат да вземат участие в това гласуване.",
	"securepoll-not-in-group": "Само членове на потребителска група \"$1\" могат да вземат участие в това гласуване.",
	"securepoll-not-in-list": "За съжаление, вашето потребителско име не фигурира в предварително определения списък на потребителите с право на участие в това гласуване.",
	"securepoll-in-exclude-list": "За съжаление не сте упълномощени да участвате в това гласуване.",
	"securepoll-list-title": "Списък на гласовете: $1",
	"securepoll-header-timestamp": "Време",
	"securepoll-header-voter-name": "Име",
	"securepoll-header-voter-domain": "Домейн",
	"securepoll-header-ua": "Браузър",
	"securepoll-header-strike": "Анулиране на глас",
	"securepoll-header-details": "Подробности",
	"securepoll-strike-button": "Анулиране на глас",
	"securepoll-unstrike-button": "Възстановяване на анулиран глас",
	"securepoll-strike-reason": "Причина:",
	"securepoll-strike-cancel": "Отказ",
	"securepoll-strike-error": "Грешка при анулиране на глас или възстановяване на анулиран глас: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "Данните от сесията са изгубени",
	"securepoll-details-link": "Подробности",
	"securepoll-details-title": "Подробности за гласуването: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "„$1“ не е допустим идентификатор на гласуване",
	"securepoll-header-voter-type": "Тип гласоподаватели",
	"securepoll-voter-properties": "Характеристики на гласоподавателите",
	"securepoll-strike-log": "Дневник на анулираните гласове",
	"securepoll-header-action": "Действие",
	"securepoll-header-reason": "Причина",
	"securepoll-header-admin": "Администратор",
	"securepoll-cookie-dup-list": "Засечени дублирани гласове",
	"securepoll-dump-title": "Дъмп: $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "Криптираните записи от изборите ще бъдат достъпни едва след края на гласуването на $1 в $2",
	"securepoll-dump-no-urandom": "Грешка при отварянето на /dev/urandom. \nЗа да се осигури тайната на вота, криптираните записи от гласуването могат да станат публично достъпни само ако бъдат разбъркани с поток от случайни данни.",
	"securepoll-urandom-not-supported": "Този сървър не поддържа генерирането на криптографски случайни числа.\nЗа да се осигури тайната на вота, криптираните записи от гласуването могат да станат публично достъпни само ако бъдат разбъркани с поток от случайни данни.",
	"securepoll-translate-title": "Превод: $1",
	"securepoll-translate-redirect-otherwiki": "главното уики",
	"securepoll-translate-label-comment": "Причина:",
	"securepoll-invalid-language": "Невалиден езиков код „$1“",
	"securepoll-submit-translate": "Обновяване",
	"securepoll-language-label": "Избиране на език:",
	"securepoll-submit-select-lang": "Превеждане",
	"securepoll-entry-text": "По-долу следва списък с анкетите.",
	"securepoll-entry-createpoll": "Създаване на нова анкета",
	"securepoll-header-title": "Име",
	"securepoll-header-start-date": "Начална дата",
	"securepoll-header-end-date": "Крайна дата",
	"securepoll-subpage-vote": "Гласуване",
	"securepoll-subpage-translate": "Превеждане",
	"securepoll-subpage-list": "Списък",
	"securepoll-subpage-edit": "Редактиране",
	"securepoll-subpage-dump": "Дъмп",
	"securepoll-subpage-tally": "Преброяване",
	"securepoll-tally-title": "Преброяване: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "Не можете да се извърши преброяване на изборите преди да е приключило гласуването.",
	"securepoll-can-decrypt": "Записът от гласуването е бил криптиран, но е налице дешифриращ ключ. \n\tИмате избор дали да преброите резултатите, налични в базата данни, или да преброите криптираните резултати от качения файл.",
	"securepoll-tally-no-key": "Не можете да извършите преброяване на това гласуване, защото гласовете са криптирани и не е наличен дешифриращ ключ.",
	"securepoll-tally-local-legend": "Преброяване на съхранените резултати",
	"securepoll-tally-local-submit": "Извършване на преброяването",
	"securepoll-tally-upload-legend": "Качване на криптиран дъмп",
	"securepoll-tally-upload-submit": "Извършване на преброяването",
	"securepoll-tally-error": "Грешка при интерпретирането на записа с гласовете. Не може да се извърши преброяване.",
	"securepoll-no-upload": "Няма качен файл, не може да се пристъпи към преброяване на гласовете.",
	"securepoll-dump-corrupt": "Дъмп файлът е повреден и не може да бъде обработен.",
	"securepoll-tally-upload-error": "Грешка при преброяването на дъмп файла: $1",
	"securepoll-ranks": "Крайно класиране",
	"securepoll-average-score": "Средна оценка",
