{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"ChrisiPK",
			"Geitost",
			"Kghbln",
			"MF-Warburg",
			"Metalhead64",
			"Pill",
			"Umherirrender"
		]
	},
	"securepoll": "Sichere Abstimmung",
	"securepoll-desc": "Ermöglicht sichere Wahlen, Abstimmungen und Umfragen",
	"securepoll-invalid-page": "Ungültige Unterseite „<nowiki>$1</nowiki>“",
	"securepoll-need-admin": "Du musst ein Wahl-Administrator sein, um diese Aktion durchzuführen.",
	"securepoll-too-few-params": "Nicht genügend Unterseitenparameter (ungültiger Link).",
	"securepoll-invalid-election": "„$1“ ist keine gültige Abstimmungskennung.",
	"securepoll-welcome": "<strong>{{GENDER:$1|Willkommen}} $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "Die Wahl hat noch nicht begonnen.\nIhr Start ist für den $2 um $3 Uhr geplant.",
	"securepoll-already-started": "Diese Abstimmung hat bereits begonnen.\nSie startete am $2 um $3.",
	"securepoll-finished": "Diese Wahl ist beendet, du kannst nicht mehr abstimmen.",
	"securepoll-not-qualified": "Du bist nicht qualifiziert, bei dieser Wahl abzustimmen: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "Du hast bei dieser Wahl bereits abgestimmt.\nDu darfst nicht erneut abstimmen.",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>Hinweis: Du hast bei dieser Wahl bereits abgestimmt.</strong>\nDu kannst deine Stimme ändern, indem du das untere Formular abschickst.\nWenn du dies tust, wird deine ursprüngliche Stimme überschrieben.",
	"securepoll-submit": "Stimme abgeben",
	"securepoll-gpg-receipt": "Vielen Dank.\n\nEs folgt eine Bestätigung als Beweis für deine Stimmabgabe:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "Vielen Dank, deine Stimme wurde gespeichert.",
	"securepoll-return": "Zurück zu $1",
	"securepoll-encrypt-error": "Beim Verschlüsseln deiner Stimme ist ein Fehler aufgetreten.\nDeine Stimme wurde nicht gespeichert!\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "GPG-Benutzerverzeichnis kann nicht erstellt werden.",
	"securepoll-secret-gpg-error": "Fehler beim Ausführen von GPG.\n$wgSecurePollShowErrorDetail=true; in LocalSettings.php einfügen, um mehr Details anzuzeigen.",
	"securepoll-full-gpg-error": "Fehler beim Ausführen von GPG:\n\nBefehl: $1\n\nFehler:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "GPG-Schlüssel sind nicht korrekt konfiguriert.",
	"securepoll-gpg-parse-error": "Fehler beim Interpretieren der GPG-Ausgabe.",
	"securepoll-no-decryption-key": "Es ist kein Entschlüsselungsschlüssel konfiguriert.\nEntschlüsselung nicht möglich.",
	"securepoll-jump": "Gehe zum Abstimmungsserver",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "Deine Stimme war ungültig: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "Du musst alle Fragen beantworten.",
	"securepoll-invalid-rank": "Ungültige Rangfolge. Du musst den Kandidaten eine Rangnummer zwischen 1 und 999 geben.",
	"securepoll-unranked-options": "Einige Optionen wurden nicht mit einer Rangnummer versehen.\nDu musst allen Optionen eine Rangnummer zwischen 1 und 999 geben.",
	"securepoll-invalid-score": "Das Ergebnis muss eine Zahl zwischen $1 und $2 sein.",
	"securepoll-unanswered-options": "Du musst jede Frage beantworten.",
	"securepoll-remote-auth-error": "Fehler beim Abruf deiner Benutzerkonteninformationen vom Server.",
	"securepoll-remote-parse-error": "Fehler beim Interpretieren der Berechtigungsantwort des Servers.",
