{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Mormegil",
			"Vks",
			"Dvorapa"
		]
	},
	"securepoll": "Bezpečné hlasování",
	"securepoll-desc": "Rozšíření pro hlasování a průzkumy",
	"securepoll-invalid-page": "Neplatná podstránka „<nowiki>$1</nowiki>“",
	"securepoll-need-admin": "K provedení této operace byste {{GENDER:|musel|musela|musel}} být volební správce.",
	"securepoll-too-few-params": "Nedostatek parametrů pro podstránku (neplatný odkaz).",
	"securepoll-invalid-election": "„$1“ není platný identifikátor hlasování.",
	"securepoll-welcome": "<strong>Vítejte, {{GENDER:$1|uživateli|uživatelko|uživateli}} $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "Toto hlasování dosud nebylo zahájeno.\nMělo by začít v $3, $2.",
	"securepoll-finished": "Toto hlasování skončilo, už nemůžete hlasovat.",
	"securepoll-not-qualified": "Nesplňujete podmínky pro účast v tomto hlasování: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "Tohoto hlasování jste se již {{GENDER:|zúčastnil|zúčastnila|zúčastnil}}.\nJe mi líto, ale znovu hlasovat nemůžete.",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>Poznámka: Tohoto hlasování jste se již {{GENDER:|zúčastnil|zúčastnila|zúčastnil}}.</strong>\nPokud chcete svůj hlas změnit, odešlete níže uvedený formulář.\nUvědomte si, že pokud to uděláte, váš původní hlas bude zahozen.",
	"securepoll-submit": "Odeslat hlas",
	"securepoll-gpg-receipt": "Děkujeme za váš hlas.\n\nPokud chcete, můžete si uschovat následující potvrzení vašeho hlasování:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "Děkujeme vám, váš hlas byl zaznamenán.",
	"securepoll-return": "Vrátit se na stránku $1",
	"securepoll-encrypt-error": "Nepodařilo se zašifrovat záznam o vašem hlasování.\nVáš hlas nebyl zaznamenán!\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "Nepodařilo se vytvořit domácí adresář pro GPG.",
	"securepoll-secret-gpg-error": "Chyba při provádění GPG.\nPokud chcete zobrazit podrobnosti, nastavte <code>$wgSecurePollShowErrorDetail=true;</code> v <tt>LocalSettings.php</tt>.",
	"securepoll-full-gpg-error": "Chyba při provádění GPG:\n\nPříkaz: $1\n\nChyba:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "Jsou chybně nakonfigurovány klíče pro GPG.",
	"securepoll-gpg-parse-error": "Chyba při zpracovávání výstupu GPG.",
	"securepoll-no-decryption-key": "Nebyl nakonfigurován dešifrovací klíč.\nNelze dešifrovat.",
	"securepoll-jump": "Přejít na hlasovací server",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "Váš hlas je neplatný: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "Musíte zodpovědět všechny otázky.",
	"securepoll-invalid-rank": "Neplatné pořadí. Kandidátům musíte přidělit pořadí mezi 1 a 999.",
	"securepoll-unranked-options": "Některé možnosti nebyly ohodnoceny.\nMusíte všem možnostem přidělit pořadí mezi 1 a 999.",
	"securepoll-invalid-score": "Hodnocením musí být číslo v rozsahu $1 až $2.",
	"securepoll-unanswered-options": "Musíte vyplnit odpověď na všechny otázky.",
	"securepoll-remote-auth-error": "Při čtení informací o vašem uživatelském účtu ze serveru nastala chyba.",
	"securepoll-remote-parse-error": "Při zpracovávání autorizační odpovědi od serveru nastala chyba.",
	"securepoll-api-invalid-params": "Chybné parametry.",
	"securepoll-api-no-user": "Nebyl nalezen uživatel s uvedeným ID.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "Nesouhlasí bezpečnostní kód, nelze se přihlásit.",
	"securepoll-not-logged-in": "Abyste mohl(a) hlasovat, musíte se přihlásit.",
	"securepoll-too-few-edits": "Promiňte, ale nemůžete hlasovat. V těchto volbách mohou hlasovat jen uživatelé s nejméně $1 {{PLURAL:$1|editací|editacemi}}, vy máte $2.",
	"securepoll-too-new": "Je nám líto, ale nemůžete hlasovat. Pro účast v tomto hlasování by váš účet musel být založen před $3, $1, {{gender:|zaregistroval|zaregistrovala|zaregistrovali}} jste se však v $4, $2.",
	"securepoll-blocked": "Promiňte, ale nemůžete se zúčastnit tohoto hlasování, pokud je vám momentálně zablokována editace.",
	"securepoll-blocked-centrally": "Je nám líto, ale tohoto hlasování se nemůžete zúčastnit, neboť jste {{gender:|blokován|blokována|blokováni}} na nejméně $1 wiki.",
	"securepoll-bot": "Promiňte, ale účty s příznakem robota se nemohou účastnit tohoto hlasování.",
	"securepoll-not-in-group": "Tohoto hlasování se mohou účastnit pouze uživatelé ve skupině „$1“.",
