{ "@metadata": { "authors": [ "Assassingr", "Badseed", "Consta", "Crazymadlover", "Evropi", "Geraki", "Glavkos", "Omnipaedista", "ZaDiak", "Απεργός", "Nikosgranturismogt", "Protnet" ] }, "securepoll": "Ασφαλής δημοσκόπηση", "securepoll-desc": "Επέκταση για εκλογές και δημοσκοπήσεις", "securepoll-invalid-page": "Άκυρη υποσελίδα \"$1\"", "securepoll-need-admin": "Πρέπει να είστε διαχειριστής εκλογών για να το κάνετε αυτό.", "securepoll-too-few-params": "Μη αρκετές παράμετροι υποσελίδας (άκυρος σύνδεσμος).", "securepoll-invalid-election": "\"$1\" δεν είναι ένα αποδεκτό ID ψηφοφορίας.", "securepoll-welcome": "Καλωσήρθατε $1!", "securepoll-not-started": "Η ψηφοφορία δεν έχει ξεκινήσει ακόμη.\nΕίναι προγραμματισμένη να ξεκινήσει στις $2 στις $3.", "securepoll-finished": "Αυτή η ψηφοφορία έχει τελειώσει, δεν μπορείτε πλέον να ψηφίσετε.", "securepoll-not-qualified": "Δεν καλύπτετε τα κριτήρια για να ψηφίσετε σε αυτή την ψηφοφορία: $1", "securepoll-change-disallowed": "Έχετε ψηφίσει προηγουμένως σε αυτή την ψηφοφορία.\nΛυπούμαστε, δεν μπορείτε να ψηφίσετε ξανά.", "securepoll-change-allowed": "Σημείωση: Έχετε ψηφίσει προηγουμένως σε αυτή την ψηφοφορία.\nΜπορείτε να αλλάξετε την ψήφο σας αποστέλλοντας την φόρμα παρακάτω.\nΛάβετε υπόψη ότι αν κάνετε αυτό, η αρχική ψήφος σας θα ακυρωθεί.", "securepoll-submit": "Καταχώρηση ψήφου", "securepoll-gpg-receipt": "Ευχαριστούμε που ψηφίσατε.\n\nΑν επιθυμείτε, μπορείτε να διατηρήσετε την παρακάτω απόδειξη ως πειστήριο της ψήφου σας:\n\n
$1
", "securepoll-thanks": "Ευχαριστούμε, η ψήφος σας καταγράφηκε.", "securepoll-return": "Επιστροφή στη σελίδα $1", "securepoll-encrypt-error": "Αποτυχία κρυπτογράφησης της εγγραφής ψήφου σας.\nΗ ψήφος σας δεν έχει καταγραφεί!\n\n$1", "securepoll-no-gpg-home": "Αποτυχία δημιουργίας καταλόγου αρχείων του GPG.", "securepoll-secret-gpg-error": "Σφάλμα εκτέλεσης GPG. \nΧρησιμοποιήστε $wgSecurePollShowErrorDetail=true; στο LocalSettings.php για εμφάνιση περισσότερων λεπτομερειών.", "securepoll-full-gpg-error": "Σφάλμα εκτέλεσης GPG:\n\nΕντολή: $1\n\nΣφάλμα:\n
$2
", "securepoll-gpg-config-error": "Τα κλειδιά GPG είναι ρυθμισμένα λανθασμένα.", "securepoll-gpg-parse-error": "Σφάλμα διερμηνείας εξόδου GPG.", "securepoll-no-decryption-key": "Δεν έχει ρυθμιστεί κλειδί αποκρυπτογράφησης.\nΔεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση.", "securepoll-jump": "Μετάβαση στον διακομιστή ψηφοφορίας", "securepoll-bad-ballot-submission": "Η ψήφος σας ήταν άκυρη: $1", "securepoll-unanswered-questions": "Πρέπει να απαντήσετε σε όλες τις ερωτήσεις.", "securepoll-invalid-rank": "Εσφαλμένη κατάταξη. Πρέπει να δώσετε στους υποψηφίους μια κατάταξη μεταξύ 1 και 999.", "securepoll-unranked-options": "Ορισμένες επιλογές δεν κατατάχθηκαν.