	"securepoll-api-invalid-params": "Ungültige Parameter.",
	"securepoll-api-no-user": "Es wurde kein Benutzer mit der angegebenen Kennung gefunden.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "Falsche Sicherheitstoken, Anmeldung fehlgeschlagen.",
	"securepoll-not-logged-in": "Du musst angemeldet sein, um bei dieser Wahl abstimmen zu können.",
	"securepoll-too-few-edits": "Du darfst leider nicht abstimmen. Du musst mindestens $1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}} gemacht haben, um bei dieser Wahl abstimmen zu dürfen. Du hast $2 Bearbeitungen gemacht.",
	"securepoll-too-new": "Du darfst leider nicht abstimmen. Dein Benutzerkonto hätte vor dem $1 auf $3 registriert werden müssen, um bei dieser Wahl abstimmen zu dürfen. Du hast dich hingegen am $2 auf $4 registriert.",
	"securepoll-blocked": "Du darfst leider nicht abstimmen, da dein Benutzerkonto derzeit gesperrt bist.",
	"securepoll-blocked-centrally": "Du darfst leider nicht abstimmen, da dein Benutzerkonto derzeit auf mindestens $1 {{PLURAL:$1|Wiki|Wikis}} gesperrt ist.",
	"securepoll-bot": "Konten mit Botstatus sind leider nicht berechtigt, bei dieser Wahl abzustimmen.",
	"securepoll-not-in-group": "Nur Mitglieder der Benutzergruppe „$1“ können bei dieser Wahl abstimmen.",
	"securepoll-not-in-list": "Du befindest Dich leider nicht auf der Liste der Benutzer, die bei dieser Wahl abstimmen dürfen.",
	"securepoll-in-exclude-list": "Leider bist du nicht berechtigt, bei dieser Wahl abzustimmen.",
	"securepoll-list-title": "Stimmen auflisten: $1",
	"securepoll-list-private": "Leider ist die Betrachtung der Wählerliste für diese Abstimmung auf Abstimmungsadministratoren beschränkt.",
	"securepoll-header-timestamp": "Zeit",
	"securepoll-header-voter-name": "Name",
	"securepoll-header-voter-domain": "Domäne",
	"securepoll-header-ua": "Browser",
	"securepoll-header-cookie-dup": "Duplikat",
	"securepoll-header-strike": "Streichen",
	"securepoll-header-details": "Details",
	"securepoll-strike-button": "Streichen",
	"securepoll-unstrike-button": "Streichung zurücknehmen",
	"securepoll-strike-reason": "Grund:",
	"securepoll-strike-cancel": "Abbrechen",
	"securepoll-strike-error": "Fehler bei der Streichung/Streichungsrücknahme: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "Sitzungsdaten verloren",
	"securepoll-details-link": "Details",
	"securepoll-details-title": "Abstimmungsdetails: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "„$1“ ist keine gültige Abstimmungskennung",
	"securepoll-header-voter-type": "Wählertyp",
	"securepoll-voter-properties": "Wählereigenschaften",
	"securepoll-strike-log": "Streichungs-Logbuch",
	"securepoll-header-action": "Aktion",
	"securepoll-header-reason": "Grund",
	"securepoll-header-admin": "Administrator",
	"securepoll-cookie-dup-list": "Benutzer, die doppelt abgestimmt haben",
	"securepoll-dump-title": "Auszug: $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "Abstimmungsaufzeichnungen sind nur nach dem Endtermin am $1 um $2 Uhr verfügbar",
	"securepoll-dump-no-urandom": "/dev/urandom kann nicht geöffnet werden.\nUm den Wählerdatenschutz zu wahren, sind verschlüsselte Abstimmungsaufzeichnungen nur öffentlich verfügbar, wenn sie mit einem sicheren Zufallszahlenstrom gemischt werden können.",
	"securepoll-dump-private": "Leider ist die Betrachtung des verschlüsselten Aufzeichnungsauszugs für diese Abstimmung auf Abstimmungsadministratoren beschränkt.",
