{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aspar",
			"Erdemaslancan",
			"Mirzali",
			"Xoser",
			"Kumkumuk",
			"1917 Ekim Devrimi"
		]
	},
	"securepoll": "Rey dayena bawer biyaye",
	"securepoll-desc": "Seba weçinıtışan u anketan dergkerdış",
	"securepoll-invalid-page": "Pela nêvêrdiya bınêne \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
	"securepoll-need-admin": "qey no kari şıma gani serkaribi",
	"securepoll-too-few-params": "Yeterli altsayfa parametresi yok (geçersiz bağlantı).",
	"securepoll-invalid-election": "\"$1\" terciheko nemeqbul o ID.",
	"securepoll-welcome": "<strong>Ti xeyr ameyî $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "Bu seçim henüz başlamadı.\n$2 tarihinde $3 saatinde başlaması planlanıyor.",
	"securepoll-finished": "no tercih temam bı, şıma hıni nêeşkeni rey bıdi.",
	"securepoll-not-qualified": "no vıcinayiş de şıma muqtedirê reydayişi niyi: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "şıma tiya de cıwa ver rey da, \nma meluli şıma hıni nêşkeni rey bıdi",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>Not: şıma no vıcinayiş de reyê xo da.</strong>\nşıma eşkeni pê dekerdışê formê cêrıni reyê xo bıvurni.\nEke şıma ın kerd bızane ke reyo şıma verin ibtal beno.",
	"securepoll-submit": "Rey bırışe",
	"securepoll-gpg-receipt": "qey reydayişi ma tekkur keni.\n\nqey delaletê reydayişi meqbuzo cêrın muhefeze bıkerê, eke şıma wazeni:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "ma teşekkur keni reyê şıma qeyd bı",
	"securepoll-return": "Peyser şo $1.",
	"securepoll-encrypt-error": "şifre biyayişê qeydê reyê şıma serkewte nêbı.\nreyê şıma qeyd nêbı!\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "rêza keyeyê GPGyi nêvıraziyeno .",
	"securepoll-secret-gpg-error": "GPG xebiıtyenê xeta da.\nqey teferruati LocalSettings.php'de $wgSecurePollShowErrorDetail=true bışuxulnê.",
	"securepoll-full-gpg-error": "GPG çalıştırırken hata:\n\nKomut: $1\n\nHata:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "kılitê GPGyi şaş eyar biyo",
	"securepoll-gpg-parse-error": "wexta ke raporê GPGyi mışore bene xeta da.",
	"securepoll-no-decryption-key": "çı mefteyê deşifreyi eyar nêbı.\nDeşifre biyayiş nebeno.",
	"securepoll-jump": "şo pêşkeşwanê reydayişi",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "reyê şima nemeqbulo: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "gani şıma heme sualan re cewab bıdi.",
	"securepoll-invalid-rank": "Dereceya nemeqbul. şima gani nazedan re benatê 1 u 999  de yew derece bıdi.",
	"securepoll-unranked-options": "tayê tercihi derece nêbiyi.\nheme tercihan re gani şıma benateyê 1 u 999  de yew derece bıdi.",
	"securepoll-invalid-score": "Puan benateyê $1 u $2 de gani yew amar bo.",
	"securepoll-unanswered-options": "her suali re gani şıma yew cewab bıdi.",
	"securepoll-remote-auth-error": "wexta pêşkeşwani ra malumatê hesabê şıma geriyayene xeta vıraziya.",
	"securepoll-remote-parse-error": "wexta cewabê desthelatiyê pêşkeşwani mışore bêne xeta bı.",
	"securepoll-api-invalid-params": "parametreyê nemeqbuli.",
	"securepoll-api-no-user": "ID nişan biyo wina yew karber çino.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "simgeya pawıtışi zepê niyo, cıkewtış nêbeno",
	"securepoll-not-logged-in": "Nê weçinışi de seba rey gani cıkewê",
	"securepoll-too-few-edits": "ma meluli, şıma nêşkeni rey bıdi. çunke qey reydayişi gani şıma tewr tay  $1 {{PLURAL:$1|vuriyayiş|vuriyayiş}} bıkeri. vuriyayişê şıma ındeko  $2.",
	"securepoll-too-new": "Kısur mewni rê, şıma nêşenê rey bıdê. Ena weçinen dê qandê ray dayışi hesabê qeyd kerdışê şıma do verdê tarix da $1 $3 qeyd kerdış icab keno. Şıma $2 $4 dı biyê qeyd.",
	"securepoll-blocked": "Üma meluli, eke şıma bloke biyi şıma nêşkeni rey bıdi.",
	"securepoll-blocked-centrally": "Malesef, tewr tayn $1 {{PLURAL:$1|wiki|Wikiyan}} de şıma bloqe biye se, ena weçinayen de şıma nêşenê rey bıdê.",
	"securepoll-bot": "Kısur mewni rê, hesabê ke bot deye nışan biyê ê nêşenê na weçinen de rey bıdê.",
	"securepoll-not-in-group": "na vıcinayiş de tena azayê na $1 grubi eşkeni rey bıdi.",
