{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bellayet",
			"Nasir8891",
			"Wikitanvir",
			"Aftabuzzaman",
			"আফতাবুজ্জামান"
		]
	},
	"securepoll": "সিকিউরপোল",
	"securepoll-desc": "নির্বাচন ও জরিপের জন্য প্রয়োজনীয় এক্সটেনশন",
	"securepoll-invalid-page": "অপ্রযোজ্য উপপাতা \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
	"securepoll-need-admin": "এই কার্যটি গ্রহণ করার জন্য আপনার নির্বাচন প্রশাসক হওয়া প্রয়োজন।",
	"securepoll-too-few-params": "যথেষ্ট পরিমাণ উপপাতা প্যারামিটার নেই (অপ্রযোজ্য সংযোগ)।",
	"securepoll-invalid-election": "\"$1\" একটি সঠিক নির্বাচন আইডি নয়।",
	"securepoll-welcome": "<strong>{{GENDER:$1|স্বাগতম}} $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "এই নির্বাচন এখনও শুরু হয়নি।\n$2 তারিখ $3টার সময় এটি শুরু হবে।",
	"securepoll-finished": "এই নির্বাচন কার্যক্রম সমাপ্ত হয়েছে, আপনি আর ভোট প্রদান করতে পারবেন না।",
	"securepoll-not-qualified": "আপনি এই নির্বাচনে ভোট প্রদানের জন্য উপযুক্ত নন: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "আপনি পূর্বেই এই নির্বাচনে ভোট প্রদান করেছেন।\nদুঃখিত, আপনি পুনরায় ভোট প্রদান করতে পারবেন না।",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>পুনশ্চ: আপনি এই নির্বাচনে আগেও ভোট প্রদান করেছেন।</strong>\nআপনি নিচের ফর্মটি পূরণ করে জমা দেওয়ার মাধ্যমে আপনার পরিবর্তন করতে পারেন।\nখেয়াল করুন যে, এটা করলে আপনার মূল ভোটটি পরিবর্তিত হয়ে যাবে।",
	"securepoll-submit": "ভোট প্রদান করুন",
	"securepoll-gpg-receipt": "ভোট দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।\n\nআপনি চাইলে, ভোটের প্রমাণ সরূপ এই রসিদটি সংরক্ষণ করতে পারেন:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "ধন্যবাদ, আপনার ভোট সংরক্ষণ করা হয়েছে।",
	"securepoll-return": "$1 এ ফিরে যাও।",
	"securepoll-encrypt-error": "আপনার ভোটের রেকর্ড এনক্রিপ্ট করা ব্যর্থ হয়েছে।\nআপনার ভোট সংরক্ষণ করা হয়নি!\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "জিপিজ হোম ডিরেক্টরি তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
	"securepoll-secret-gpg-error": "জিপিজি এক্সিকিউটের সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।\nবিস্তারিত জানতে আপনার LocalSettings.php-তে $wgSecurePollShowErrorDetail=true; ব্যবহার করুন।",
	"securepoll-full-gpg-error": "জিপিজি এক্সিকিউটের সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে:\n\nকমান্ড: $1\n\nত্রুটি:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "জিপিজি চাবিগুলো ভুলভাবে কনফিগার করা হয়েছে।",
	"securepoll-gpg-parse-error": "জিপিজি আউটপুট বিশ্লেষণ করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।",
	"securepoll-no-decryption-key": "কোনো ডিক্রিপশন চাবি ঠিক করা হয়নি।\nডিক্রিপ্ট করা সম্ভব নয়।",
	"securepoll-jump": "ভোটিং সার্ভারে যাও",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "আপনার ভোট ঠিক নয়: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "আপনাকে অবশ্যই সব প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।",
	"securepoll-invalid-rank": "অবৈধ র‍্যাঙ্ক। আপনাকে অবশ্যই প্রার্থীদেরকে ১ থেকে ৯৯৯-এর মধ্যে র‍্যাঙ্কিং করতে হবে।",
	"securepoll-unranked-options": "কিছু অপশন র‍্যাঙ্ক করা হয়নি।\nআপনাকে অবশ্যই সকল অপশন ১ থেকে ৯৯৯-এর মধ্যে র‍্যাঙ্কিং করতে হবে।",
	"securepoll-invalid-score": "স্কোর অবশ্যই $1 এবং $2 মধ্যে একটি সংখ্যা হবে।",
	"securepoll-unanswered-options": "আপনাকে প্রতিটি প্রশ্নের জন্যই একটি করে উত্তর প্রদান করতে হবে।",
	"securepoll-remote-auth-error": "সার্ভার থেকে আপনার অ্যাকাউন্টের তথ্যাদি গ্রহণ করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।",
	"securepoll-remote-parse-error": "সার্ভারের কাছ থেকে নিশ্চিতকরণ বার্তা পাবার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।",