\nΠρέπει να δώσετε σε όλες τις επιλογές μια κατάταξη μεταξύ 1 και 999.", "securepoll-invalid-score": "Η βαθμολογία πρέπει να είναι ένας αριθμός μεταξύ $1 και $2.", "securepoll-unanswered-options": "Πρέπει να δώσετε μια απάντηση για κάθε ερώτηση.", "securepoll-remote-auth-error": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των πληροφοριών για τον λογαριασμό σας από τον διακομιστή.", "securepoll-remote-parse-error": "Σφάλμα στην ερμηνεία της απάντησης για άδεια πρόβασης από τον διακομιστή.", "securepoll-api-invalid-params": "Άκυρες παράμετροι.", "securepoll-api-no-user": "Δεν βρέθηκε χρήστης με το συγκεκριμένο ID.", "securepoll-api-token-mismatch": "Μη ταυτοποίηση κουπονιού ασφαλείας, δεν μπορείτε να συνδεθείτε.", "securepoll-not-logged-in": "Πρέπει να συνδεθείτε για να ψηφίσετε σε αυτές τις εκλογές", "securepoll-too-few-edits": "Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να ψηφίσετε. Χρειάζεται να έχετε κάνει τουλάχιστον $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}} για να ψηφίσετε σε αυτή την ψηφοφορία, έχετε κάνει $2.", "securepoll-too-new": "Συγνώμη, δεν μπορείτε να ψηφίσετε. Ο λογαριασμός σας πρέπει να έχει δημιουργηθεί πριν από τις $1 στο $3 για να ψηφίσει σε αυτές τις εκλογές, εσείς έχετε εγγραφεί στις $2 στα $4", "securepoll-blocked": "Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να ψηφίσετε σε αυτή την ψηφοφορία αν είστε επί του παρόντος υπό φραγή από την επεξεργασία.", "securepoll-blocked-centrally": "Συγγνώμη, δεν έχετε δικαίωμα ψήφου στην παρούσα εκλογή, καθώς είστε αποκλεισμένοι τουλάχιστον στο $1 ή περισσότερα {{PLURAL:$1|wiki|wikis}}.", "securepoll-bot": "Λυπούμαστε, οι λογαριασμοί με ιδιότητα bot δεν επιτρέπεται να ψηφίσουν σε αυτήν την ψηφοφορία.", "securepoll-not-in-group": "Μόνο τα μέλη της ομάδας $1 μπορούν να ψηφίσουν σ' αυτές τις εκλογές.", "securepoll-not-in-list": "Λυπούμαστε, αλλά δεν βρίσκεστε στην προκαθορισμένη λίστα χρηστών που επιτρέπεται να ψηφίσουν στις εκλογές αυτές.", "securepoll-list-title": "Λίστα ψήφων: $1", "securepoll-header-timestamp": "Ώρα", "securepoll-header-voter-name": "Όνομα", "securepoll-header-voter-domain": "Περιοχή", "securepoll-header-ua": "Αντιπρόσωπος χρήστη", "securepoll-header-cookie-dup": "Διπλότυπες", "securepoll-header-strike": "Διαγραφή", "securepoll-header-details": "Λεπτομέρειες", "securepoll-strike-button": "Διαγραφή", "securepoll-unstrike-button": "Αναίρεση διαγραφής", "securepoll-strike-reason": "Λόγος:", "securepoll-strike-cancel": "Άκυρο", "securepoll-strike-error": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή/την αναίρεση διαγραφής: $1", "securepoll-strike-token-mismatch": "Χάθηκαν τα δεδομένα της περιόδου σύνδεσης", "securepoll-details-link": "Λεπτομέρειες", "securepoll-details-title": "Λεπτομέρειες ψήφου: #$1", "securepoll-invalid-vote": "Το \"$1\" δεν είναι έγκυρο ID ψήφου", "securepoll-header-voter-type": "Τύπος ψηφοφόρου", "securepoll-voter-properties": "Ιδιότητες ψηφοφόρου", "securepoll-strike-log": "Καταγραφές διαγραφών", "securepoll-header-action": "Ενέργεια", "securepoll-header-reason": "Λόγος", "securepoll-header-admin": "Διαχειριστής", "securepoll-cookie-dup-list": "Χρήστες που έχουν διπλότυπο cookie", "securepoll-dump-title": "Αποτύπωση: $1", "securepoll-dump-not-finished": "Τα κρυπτογραφημένα αρχεία των