	"securepoll-urandom-not-supported": "Dieser Server unterstützt keine kryptographische Zufallszahlenerzeugung.\nZur Sicherstellung des Wahlgeheimnisses sind verschlüsselte Wahlaufzeichnungen nur öffentlich verfügbar, sofern sie mit einer sicheren Zufallszahlenreihenfolge vermischt werden konnten.",
	"securepoll-translate-title": "Übersetzen: $1",
	"securepoll-translate-redirect": "Nachrichten für diese Abstimmung müssen auf $1 konfiguriert werden",
	"securepoll-translate-redirect-otherwiki": "dem Hauptwiki",
	"securepoll-translate-label-comment": "Grund:",
	"securepoll-invalid-language": "Ungültiger Sprachcode „$1“",
	"securepoll-submit-translate": "Aktualisieren",
	"securepoll-language-label": "Sprache auswählen:",
	"securepoll-submit-select-lang": "Übersetzen",
	"securepoll-entry-text": "Nachfolgend die Liste der Wahlen.",
	"securepoll-entry-createpoll": "Eine neue Abstimmung erstellen",
	"securepoll-header-title": "Name",
	"securepoll-header-start-date": "Beginn",
	"securepoll-header-end-date": "Ende",
	"securepoll-subpage-vote": "Abstimmen",
	"securepoll-subpage-translate": "Übersetzen",
	"securepoll-subpage-list": "Liste",
	"securepoll-subpage-edit": "Bearbeiten",
	"securepoll-subpage-votereligibility": "Wählerberechtigung",
	"securepoll-subpage-dump": "Auszug",
	"securepoll-subpage-tally": "Zählung",
	"securepoll-tally-title": "Zählung: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "Du kannst leider keine Stimmen auszählen, bevor die Abstimmung beendet wurde.",
	"securepoll-can-decrypt": "Die Wahlaufzeichnung wurde verschlüsselt, aber der Entschlüsselungsschlüssel ist verfügbar.\nDu kannst wählen zwischen der Zählung der aktuellen Ergebnisse in der Datenbank und der Zählung der verschlüsselten Ergebnisse einer hochgeladenen Datei.",
	"securepoll-tally-no-key": "Du kannst die Stimmen nicht auszählen, da die Stimmen verschlüsselt sind und der Entschlüsselungsschlüssel nicht verfügbar ist.",
	"securepoll-tally-local-legend": "Gespeicherte Ergebnisse zählen",
	"securepoll-tally-local-submit": "Zählung erstellen",
	"securepoll-tally-upload-legend": "Verschlüsselten Auszug hochladen",
	"securepoll-tally-upload-submit": "Zählung erstellen",
	"securepoll-tally-error": "Fehler beim Interpretieren der Abstimmungsaufzeichnung, Auszählungserstellung nicht möglich.",
	"securepoll-no-upload": "Es wurde keine Datei hochgeladen, Ergebniszählung nicht möglich.",
	"securepoll-dump-corrupt": "Die Dump-Datei ist korrupt und kann nicht verarbeitet werden.",
	"securepoll-tally-upload-error": "Fehler beim Zählen der Dump-Datei: $1",
	"securepoll-pairwise-victories": "Paarweise Siegesmatrix",
	"securepoll-strength-matrix": "Wegstärkenmatrix",
	"securepoll-ranks": "Schlussranking",
	"securepoll-average-score": "Durchschnittliches Ergebnis",
	"securepoll-round": "Runde $1",
	"securepoll-spoilt": "(Ungültig)",
	"securepoll-exhausted": "(Beendet)",
	"securepoll-htmlform-daterange-end-before-start": "Das angegebene Enddatum liegt vor dem Startdatum.",
	"securepoll-htmlform-radiorange-missing-message": "Bitte gib einen Wert für die Spalte $1 an",
	"securepoll-create-title": "{{int:securepoll}}: Abstimmung erstellen",
	"securepoll-create-action": "Abstimmung erstellen",
	"securepoll-create-created": "{{int:securepoll}}: Abstimmung erstellt",
	"securepoll-create-created-text": "Deine Abstimmung wurde erstellt.",