	"securepoll-api-invalid-params": "অপ্রযোজ্য প্যারামিটার",
	"securepoll-api-no-user": "প্রদানকৃত আইডি সাথে সংশ্লিষ্ট কোনো ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায়নি।",
	"securepoll-api-token-mismatch": "নিরাপত্তা টোকেন ঠিকভাবে মেলেনি। প্রবেশ করা সম্ভব নয়।",
	"securepoll-not-logged-in": "এই নির্বাচনে ভোট প্রদান করতে আপনাকে অবশ্যই প্রবেশ করতে হবে",
	"securepoll-too-few-edits": "দুঃখিত, আপনি ভোট দিতে পারবেন না। ভোট প্রদানের জন্য আপনার অবশ্যই $1টি {{PLURAL:$1|সম্পাদনা}} থাকা প্রয়োজন, আপনার রয়েছে $2টি।",
	"securepoll-too-new": "দুঃখিত আপনি ভোট দিতে পারবেন না। এই নির্বাচনে ভোট দেয়ার জন্য আপনাকে $1 তারিখে $3টার আগে নিবন্ধন করতে হতো, আপনি নিবন্ধন করেছেন $2 এর $4টায়।",
	"securepoll-blocked": "দুঃখিত, আপনি যদি বর্তমানে সম্পাদনা থেকে বাধাদানকৃত অবস্থায় থাকেন, তবে আপনি এই নির্বাচনে ভোট প্রদান করতে পারবেন না।",
	"securepoll-blocked-centrally": "দুঃখিত আপনি ভোট দিতে পারবেন না আপনাকে অন্তত $1টি {{PLURAL:$1|উইকিতে}} বাধা প্রদান করা হয়েছে।",
	"securepoll-bot": "দুঃখিত, বট পতাকাযুক্ত অ্যাকাউন্ট এই নির্বাচনে ভোট প্রদানের জন্য উপযুক্ত নয়।",
	"securepoll-not-in-group": "শুধুমাত্র \"$1\" অধিকারপ্রাপ্ত ব্যবহারকারীরাই এই নির্বাচনে ভোট প্রদান করতে পারবেন।",
	"securepoll-not-in-list": "দুঃখিত, এই নির্বাচনে ভোট দিতে সক্ষম এমন ব্যবহারকারীদের পূর্ব গঠিত তালিকায় আপনার নাম নেই।",
	"securepoll-list-title": "ভোটের তালিকা: $1",
	"securepoll-header-timestamp": "সময়",
	"securepoll-header-voter-name": "নাম",
	"securepoll-header-voter-domain": "ডোমেইন",
	"securepoll-header-ua": "ব্যবহারকারী এজেন্ট",
	"securepoll-header-cookie-dup": "ডাপ",
	"securepoll-header-strike": "বাতিল",
	"securepoll-header-details": "বিস্তারিত",
	"securepoll-strike-button": "স্ট্রাইক",
	"securepoll-unstrike-button": "আনস্ট্রাইক",
	"securepoll-strike-reason": "কারণ:",
	"securepoll-strike-cancel": "বাতিল",
	"securepoll-strike-error": "স্ট্রাইক/আনস্ট্রাইক করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "সেশনের ডেটা হারিয়ে গেছে",
	"securepoll-details-link": "বিস্তারিত",
	"securepoll-details-title": "ভোটের বিস্তারিত: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "\"$1\" সঠিক ভোট আইডি নয়",
	"securepoll-header-voter-type": "ভোটারের ধরন",
	"securepoll-voter-properties": "ভোটারের তথ্যাদি",
	"securepoll-strike-log": "স্ট্রাইক লগ",
	"securepoll-header-action": "কার্য",
	"securepoll-header-reason": "কারণ",
	"securepoll-header-admin": "প্রশাসক",
	"securepoll-cookie-dup-list": "প্রতিলিপি ব্যবহারকারীর কুকি",
	"securepoll-dump-title": "ডাম্প: $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "এনক্রিপটেড নির্বাচনের ফলাফল জানতে পারা যাবে কেবলমাত্র $1 তারিখের $2 এর পর",
	"securepoll-translate-title": "অনুবাদ: $1",
	"securepoll-translate-redirect": "এই নির্বাচনের জন্য বার্তা $1-এ কনফিগার করা আবশ্যক",
	"securepoll-translate-redirect-otherwiki": "প্রধান উইকি",
	"securepoll-translate-label-comment": "কারণ:",
	"securepoll-invalid-language": "অপ্রযোজ্য ভাষা কোড \"$1\"",
	"securepoll-submit-translate": "হালনাগাদ",
	"securepoll-language-label": "ভাষা নির্বাচন:",
	"securepoll-submit-select-lang": "অনুবাদ",
	"securepoll-entry-text": "নিচে ভোটের তালিকা প্রদান করা হলো।",
	"securepoll-entry-createpoll": "একটি নতুন জরিপ তৈরি করুন",
	"securepoll-header-title": "নাম",
	"securepoll-header-start-date": "শুরুর তারিখ",
	"securepoll-header-end-date": "শেষের তারিখ",
	"securepoll-subpage-vote": "ভোট",
	"securepoll-subpage-translate": "অনুবাদ",
	"securepoll-subpage-list": "তালিকা",
	"securepoll-subpage-edit": "সম্পাদনা",