εκλογών θα είναι μόνο διαθέσιμα μετά την τελευταία μέρα της ψηφοφορίας την $1 στις $2", "securepoll-dump-no-urandom": "Αδύνατο το άνοιγμα του /dev/urandom. \nΓια να διατηρηθεί η ιδιωτικότητα των ψηφοφόρων, οι κρυπτογραφημένες εγγραφές της ψηφοφορίας γίνονται δημόσια διαθέσιμες μόνο όταν μπορούν να ανακατευτούν με μια ασφαλή ακολουθία τυχαίων αριθμών.", "securepoll-urandom-not-supported": "Αυτός ο διακομιστής δεν υποστηρίζει την κρυπτογραφικά ασφαλή παραγωγή τυχαίων αριθμών. Για να διατηρηθεί η ιδιωτικότητα των ψηφοφόρων, οι κρυπτογραφημένες εγγραφές γίνονται δημόσια διαθέσιμες μόνο όταν μπορούν να ανακατευτούν με μία ασφαλή ακολουθία τυχαίων αριθμών.", "securepoll-translate-title": "Μετάφραση: $1", "securepoll-invalid-language": "Άκυρος κώδικας γλώσσας \"$1\"", "securepoll-submit-translate": "Ενημέρωση", "securepoll-language-label": "Επιλογή γλώσσας:", "securepoll-submit-select-lang": "Μετάφραση", "securepoll-entry-text": "Παρακάτω είναι η λίστα των δημοσκοπήσεων.", "securepoll-header-title": "Όνομα", "securepoll-header-start-date": "Ημερομηνία έναρξης", "securepoll-header-end-date": "Ημερομηνία λήξης", "securepoll-subpage-vote": "Ψηφοφορία", "securepoll-subpage-translate": "Μετάφραση", "securepoll-subpage-list": "Λίστα", "securepoll-subpage-dump": "Αποτύπωση", "securepoll-subpage-tally": "Καταμέτρηση", "securepoll-tally-title": "Καταμέτρηση: $1", "securepoll-tally-not-finished": "Λυπούμαστε, δεν είναι δυνατή η καταμέτρηση των ψήφων μέχρι να ολοκληρωθεί η ψηφοφορία.", "securepoll-can-decrypt": "Η εγγραφή ψηφοφορίας έχει κρυποτογραφηθεί, αλλά το κλειδί αποκρυπτογράφησης είναι διαθέσιμο. \nΜπορείτε να επιλέξετε είτε να καταμετρήσετε τα αποτελέσματα που υπάρχουν στη βάση δεδομένων ή να καταμετρήσετε κρυπτογραφημένα αποτελέσματα από ένα επιφορτωμένο αρχείο.", "securepoll-tally-no-key": "Δεν μπορείτε να καταμετρήσετε τις ψήφους σε αυτές τις εκλογές διότι οι ψήφοι είναι κρυπτογραφημένες και το κλειδί αποκρυπτογράφησης δεν είναι διαθέσιμο.", "securepoll-tally-local-legend": "Καταμέτρηση αποθηκευμένων αποτελεσμάτων", "securepoll-tally-local-submit": "Δημιουργία καταμέτρησης", "securepoll-tally-upload-legend": "Ανέβασμα κρυπτογραφημένου αρχείου ψήφων", "securepoll-tally-upload-submit": "Δημιουργία καταμέτρησης", "securepoll-tally-error": "Σφάλμα κατά την ερμηνεία του αρχείου ψήφων· αδύνατη η καταμέτρηση.", "securepoll-no-upload": "Κανένα αρχείο δεν επιφορτίστηκε· τα αποτελέσματα δεν μπορούν να καταμετρηθούν", "securepoll-dump-corrupt": "Το αρχείο ψήφων είναι κατεστραμμένο και δεν μπορεί να υποστεί επεξεργασία.", "securepoll-tally-upload-error": "Σφάλμα στην καταμέτρηση του αρχείου ψήφων: $1", "securepoll-pairwise-victories": "Πίνακας νικών ανά ζεύγος", "securepoll-strength-matrix": "Πίνακας ισχύος διαδρομών", "securepoll-ranks": "Τελική κατάταξη", "securepoll-average-score": "Μέσο σκορ", "securepoll-round": "Γύρος $1", "securepoll-spoilt": "(Άκυρα)", "securepoll-exhausted": "(Εξαντλημένα)", "securepoll-create-title": "{{int:securepoll}}: Δημιουργία δημοσκόπησης" }