	"securepoll-not-in-list": "Promiňte, ale nejste v předpřipraveném seznamu uživatelů oprávněných zúčasnit se tohoto hlasování.",
	"securepoll-list-title": "Seznam hlasů – $1",
	"securepoll-header-timestamp": "Čas",
	"securepoll-header-voter-name": "Jméno",
	"securepoll-header-voter-domain": "Doména",
	"securepoll-header-ua": "Prohlížeč",
	"securepoll-header-cookie-dup": "Dup",
	"securepoll-header-strike": "Přeškrtnutí",
	"securepoll-header-details": "Podrobnosti",
	"securepoll-strike-button": "Přeškrtnout",
	"securepoll-unstrike-button": "Neškrtat",
	"securepoll-strike-reason": "Důvod:",
	"securepoll-strike-cancel": "Storno",
	"securepoll-strike-error": "Nepodařilo se provést přeškrtnutí či jeho zrušení: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "Data z relace byla ztracena",
	"securepoll-details-link": "Podrobnosti",
	"securepoll-details-title": "Podrobnosti hlasu #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "„$1“ není platný identifikátor hlasu",
	"securepoll-header-voter-type": "Typ hlasujícího",
	"securepoll-voter-properties": "Vlastnosti hlasujícího",
	"securepoll-strike-log": "Záznam škrtání hlasu",
	"securepoll-header-action": "Operace",
	"securepoll-header-reason": "Důvod",
	"securepoll-header-admin": "Správce",
	"securepoll-cookie-dup-list": "Duplicitní uživatelé podle cookie",
	"securepoll-dump-title": "Záznam – $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "Šifrovaný záznam hlasování bude k dispozici až po skončení voleb, $1, $2",
	"securepoll-dump-no-urandom": "Nelze otevřít <tt>/dev/urandom</tt>.\nKvůli tajnosti hlasování je šifrovaný záznam hlasování veřejně dostupný pouze v případě, že hlasy mohou být zamíchány pomocí bezpečného zdroje náhodných čísel.",
	"securepoll-urandom-not-supported": "Tento server nepodporuje kryptografické generování náhodných čísel.\nKvůli tajnosti hlasování je šifrovaný záznam hlasování veřejně dostupný pouze v případě, že hlasy mohou být zamíchány pomocí bezpečného zdroje náhodných čísel.",
	"securepoll-translate-title": "Překlad – $1",
	"securepoll-invalid-language": "Neplatný kód jazyka „$1“",
	"securepoll-submit-translate": "Uložit",
	"securepoll-language-label": "Zvolte jazyk:",
	"securepoll-submit-select-lang": "Překládat",
	"securepoll-entry-text": "Níže je zobrazen seznam hlasování.",
	"securepoll-header-title": "Název",
	"securepoll-header-start-date": "Datum začátku",
	"securepoll-header-end-date": "Datum ukončení",
	"securepoll-subpage-vote": "Hlasovat",
	"securepoll-subpage-translate": "Překlad",
	"securepoll-subpage-list": "Seznam",
	"securepoll-subpage-edit": "Upravit",
	"securepoll-subpage-dump": "Záznam",
	"securepoll-subpage-tally": "Sečíst",
	"securepoll-tally-title": "Součet hlasů – $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "Promiňte, ale nemůžete sčítat hlasy, dokud hlasování ještě probíhá.",
	"securepoll-can-decrypt": "Záznam hlasování byl zašifrován, ale dešifrovací klíč je k dispozici.\nMůžete si vybrat, zda chcete sečíst výsledky v databázi, nebo sečíst šifrované výsledky z načteného souboru.",
	"securepoll-tally-no-key": "Toto hlasování nemůžete sečíst, protože hlasy jsou zašifrované a dešifrovací klíč není dostupný.",
	"securepoll-tally-local-legend": "Sečíst uložené hlasy",
	"securepoll-tally-local-submit": "Provést sčítání",
	"securepoll-tally-upload-legend": "Načíst šifrovaný záznam",
	"securepoll-tally-upload-submit": "Provést sčítání",
	"securepoll-tally-error": "Chyba při zpracovávání záznamu hlasování, hlasování nelze sečíst.",
	"securepoll-no-upload": "Nebyl načten žádný soubor, hlasování nelze sečíst.",
	"securepoll-dump-corrupt": "Soubor se záznamem je poškozený a nelze ho zpracovat.",
	"securepoll-tally-upload-error": "Chyba při sčítání záznamu: $1",
	"securepoll-pairwise-victories": "Matice vzájemných vítězství",
	"securepoll-strength-matrix": "Matice síly cest",
	"securepoll-ranks": "Konečné pořadí",
	"securepoll-average-score": "Průměrné hodnocení",
	"securepoll-round": "$1. kolo",
	"securepoll-spoilt": "(neplatné)",
	"securepoll-exhausted": "(vyčerpané)",
	"securepoll-create-label-election_crypt": "Šifrování:",
	"securepoll-create-label-property_admins": "Administrátoři:",
	"securepoll-create-option-election_crypt-none": "Bez šifrování",
	"securepoll-create-label-comment": "Důvod"
}