	"securepoll-subpage-votereligibility": "ভোটার যোগ্যতা",
	"securepoll-subpage-dump": "ডাম্প",
	"securepoll-subpage-tally": "গণনা",
	"securepoll-tally-title": "গণনা: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "দুঃখতি, ভোট গ্রহণ শেষ না হওয়ার পূর্ব পর্যন্ত আপনি এই নির্বাচনের ভোট গণনা করতে পারবেন না।",
	"securepoll-tally-no-key": "আপনি এই নির্বাচন হিসাব করতে পারবেন না, কারণ ভোটগুলো এনক্রিপ্ট করা, এবং ডিক্রিপশন কি লভ্য নয়।",
	"securepoll-tally-local-legend": "সংরক্ষণকৃত ফলাফল হিসাব করো",
	"securepoll-tally-local-submit": "গণনা তৈরি",
	"securepoll-tally-upload-legend": "এনক্রিপ্ট ডাম্প আপলোড",
	"securepoll-tally-upload-submit": "গণনা তৈরি",
	"securepoll-tally-error": "ভোট রেকর্ড বিশ্লেষণের সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে, হিসাব তৈরি করা সম্ভব নয়।",
	"securepoll-no-upload": "কোনো ফাইল আপলোড করা হয়নি, ফলাফল গণনা করা সম্ভব নয়।",
	"securepoll-dump-corrupt": "ডাম্প ফাইলে ত্রুটি দেখা দিয়েছে এবং আর প্রক্রিয়াকরণ চালিয়ে যাওয়া সম্ভব নয়।",
	"securepoll-tally-upload-error": "ডাম্প ফাইল গণনার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে: $1",
	"securepoll-ranks": "চূড়ান্ত র‌্যাঙ্কিং",
	"securepoll-average-score": "গড় স্কোর",
	"securepoll-round": "ক্রম $1",
	"securepoll-create-title": "{{int:securepoll}}: জরিপ তৈরি করুন",
	"securepoll-create-action": "জরিপ তৈরি করুন",
	"securepoll-create-created": "{{int:securepoll}}: জরিপ তৈরি করা হয়েছে",
	"securepoll-create-created-text": "আপনার জরিপ তৈরি করা হয়েছে।",
	"securepoll-create-label-election_title": "জরিপের শিরোনাম:",
	"securepoll-create-label-wiki": "যে উইকির জন্য:",
	"securepoll-create-option-wiki-this_wiki": "এই উইকি",
	"securepoll-create-option-wiki-all_wikis": "সকল উইকি",
	"securepoll-create-option-wiki-other_wiki": "অন্যান্য নির্দিষ্ট উইকি",
	"securepoll-create-label-election_primaryLang": "প্রাথমিক ভাষা:",
	"securepoll-create-label-election_type": "জরিপের ধরন:",
	"securepoll-create-label-property_admins": "প্রশাসকগণ:",
	"securepoll-create-label-questions": "== প্রশ্নসমূহ ==",
	"securepoll-create-questions-row-legend": "প্রশ্ন",
	"securepoll-create-label-questions-question": "প্রশ্নের লেখা:",
	"securepoll-create-label-questions-add": "আরেকটি প্রশ্ন যোগ করুন",
	"securepoll-create-label-questions-delete": "প্রশ্ন অপসারণ করুন",
	"securepoll-create-option-column_order-asc": "ঊর্ধ্বক্রম",
	"securepoll-create-option-column_order-desc": "অধক্রম",
	"securepoll-create-label-questions-option": "=== বিকল্পসমূহ ===",
	"securepoll-create-label-options-option": "বিকল্পের লেখা:",
	"securepoll-create-label-options-add": "আরেকটি বিকল্প যোগ করুন",
	"securepoll-create-label-options-delete": "বিকল্প অপসারণ করুন",
	"securepoll-create-label-option-name": "বিকল্পের নাম:",
	"securepoll-create-option-election_type-approval+plurality": "অনুমোদনের জন্য ভোট",
	"securepoll-create-label-comment": "কারণ",
	"securepoll-votereligibility-basic": "মৌলিক বিকল্পগুলি",
	"securepoll-votereligibility-lists": "ভোটার তালিকা",
	"securepoll-votereligibility-label-names": "ব্যবহারকারী নাম",
	"securepoll-votereligibility-label-comment": "কারণ",
	"securepoll-votereligibility-edit-action": "তালিকা সংরক্ষণ করুন",
	"securepoll-votereligibility-saved": "{{int:securepoll}}: সংরক্ষিত",
	"securepoll-votereligibility-saved-text": "আপনার পরিবর্তনসমূহ সংরক্ষিত হয়েছে।",
	"securepoll-votereligibility-cleared-comment": "$1 পরিষ্কার হয়েছে।",
	"securepoll-voter-stats": "সব যোগ্য ভোটদানকারীর মধ্যে, $1 জন {{PLURAL:$1|ভোটার}} ভোট দিয়েছেন।"
}