{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"CERminator",
			"Seha",
			"KWiki",
			"Srdjan m"
		]
	},
	"securepoll": "Sigurno glasanje",
	"securepoll-desc": "Proširenje za izbore i ankete",
	"securepoll-invalid-page": "Nevaljana podstranica \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
	"securepoll-need-admin": "Morate biti administrator izbora da bi ste izvršili ovu akciju.",
	"securepoll-too-few-params": "Nema dovoljno parametara podstranice (nevaljan link).",
	"securepoll-invalid-election": "\"$1\" nije valjan izborni ID.",
	"securepoll-welcome": "<strong>{{GENDER:$1|Dobro došli}}, $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "Ovo glasanje još nije počelo.\nPlanirani početak glasanja je $2 u $3 sati.",
	"securepoll-finished": "Ovi izbori su završeni, ne možete više glasati.",
	"securepoll-not-qualified": "Niste kvalificirani da učestvujete na ovom glasanju: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "Već ste ranije glasali na ovom glasanju.\nŽao nam je, ne možete više glasati.",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>Napomena: Već ste ranije glasali na ovom glasanju.</strong>\nMožete promijeniti Vaš glas slanjem obrasca ispod.\nZapamtite da ako ovo učinite, Vaš prvobitni glas će biti nevažeći.",
	"securepoll-submit": "Pošalji glas",
	"securepoll-gpg-receipt": "Hvala Vam za glasanje.\n\nAko želite, možete zadržati slijedeću potvrdu kao dokaz Vašeg glasanja:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "Hvala Vam, Vaš glas je zapisan.",
	"securepoll-return": "Nazad na $1",
	"securepoll-encrypt-error": "Šifriranje Vašeg zapisa glasanja nije uspjelo.\nVaš glas nije sačuvan!\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "Nemoguće napraviti GPG početni direktorijum.",
	"securepoll-secret-gpg-error": "Greška pri izvršavanju GPG.\nKoristite $wgSecurePollShowErrorDetail=true; u LocalSettings.php za više detalja.",
	"securepoll-full-gpg-error": "Greška pri izvršavanju GPG:\n\nKomanda: $1\n\nGrešaka:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "GPG ključevi nisu pravilno podešeni.",
	"securepoll-gpg-parse-error": "Greška pri obradi GPG izlaza.",
	"securepoll-no-decryption-key": "Nijedan dekripcijski ključ nije podešen.\nNe može se dekriptovati.",
	"securepoll-jump": "Idi na server za glasanje",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "Vaš glas nije valjan: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "Morate odgovoriti na sva pitanja.",
	"securepoll-invalid-rank": "Nevaljan rang. Morate dati kandidatima rang između 1 i 999.",
	"securepoll-unranked-options": "Neke opcije nisu rangirane.\nMorate dati svim opcijama rang između 1 i 999.",
	"securepoll-invalid-score": "Rezultat mora biti broj između $1 i $2.",
	"securepoll-unanswered-options": "Morate odgovoriti na svako pitanje.",
	"securepoll-remote-auth-error": "Greška pri preuzimanju podataka o Vašem računu sa servera.",
	"securepoll-remote-parse-error": "Greška pri interpretaciji autentifikacijskog odgovora sa servera.",
	"securepoll-api-invalid-params": "Nevaljani parametri.",
	"securepoll-api-no-user": "Nije pronađen korisnik sa navedenim ID.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "Sigurnosni žeton se ne poklapa. Ne mogu se prijaviti.",
	"securepoll-not-logged-in": "Morate se prijaviti za glasanje na ovim izborima",
	"securepoll-too-few-edits": "Žao nam je, ne možete glasati. Morate imati najmanje $1 {{PLURAL:$1|izmjenu|izmjene|izmjena}} da glasate na ovim izborima. Dosad ste napravili $2 izmjena.",
	"securepoll-too-new": "Žao nam je, ne možete glasati.  Vaš račun treba biti registrovan prije $1 da biste glasali na ovim izborima, vi ste registrovani dana $2.",
	"securepoll-blocked": "Žao nam je; ne možete glasati na ovim izborima ako ste trenutno blokirani za uređivanje.",
	"securepoll-blocked-centrally": "Žao nam je, vi ne možete glasati na ovim izborima ako ste blokirani na $1 ili više {{PLURAL:$1|wikija|wikija}}.",
	"securepoll-bot": "Žao nam je, računima s oznakom bota nije dopušteno glasati na ovim izborima.",