	"securepoll-create-label-election_title": "Titel der Abstimmung:",
	"securepoll-create-label-wiki": "Für das Wiki:",
	"securepoll-create-option-wiki-this_wiki": "Dieses Wiki",
	"securepoll-create-option-wiki-all_wikis": "Alle Wikis",
	"securepoll-create-option-wiki-other_wiki": "Anderes bestimmtes Wiki",
	"securepoll-create-label-election_primaryLang": "Primäre Sprache:",
	"securepoll-create-label-election_startdate": "Startdatum der Abstimmung:",
	"securepoll-create-label-election_duration": "Abstimmungsdauer (Tage):",
	"securepoll-create-label-election_disallow-change": "Wähler davon abhalten, ihre Stimmen abzuändern",
	"securepoll-create-label-election_return-url": "Zurück-zu-URL:",
	"securepoll-create-label-election_jump-text": "Sprungtext:",
	"securepoll-create-label-election_type": "Abstimmungstyp:",
	"securepoll-create-label-election_crypt": "Verschlüsselung:",
	"securepoll-create-label-property_admins": "Administratoren:",
	"securepoll-create-label-shuffle_questions": "Fragen auf der Abstimmungsseite mischen.",
	"securepoll-create-label-shuffle_options": "Optionen auf der Abstimmungsseite mischen.",
	"securepoll-create-label-must_rank_all": "Alle Optionen müssen gereiht werden.",
	"securepoll-create-label-must_answer_all": "Alle Optionen müssen beantwortet werden.",
	"securepoll-create-label-voter_privacy": "Transparenzfunktionen deaktivieren (z.&nbsp;B. die Wählerliste), um die Privatsphäre der Wähler zu schützen",
	"securepoll-create-label-gpg_encrypt_key": "GPG-Verschlüsselungsschlüssel",
	"securepoll-create-label-gpg_sign_key": "GPG-Signaturschlüssel",
	"securepoll-create-label-questions": "== Fragen ==",
	"securepoll-create-questions-row-legend": "Frage",
	"securepoll-create-label-questions-question": "Fragetext:",
	"securepoll-create-label-questions-add": "Eine weitere Frage hinzufügen",
	"securepoll-create-label-questions-delete": "Frage löschen",
	"securepoll-create-label-min_score": "Minimales Ergebnis:",
	"securepoll-create-label-max_score": "Maximales Ergebnis:",
	"securepoll-create-label-default_score": "Standardergebnis:",
	"securepoll-create-label-column_order": "Ergebnisspaltensortierung",
	"securepoll-create-option-column_order-asc": "Aufsteigend",
	"securepoll-create-option-column_order-desc": "Absteigend",
	"securepoll-create-label-column_label_msgs": "Benutzerdefinierte Nachrichten für die Spaltenüberschriften verwenden",
	"securepoll-create-label-questions-option": "=== Optionen ===",
	"securepoll-create-label-options-option": "Text der Option:",
	"securepoll-create-label-options-add": "Eine weitere Option hinzufügen",
	"securepoll-create-label-options-delete": "Option löschen",
	"securepoll-create-label-option-name": "Name der Option:",
	"securepoll-create-option-election_type-approval+plurality": "Genehmigungsabstimmung",
	"securepoll-create-option-election_type-preferential+schulze": "Schulze-Abstimmung",
	"securepoll-create-option-election_type-choose+plurality": "Mehrheit",
	"securepoll-create-option-election_type-radio-range+plurality": "Bereichsabstimmung (Mehrheit)",
	"securepoll-create-option-election_type-radio-range+histogram-range": "Bereichsabstimmung (Histogramm-Bereich)",
	"securepoll-create-option-election_type-radio-range-comment+plurality": "Bereichsabstimmung (Mehrheit) mit Kommentar",
	"securepoll-create-option-election_type-radio-range-comment+histogram-range": "Bereichsabstimmung (Histogramm-Bereich) mit Kommentar",