	"securepoll-not-in-list": "Üma meluli, na vıcinayiş de rey3e şıma çino, çunke şıma karberê şınasnaye niyê, desthelati şıma çino.",
	"securepoll-list-title": "reyan liste ker: $1",
	"securepoll-header-timestamp": "wext",
	"securepoll-header-voter-name": "name",
	"securepoll-header-voter-domain": "domain",
	"securepoll-header-ip": "IP",
	"securepoll-header-xff": "XFF",
	"securepoll-header-ua": "Temsilkarê karberi",
	"securepoll-header-token-match": "CSRF",
	"securepoll-header-cookie-dup": "kopya",
	"securepoll-header-strike": "serê ey de xetek bıanc.",
	"securepoll-header-details": "Teferruati",
	"securepoll-strike-button": "serê ey de xetek bıanc.",
	"securepoll-unstrike-button": "serê ey de xetek meanc.",
	"securepoll-strike-reason": "Sebeb:",
	"securepoll-strike-cancel": "Bıtexelne",
	"securepoll-strike-error": "serê ey de xeta bıanc/meanc ardene ca  xeta da: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "Melumatê hesabi biyo vindi",
	"securepoll-details-link": "teferruati",
	"securepoll-details-title": "teferruatê reyi: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "\"$1\" IDyê reyi yo nemeqbul",
	"securepoll-header-voter-type": "tipa reydayoxi",
	"securepoll-voter-properties": "xususiyetê reydayoxi",
	"securepoll-strike-log": "rocaneyê xet antışi",
	"securepoll-header-action": "Kerdış",
	"securepoll-header-reason": "Sebeb",
	"securepoll-header-admin": "İdarekar",
	"securepoll-cookie-dup-list": "karberê çerezi",
	"securepoll-dump-title": "belge: $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "qeydê vıcinayişi yo şifrebiyayeyi tena tarixê qediyayişi ey seet $1 ra heta $2 yo .",
	"securepoll-dump-no-urandom": "/dêw/urandom a nêbeno.\nqey idame kerdışi pinaniyê reydayoxi, eke pawıte bo a beno.",
	"securepoll-urandom-not-supported": "no pêşkeşwan amarê kriptografiki yo raştameye qebul nêkerdo.\nqey idame kerdışi pinaniyê reydayoxi, eke pawıte bo a beno.",
	"securepoll-translate-title": "açarn: $1",
	"securepoll-translate-label-comment": "Sebeb:",
	"securepoll-invalid-language": "kodê zıwani yo nemeqbul \"$1\"",
	"securepoll-submit-translate": "Rocane ke",
	"securepoll-language-label": "Zıwan weçine:",
	"securepoll-submit-select-lang": "açarn",
	"securepoll-entry-text": "Binê de listeyê anketan estê.",
	"securepoll-header-title": "name",
	"securepoll-header-start-date": "tarixê destpêkerdışi",
	"securepoll-header-end-date": "Tarixê qediyayışi",
	"securepoll-subpage-vote": "rey bıd.",
	"securepoll-subpage-translate": "açarn",
	"securepoll-subpage-list": "Liste",
	"securepoll-subpage-edit": "Bıvurne",
	"securepoll-subpage-dump": "belge",
	"securepoll-subpage-tally": "amartış",
	"securepoll-tally-title": "amartış: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "Ma melulê, heta ke reydayış temam nêbo şıma nêşenê weçinê.",
	"securepoll-can-decrypt": "qeydê vıcinayişi şifre biyo labele kılitê ey mewcudo.",
	"securepoll-tally-no-key": "Bu seçimişıma nêşkeni nê reyan bıamari, çunke reyi şifre biyê u mefteyê deşifreyi mewcud niyo.",
	"securepoll-tally-local-legend": "neticeyê ke qeydbiyê bıamar.",
	"securepoll-tally-local-submit": "bıamar",
	"securepoll-tally-upload-legend": "ewraqo şifrebiyayeyi bar ker.",
	"securepoll-tally-upload-submit": "bıamar",
	"securepoll-tally-error": "qeydê reyi mışpre bene xeta vıraziya,",
	"securepoll-no-upload": "dosyayi bar nêbeni, neticeyi nêamariyeni",
	"securepoll-dump-corrupt": "dosyaya kombiyaye xerepnaye yo u pê kar nêbeno.",
	"securepoll-tally-upload-error": "amartışê dosyaya kombiyayeyan de xeta: $1",
	"securepoll-pairwise-victories": "matrisê dı zaferın",
	"securepoll-strength-matrix": "matrisê quwwetê rayi",
	"securepoll-ranks": "Rêzkerdışo peyên",
	"securepoll-average-score": "Puanê miyanin",
	"securepoll-round": "$1 reyi",
	"securepoll-spoilt": "(Xırabo)",
	"securepoll-exhausted": "(Bêkeyf)",
	"securepoll-create-label-property_admins": "İdarekari:",
	"securepoll-create-label-comment": "Sebeb",
	"securepoll-votereligibility-label-comment": "Sebeb",
	"securepoll-votereligibility-saved": "{{int:securepoll}}: Qeyd bi"
}