	"securepoll-not-in-group": "Samo članovi iz grupe $1 mogu glasati na ovim izborima.",
	"securepoll-not-in-list": "Žao nam je, niste na spisku korisnika kojima je odobreno glasanje na ovim izborima.",
	"securepoll-list-title": "Spisak glasova: $1",
	"securepoll-header-timestamp": "Vrijeme",
	"securepoll-header-voter-name": "Ime",
	"securepoll-header-voter-domain": "Domena",
	"securepoll-header-ua": "Korisnički agent",
	"securepoll-header-cookie-dup": "Otvaranje",
	"securepoll-header-strike": "Precrtaj",
	"securepoll-header-details": "Detalji",
	"securepoll-strike-button": "Precrtaj",
	"securepoll-unstrike-button": "Poništi precrtavanje",
	"securepoll-strike-reason": "Razlog:",
	"securepoll-strike-cancel": "Otkaži",
	"securepoll-strike-error": "Greška izvšavanja precrtavanja/uklanjanja: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "Izgubljeni podaci sesije",
	"securepoll-details-link": "Detalji",
	"securepoll-details-title": "Detalji glasanja: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "\"$1\" nije valjan glasački ID",
	"securepoll-header-voter-type": "Tip glasača",
	"securepoll-voter-properties": "Svojstva glasača",
	"securepoll-strike-log": "Zapisnik precrtavanja",
	"securepoll-header-action": "Akcija",
	"securepoll-header-reason": "Razlog",
	"securepoll-header-admin": "Admin",
	"securepoll-cookie-dup-list": "Kolačić dvostrukih korisnika",
	"securepoll-dump-title": "Dump: $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "Dešifrirani rezultati izbora su vidljivi tek poslije datuma završetka izbora $1 u $2 sati",
	"securepoll-dump-no-urandom": "Da bi se sačuvala privatnost glasača, dešifrirani rezultati glasanja su dostupni kada bude dostupna mogućnost prenosa slučajnim izborom brojki.",
	"securepoll-urandom-not-supported": "Ovaj server ne podržava generisanje kriptografskih nasumičnih brojeva.\nDa bi se zadržala privatnost glasača, šifrirani podaci o izborima su dostupni javno kada se mogu izmiješati putem sigurnog toka nasumičnih brojeva.",
	"securepoll-translate-title": "Prevedi: $1",
	"securepoll-invalid-language": "Pogrešan kod jezika \"$1\"",
	"securepoll-submit-translate": "Ažuriranje",
	"securepoll-language-label": "Izaberi jezik:",
	"securepoll-submit-select-lang": "Prevedi",
	"securepoll-entry-text": "Ispod je spisak glasanja.",
	"securepoll-header-title": "Ime",
	"securepoll-header-start-date": "Datum početka",
	"securepoll-header-end-date": "Datum završetka",
	"securepoll-subpage-vote": "Glasanje",
	"securepoll-subpage-translate": "Prijevod",
	"securepoll-subpage-list": "Spisak",
	"securepoll-subpage-dump": "Izvod",
	"securepoll-subpage-tally": "Prebrojavanje",
	"securepoll-tally-title": "Prebrojavanje: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "Žao nam je, ne možete prebrojavati glasove dok se ne završi glasanje.",
	"securepoll-can-decrypt": "Zapis izbora je šifriran, ali je dostupan ključ za otključavanje.\nMožete da izvršite prebrojavanje glasova koji su prisutni u bazi podataka ili da prebrojite šifrirane rezultate iz postavljene datoteke.",
	"securepoll-tally-no-key": "Ne možete prebrojavati glasove, jer su šifrirani a nije dostupan ključ za otvaranje.",
	"securepoll-tally-local-legend": "Spremljeni rezultati glasanja",
	"securepoll-tally-local-submit": "Izvrši prebrojavanje",
	"securepoll-tally-upload-legend": "Postavi šifriranu arhivu",
	"securepoll-tally-upload-submit": "Napravi prebrojavanje",
	"securepoll-tally-error": "Greška pri interpretaciji zapisa glasanja, ne može se izvršiti prebrojavanje.",
	"securepoll-no-upload": "Nijedna datoteka nije postavljena, ne mogu se prebrojati rezultati.",
	"securepoll-dump-corrupt": "Dump datoteka je pokvarena i ne može biti obrađena.",
	"securepoll-tally-upload-error": "Greška pri ažuriranju dump datoteke: $1",
	"securepoll-pairwise-victories": "Parna matrica pobjednika",
	"securepoll-strength-matrix": "Matriks snage putanje",
	"securepoll-ranks": "Konačni poredak",
	"securepoll-average-score": "Prosječan rezultat",
	"securepoll-round": "Runda $1",
	"securepoll-spoilt": "(Nevaljano)",
	"securepoll-exhausted": "(Iskorišteno)"
}