	"securepoll-create-option-election_crypt-none": "Keine Verschlüsselung",
	"securepoll-create-label-comment": "Grund",
	"securepoll-create-invalid-username": "Der angegebene Benutzername ist ungültig",
	"securepoll-create-user-does-not-exist": "Der angegebene Benutzer ist nicht vorhanden",
	"securepoll-create-fail-bad-id": "Die übermittelte Abstimmungskennung stimmt nicht mit der bearbeiteten Abstimmung überein",
	"securepoll-create-fail-id-missing": "Die bearbeitete Abstimmung ist nicht mehr vorhanden",
	"securepoll-create-fail-bad-dblist": "Das angegebene Wiki oder die Wikiliste ist ungültig",
	"securepoll-create-duplicate-title": "Der angegebene Abstimmungstitel wurde bereits auf $1 verwendet",
	"securepoll-edit-title": "{{int:securepoll}}: Umfrage bearbeiten",
	"securepoll-edit-redirect": "Diese Abstimmung muss auf $1 konfiguriert werden",
	"securepoll-edit-redirect-otherwiki": "dem Hauptwiki",
	"securepoll-edit-action": "Umfrage bearbeiten",
	"securepoll-edit-edited": "{{int:securepoll}}: Umfrage bearbeitet",
	"securepoll-edit-edited-text": "Deine Umfrage wurde bearbeitet.",
	"securepoll-votereligibility-title": "Konfiguration der Wählerberechtigung",
	"securepoll-votereligibility-redirect": "Die Wählerberechtigung für diese Wahl muss auf $1 konfiguriert werden",
	"securepoll-votereligibility-redirect-otherwiki": "dem Hauptwiki",
	"securepoll-votereligibility-basic": "Basisoptionen",
	"securepoll-votereligibility-basic-info": "Basisoptionen werden markiert, wenn der Benutzer versucht abzustimmen.",
	"securepoll-votereligibility-invalid-list": "Die angegebene Wählerberechtigungsliste ist unbekannt.",
	"securepoll-votereligibility-list-is-processing": "Die angegebene Wählerberechtigungsliste wird automatisch befüllt und kann jetzt nicht bearbeitet werden.",
	"securepoll-votereligibility-label-min_edits": "Minimale Bearbeitungen:",
	"securepoll-votereligibility-label-max_registration": "Registriert vor:",
	"securepoll-votereligibility-label-not_blocked": "Darf nicht gesperrt sein",
	"securepoll-votereligibility-label-not_centrally_blocked": "Darf nicht auf zu vielen verbundenen Wikis gesperrt sein",
	"securepoll-votereligibility-label-central_block_threshold": "Schwellenwert für zentrale Sperren",
	"securepoll-votereligibility-label-not_bot": "Darf nicht als Bot gekennzeichnet sein",
	"securepoll-votereligibility-lists": "Wählerlisten",
	"securepoll-votereligibility-lists-info": "Berechtigte Wähler werden auch ausdrücklich gelistet. Es gibt drei Listen:\n* Die ''{{int:securepoll-votereligibility-list-voter}}'' ist eine Liste der Wähler, die zur Abstimmung berechtigt sind, falls sie die oben definierten Basisanforderungen erfüllen. Diese Liste wird oft automatisch befüllt.\n* Die ''{{int:securepoll-votereligibility-list-include}}'' ist eine Liste der Wähler, die zur Abstimmung berechtigt sind, unabhängig von den Basisanforderungen oder der Berechtigungsliste.\n* Die ''{{int:securepoll-votereligibility-list-exclude}}'' ist eine Liste der Wähler, die nicht zur Abstimmung berechtigt sind, unabhängig von anderen Listen.",
	"securepoll-votereligibility-list-voter": "Berechtigungsliste",
	"securepoll-votereligibility-list-include": "Überschreibungsliste",
	"securepoll-votereligibility-list-exclude": "Ausschlussliste",
	"securepoll-votereligibility-label-inuse": "Diese Liste ist in Verwendung",
	"securepoll-votereligibility-label-notinuse": "Diese Liste ist nicht in Verwendung",