	"securepoll-create-title": "{{int:securepoll}}: Създаване на анкета",
	"securepoll-create-action": "Създаване",
	"securepoll-create-created": "{{int:securepoll}}: Анкетата е създадена",
	"securepoll-create-created-text": "Вашата анкета е създадена.",
	"securepoll-create-label-election_title": "Заглавие на анкетата:",
	"securepoll-create-label-wiki": "За уикито:",
	"securepoll-create-option-wiki-this_wiki": "Това уики",
	"securepoll-create-option-wiki-all_wikis": "Всички уикита",
	"securepoll-create-option-wiki-other_wiki": "Друго конкретно уики",
	"securepoll-create-label-election_primaryLang": "Основен език:",
	"securepoll-create-label-election_disallow-change": "Предотвратяване на възможността за промяна на дадения глас",
	"securepoll-create-label-election_return-url": "URL-адрес за последващо връщане:",
	"securepoll-create-label-election_type": "Тип на анкета:",
	"securepoll-create-label-property_admins": "Администратори:",
	"securepoll-create-label-questions": "== Въпроси ==",
	"securepoll-create-questions-row-legend": "Въпрос",
	"securepoll-create-label-questions-question": "Текст на въпроса",
	"securepoll-create-label-questions-add": "Добавяне на друг въпрос",
	"securepoll-create-label-questions-delete": "Изтриване на въпроса",
	"securepoll-create-option-column_order-asc": "Възходящо",
	"securepoll-create-option-column_order-desc": "Низходящо",
	"securepoll-create-label-questions-option": "=== Опции ===",
	"securepoll-create-label-options-option": "Текст на опцията:",
	"securepoll-create-label-options-add": "Добавяне на друга опция",
	"securepoll-create-label-options-delete": "Изтриване на опцията",
	"securepoll-create-label-option-name": "Наименование на опцията:",
	"securepoll-create-option-election_type-approval+plurality": "Одобрително гласуване",
	"securepoll-create-option-election_type-choose+plurality": "Мнозинство",
	"securepoll-create-option-election_crypt-none": "Без криптиране",
	"securepoll-create-label-comment": "Причина",
	"securepoll-create-invalid-username": "Посоченото потребителско име е невалидно",
	"securepoll-create-user-does-not-exist": "Посоченият потребител не съществува",
	"securepoll-edit-title": "{{int:securepoll}}: Редактиране на анкета",
	"securepoll-edit-redirect-otherwiki": "главното уики",
	"securepoll-edit-action": "Редактиране на анкета",
	"securepoll-votereligibility-redirect-otherwiki": "главното уики",
	"securepoll-votereligibility-basic": "Основни опции",
	"securepoll-votereligibility-label-min_edits": "Мин. редакции:",
	"securepoll-votereligibility-label-max_registration": "Регистриран преди:",
	"securepoll-votereligibility-label-central_block_threshold": "Праг на централно блокиране",
	"securepoll-votereligibility-lists": "Избирателни списъци",
	"securepoll-votereligibility-label-inuse": "Този списък се използва",
	"securepoll-votereligibility-label-notinuse": "Този списък не се използва",
	"securepoll-votereligibility-label-edit": "Редактиране на списъка",
	"securepoll-votereligibility-label-clear": "Премахване на списъка",
	"securepoll-votereligibility-label-populate": "Автоматично попълване на списъка",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_before_count": "Минимален брой редакции",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_before_date": "Преди датата",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_between_count": "Минимален брой редакции",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_startdate": "Редакции на или след:",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_enddate": "И преди:",
	"securepoll-votereligibility-label-exclude_groups": "Изключване на потребители от тези групи",
	"securepoll-votereligibility-label-names": "Потребителски имена",
	"securepoll-votereligibility-label-comment": "Причина",
	"securepoll-votereligibility-action": "Съхраняване на конфигурацията",
	"securepoll-votereligibility-edit-title": "Редактиране на избирателния списък: $1",
	"securepoll-votereligibility-edit-action": "Запазване на списъка",
	"securepoll-votereligibility-saved": "{{int:securepoll}}: Записано",
	"securepoll-votereligibility-saved-text": "Вашите промени бяха съхранени.",
	"securepoll-votereligibility-clear-title": "Премахване на избирателния списък: $1",
	"securepoll-votereligibility-cleared": "{{int:securepoll}}: Премахнато",
	"securepoll-votereligibility-cleared-comment": "$1 е изчистен.",
	"right-securepoll-create-poll": "Създаване на анкети",
	"action-securepoll-create-poll": "създаване на анкети",
	"securepoll-ns-readonly": "Именното пространство {{ns:SecurePoll}} е само за четене"
}