	"securepoll-votereligibility-label-processing": "Diese Liste wird erstellt ($1 % vollständig)",
	"securepoll-votereligibility-label-edit": "Liste bearbeiten",
	"securepoll-votereligibility-label-clear": "Liste entfernen",
	"securepoll-votereligibility-label-populate": "Liste automatisch befüllen",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_before": "Eine minimale Anzahl an Bearbeitungen vor einem Datum erfordern",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_before_count": "Minimale Bearbeitungszahl",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_before_date": "Vor-Datum",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_between": "Eine minimale Anzahl an Bearbeitungen zwischen zwei Daten erfordern",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_between_count": "Minimale Bearbeitungszahl",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_startdate": "Bearbeitungen am oder danach:",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_enddate": "Und vor:",
	"securepoll-votereligibility-label-exclude_groups": "Benutzer in diesen Gruppen ausschließen",
	"securepoll-votereligibility-label-include_groups": "Benutzer in diesen Gruppen einschließen, unabhängig von Bearbeitungen oder anderen Gruppen",
	"securepoll-votereligibility-label-names": "Benutzernamen",
	"securepoll-votereligibility-label-comment": "Grund",
	"securepoll-votereligibility-action": "Konfiguration speichern",
	"securepoll-votereligibility-fail-nothing-to-process": "Automatische Befüllung der {{int:securepoll-votereligibility-list-voter}} ist erwünscht, alle Filter wurden jedoch leer gelassen.",
	"securepoll-votereligibility-edit-title": "Bearbeiten der Wählerliste: $1",
	"securepoll-votereligibility-edit-header": "Gib Benutzernamen für die Liste in das unten stehende Textfeld ein, einen pro Zeile. Ein Benutzer auf einem bestimmten Wiki kann durch das Erweitern des Namens mit „@“ – gefolgt durch den Projektnamen – identifiziert werden, z.&nbsp;B. „Example“ auf der englischsprachigen Wikipedia kann als „Example@enwiki“ angegeben werden.\n\nBenutzernamen werden gesucht, wenn dieses Formular übermittelt wird. Benutzer, die nicht vorhanden sind sowie ungültige Benutzernamen werden einfach ignoriert.",
	"securepoll-votereligibility-edit-action": "Liste speichern",
	"securepoll-votereligibility-saved": "{{int:securepoll}}: Gespeichert",
	"securepoll-votereligibility-saved-text": "Deine Änderungen wurden gespeichert.",
	"securepoll-votereligibility-clear-title": "Entfernung der Wählerliste: $1",
	"securepoll-votereligibility-cleared": "{{int:securepoll}}: Gelöscht",
	"securepoll-votereligibility-cleared-text": "$1 wurde gelöscht und wird nicht von der Abstimmung verwendet.",
	"securepoll-votereligibility-cleared-comment": "$1 gelöscht.",
	"right-securepoll-create-poll": "Abstimmungen erstellen",
	"action-securepoll-create-poll": "Abstimmungen zu erstellen",
	"securepoll-ns-readonly": "Der Namensraum „{{ns:SecurePoll}}“ ist schreibgeschützt",
	"securepoll-voter-stats": "Von allen berechtigten Benutzern {{PLURAL:$1|hat ein|haben $1}} Benutzer abgestimmt.",
	"securepoll-vote-stats": "Insgesamt {{PLURAL:$1|wurde eine Stimme|wurden $1 Stimmen}} abgegeben. Von diesen {{PLURAL:$2|wurde eine|wurden $2}} verworfen, da die abstimmenden Benutzer erneut abgestimmt haben und {{PLURAL:$3|eine wurde|$3 wurden}} gestrichen."
}